DE1582356A1

DE1582356A1 - Mower

Info

Publication number: DE1582356A1
Application number: DE19671582356
Authority: DE
Inventors: Gerhard Vosbein
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 1967-10-13
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1970-04-30

Description

MDSERSTRASSE SO/24 » ¹^⁰¹¹ iZt OKt. 1967 MDSERSTRASSE SO / 24 » ¹ ^ ⁰¹¹ iZt OCT. 1967

Pail 1 _DB/2 Pail 1 _{DB / 2}

Maschinenfabrik
Bernard Erone G.m.b.H.
4441 Spelle b·. Kheine i.W.Machine factory
Bernard Erone GmbH
4441 Spelle b. Kheine iW

Mähmaschinemower

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine mit einem an seiner Unterseite zumindest ein um eine im wesentlichen vertikale Achse angetrieben umlaufendes Mähwerkzeug tragenden Mähbalken und mit einem einerseits gelenkig am Mähbalken und andererseits gelenkig an einem Dreipunkt-Anbaubock eines landwirtschaftlichen Schleppers od. dgl. angreifenden Auslegerbalken, der an seiner Oberseite gegenüber dem Dreipunkt-Anbauboek abgestrebt ist.The invention relates to a mower with a on its underside carrying at least one rotating mowing tool driven about a substantially vertical axis Cutter bar and with one on the one hand articulated on the cutter bar and on the other hand articulated on a three-point headstock one agricultural tractor or the like attacking cantilever beam, the one at the top opposite the three-point attachment point is strived.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art ist der Mähbalken durch ein Hebelsystem mit dem Anbaubock gelenkig verbunden, welches den an einem Ende des Mähbalkens angelenkten Auslegerbalken sowie eine einenends am Mähbalken an einer zwischen seinen beiden Enden angreifenden und anderenends mit dem Auslegerbalken gelenkig gekuppelte Zugverbindung umfaßt, die über einen Schwenkhebel mit dem Auslegerbalken verbunden ist· Die Zugverbindung besteht dabei aus ?iwei Zuggliedern, die durch den* sich nach oben erstreckenden Hebel miteinander gekuppeltIn a known machine of this type is the cutter bar articulated to the headstock by means of a lever system, which is the articulated at one end of the cutter bar and one end of the cutter bar at one between attacking its two ends and the other end with the cantilever beam includes articulated connection, which is connected via a pivot lever to the cantilever beam · The Train connection consists of two tension members that go through the * upwardly extending lever is coupled together

000018/0200000018/0200

sind. Zwischen dem Schwenkhebel und einem sich im Bereich der Schlepperlängsachse befindenden Punkt des Auslegerbalkens ist weiterhin eine Gewichtsausgleichsfeder angeordnet.are. Between the pivot lever and one in the area the point of the boom beam located at the tractor longitudinal axis, a weight compensation spring is also arranged.

Diese bekannte Ausbildung ist in baulicher Hinsicht verhältnismäßig kompliziert und erlaubt keine optimale Bodenanpassung der am Mähbalken angeordneten Mähwerkzeuge bei unebenem Gelände. , · 'This known training is structurally proportionate complicated and does not allow optimal adaptation to the ground the mowing tools arranged on the cutter bar on uneven terrain. , · '

Ausgehend von einer Mähmaschine der eingangs genannten Art ist demgegenüber die Mähmaschine nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß sich der Auslegerbalken im Abstand oberhalb des Mähbalkens über diesen erstreckt und. etwa im mittleren Bereich des Mähbalkens mit diesem verbunden ist. Bei einfacher Ausgestaltung der Anbauvorrichtung der Mähmaschine schafft die Erfindung durch die etwa mittige Aufnängung des Mähbalkens eine verbesserte Bodenanpassung bei gleichzeitig einfacher und ungehinderter Beweglichkeit der Mähmaschine als Ganzes während des Betriebs und des Transports.On the basis of a mower of the type mentioned above, the mower according to the invention is characterized by this characterized in that the boom extends at a distance above the cutter bar over this and. about in middle area of the cutter bar is connected to this. With a simple design of the attachment device of the mower The invention creates an improved ground contour following the approximately central suspension of the cutter bar while at the same time the mower can be moved easily and unhindered as a whole during operation and transportation.

Vorzugsweise erstreckt sich der Auslegerbalken mit seinem Anlenkpunkt für den Mäbbalken über die vertikale Qu.ermittelebene des Mähbalkeas hinaus, wodurch, eine Schwerpunktsverlagerung der Maschine gsgenüber üsrer Anlenkung am Auslegerbalken zur . Schlepper seit© Mn ver-uirklickfc ist;, welche sicherstellt ₅' daß sich die Maschin© sit ihren au3enliegendenThe boom beam preferably extends with its articulation point for the Mäbbalken over the vertical transverse center plane of the Mähbalkeas also, whereby a shift in the center of gravity of the machine compared to our articulation on the boom for. Tractor since © Mn ver-uirklickfc; which ensures ₅ 'that the machine is on its external

Bad© <ä©s MalibaXkess" 2ti©r©ft und dass erst im nachfolgenden g©sa®te Breit© ifsb B©d©siBad © <ä © s MalibaXkess "2ti © r © ft and that only in the following g © sa®te Breit © ifsb B © d © si

Der Mähbalken ist vorteilhaft über ein an seiner Oberseite befestigtes Verbindungsglied mit dem Auslegerbalken verbunden, das am" Auslegerbalken gelenkig angreift und den für eine ungehinderte Schwenkbeweglicnkeit erforderlichen Abstand zwischen Mähbalken und Auslegerbalken sichert. Fach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Mähbalken in seiner schwenkbaren Beweglichkeit gegenüber dem Auslegerbalken arretierbar, um pendelnde Schwenkbewegungen des Mähbalkens samt Mäh- oder Schneidwerkzeugen während des Transports zu verhindern. Der Mähbalken kann dabei an seinem dem Schlepper abgekehrten Ende mit einem in und außer Bodeneingriff beweglichen und in seiner jeweiligen Gebrauchs- oder iiicntgebrauclisstellung arretierbaren Stützrad versehen sein. Diese Ausbildung ermöglicht es, wahlweise anstelle einer Abstützung der Maschine über Stützglieder an der Unterseite der einzelnen Mäiiwerkzeuge eine MaschinenabStützung über das Stützrad vorzunenmen, was es u. a. ermöglicht, eine Scnnitthöhenverstellung über das Stützrad vorzunenmen.The cutter bar is advantageously connected to the boom via a connecting link attached to its upper side, which articulately engages the cantilever beam and the distance required for unimpeded pivoting movement between the cutter bar and the outrigger bar. Another feature of the invention is the cutter bar in its compartment pivotable mobility with respect to the cantilever beam can be locked to prevent oscillating swiveling movements of the cutter bar including mowing or cutting tools during transport. The cutter bar can at his that Tug remote end with an in and out of ground engagement movable and in its respective use or non-use position be provided lockable support wheel. This training makes it possible, optionally instead of a support the machine via support members on the underside of each Mäiiwerkzeuge to make a machine support over the support wheel, what it a. enables cutting height adjustment to be done using the support wheel.

Vorzugsweise ist ferner der Schwenkbewegungsbereich des Mähbalkens gegenüber dem Auslegerbalken durcn Anschläge begrenzt, so daß nach Erreichen einer Grenzstellung eine gewisse Bewegungskupplung zwischen Auslegerbalken und Mähbalken eintritt.The pivoting movement range of the cutter bar is also preferred limited with respect to the cantilever beam by stops, so that a certain movement coupling after reaching a limit position enters between the boom and cutter bar.

Zweckmäßig ist das Verbindungsglied an der Oberseite des Mähbalkens als etwa dreieckförmige DoppeHasehe ausgebildet, welche den Auslegerbalken von unten her übergreift und mitAppropriately, the connecting link on the top of the Cutter bar designed as an approximately triangular double hare, which engages over the boom from below and with

009818/0280009818/0280

dem Auslegerbalken über einen die Gelenkachse bildenden Querbolzen verbunden ist. Der Auslegerbalken ist dabei vorteilhaft "mit einem festen Ansatz versehen, der sich zwischen die Doppellasche nach unten erstreckt und mit der Doppellasche über einen die Doppellasche und den Ansatz durchgreifenden Steckbolzen kuppelbar ist. Ferner sind zweckmäßig an der Doppellasche zwei den Bewegungsbereich des Ansatzes am Auslegerbalken in der Doppellasche festlegende Anschläge vorgesehen.is connected to the cantilever beam via a cross bolt forming the hinge axis. The cantilever beam is advantageous here "provided with a solid approach that extends between the Double flap extends downwards and with the double flap over a double flap and the approach reaching through Locking pin can be coupled. It is also useful to have two areas of movement of the attachment on the cantilever beam on the double strap provided in the double flap defining stops.

Der Auslegerbalken besteht nach einem weiteren Merkmal der Erfindung aus zwei über ein Knickgelenk mit vertikaler Gelenkachse verbundenen Teilen, wobei das Knickgelenk in Draufsicht im Abstand vor dem schlepperseitigen Ende des Mähbalkens angeordnet ist. Bei einer Antriebsausbildung mit einer mit zwei Kreuzgelenken versehenen Gelenkwelle zum Antrieb des oder der Mähwerkzeuge, die sich von einem Winkelgetriebe am Dreipunkt-Anbaubock zum Mähbalken erstreckt, ist der Kreuzgelenkdrehpunkt eines Kreuzgelenkes bei horizontalem Verlauf des Auslegerbalkens vertikal unterhalb der Gelenkachse des Knickgelenkes angeordnet. Diese Ausbildung ermöglicht es, in einfacher Weise den Mähbalken in eine nach hinten weisende, mehr oder weniger fahrtrichtungsparallele Stellung zu verschwenken, ohne die Antriebsverbindung unterbrechen zu massen.' Zur Bildung eines Überlastschutzes sind vorteilhaft die beiden Auslegerbalkenteile untereinander über ein das Knickgelenk überbrückendes, auskuppelbares Gelenksicherungsglied verbunden, welches zweckmäßig auf der in Fahrtrichtung der betriebsbereiten Maschine vorn liegenden Seite des Ausleger-According to a further feature of the invention, the cantilever beam consists of two via an articulated joint with a vertical joint axis connected parts, the articulated joint arranged in a plan view at a distance in front of the tractor-side end of the cutter bar is. With a drive training with one with two Universal joints provided cardan shaft to drive the mower or mowing tools, which are from an angular gear on the three-point headstock extends to the cutter bar, is the universal joint pivot point of a universal joint when the Cantilever beam vertically below the hinge axis of the articulated joint arranged. This training makes it possible to easily move the cutter bar into a rearward-facing, To pivot more or less parallel to the direction of travel without interrupting the drive connection. ' To form an overload protection, the two cantilever beam parts are advantageous over one another the articulated joint bridging, disengageable joint securing member connected, which is expediently on the in the direction of travel of the machine ready for operation, the front side of the boom

0098187028000981870280

15323561532356

balkens angeordnet ist. Das Gelenksicherungsglied kann dabei aus zwei miteinander unter Federbelastung im gegenseitigen Arretierungseingriff stehenden Teilen bestellen, die sich bei Erreichen einer vorbestimmten Zugbelastung voneinander lösen. Zur Abstützung des Auslegerbalkens ist erfindungsgemäß an dem schlepperseitigen Teil des Auslegerbalkens eine in den oberen Bereich .des Dreipunkt-Anbaubockes geführte Strebe angelenkt, die am Dreipunkt-Anbaubock in ihrer Längsrichtung begrenzt beweglich angreift. Die Strebe ist dabei zweckmäßig als Doppelstrebe ausgebildet, wobei zwischen den Strebteilen eine Gewientsausgleiehsfeder angeordnet ist.bar is arranged. The joint securing member can thereby order from two parts under spring load in mutual locking engagement, which are at Loosen each other when a predetermined tensile load is reached. According to the invention, to support the cantilever beam the part of the boom on the tractor side is linked to a strut that is guided in the upper area of the three-point headstock, which is limited in its longitudinal direction on the three-point headstock attacks agile. The strut is expediently designed as a double strut, with between the strut parts a Gewientsausgleiehsfeder is arranged.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, es zeigen:An embodiment of the subject invention is Shown in the drawing, it show:

S¹Ig„ 1 eine schematische Ansieht der Maschine in einem in Fahrtrichtung gesehenen Aufriß, bei Betriebsstellung der Maschine,S ¹ Ig "1 a schematic view of the machine in an elevation seen in the direction of travel, with the machine in the operating position,

J¹Igο 2 eine vereinfachte Draufsicht der Maschine nach Fig. "I₉ Jedoch in Transport stellung der Maschine,J ¹ Igο 2 a simplified plan view of the machine according to Fig. "I _9, however, in the transport position of the machine,

Fig_o J eine Ansicht ähnlich Fig. 1 in abgewandelter Ausführung $Figure _o J a view similar to Fig. 1 in a modified version $

Fig« ¹V eine Draufsicht auf den Auslegerbalken im Bereich seines KnickEelenkes als Ausschnittdarstellung.Fig «V ¹ is a plan view of the cantilever beam in the area of its KnickEelenkes as a detail view.

An einem Dreipunkt-Anbauboek 1, der mittels einer Stütze 2 bei abgekupoelter Maschine auf dem Boden abstützbar ist, ist ein sich in Betriebsstellung der Maschine quer zur FahrtrichtungOn a three-point hitch 1, which is supported by means of a support 2 can be supported on the ground when the machine is uncoupled in the operating position of the machine at right angles to the direction of travel

009818/0280009818/0280

des nicht dargestellten Schleppers erstreckender, aus zwei Teilen 3,4- bestehender Auslegerbalken angelenkt, dessen Gelenkverbindung am Dreipunkt-Anbaubock mit 5 bezeichnet ist. Der Auslegerbalken ist über eine Schrägstrebe 6 vom oberen Bereich des Anbaubockes 1 abgestrebt, die einerseits am Teil 3 des Auslegerbalkens gelenkig angreift und mit ihrem anderen Ende über eine Langlochverbindung 7 in ihrer.Längsrichtung begrenzt beweglich mit dem Anbaubock 1 gekuppelt ist.* Die Strebe 6 ist, wie das Fig. 2 näher veranschaulicht, als Doppelstrebe ausgebildet, zwischen deren Strebteilen eine Gewichtsausgleichsfeder 8 angeordnet ist, die mit ihrem einen Ende am Teil 3 des Auslegerbalkens und mit ihrem anderen Ende an einem Zapfen 9 des Anbaubockes 1 angreifteof the tractor, not shown, extending from two Share 3,4-existing cantilever beam articulated, its Articulated connection on the three-point trestle is denoted by 5. The cantilever beam is braced from the upper area of the trestle 1 via an inclined strut 6, which on the one hand is attached to part 3 of the cantilever beam engages in an articulated manner and with its other end via an elongated hole connection 7 in their longitudinal direction is coupled with limited mobility to the trestle 1. * The strut 6 is, as Fig. 2 illustrates in more detail, as a double strut formed, between the strut parts a weight balancing spring 8 is arranged, which with its one end attacked on part 3 of the cantilever beam and at its other end on a pin 9 of the trestle 1

Die beiden Auslegerbalkenteile 3 Λ sind miteinander über ■ ein Kniekgelenk 10 mit bei horizontaler Balkenstellung vertikaler Gelenkachse verbunden. Diese Ausbildung ermöglicht ein Abknicken des äußeren Balkenteils 4- in Richtung nach hinten zur Überführung der Maschine in ihre Transportstellung* Asa freien Ende des Auslegerbalkens 3tA ist ein Mähbalken 11 angelenkte dar sich im Abstand unterhalb des Auslegerbalkens 5_S4 "and parallel zn dessen Teil 4- erstreckt und etwa in seine© mittleren Bereich mit dem Balkenteil 4- verbunden ist. Der Auslegerbalken 3_?4- erstreckt sich mit seinem Anlenkpunkt 12 für d©n Mähbalken 11 über die vertikale Quermittelebene d@s Mä&bal-k©ns hinaus _s so daß ein© Yerlegung des Schwerpunkt»es &θθ Mäiibalk©a.s 11 samt der an d©r Unterseite iesselben angeord-The two cantilever beam parts 3 Λ are connected to one another via a knee joint 10 with a vertical joint axis when the beam is in a horizontal position. This configuration allows a bending of the outer beam portion 4 in the rearward direction free to transfer the machine into its transport position * Asa end of the cantilever beam 3TA is a cutter bar 11 hinged is located at a distance below the cantilever beam 5 _S 4 "and zn parallel whose Part 4 - extends and is connected approximately in its middle area with the beam part 4. The boom 3 _? 4- extends with its articulation point 12 for the cutter bar 11 over the vertical transverse center plane d @ s Mä & bal-k © ns _s so that a © separation of the center of gravity »es & θθ Mäiibalk © as 11 together with the underside of the same

9 s 1 a / ο9 s 1 a / ο

neten Mähwerkzeuge 12 in Bezug auf den Anlenkpunkt 12 zur Schlepperseite hin erreicht ist. Der Mähbalken 11 ist über ein an seiner Oberseite befestigtes, als Doppellasche 14 ausgebildetes Verbindungsglied mit dem Auslegerbalken 2,4 beil2 gelenkig verbunden. Die etwa dreieckförmigen Doppellasche 14 übergreift den Auslegerbalken von unten her, wobei die Verbindung über einen die Gelenkachse bildenden Querbolzen 12 hergestellt ist.Neten mowing tools 12 in relation to the pivot point 12 for Tractor side is reached. The cutter bar 11 is over a connecting member in the form of a double flap 14 with the cantilever beam 2, 4, which is fastened to its upper side beil2 articulated. The approximately triangular double tab 14 engages over the cantilever beam from below, wherein the connection is established via a transverse bolt 12 which forms the joint axis.

■Der'Mähbalken 11 ist in seiner schwenkbaren Beweglichkeit gegenüber dem Auslegerbalken arretierbar, wozu bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Auslegerbalken am Ende seines Teils 4 mit einem festen Ansatz 15 versehen ist, der sich zwischen die Doppellasche 14 nach unten erstreckt und mit dieser über einen die Doppellasche 14 und den Ansatz 15 durchgreifenden Steckbolzen 16 kuppelbar ist. Die Doppellasche und der Ansatz 15 sind hierzu mit entsprechenden Querbohrungen versehen. Diese Arretierung dient einmal zum Festlegen des Mähbalkens 11 für den Transport der Maschine, zum anderen zur Kupplung von Mähbalken 11 und Auslegerbalken 3,4, wenn die Maschine als* Ganzes über ein am Ende des Mähbalkens 11 angeordnetes, zweckmäßig höhenverstellbar befestigtes Stützrad 17 abgestützt werden soll. Dieses Stützrad 17 kann zusätzlich zu der Abstützung der Maschine mittels unterhalb der einzelnen Mähwerkzeuge angeordneter, gesonderter Stützglieder vorgesehen werden und ist in Gebrauchs- bzw. Nichtgebrauchsstellung schwenkbar, klappbar oder in sonst geeigneter Weise beweglich und in diesen Stellungen arretierbar. Das Stützrad kann auch zur wahlweisen Anbringung lösbar am Mähbalken be-■ The mower bar 11 is pivotable in its mobility lockable with respect to the cantilever beam, including the cantilever beam at the end of its illustrated embodiment Part 4 is provided with a fixed attachment 15, which between the double tab 14 extends downwards and with this via a double tab 14 and the approach 15 reaching through Socket pin 16 can be coupled. The double flap and the approach 15 are for this purpose with corresponding transverse bores Mistake. This lock is used once to set the Cutter bar 11 for transporting the machine, to the other for coupling cutter bar 11 and boom 3.4, if the machine as a whole via a support wheel which is arranged at the end of the cutter bar 11 and is appropriately height-adjustable 17 is to be supported. This support wheel 17 can also to support the machine by means of below the Individual mowing tools arranged, separate support members are provided and is in the use or non-use position pivotable, foldable or movable in any other suitable manner and lockable in these positions. The support wheel can also be releasably attached to the cutter bar for optional attachment

0098 18/02800098 18/0280

festigt sein«to be firm "

Zur Beschränkung der Schwenkbewegungen des pendelnd aufgehängten Mähbalkens 11 gegenüber dem Auslegerbalken 3 »4- ist die Doppellasche 14-, welche den vertikalen Abstand zwischen Auslegerbalkenteil 4 und Mähbalken 11 festlegt, mit Anschlägen 19 versehen, die beidseits im Abstand des Ansatzes 15 angeordnet sind und dessen Schwenkbewegungsbereich innerhalb der Doppellasche 14 begrenzen. Die Anschläge 19 können anstelle von fest angeschweißten Anschlagstücken auch als in Querbohrungen einsteckbare Quersteckbolzen ausgebildet sein.To limit the pivoting movements of the pendulum suspended Cutter bar 11 opposite the boom 3 »4- is the double flap 14- which defines the vertical distance between Boom part 4 and cutter bar 11 defines, provided with stops 19, which are arranged on both sides at a distance from the approach 15 and limit its range of pivoting movement within the double tab 14. The attacks 19 can take place of permanently welded stop pieces can also be designed as transverse locking pins that can be inserted into transverse bores.

Zur Antriebsübertragung des Drehantriebs auf die einzelnen Mähwerkzeuge 13, deren Gestalt beim Ausführungsbeispiel trommeiförmig ist, wobei am unteren Ende der Trommeln über deren Umfang verteilt angeordnete Messer befestigt sind, ist eine Gelenkwelle 20 zu dem in seinem Inneren mit weiteren geeigneten Antriebsübertragungsmitteln ausgestatteten Mähbalken 11 geführt, die von einem an die Zapfwelle des Schleppers angeschlossenen Winkelgetriebe 21 abgeleitet ist und zwei Kreuzgelenke aufweist. Das nahe dem scnlepperseitigen Ende des Mähbalkens angeordnete Kreuzgelenk 22 liegt mit seinem Kreuzgelenkdrehpunkt bei horizontaler Erstreckung des Auslegerbalkens 3,4 vertikal unterhalb der Achse des Knickgelenkes 10.To drive transmission of the rotary drive to the individual mowing tools 13, the shape of which is drum-shaped in the embodiment, the drums at the lower end over their circumference distributed knives are attached, a cardan shaft 20 to which in its interior with further suitable Drive transmission means equipped cutter bar 11 guided by a connected to the PTO shaft of the tractor Angular gear 21 is derived and has two universal joints. The one near the tractor end of the cutter bar arranged universal joint 22 lies with its universal joint pivot point with the horizontal extension of the cantilever beam 3, 4 vertically below the axis of the articulation joint 10.

Zur Sicherung der gestreckten Querlage des Auslegerbalkens 3»4 für den Betrieb der Mähmaschine sind die beiden Balkenteile 3*4To secure the extended transverse position of the cantilever beam 3 »4 For the operation of the mower, the two beam parts are 3 * 4

0098 18/02800098 18/0280

untereinander über ein das Knickgelenk 10 überbrückendes, auskuppelbares Gelenksicherungsglied 23 verbunden, das bei bzw. 25 an Ansatzstücken 26 angreift und verhindert, daß der Balkenteil 4 des Auslegerbalkens nach hinten in Transportstellung ausschwenken kanne Das Gelenksicherungsglied 23 ist auf der in Fanrtrichtung der betriebsbereiten Maschine vorn liegenden Seite des Auslegerbalkens 3,4 angeordnet und besteht geeigneterweise aus zwei miteinander unter JTederbelastung im gegenseitigen Arretierungseingriff stehenden Teilen, die sicü. bei Erreichen einer vorbestimmten Zugbelastung voneinander lösen können. Hierdurch ist ein Überlastschutz gegeben, der es dem Balkenteil 4 gestattet, rückwärts in Richtung auf die Transportstellung zu schwenken, wenn die Mähwerkzeuge 13 der Maschine z.B. gegen einen Pfahl, Grenzstein od. dgl. Widerstand gefahren werden. Anstelle eines federbelasteten Gelenksicherungsgliedes kann auch ein in sonst geeigneter Weise einen Überlastschutz bildendes Gelenksicherungsglied vorgesehen sein. Zum Schwenken der Maschine bzw. des Balkenteils 4 in die in Fig. 2 veranschaulichte Transportstellung genügt es, das Gelenksicherungsglied 23 z.B. in seiner Befestigung im Punkt 25 zu lösen, wobei zweckmäßig hier als Verbindung ein Steckbolzen od. dgl. vorgesehen ist.among each other via an articulated joint 10 bridging, disengageable joint securing member 23 connected, which engages at or 25 on attachments 26 and prevents the Beam part 4 of the cantilever beam to the rear in transport position The joint securing member 23 is open the side of the cantilever beam 3, 4 located at the front in the fan direction of the operational machine and consists suitably of two together under spring load parts that are in mutual locking engagement, the sicü. upon reaching a predetermined tensile load from each other to be able to solve. This provides overload protection, which allows the beam part 4 to pivot backwards in the direction of the transport position when the mowing implements 13 the machine e.g. be driven against a pole, boundary stone or similar resistance. Instead of a spring-loaded joint locking link A joint securing member which forms an overload protection in an otherwise suitable manner can also be provided be. For swiveling the machine or the beam part 4 in the transport position illustrated in Fig. 2 is sufficient, to loosen the joint securing member 23 e.g. in its fastening at point 25, with a useful connection here Socket pin or the like. Is provided.

Bei Ausbildung der Maschine nach Fig. 1 kann der Mähbalken 1.1 nach Lösen des Arretierungssteekers 16 eine quer zur Fahrtrichtung gelegene Pendelbewegung ausführen, je nachdem die Bodenverhältnisse hierzu infolge der Abstützung der Mähwerkzeuge über die Stützglieder 18 zur Bodenanpassung Anlaß geben. Gleichzeitig kann die gesamte Maschine infolge der gelenkigenWhen the machine is designed according to FIG. 1, the cutter bar 1.1 after loosening the locking steek 16 a transverse to the direction of travel perform a pendulum motion, depending on the ground conditions give cause for this as a result of the support of the mowing tools via the support members 18 for contouring to the ground. At the same time, the entire machine can be articulated as a result of the

OÖ9818/0280OÖ9818 / 0280

Verbindung des Balkenteils 3 "bei 5 am Anbaubock 1 eine Auf- und Abbewegung ausführen, welche durch die Bemessung des Langloches 7 in der Strebe 6 begrenzt ist. Beide Bewegungen stellen gemeinsam sicher, daß der Mähbalken 11 jede zur Anpassung an Bodenverhältnisse wünschenswerte Lage einnehmen kann.Connection of the beam part 3 "at 5 on the trestle 1 a Carry out an up and down movement, which is limited by the dimensioning of the elongated hole 7 in the strut 6. Both movements together ensure that the cutter bar 11 can assume any position that is desirable for adaptation to ground conditions.

Bei der Ausbildung nach Jig. 3» bei der im Betrieb der Mähbalken 11 in seiner Beweglichkeit gegenüber dem Auslegerbalken 3,4 über den Arretierungsstecker 16 arretiert ist, übernimmt das Stützrad 17 in Verbindung mit dem Schlepper selbst die Hauptbodenführungsfunktion, wobei die Stützglieder 18 an der Unterseite der einzelnen Mähwerkzeuge, von denen zweckmäßig stets zwei oder mehr vorgesehen sind, nur noch eine Hilfsbodenführungsfunktion erfüllen. Bei entsprechender Höheneinstellung des Stützrades 17 kann mittels diesem auch eine Schnitthöheneinstellung herbeigeführt werden.When training according to Jig. 3 »in the case of the cutter bar 11 in its mobility in relation to the boom bar during operation 3.4 is locked via the locking plug 16, the support wheel 17 in conjunction with the tractor itself takes over the Main floor guiding function, with the support members 18 on the underside of the individual mowing tools, one of which is expedient always two or more are provided, only one auxiliary floor guide function fulfill. With a corresponding height adjustment of the support wheel 17 can also be used to adjust the cutting height be brought about.

Wird der Anbaubock 1 mit Hilfe der Schlepperhydraulik angehoben, so schwenkt der Auslegerbalken 3*4- soweit nach unten um den Drehpunkt 5 » bis das äußere Ende des Langloches 7 am Zapfen in Anlage gelangt. Anschließend hebt sich der Anlenkpunkt 12. an, an dem der Mähbalken 11 außermittig mit dem Schwerpunkt zum Schlepper hin angelenkt ist. Infolge der außermittigen Sch,w©rpunktanordnung liebt sich &©r Mähbalken 11 an seinem äußeren Ende smarst vom Boden ab_? "bis der Ansatz 15 am Anschlag 19 i& Anlage kommt „ Bei weiterem Ausheben des Anbaubockes mItt5©Xs d©r Sohlepperiiyäraulils: wird, nun der Mähbalken 11 samtIf the trestle 1 is raised with the aid of the tractor hydraulics, the boom 3 * 4- swivels downward around the pivot point 5 »until the outer end of the elongated hole 7 comes into contact with the pin. The articulation point 12 then rises, at which the cutter bar 11 is articulated off-center with the center of gravity towards the tractor. As a result of the off-center cutting point arrangement, does the cutter bar 11 at its outer end smarst off the ground _? "until the attachment 15 comes to the stop 19 i & the system" If the headstock is further lifted out with the solepperiiyäraulils: the cutter bar 11 is now complete

001818/0280001818/0280

seinen Mähwerkzeugen als Ganzes vom Boden abgehoben. Nach Lösen der Verbindung zwischen dem Glied 23 und dem Ansatzstück im Punkt 25 kann der Balkenteil 4 samt der Mäheinheit derhis mowing tools lifted off the ground as a whole. After loosening the connection between the member 23 and the extension piece At point 25, the beam part 4 together with the mower unit can

- in
Mähmaschine in die/Fig* 2 veranschaulichte Transport st ellung geschwenkt werden, für die ebenfalls eine geeignete Arretierung vorgesehen ist. Im umgekehrten Falle wird der Balkenteil 4-aus seiner Transportstellung in Betriebsstellung in Flucht mit dem Balkenteil 3 geschwenkt, wobei das Vorschwenken des Balkenteils 4- über einen Anschlag 27 begrenzt sein kann. Nach Einkuppeln des Gelenksieherungsgliedes 23 ist dann die Maschine betriebsbereit.- in
Mower in the / Fig * 2 illustrated transport position are pivoted, for which a suitable lock is also provided. In the opposite case, the beam part 4 is pivoted out of its transport position into the operating position in alignment with the beam part 3, it being possible for the forward pivoting of the beam part 4 to be limited by a stop 27. After coupling the joint 23, the machine is then ready for operation.

00 9818/028000 9818/0280

Claims

Expectations:

1. "Mower with one on its underside at least a cutter bar carrying a cutter bar rotating about a substantially vertical axis driven and with a cutter bar on the one hand articulated on the cutter bar and on the other hand articulated on a three-point headstock of an agricultural Tractor or the like attacking boom beam, which is braced on its upper side opposite the three-point headstock, characterized in that the cantilever beam (3 »4-) at a distance above the cutter bar (11) extends over this and approximately in the middle area of the cutter bar (11) with this connected is.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the boom (3 »4-) with its articulation point

(12) for the cutter bar (11) extends beyond the vertical transverse center plane of the cutter bar.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that that the cutter bar (11) is connected to the outrigger bar (3 »4-) via a connecting link attached to its upper side is that articulately engages the cantilever beam.

4. Mower according to one or more of the preceding Claims 1 to 3, characterized in that the cutter bar (11) in its pivotable mobility relative to the Cantilever beam (3 »4 ·) can be locked.

Ö0 9 8 18/02 80Ö0 9 8 18/02 80

5. Mower according to one or more of the preceding Claims 1 to 4-, characterized in that the pivoting movement area of the cutter bar (11) opposite the boom bar . (3, A). is limited by connecting lengths. '

6. Mower according to one or more of the preceding claims 1 to 5, daäurch characterized in that the connecting member as an approximately triangular double strap (-1A). educated which reaches over the cantilever beam (3,40 from below and with the cantilever beam via one that forms the joint axis Cross bolt (12) is connected. ·

7. Mower according to Claim 6, characterized in that the boom beam is provided with a fixed attachment (15) is, which extends down between the double flap and with this over a double flap and the attachment penetrating socket pin (16) can be coupled.

8. Mower according to claim 6 or 7 »characterized in that on the double strap (14-) two the movement ··» area of the approach (15) in. the double flap fixing Stops (19) are provided.

9. Mower according to one or more of the preceding Claims 1 to 8, characterized in that the cantilever beam consists of two via a nick joint (10) with a vertical Joint axis connected parts' (3, 4), the Articulated joint (10) in plan view at a distance in front of the tractor » lateral end of the cutter bar (11) is arranged.

.0088 18/0280

10. Mower according to claim 9j with one with two Cardan shaft provided with universal joints for driving the mowing tool (s), which extends from an angular gear on the three-point headstock to the cutter bar, characterized in that, that the universal joint pivot point of a universal joint (22) with the cantilever beam (3, 4) running horizontally, vertically below the joint axis of the articulated joint (10) is arranged.

11. Mower according to claim 9 or 10, characterized in that that the two cantilever beam parts (3 »4) one below the other are connected via a disengageable joint securing member (23) bridging the articulated joint (10).

12. A mowing machine as claimed in claim 11, gekennzeichbet characterized in that the articulated locking member is arranged (23) on the front in the driving direction of said working machine side of the cantilever beam (3 »4) _e

13. Mower according to claim 11 or 12, characterized in that the joint securing member of two together is under spring load in mutual locking engagement parts that are when reaching a predetermined Loosen the tensile load from each other.

14. Mower according to one or more of the preceding claims 1 to 13 »characterized in that on the Part (3) of the boom on the tractor side into the

009818/0280009818/0280

upper area of the three-point headstock (1) guided strut
(6) is articulated, which engages the three-point headstock in its longitudinal direction with limited mobility.

15. Mower according to claim 14, characterized in that that the strut (6) is designed as a double strut and between " A weight compensation spring (8) known per se is arranged on the strut parts.

16. Mower according to one or more of the preceding claims 1 to 15, characterized in that the
Cutter bar (11) at its end facing away from the tractor
a movable in and out of ground engagement and in his
respective use or Eichtgebraucnsstellung lockable support wheel is provided.

0098 18/02 800098 18/02 80