DE2018902A1

DE2018902A1 - Device for the resilient suspension of a combine harvester platform

Info

Publication number: DE2018902A1
Application number: DE19702018902
Authority: DE
Inventors: Robert A. C. Hamilton Ontario Calder (Kanada). P AOId 53-00
Original assignee: International Harvester Company, Chicago, 111. (V.St.A.)
Priority date: 1969-04-21
Filing date: 1970-04-20
Publication date: 1970-11-19
Also published as: US3574990A; GB1288874A; FR2046261A5

Description

8 München 5, den 20. April 19708 Munich 5, April 20, 1970

> ^-> ,λ. *-v . > ^ -> , λ. * -v . ErhardtstraBe 11 _,»,»«■,Erhardtstrasse 11 _, »,» «■,

In₉. Catl O. KoepkeIn ₉ . Catl O. Koepke Telefon 240675 ^D^O67Telephone 240675 ^D ^ O67

PatentanwältePatent attorneys

International Harvester Company 401, North Michigan Avenue Chicago, Illinois 60611 (V,International Harvester Company 401, North Michigan Avenue Chicago, Illinois 60611 (V,

Vorrichtung zur federnden Aufhängung einer Mähdreacherplattform .Device for resilient suspension a harvester platform.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur federn= den Aufhängung einer Mähdrescherplattform am Fahrgestell= rahmen des Mähdreschers unter. Verwehdung elastischer Mittel·The invention relates to a device for springs = the suspension of a combine harvester platform on the chassis = frame of the combine harvester. Twisting of elastic means

Bekannt sind Vorrichtungen zur federnden Aufhängung von Mäh= drescherplattformen am Fahrgestellrahmen unter Verwendung von Blattfedern, die der Plattform in Arbeitsstellung eine nachgiebige Aufhängung verleihen, wenn diese über Bodenun= . ebenheiten hinweggeführt wird. Erwünscht ist es nämlich, daß die Mähdrescherplattform sich in einer sogenannten Schwimmstellung wechselnden öeländeformationen selbattätig anzupassen vermag, und zwar dies mit beträchtlichen Toleranzen nach oben und unten· Dies erfordert jedoch bei den bekannten Aufhängevorrichtungen für Mähdrescherplattformen entsprechend lange Federanordnungen, was wiederum einen großen Abstand der Plattform vom Fahrgestellrahmen des Mäh= dreschsrs zur Folge hat· Derartige Mähdrescher sind ent* sprechend schwerfällig beim Manövrieren auf kleinem Gelände. Darüber hinaus wird durch eine derartige Anordnung der Schwerpunkt der Maschine weit nach vorn verlegt» was bei Fahrt des Mähdreschers auf abschüssige» Gelände mit einer ungenügenden Standsicherheit verbunden ist*Devices for the resilient suspension of combine thresher platforms on the chassis frame are known of leaf springs, which give the platform a flexible suspension in the working position if it is above ground. evenness is carried away. It is desirable, in fact, that the combine harvester platform is in a so-called Float position changing oil terrain formations automatically able to adapt, with considerable tolerances upwards and downwards · However, this requires the known suspension devices for combine harvester platforms correspondingly long spring arrangements, which in turn is a large distance between the platform and the chassis frame of the combine harvester. Talking cumbersome when maneuvering in small areas. In addition, by such an arrangement the The center of gravity of the machine has been moved far forward »what happens when driving the combine harvester on sloping» terrain with a insufficient stability is associated *

009847/1091009847/1091

Die bekannte Verwendung von Blattfedern ist außerdem mit dem Nachteil behaftet,, daß derartige Federn leicht durch Vibrationen in ihren Eigenschwingungen erregt werden können. Dies führt oft zu Federbrüchen und damit zur Unterbrechung der Verbindung zwischen Plattform und Fahr= gestellrahmen.The known use of leaf springs is also fraught with the disadvantage, that such springs easily through Vibrations can be excited in their natural oscillations. This often leads to spring breakage and thus to Interruption of the connection between platform and Fahr = rack frame.

Auch läßt sich bei Verwendung von Blattfedern nicht ein Kippen der Plattform um eine in Fahrtrichtung liegende Achse erzielen, wenn das Gelände zur Seite hin geneigtCan also not be used when using leaf springs Achieve tilting of the platform about an axis lying in the direction of travel when the terrain is inclined to the side

Aufgabe der Erfindung ist es, zur federnden Aufhängung einer Mähdrescherplattform am Fahrgestellrahmen des Mäh= dreschers die elastischen Mittel derart auszugestalten, daß unter Vermeidung der bei Verwendung von Blattfedern entstehenden Nachteile eine ausreichende Schwimmstellung der Plattform bei kurz gehaltener Ankopplung an den Fahre geatellrahmen erreicht wird, wobei auch ein Abkippen der Plattform um eine in Fahrtrichtung liegende Achse infolge seitlieh abfallendem Boden abgefedert werden soll. Die Plattform soll sich also Bodemuiebenheiten in jeder Rieh= tung anpassen können. Di® Mähdrescherplattform soll dabei selbstverständlich durch geeignete Mittel in ihrer Gfrund=The object of the invention is to provide = Dreschers configure for resilient suspension of a Mähdrescherplattform on the chassis frame of the mower, the elastic means such that a sufficient floating position of the platform is achieved geatellrahmen to the Drive for short-held coupling while avoiding the arising with the use of leaf springs disadvantages, a tilting of the platform about an axis lying in the direction of travel as a result of laterally sloping ground should also be cushioned. The platform should therefore be able to adapt to the bottom in every direction. The combine harvester platform should, of course, be in its base by suitable means

ν· ■ν · ■

einstellung bezüglich des Fahrgestellrahmens einstellbar und nachstellbar sein.setting with respect to the chassis frame adjustable and be adjustable.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Plattform über ober® Wk& untere Lenkerpaare mit dem Fahrgestellrahmen verbunden und hydraulisch anhebbar ist, und daß auf Abstand von der Drehachse dte oberen Lenker» paares der Hebelarm einer Drehstabfederanordnung angreift.This object is achieved according to the invention in that the platform is connected to the chassis frame via upper Wk & lower link pairs and can be raised hydraulically, and that the lever arm of a torsion bar spring arrangement engages at a distance from the axis of rotation of the upper link pair.

Diese Drehetabfederanordnung besteht in zwtökaäßiger Veite Äuo zwei quer zur Fahrtrichtung fluchtend Miteinander aus« geriehttter und in der Fahrzeuglängwnitteleben· drehfestThis torsion spring arrangement consists of a zwtökaäßiger Veite Äuo two across the direction of travel aligned with each other from " straightened and rotationally fixed in the longitudinal center of the vehicle

00SS47/109100SS47 / 1091

aufgenommener Drillstäbe, deren einzeln auf Torsion beans spr.uch.ten äußeren Enden drehbar gelagert und über einen drehfest angebrachten Hebelarm sowie einen daran angelenk= ten Lenker mit dem oberen Lenkerpaar verbunden sind.recorded torsion bars, whose individually on torsion beans spr.uch.ten outer ends rotatably mounted and via a non-rotatably attached lever arm and an articulated thereon = th handlebars are connected to the upper pair of arms.

Durch, diese Anordnung wird erreicht, daß vertikale Bevre= gungen der. sich am Boden abstützenden Plattform bei Fahrt über in Arbeitsriehtung unebenem Gelände durch Torsions= beanspruchung der Drehst ab federanordnung elastisch ab ge= fangen wirden.By this arrangement it is achieved that vertical Bevre = the. platform supported on the ground when driving over uneven terrain in the working direction due to torsion = The stress on the torsion spring arrangement is elastically absorbed.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung sind die Lagerstellen der Lenker an der Rückwand der Plattform sowie die Lagerstelle des unteren Lenkerpaares am Fahr= . gestellrahmen kugelförmig oder ballig ausgebildet und werden von entsprechend ausgehöhlten Lageraugen der Lenkers paare umfaßt. Dadurch ist es möglich, daß sich die Lenker um ihre Längsachsen verdrehen können, wenn sieh Bodenun= ebenhelten quer zur Fahrtrichtung Überlagern, so daß die Plattform seitlich abzukippen droht. Die zweiteilige Ans Ordnung der Drehstabfeder erlaubt es hierbei, daß der eine der beiden Drillstäbe stärker beansprucht wird und ein weiteres Abkippen der Plattform abzufedern vermag.In an expedient embodiment of the invention, the Bearings of the handlebars on the rear wall of the platform as well as the bearing point of the lower pair of links on the Fahr =. The frame is spherical or convex and is supported by correspondingly hollowed-out bearing eyes on the handlebars couples included. This makes it possible that the links can twist about their longitudinal axes when see Bodenun = Also overlap across the direction of travel, so that the Platform threatens to tip over to the side. The two-part Ans Order of the torsion bar allows this that the one of the two torsion bars is subjected to greater stress and able to cushion further tilting of the platform.

Die Erfindung wird an dem in der Zeichnung veranschauε lichten Ausführungsbeispiel nachfolgend näher, erläutert. In der Zeichnung istThe invention is illustrated in the drawing clear exemplary embodiment explained in more detail below. In the drawing is

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Mähdreschers mit derFig. 1 is a side view of a combine with the

erfindungsgemäßen Aufhängevorrichtung der Platts form,suspension device of the platform according to the invention,

Fig. 2 in einer Vorderansicht die Aufhängevorrichtung, teilweise im Schnitt,2 shows the suspension device in a front view, partly in section,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Aufhängevorrichtung, teilsFig. 3 is a side view of the suspension device, partly

weise im Schnitt,wise in the cut,

009847/1091009847/1091

Fig. 4 ein Schnitt, durch eine Einzelheit gemäß der Linie 4-4 in Fig. 3,FIG. 4 is a section through a detail according to FIG Line 4-4 in Fig. 3,

Fig. 5 ein Schnitt durch eine Einzelheit gemäß der Linie 5-5 in Fig. 3,FIG. 5 is a section through a detail according to FIG Line 5-5 in Fig. 3,

Fig/ 6 ein Schnitt durch eine weitere Einzelheit gemäß der Linie 6-6 in Fig. 3,FIG. 6 shows a section through a further detail according to FIG the line 6-6 in Fig. 3,

Fig. 7 ein Schnitt durch eine weitere Einzelheit gemäß der Linie 7-7 in Fig. 3.7 shows a section through a further detail according to FIG the line 7-7 in FIG. 3.

Oer in Fig. 1 veranschaulichte Mähdrescher ist in herkömm= licher Weise mit einem Fahrgestell 10 versehen, welches von hinteren Nachlaufrädern 16 und vorderen Antriebsrädern 18 getragen wird. Wie am besten aus Fig. 2 hervorgeht, enthält das Fahrgestell 10 eine Quertraverse 20, an deren Enden sich seitlich nach unten erstreckende Hauptträger 22 be= festigt sind, welche auch in üblicher Weise die Lagerung der vorderen Antriebsräder 18 übernehmen.Oer illustrated in Fig. 1 combine harvester is in conven = Licher way provided with a chassis 10, which of rear trailing wheels 16 and front drive wheels 18 will be carried. As best seen in Fig. 2, contains the chassis 10 has a cross member 20, at the ends of which are laterally downwardly extending main girders 22 be = are fixed, which also take over the storage of the front drive wheels 18 in the usual manner.

An der Vorderseite des Mähdreschers ist eine Plattform 24 angeordnet, die in üblicher Weise ein Schneidwerk 26, eine Haspel 28 und einen Schneckenförderer 30 aufweist.At the front of the combine is a platform 24 arranged, the in the usual way a cutter 26, a Has reel 28 and a screw conveyor 30.

Diese Plattform 24 ist mit dem Fahrgestell durch eine neu= artig ausgebildete Aufhängung verbunden. Diese Aufhängung besteht im wesentlichen aus sich an den Hauptträgern ab= stützenden oberen und unteren Lenkern 32 und 34, die paar= weise rechts und links, sowie oben und unten an der Platts form angreifen. Die Lenkeranordnung 32 erstreckt sich vom oberen Teil der Hauptträger 22 aus nach vorne und ist mit dem rückwärtigen Ende, vorzugsweise am hinteren Rand, mit der Plattform. 24. .verbunden. Die untere. Lenkeranordnung. 34 ■ stützt sich am unteren Bereich der Hauptträger 22 ab und ist ebenfalls mit dem hinteren unteren Rand der PlattformThis platform 24 is with the chassis by a new = connected like trained suspension. This suspension consists essentially of the main girders ab = supporting upper and lower links 32 and 34, the pair = wise right and left, as well as above and below on the Platts attack form. The handlebar assembly 32 extends from the top of the main beam 22 to the front and is with the rear end, preferably at the rear edge, with the platform. 24. Connected. The lower one. Handlebar assembly. 34 ■ is supported on the lower area of the main beam 22 and is also with the rear lower edge of the platform

0098A7/10910098A7 / 1091

verbunden· Die Lenker 32 sind untereinander gleichartig aufgebaut, so daß es sich erübrigt, nur einen dieser Lenker zu beschreiben·connected · The links 32 are similar to one another so that there is no need to describe just one of these handlebars.

Einer dieser Lenker besteht aus zwei Platten 36 und 38, die mit dem zugehörigen Hauptträger 22 über einen Bolzen 40 gelenkig verbunden sind· Die vorderen Enden der Platten und 38 sind mittels eines Bolzens 42 miteinander verbunden, der mittig ein kugelförmig gestaltetes Lager 44 aufnimmt, wie am besten aus» Fig· 7 ersichtlich ist. Auf diesem Lager 44 stützt sich drehbar die Aufstandsfläche 50 eines Knotens bleches 48 ab, welches an einer Tragstrebe 46 angesehweißt ist, die den rückwärtigen und unteren Teil der Plattform 24 versteift· Diese Plattform ist also hebelartig um das Lager 44 auf dem Bolzen 42 schwenkbar·One of these handlebars consists of two plates 36 and 38, which are articulated to the associated main beam 22 via a bolt 40 · The front ends of the plates and 38 are connected to one another by means of a bolt 42, which centrally receives a spherical bearing 44, as can best be seen from FIG. 7. In this camp 44 is supported rotatably from the contact surface 50 of a node plate 48 which is welded to a support strut 46 which stiffens the rear and lower part of the platform 24.This platform is thus lever-like around the Bearing 44 pivotable on bolt 42

In gleicher Weise ist die untere Lenkeranordnung 34 auf jeder Seite identisch ausgebildet, so daß es genügt, nur auf einen der Lenker. 34 einzugehen· Wie am besten aus Fig· 3 ersichtlich ist, sind im unteren Bereich des Haupts trägers 22 zu dessen beiden Seiten zwei Lagerplatten 52 befestigt, die sich außerhalb des Hauptträgers 22 ein Stück nach vorwärts erstrecken, wo sie durch einen Bolzen 54 auf Abstand zusammengehalten sind· Der Bolzen 54 trägt in ähnlicher Weise wie der Bolzen 42 eine kugelförmig ausgebildete Lagerflache 56, wie am besten aus Fig· 4 hervorgeht· über eine entsprechend geformte Abstützfläche 60 greift um diese Lagerfläche der rückwärtige Teil 58 des Lenkers 34· Der vordere Teil 64 dieses Lenkers ist mit dem rückwärtigen Teil über eine Spannvorrichtung 62 verbunden· Die Befestigung des vorderen Teils 64 mit dem unteren Rand der Plattform 24 erfolgt derart, daß an der B*feitigungseteile, wie an besten aus Fig· 6 hervorgeht, die Vtrstärkungsstrtb· 46 nit naeh außen vorspringenden angeschweißten Blechen 66 versehen ist, durch die ein Bolzen 68 geführt ist, der eine kugelförmig gestaltet·In the same way, the lower link assembly 34 is on each side formed identically, so that it suffices only on one of the handlebars. 34. As best seen in Figure 3, are in the lower portion of the head support 22 has two bearing plates 52 on both sides thereof attached, which extend outside of the main beam 22 a little forward, where they are secured by a bolt 54 are held together at a distance · The bolt 54 carries In a manner similar to the bolt 42, a spherical bearing surface 56, as best shown in FIG. 4 The rear part 58 engages around this bearing surface via a correspondingly shaped support surface 60 of the handlebar 34 · The front part 64 of this handlebar is connected to the rear part via a clamping device 62 connected · The attachment of the front part 64 to the lower edge of the platform 24 takes place in such a way that on the B * mounting parts, as can best be seen in Fig. 6, the reinforcement door 46 not protruding near the outside welded sheets 66 is provided, through which a Bolt 68 is guided, which has a spherical shape

009847/1091009847/1091

Lagerfläche 70 aufweist, auf der die entsprechend geformte Abatützf lache 72 des vorderen Teils 64 des Lenkers 34 dreh» bar gelagert ist·Has bearing surface 70 on which the correspondingly shaped Abatützf lache 72 of the front part 64 of the handlebar 34 turn » is stored in cash

Aus dem bisher gesagten ist ersichtlich, daß die Plattform 24 mit dem Fahrgestell 10 über eine Vierpunktelenkeranord= nung in Verbindung steht« Die kugelförmig oder ballig ims= gebildeten Lagerflächen auf den Bolzen 42, 54 und 68 er= lauben ein Verdrehen der. mit diesen zusammenwirkenden Lenker um eine in Fahrtrichtung liegende Achse, so daß die Platts form eine entsprechende Kippbewegung auszuführen vermag·From what has been said so far it can be seen that the platform 24 with the chassis 10 via a Vierpunktelenkeranord = connected to «The spherical or convex ims = formed bearing surfaces on the bolts 42, 54 and 68 er = allow a twisting of the. with these interacting handlebars about an axis lying in the direction of travel, so that the Platts form is able to execute a corresponding tilting movement

In vertikales Richtung ist die Plattform 24 durch ein Paar hydraulischer Zylinder 74 bewegbar. Diese Zylinder stützen sich mit ihren unteren Enden systemfest am Bolzen 54 ab und greifen mit ihren Kolbenstangen 76 an der Lenkeran= Ordnung 32 an» Wie in Einzelheiten aus Fig· 4 ersichtlich ist, ist der Zylinder 74 am Bolzen 54 neben dem ballig ausgebildeten Lager 56 drehbar gelagert· Die Kolbenstange 76 ist mittels eines Bolzens 78 zwischen den Blechen 36 und 38 der jeweiligen Lenker 32 angelenkt· Durch Ausfahren der Kolbenstange 76 kann der Lenker 32 im Uhrzeigersinn verschwenkt werden, wobei er die Plattform 24 anhebt·In the vertical direction, the platform 24 is through a pair hydraulic cylinder 74 movable. These cylinders are supported with their lower ends on the bolt 54 in a manner that is fixed to the system and act with their piston rods 76 on the handlebar assembly 32. As can be seen in detail in FIG is, the cylinder 74 is crowned on the bolt 54 next to the The piston rod 76 is rotatably supported by a bolt 78 between the metal sheets 36 and 38 hinged to the respective handlebars 32 · By extending the piston rod 76, the handlebar 32 can be clockwise be pivoted, lifting the platform 24

Um die Plattform 24 in einer Schwimmstellung halten zu können, ist mit der Aufhängung der Plattform am Fahrge= stellrahmen eine zweiteilig ausgebildete Drehstabfederung vorgesehen. Diese wirkt unabhängig voneinander auf den rechten und linken Lenker 32 ein·To keep the platform 24 in a floating position can, with the suspension of the platform on the chassis = frame is a two-part torsion bar suspension intended. This acts independently of one another on the right and left handlebars 32

Wie am besten aus Fig. 2 hervorgeht, enthält die Drehstab« federung 2 in der Nähe der Quertraverse 20 quer zur Fahrt= richtung angeordnete Drillstäbe 80· Mit ihren hexagonal geformten Endstücken 82 kommen die inneren Enden der Drill= stäbe 80 gegen entsprechend geformt· Aufnahmestüoke 84 zur Anlag·, die in der Längsmitteltben· d«i Mähdreschers anAs can best be seen from FIG. 2, the torsion bar contains suspension 2 in the vicinity of the cross member 20 across the travel = directional twist bars 80 · With their hexagonal shaped end pieces 82 come the inner ends of the drill = rods 80 against appropriately shaped · receiving piece 84 for Anlage ·, which in the longitudinal center table · d «i combine harvester

0098A7/10910098A7 / 1091

einem Teil 86 der Quertraverse 20 angeschweißt sind· Von hier aus erstrecken sich die Drillstäbe, miteinander fluch= tend, nach links und rechts durch öffnungen im Hauptträger 22 hindurch und kommen mit ihren äußeren hexagonal geform= ten Endstücken 88 drehfest mit Aufnahmestücken 90 zur An= lage, die drehbar in einem mit dem Hauptträger 22 befestig= ten Flansch 92 angeordnet sind·a part 86 of the cross member 20 are welded · Von from here the torsion bars extend, curse = together tend to the left and right through openings in the main beam 22 and come with their outer hexagonal shape = th end pieces 88 rotatably with receiving pieces 90 for An = position, which are rotatably arranged in a flange 92 fastened to the main beam 22

Die die Enden der Drillstäbe drehfest aufnehmenden, aber drehbar gelagerten Aufnahmestücke 90 sind mit dem jewel= ligen Lenker 32 im wesentlichen über, ein Lenkergestänge 94, 96 verbunden· unmittelbar am Aufnahmestück 90 ist ein abgekröpfter, sich nach oben erstreckender Arm 94, befestigt, der an seinem freien Ende über einen Schwenkbolzen 98 das hintere Ende eines zweiteilig ausgebildeten Lenkers 96 drehbar aufnimmt· Dieser Lenker 96 besteht aus einem rückwärtigen Teil 96a, in dessen Innengewinde ein Bolzen 96b längenveränderlich und mittels einer Gegenmutter 100 feststellbar eingeschraubt werden kann, und der sich mit seinem vorderen Ende an einer Anlage 102 abstützt, welche im oberen Teil des Lenkers 32 an der Platte 36 mittels eines Schwenkbolzens 104 drehbar gelagert ist· Dieser Schwenkbolzen 104 ist an der Platte 36 mittels eines U-förmig gebogenen Lagerbleches 106 gehalten·The receiving pieces 90, which receive the ends of the twist rods in a rotationally fixed manner but are rotatably mounted, are marked with the jewel = ligen handlebar 32 essentially about a handlebar linkage 94, 96 connected · directly on the receiving piece 90 is a cranked, upwardly extending arm 94 attached, which at its free end via a pivot pin 98 the rear end of a two-part link 96 rotatably accommodates · This link 96 consists of a rear part 96a, in the internal thread of which a bolt 96b variable in length and lockable by means of a lock nut 100 can be screwed in, and which is with its front end is supported on a system 102, which in the upper part of the handlebar 32 on the plate 36 by means of a pivot pin 104 is rotatably mounted This pivot pin 104 is held on the plate 36 by means of a U-shaped bent bearing plate 106

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device according to the invention works as follows:

Die grundsätzliche Einstellung der Plattform erfolgt durch Verschwenken um den Schwenkbolzen 42 nach vorgenommener Längenverstellung der unteren Lenker 34 durch die Spann= vorrichtung 62· Durch den hydraulischen Zylinder' 74 läßt sich die Plattform von einer unteren Arbeitsstellung in eine angehobene Transportstellung versetzen·The basic setting of the platform is done by Pivoting about the pivot pin 42 after the length adjustment of the lower link 34 has been made by the clamping = device 62 · The hydraulic cylinder 74 allows the platform to be moved from a lower working position to move to a raised transport position

In der abgesenkten Arbeitsstellung ist der hydraulische Zylinder 74 drucklos und die Plattform ist unter derIn the lowered working position, the hydraulic cylinder 74 is pressureless and the platform is below the

009847/1091009847/1091

Wirkung der Drehstabfederung schwimmend aufgehängt, d. h., die Drillstäbe. 18 erlauben über das Lenkergestänge 94, ein elastischen Abfangen der um die Schwenkbolzen 40 pen= deIndan Lenkeranordnung 32 bei vertikaler Bewegung der Plattform 24 in bezug auf den Fahrgestellrahmen 10· Die Aufnahme der Lenker 34 und 32 in ballig ausgebildeten Lagern erlaubt weiterhin ein Kippen der Plattform um eine in Fahrtrichtung liegende Achse«Effect of the torsion bar suspension floating, d. H., the drill rods. 18 allow via the linkage 94, an elastic interception of the pen = deIndan link assembly 32 around the pivot pin 40 during vertical movement of the Platform 24 in relation to the chassis frame 10 · The inclusion of the handlebars 34 and 32 in spherically formed Storage allows the platform to be tilted around an axis in the direction of travel «

Der Lenker 96 läßt sich in seiner Länge so einstellen, daß beim Anheben der Plattform in die Transprortstellung die Abstützung des Lenkers 96 am Anschlag 102 aufgehoben wird· Dadurch entfällt die Wirkung der Drehstabfederung 80· Erst wenn die Plattform wieder in ihre Arbeitsstel= lung abgesenkt wird, kommt der Lenker 96 mit dem Anschlag 102 erneut in Eingriff, und die Plattform befindet sich in schwimmend aufgehängter Lage·The length of the handlebar 96 can be adjusted so that that when the platform is raised into the transport position, the support of the link 96 on the stop 102 is canceled · This means that the torsion bar suspension 80 does not work. · Only when the platform is back in its working position ment is lowered, the handlebar 96 comes with the stop 102 again engaged, and the platform is in a floating suspended position

Patentansprüche 09847/1091 Claims 09847/1091

Claims

P. a t. e η t. a η s ρ r ü c h eP. a t. e η t. a η s ρ r ü c h e

brrichtung zur federnden Aufhängung einer Mähdrescher=brrichtung for resilient suspension of a combine harvester = plattform am Fahrgestellrahmen des Mähdreschers unter *y Verwendung elastischer Mittel, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (24) über obere und untere Lenker= paare (32, 34) mit dem Fahrgestellrahmen (10) verbunden und hydraulisch anhebbar ist, und daß auf Abstand von der Drehachse (40) des oberen Lenkerpaares (32) der Hebelarm einer Drehstabfederanordnung (80) angreift·platform on the chassis frame of the combine below * y using elastic means, characterized in that the platform (24) via upper and lower handlebars = couple (32, 34) connected to the chassis frame (10) and is hydraulically lifted, and that at a distance from the axis of rotation (40) of the upper pair of links (32) engages the lever arm of a torsion bar spring arrangement (80)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehstabfederanordnung aus zwei quer zur Fahrt= richtung fluchtend miteinander ausgerichteter und in der Fahrzeuglängsmittelebene drehfest aufgenommener Drillstäbe (80) besteht, deren einzeln auf Torsion be= anspruchten äußeren Enden (88) drehbar gelagert und über einen drehfest angebrachten Hebelarm (94) sowie einen daran angelenkten Lenker ($6) mit je einem Lenker des oberen Lenkerpaares (32) verbunden sind·2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the torsion bar spring arrangement consists of two transversely to the travel = direction aligned with each other and rotatably received in the vehicle longitudinal center plane twist bars (80), whose individually be = stressed outer ends (88) rotatably mounted and are connected to one link of the upper pair of links (32) via a non-rotatable lever arm (94) and a link ($ 6) linked to it

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (24) mittels zweier sich am Fahr« ". gestellrahmen (10) abstützender und am oberen Lenker= paar (32) angreifender hydraulischer Zylinder (74) in bezug auf den Fahrgestellrahmen (10) anhebbar ist.3. Device according to claim 1, characterized in that that the platform (24) by means of two on the driving «". rack frame (10) is supported and on the upper link = pair (32) engaging hydraulic cylinders (74) in can be raised with respect to the chassis frame (10).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß di· Lenkerpaar· (32, 34) an der rechten und linken Seite der Plattforarückwand über kugelförmig oder bällig geformte Lager (44, 70) angelenkt sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the pair of links (32, 34) on the right and left side of the platform rear wall are spherical or ball-shaped molded bearings (44, 70) are hinged.

009847/1091009847/1091

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the lower pair of links (3 ^ 0 at the lower, front Part (52) of one on both sides of the chassis frame (10) attached main beam (22) via spherical or spherically shaped bearings (56) is articulated and to each Handlebars of this pair of handlebars (34) have a clamping device (62) S! Ur length adjustment of the lower pair of links and is thus provided for adjusting the platform in relation to the chassis frame.

6 «Device according to claims 4 and 5, characterized in that the spherical or spherically shaped bearings (44, 70, 56) of correspondingly hollowed-out receiving parts (50, 72, 60) enable the control arms to pivot about their longitudinal axis be included.

7ο device according to claim 2, characterized in that the connection of the link (96) with the upper link (32) is designed to be variable in length and is maintained by resting against a stop (102), this connection when the platform is raised into the The transport position is interrupted and automatically restored when it is lowered into the di® working position.

8. Device according to one of the preceding claims, da = characterized in that each link of the upper Pair of handlebars (32) cut from approximately triangular = ten plates (36, 38), which with the Qrund = side down between the bearing points (42, 40) are mounted on the platform and on the chassis frame, at the upper corner of which the handlebar (96) is . open stop (102) is arranged and zwi = see their bearing parts (42, 40) the piston rod (76) of the hydraulic cylinder (74) articulated to = grabs

0 0 9847/10910 0 9847/1091

J ,J,

LeerseiteBlank page