CH657676A5

CH657676A5 - CYLINDER WITH ARTICULATION CAP.

Info

Publication number: CH657676A5
Application number: CH3470/84A
Authority: CH
Inventors: Andre Rousselot
Original assignee: Somfy
Priority date: 1983-08-09
Filing date: 1984-07-17
Publication date: 1986-09-15
Also published as: DE8422791U1; FR2550586A1; ES281001Y; ES281001U; ZA846036B; IT8422140A0; IT8422767V0; FR2550586B1; IT1176513B

Description

La présente invention concerne les vérins présentant, par rapport à leur axe longitudinal, une certaine dissymétrie susceptible d'empêcher leur retournement de 180" autour de cet axe longitudinal, et comportant, à leur extrémité destinée à être articulée sur un support fixe, une chape d'articulation faisant partie d'une plaque-support solidarisée de cette extrémité par des moyens de fixation. La dissymétrie du vérin peut résulter, par exemple, de la présence de câbles électriques sortant de l'un des côtés longitudinaux du vérin, cette sortie devant toujours s'effectuer, pour des raisons d'étanchéité, sur un côté dirigé vers le bas. The present invention relates to jacks having, with respect to their longitudinal axis, a certain asymmetry capable of preventing them from turning 180 "around this longitudinal axis, and comprising, at their end intended to be articulated on a fixed support, a yoke articulation part of a support plate secured to this end by fixing means. The asymmetry of the jack can result, for example, from the presence of electric cables coming from one of the longitudinal sides of the jack, this outlet should always be done, for sealing reasons, on a side facing downwards.

Dans des vérins connus de ce genre, tels que celui représenté schématiquement sur la figure 1, la chape d'articulation 1 est disposée au centre de sa plaque-support 2, suivant l'axe longitudinal du vérin 3. Une telle disposition est prévue notamment pour permettre d'utiliser le vérin, à volonté, suivant l'une ou l'autre de deux directions opposées sans qu'il soit nécessaire, pour cela, d'effectuer un retournement du vérin de 180 autour de son axe longitudinal, ce qui serait difficile ou impossible compte tenu de sa dissymétrie. Une telle disposition présente cependant un inconvénient. En effet, compte tenu de la position, axiale, de la chape d'articulation 1, le support fixe 4 sur lequel il est prévu d'articuler en 8 cette chape doit avoir une longueur suffisante pour que l'un des côtés de la plaque-support 2 ne vienne pas, lorsque la tige du vérin est sortie au maximum dans l'une des positions extrêmes du vérin, buter contre le pilier de maçonnerie 5, par exemple, sur un côté duquel est scellé le support fixe 4. Dans cette position extrême, représentée en traits pleins sur la figure 1, le vérin 3 maintient, par exemple, une porte 6 en position fermée. Lorsque la tige de vérin 3 est ramenée à sa longueur minimale, la porte 6 occupe la position ouverte représentée en traits pointillés sur la figure 1. Comme on le constate sur cette figure 1, le débattement de la porte 6 entre ses deux positions extrêmes, fermée et ouverte, dépend de la distance L existant entre l'axe d'articulation 7 de la porte 6 et l'axe d'articulation fixe 8 du vérin 3. On constate également que cette distance L dépend pour une grande part de la distance 1 existant entre l'axe d'articulation 8 du vérin, et le côté du pilier 5 sur lequel est scellé le support fixe 4. C'est la position, axiale, de la chape d'articulation qui empêche de réduire la distance 1, et empêche donc d'augmenter le débattement de la porte 6, ce qui est un inconvénient. Des vérins de ce type sont également connus des documents FR-A-2 469 543 et DE-B-1 106 639. In known cylinders of this kind, such as that shown diagrammatically in FIG. 1, the articulation yoke 1 is disposed in the center of its support plate 2, along the longitudinal axis of the cylinder 3. Such an arrangement is provided in particular to allow the actuator to be used, at will, in one or the other of two opposite directions without it being necessary, for this, to effect a reversal of the actuator of 180 around its longitudinal axis, which would be difficult or impossible given its asymmetry. However, such an arrangement has a drawback. In fact, taking into account the axial position of the articulation yoke 1, the fixed support 4 on which it is intended to articulate in 8 this yoke must have a sufficient length so that one of the sides of the plate -support 2 does not come, when the cylinder rod is extended to the maximum in one of the extreme positions of the cylinder, abut against the masonry pillar 5, for example, on one side of which is fixed the fixed support 4. In this extreme position, shown in solid lines in Figure 1, the cylinder 3 maintains, for example, a door 6 in the closed position. When the jack rod 3 is brought back to its minimum length, the door 6 occupies the open position shown in dotted lines in FIG. 1. As can be seen in this FIG. 1, the movement of the door 6 between its two extreme positions, closed and open, depends on the distance L existing between the hinge pin 7 of the door 6 and the fixed hinge pin 8 of the jack 3. It is also noted that this distance L depends to a large extent on the distance 1 existing between the articulation axis 8 of the jack, and the side of the pillar 5 on which the fixed support is sealed 4. It is the position, axial, of the articulation yoke which prevents the distance 1 from being reduced, and therefore prevents the travel of the door 6 from being increased, which is a drawback. Cylinders of this type are also known from documents FR-A-2 469 543 and DE-B-1 106 639.

La présente invention a pour but la réalisation d'un vérin qui permette de commander le déplacement angulaire d'un élément oscillant tel qu'un battant de porte, en permettant à cet élément d'avoir, entre ses deux positions extrêmes, un débattement supérieur 5 à celui obtenu avec les vérins connus de l'art antérieur, tout en étant susceptible d'être utilisé indifféremment pour commander un battant dans l'un quelconque parmi deux sens opposés, à droite ou à gauche par exemple. The object of the present invention is to produce a jack which makes it possible to control the angular displacement of an oscillating element such as a door leaf, by allowing this element to have, between its two extreme positions, a greater clearance. 5 to that obtained with the cylinders known from the prior art, while being capable of being used interchangeably for controlling a leaf in any one of two opposite directions, to the right or to the left for example.

Le vérin, suivant la présente invention, est caractérisé en ce que 10 la chape d'articulation est décalée sur sa plaque-support, latéralement par rapport à l'axe longitudinal du vérin, transversalement à son propre axe d'articulation, de façon à pouvoir occuper au choix, par retournement de la plaque-support de 180" dans un plan perpendiculaire à l'axe du vérin, l'une quelconque parmi deux positions sy-15 métriques par rapport audit axe longitudinal. Les moyens de fixation sont adaptés pour solidariser du vérin la plaque-support dans l'une quelconque des deux positions symétriques de cette dernière. The cylinder according to the present invention is characterized in that the articulation yoke is offset on its support plate, laterally with respect to the longitudinal axis of the cylinder, transversely to its own articulation axis, so as to be able to occupy as desired, by turning the support plate 180 "in a plane perpendicular to the cylinder axis, any one of two symmetrical positions relative to said longitudinal axis. The fixing means are suitable for secure the support plate to the jack in any one of the two symmetrical positions of the latter.

Selon une réalisation particulièrement avantageuse, la plaque-support est montée par exemple pivotante autour d'un arbre sup-20 porté par le vérin, arbre disposé au moins approximativement suivant l'axe longitudinal du vérin et muni de moyens de retenue de ladite plaque-support, de façon que celle-ci puisse pivoter sur l'arbre pour occuper, après déblocage temporaire des moyens de fixation, l'une ou l'autre de ses deux positions symétriques. According to a particularly advantageous embodiment, the support plate is mounted for example pivoting around a sup-20 shaft carried by the jack, shaft arranged at least approximately along the longitudinal axis of the jack and provided with means for retaining said plate- support, so that it can pivot on the shaft to occupy, after temporary release of the fixing means, one or the other of its two symmetrical positions.

25 25

Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'un vérin conforme à la présente invention. The appended drawing illustrates, by way of example, an embodiment of a jack in accordance with the present invention.

La figure 2 représente schématiquement, en vue de dessus, un tel vérin installé sur une porte qu'il est destiné à actionner. Figure 2 shows schematically, in top view, such a cylinder installed on a door that it is intended to actuate.

La figure 3 représente, en perspective et à plus grande échelle, l'extrémité du vérin supportant la chape d'articulation. FIG. 3 represents, in perspective and on a larger scale, the end of the jack supporting the articulation yoke.

Tel qu'il est représenté notamment sur la figure 2, le vérin 3 comporte une première extrémité 3' destinée à être articulée sur un support fixe 4 scellé sur un côté vertical 5' d'un pilier de maçonnerie 35 5. De la seconde extrémité 3" du vérin 3, opposée à la première 3', sort la tige 11 du vérin qui est prévue pour être articulée, à son extrémité libre, en 12 sur un second support fixe 4a fixé, dans cet exemple, sur le battant d'une porte articulée en 7; le vérin 3 est dissymétrique, dans cet exemple, à cause de la présence d'un câble élec-40 trique d'alimentation 13 qui sort du côté longitudinal inférieur 3a du vérin 3 et qui doit toujours être ainsi disposé de façon que l'étan-chéité du vérin soit assurée. As shown in particular in Figure 2, the cylinder 3 has a first end 3 'intended to be articulated on a fixed support 4 sealed on a vertical side 5' of a masonry pillar 35 5. From the second end 3 "of the jack 3, opposite the first 3 ', the rod 11 of the jack comes out which is designed to be articulated, at its free end, at 12 on a second fixed support 4a fixed, in this example, on the leaf of a door hinged at 7; the actuator 3 is asymmetrical, in this example, because of the presence of an electrical supply cable 13 which exits from the lower longitudinal side 3a of the actuator 3 and which must always be so arranged so that the seal of the cylinder is ensured.

L'articulation de la première extrémité 3' du vérin 3 est réalisée à l'aide d'une chape d'articulation 19 qui fait partie d'une plaque-4S support 20 solidarisée de cette extrémité 3' par des moyens de fixation constitués par exemple par des vis 21 (figure 3). Comme représenté également sur la figure 3, la chape d'articulation 19 est décalée latéralement suivant 18 sur sa plaque-support 20 par rapport à l'axe longitudinal 22 du vérin (figure 3), transversalement à son propre 50 arbre d'articulation 8 par lequel elle est articulée sur le support fixe 4. Ce décalage latéral de la chape 20 est effectué dans une direction telle que, lorsque le vérin est installé, la chape 20 se trouve rapprochée du pilier de maçonnerie 5. The articulation of the first end 3 ′ of the jack 3 is carried out using a hinge yoke 19 which is part of a support plate-4S 20 secured to this end 3 ′ by fixing means constituted by example by screws 21 (figure 3). As also shown in FIG. 3, the articulation yoke 19 is offset laterally along 18 on its support plate 20 with respect to the longitudinal axis 22 of the jack (FIG. 3), transversely to its own articulation shaft 8 by which it is articulated on the fixed support 4. This lateral offset of the yoke 20 is carried out in a direction such that, when the jack is installed, the yoke 20 is brought closer to the masonry pillar 5.

Dans cet exemple de réalisation, la plaque-support 20 de la 55 chape 19 est montée pivotante autour d'un arbre 23 (figure 3) supporté par le vérin 3, arbre disposé par exemple suivant l'axe longitudinal 22 de celui-ci. Cet arbre 23 est constitué par exemple par une partie cylindrique 3' du vérin 3. Cette partie cylindrique 23 est légèrement plus longue que l'épaisseur de la plaque-support 20 et est ter-60 minée par une partie cylindrique 25, de diamètre extérieur plus réduit, sur laquelle est sertie une rondelle 26 qui constitue un moyen de retenue, suivant 27, de la plaque-support 20. In this embodiment, the support plate 20 of the yoke 19 is pivotally mounted around a shaft 23 (Figure 3) supported by the jack 3, shaft arranged for example along the longitudinal axis 22 thereof. This shaft 23 is constituted for example by a cylindrical part 3 'of the jack 3. This cylindrical part 23 is slightly longer than the thickness of the support plate 20 and is ter-60 undermined by a cylindrical part 25, of outside diameter more reduced, on which a washer 26 is crimped which constitutes a means of retaining, along 27, the support plate 20.

Si, lors de l'installation du vérin 3 sur le pilier 5, la chape 19 ne se trouve pas orientée convenablement, il suffit de dévisser totalement « les quatre vis 21, de faire pivoter de 180 la plaque-support 20 autour de son arbre de pivotement 23, et de revisser les quatre vis. La présence de la rondelle 26 rend imperdable la plaque-support 20 pendant cette opération, dans le présent exemple. Les moyens de If, during the installation of the jack 3 on the pillar 5, the yoke 19 is not oriented properly, it suffices to completely unscrew "the four screws 21, to pivot the support plate 20 around 180 around its shaft pivot 23, and tighten the four screws. The presence of the washer 26 makes the support plate 20 captive during this operation, in the present example. The means of

3 3

657 676 657,676

fixation sont adaptés pour solidariser du vérin la plaque-support 20 dans l'une quelconque des deux positions symétriques de cette dernière. A cet effet, ils sont disposés symétriquement par rapport à l'axe longitudinal 22 du vérin 3. attachment are suitable for securing the support plate 20 in any one of the two symmetrical positions of the latter. To this end, they are arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis 22 of the jack 3.

Pour que la porte 6 occupe sa position fermée, le vérin 3 doit 5 occuper la position représentée en traits pleins sur la figure 2, position dans laquelle sa tige 11 est sortie au maximum. A cause du décalage latéral de la chape 19, la distance 1' existant entre l'axe d'articulation 8 de la chape du vérin et le côté 5' du pilier 5 est inférieure à la distance 1 existant dans l'art antérieur. Il en est de même pour la io distance L' qui est ainsi inférieure à la distance L définie précédemment, toutes choses restant égales par ailleurs. In order for the door 6 to occupy its closed position, the actuator 3 must occupy the position shown in solid lines in FIG. 2, the position in which its rod 11 is extended as far as possible. Because of the lateral offset of the yoke 19, the distance 1 ′ existing between the articulation axis 8 of the yoke of the jack and the side 5 ′ of the pillar 5 is less than the distance 1 existing in the prior art. It is the same for the io distance L 'which is thus less than the distance L defined above, all other things remaining equal.

Pour amener la porte 6 dans sa position fermée, le vérin est actionné dans un sens qui ramène à la longueur minimale sa tige 11. Le vérin parvient ainsi finalement dans la position représentée en traits pointillés sur la figure 2. On remarque que, compte tenu de la distance Y réduite, le débattement de la porte est plus grand que dans le cas de l'art antérieur décrit, toutes choses restant égales par ailleurs. To bring the door 6 into its closed position, the actuator is actuated in a direction which brings the rod 11 back to the minimum length. The actuator thus finally arrives in the position represented by dotted lines in FIG. 2. It is noted that, taking into account from the reduced distance Y, the travel of the door is greater than in the case of the prior art described, all other things remaining equal.

Sans sortir du cadre de la présente invention, l'arbre de pivotement 22 pourrait être supprimé, la plaque-support 20 et la chape d'articulation 19 pouvant être, malgré cette suppression, retournées de 180 comme décrit précédemment, après dévissage temporaire des quatre vis 21. Without departing from the scope of the present invention, the pivot shaft 22 could be eliminated, the support plate 20 and the articulation yoke 19 being able, despite this suppression, to be turned over by 180 as described above, after temporary unscrewing of the four screw 21.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

657,676 2 CLAIMS

1. Cylinder having, with respect to its longitudinal axis (22), a certain asymmetry capable of preventing its reversal of 180 'around this longitudinal axis and comprising, at its end (3') intended to be articulated on a fixed support (4), a hinge yoke forming part of a support plate (20) secured to this end by fixing means, characterized in that the hinge yoke (19) is offset on its support plate 20 , laterally with respect to the longitudinal axis (22) of the jack (3), transversely to its own articulation axis (8), so that it can occupy as desired, by inverting the support plate (20) by 180 in a plane perpendicular to the axis (22) of the jack, any one of two symmetrical positions with respect to said longitudinal axis (22), the fixing means (21) being adapted to secure the plate to the jack (3) support (20) in any one of the two symmetrical positions.

2. Jack according to claim 1, characterized in that the support plate (20) of the articulation yoke (19) is pivotally mounted around a shaft (23) supported by the jack (3), arranged at least approximately along the longitudinal axis (22) thereof, and provided with retaining means (26) of said support plate, so that the latter can occupy, after temporary release of the fixing means (21), l either of its two symmetrical positions.