Claims (6)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Gerät zum Reinigen von textilen Flächen, welches mit einem elektromotorisch angetriebenen Bearbeitungswerkzeug versehen ist und einen umschaltbaren Saugkanal zum Anschluss eines Staubsaugers aufweist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:1. Device for cleaning textile surfaces, which is provided with an electric motor-driven processing tool and has a switchable suction channel for connecting a vacuum cleaner, characterized by the combination of the following features:
a) Das Bearbeitungswerkzeug (1) ist über ein Getriebe (2) zu einer hin- und herschwingenden Bewegung angeregt,a) The machining tool (1) is excited to move back and forth via a gear (2),
b) das Gerätegehäuse (3) besteht aus einem Motorgetriebegehäuse (4), einem Luftführungsgehäuse (5) und einer Düsenplatte (6), welche eine Fugendüse (7) und eine Flächendüse (8) bildet und mit den im Luftführungsgehäuse (5) angeordneten, umschaltbaren Saugkanälen (9,9') verbunden ist,b) the device housing (3) consists of a motor gear housing (4), an air duct housing (5) and a nozzle plate (6), which forms a crevice nozzle (7) and a surface nozzle (8) and is arranged with the air duct housing (5), is connected to switchable suction channels (9,9'),
c) die Düsenplatte (6) ist abnehmbar am Gerätegehäuse (3) gehaltert,c) the nozzle plate (6) is held detachably on the device housing (3),
d) das Bearbeitungswerkzeug (1) ist abnehmbar gehaltert,d) the machining tool (1) is held in a detachable manner,
e) die umschaltbaren Saugkanäle (9,9') münden gemeinsam in einen Anschlussstutzen (10),- welcher zur Aufnahme einer Saugleitung (11) zu einem Staubsauger oder zur Aufnahme eines Handgriffes (13) mit einer elektrischen Zuleitung (12) eingerichtet ist.e) the switchable suction channels (9, 9') jointly open into a connecting piece (10) which is set up to accommodate a suction line (11) to a vacuum cleaner or to accommodate a handle (13) with an electrical supply line (12).
2. Gerät zum Reinigen von textilen Flächen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungswerkzeug (1) mit seiner Spitze (14) mit Abstand zwischen zwei in der Düsenplatte (6) angeordneten Anschlägen (15, 16) gelagert ist.2. Device for cleaning textile surfaces according to claim 1, characterized in that the processing tool (1) is mounted with its tip (14) at a distance between two stops (15, 16) arranged in the nozzle plate (6).
3. Gerät zum Reinigen von textilen Flächen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterkante (17) des Motorgetriebegehäuses (4) oberhalb der Unterkante (18) der Düsenplatte (6) angeordnet ist.3. Device for cleaning textile surfaces according to claim 1, characterized in that the lower edge (17) of the motor gear housing (4) is arranged above the lower edge (18) of the nozzle plate (6).
4. Gerät zum Reinigen von textilen Flächen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Motorgetriebegehäuse (4) an der dem Ansaugstutzen (10) zugewandten Seite (19) und an der Rückseite mit Motorkühlluftöffnungen (20,21) versehen ist.4. Device for cleaning textile surfaces according to claim 1, characterized in that the motor gear housing (4) is provided on the side (19) facing the intake manifold (10) and on the back with motor cooling air openings (20,21).
5. Gerät zum Reinigen von textilen Flächen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftführungsgehäuse (5) mit Griffflächen (22) an seiner Oberseite versehen ist.5. Device for cleaning textile surfaces according to claim 1, characterized in that the air guide housing (5) is provided with gripping surfaces (22) on its upper side.
Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Reinigen von textilen Flächen, welches mit einem elektromotorisch angetriebenen Bearbeitungswerkzeug versehen ist und einen umschaltbaren Saugkanal zum Anschluss eines Staubsaugers aufweist.The invention relates to a device for cleaning textile surfaces, which is provided with a processing tool driven by an electric motor and has a switchable suction channel for connecting a vacuum cleaner.
Es sind verschiedene Ausführungen von Reinigungsgeräten für textile Flächen bekannt. Diese Reinigungsgeräte sind allesamt mit einem Motor ausgerüstet, der eine rotierende Bürste antreibt. Damit kann auf Textilien ein Reinigungsvorgang durchgeführt werden.Various designs of cleaning devices for textile surfaces are known. These cleaning devices are all equipped with a motor that drives a rotating brush. This can be used to carry out a cleaning process on textiles.
Diese Geräte weisen alle die verschiedensten Nachteile auf. Rotierende Bürsten, seien es Walzen oder Scheiben, streichen den Flor von Textilien nur flach, so dass die Reinigung, auch bei eventueller Einarbeitung von Reinigungsmitteln, nicht intensiv genug ist.These devices all have various disadvantages. Rotating brushes, be they rollers or discs, only flatten the pile of textiles, so that the cleaning is not intensive enough, even if cleaning agents are used.
Weiterhin sind solche Geräte, die mit Walzenbürsten ausgerüstet sind, meist für eine gute Handhabung zu hoch.Furthermore, such devices that are equipped with roller brushes are usually too high for easy handling.
Zum Entfernen des Reinigungsmittels wird ein weiteres Gerät benötigt, da diese Geräte nicht saugen. Es existieren jedoch auch Geräte, die einen Saugmotor beinhalten. Mit diesen kann man jedoch nicht reinigen.Another device is needed to remove the cleaning agent, as these devices do not vacuum. However, there are also devices that include a suction motor. However, you cannot clean with these.
Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein Gerät zu schaffen, das zum einen eine vorteilhafte Reinigungsmechanik aufweist, leicht zu handhaben ist und beide Funktionen — Reinigung und Absaugen unter Zuhilfenahme eines Staubsaugers - durchführen kann.The object of the invention is now to create a device which on the one hand has an advantageous cleaning mechanism, is easy to handle and can carry out both functions—cleaning and vacuuming with the aid of a vacuum cleaner.
Erfindungsgemäss wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, the object is achieved by the features of claim 1.
Somit wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass das Reinigungsgerät zum Reinigen und Absaugen benutzt werden kann, sowie eine intensive Reinigungswirkung erzielt wird und durch den speziellen Aufbau eine Reinigung des Gerätes selbst sehr vereinfacht wird.It is thus achieved in an advantageous manner that the cleaning device can be used for cleaning and vacuuming, as well as an intensive cleaning effect is achieved and cleaning of the device itself is greatly simplified by the special construction.
Nachstehend ist nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeichnet und beschrieben.An embodiment of the invention is now drawn and described below.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 : Ein Reinigungsgerät mit Handgriff und elektrischer Zuleitung,Fig. 1: A cleaning device with handle and electrical supply line,
Fig. 2: Ein Reinigungsgerät mit Saugleitung zur Verbindung mit einem Staubsauger,Fig. 2: A cleaning device with a suction line for connection to a vacuum cleaner,
Fig. 3: Einen Schnitt durch das Reinigungsgerät.Fig. 3: A section through the cleaning device.
Die Fig. 1 zeigt ein Gerät zur Reinigung textiler Flächen, dessen gesamtes Gerätegehäuse 3 aus einem Motorgetriebegehäuse 4, einem Luftführungsgehäuse 5 und einer Düsenplatte 6 besteht. Auf den Anschlussstutzen 10, der in Fig. 3 zu erkennen ist, ist ein separater Handgriff 13 aufgesteckt. Dieser versorgt das Gerät über die elektrische Zuleitung 12 mit elektrischer Energie. Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes befindet sich darum ein Schalter 24 auf dem Handgriff 13. Der Handgriff 13 kann durch Druck auf den Knopf 25 abgenommen werden. Am Luftführungsgehäuse 5 sind zusätzlich Griffflächen 22 angeordnet, die die Handhabung erleichtern.1 shows a device for cleaning textile surfaces, the entire device housing 3 consists of a motor gear housing 4, an air duct housing 5 and a nozzle plate 6. A separate handle 13 is attached to the connecting piece 10, which can be seen in FIG. This supplies the device with electrical energy via the electrical supply line 12 . There is therefore a switch 24 on the handle 13 for switching the device on and off. The handle 13 can be removed by pressing the button 25. On the air guide housing 5 gripping surfaces 22 are also arranged, which facilitate handling.
Das gleiche Gerät ist in Fig. 2 zu sehen, jedoch befindet sich hier eine Saugleitung 11 am Anschlusstutzen 10 (dieser ist in Fig. 3 zu erkennen). Die Saugleitung 11 kann ebenfalls eine elektrische Zuleitung 12 aufweisen, jedoch ist diese in normalen Saugleitungen 11 integriert und darum nicht dargestellt. Auch diese Saugleitung 11 kann durch Druck auf den Knopf 25 entfernt werden. Auch hier sind Griffflächen 22 am Luftführungsgehäuse angeordnet.The same device can be seen in FIG. 2, but here there is a suction line 11 on the connecting piece 10 (this can be seen in FIG. 3). The suction line 11 can also have an electrical supply line 12, but this is integrated into normal suction lines 11 and is therefore not shown. This suction line 11 can also be removed by pressing the button 25. Here, too, grip surfaces 22 are arranged on the air duct housing.
In Fig. 3 ist ein Schnitt durch ein Gerät nach Fig. 1 oder Fig. 2 dargestellt. Das Gerätegehäuse 3 ist in seinen Hauptteilen Luftführungsgehäuse 5, Motorgetriebegehäuse 4 und Düsenplatte 6 gezeigt.In Fig. 3 is a section through a device according to FIG. 1 or FIG. 2 is shown. The device housing 3 is shown in its main parts, the air guide housing 5, the motor gear housing 4 and the nozzle plate 6.
Das Luftführungsgehäuse 5 vereinigt die umschaltbaren Saugkanäle 9, 9' zu einem Saugkanal 27, der in den Anschlussstutzen 10 mündet. Im Anschlussstutzen 10 sind dann Mittel angeordnet, die von aussen dem Elektromotor 26 elektrische Energie zuführen können. Diese Mittel sind jedoch nicht dargestellt.The air-guiding housing 5 combines the switchable suction channels 9, 9' to form a suction channel 27, which opens into the connecting piece 10. Means are then arranged in the connecting piece 10 which can supply electrical energy to the electric motor 26 from the outside. However, these means are not shown.
Weiterhin befindet sich im Saugkanal 27 eine bewegliche Klappe 28, die jeweils den Saugkanal 9 oder 9' mit dem Saugkanal 27 verbindet. Unter dem Anschlussstutzen 10 befindet sich das Motorgetriebegehäuse 4, das an der dem Anschlussstutzen 10 zugewandten Seite 19 und an der Rückseite mit Motorkühlluftöffnungen 20 und 21 versehen ist. Zur besseren Handhabe endet das Motorgetriebegehäuse 4 mit seiner Unterkante 17 oberhalb der Unterkante 18 der Düsenplatte Also located in the suction channel 27 is a movable flap 28 which connects the suction channel 9 or 9' to the suction channel 27 in each case. Below the connecting piece 10 is the motor gear housing 4, which is provided with engine cooling air openings 20 and 21 on the side 19 facing the connecting piece 10 and on the back. For better handling, the motor gear housing 4 ends with its lower edge 17 above the lower edge 18 of the nozzle plate
6. Das Motorgetriebegehäuse 4 beinhaltet einen Elektromotor 26 und ein Getriebe 2, das das Bearbeitungswerkzeug 1 zu einer hin- und hergehenden Schwingbewegung anregt. Das Bearbeitungswerkzeug 1 ist abnehmbar an der Welle 29 befestigt. Zum Abnehmen desselben ist die Düsenplatte 6 nach vorn herausziehbar angeordnet. So können auch Verstopfungen in der Fugendüse 7 oder Flächendüse 8 beseitigt werden oder diese gereinigt werden. Im eingebauten Zustand legt sich das Bearbeitungswerkzeug 1 mit seiner Spitze 14 in zwei in der Düsenplatte 6 angeordnete Anschläge 15,16. Dadurch wird das Bearbeitungswerkzeug 1 von zu grosser Knickung geschützt.6. The motor gearbox housing 4 contains an electric motor 26 and a gearbox 2, which excites the machining tool 1 to perform a reciprocating oscillating movement. The machining tool 1 is detachably attached to the shaft 29 . To remove the same, the nozzle plate 6 is arranged to be pulled out to the front. In this way, blockages in the crevice nozzle 7 or surface nozzle 8 can be eliminated or they can be cleaned. When installed, the machining tool 1 lies with its tip 14 in two stops 15, 16 arranged in the nozzle plate 6. This protects the machining tool 1 from excessive buckling.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings