DE1237276B

DE1237276B - Floor maintenance device designed as a stick vacuum cleaner with rotating maintenance tools driven by an electric motor

Info

Publication number: DE1237276B
Application number: DEA37038A
Authority: DE
Inventors: Aake Emil Forslund
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1960-04-09
Filing date: 1961-03-23
Publication date: 1967-03-23
Also published as: US3186022A; GB984908A

Description

DEUTSCHES #Ä PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

DeutscheKl-: 34 c-5/05 DeutscheKl-: 34 c -5/05

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: 1237 276Number: 1237 276

Aktenzeichen: A37038Ic/34cFile number: A37038Ic / 34c

1 237 276 Anmeldetag: 23.März 1961 1 237 276 filing date: March 23, 1961

Auslegetag: 23. März 1967Opened on: March 23, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf ein als Stielstaubsauger ausgebildetes Fußbodenpflegegerät mit elektromotorisch angetriebenen umlaufenden Pflegewerkzeugen, einem Sauggebläse und einem innenliegenden Staubbeutel.The invention relates to a floor care device designed as a stick vacuum cleaner with an electric motor powered revolving care tools, a suction fan and an internal one Anthers.

Mit einem derartigen Fußbodenpflegegerät soll der Staub vom Fußboden entfernt und dem Fußboden gleichzeitig mittels der umlaufenden Pflegewerkzeuge ein gewisser Glanz verliehen werden. Besonders zweckmäßig ist ein solches Fußbodenpflegegerät, wenn mit ihm auch noch ein Pflegemittel, z. B. flüssiges Bohnerwachs, auf den Fußboden aufgetragen und mittels der Pflegewerkzeuge gleichmäßig verteilt werden kann.With such a floor care device, the dust should be removed from the floor and the floor at the same time, a certain shine can be given by means of the revolving maintenance tools. Particularly Such a floor care device is useful if it is also used with a care product such. B. liquid Floor wax, applied to the floor and evenly distributed using the care tools can be.

Zur Erfüllung dieser Erfordernisse sind Fußbodenpflegegeräte bekannt, bei denen der Staubsammelbehälter neben dem Antriebsmotor mit Sauggebläse und den umlaufenden Pflegewerkzeugen in einem ihnen gemeinsamen Gerätgehäuse angeordnet sind, wobei das Gerätgehäuse durch eine Zwischenwand in einen den Antriebsmotor mit Zubehör und einen den Staubbeutel enthaltenden Gehäuseteil unterteilt ist. Zum Auswechseln des gefüllten Staubbeutels gegen einen leeren ist es erforderlich das Fußbodenpflegegerät aus seiner Gebrauchslage in eine andere Stellung bis zu 180° zu kippen und eine Wand des Gerätgehäuses abzunehmen. Diese mit dem Auswechseln der Staubbeutel verbundenen Arbeiten sind umständlich und zeitraubend und erschweren den Gebrauch der Fußbodenpflegegeräte. Hinzu kommt, daß bei diesen bekannten Fußbodenpflegegeräten die Möglichkeit einer Anordnung eines Behälters für flüssige Pflegemittel fehlt. Es sind zwar auch Fußbodenpflegegeräte bekannt, die neben dem Antriebsmotor mit Sauggebläse und den Pflegewerkzeugen einen Behälter für flüssige Pflegemittel aufweisen. Dieser Behälter ist aber für sich gesondert am Gerätgehäuse angeordnet, wodurch das Fußbodenpflegegerät verhältnismäßig aufwendig wird.To meet these requirements, floor care devices are known in which the dust collector in addition to the drive motor with suction fan and the rotating maintenance tools in one they are arranged common device housing, the device housing through a partition divided into a drive motor with accessories and a housing part containing the dust bag is. The floor care device is required to replace the filled dust bag with an empty one to tilt from its position of use into another position up to 180 ° and a wall of the Remove the device housing. These are jobs associated with changing the dust bags cumbersome and time-consuming and complicate the use of the floor care devices. Come in addition, that in these known floor care devices the possibility of arranging a container for liquid No care products. There are also known floor care devices that, in addition to the drive motor with a suction fan and the care tools have a container for liquid care products. This container but is arranged separately on the device housing, making the floor care device relatively becomes expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein als kompakte Kombinationseinheit aus einem Stielstaubsauger und einem Bohner bestehendes Fußbodenpflegegerät zu schaffen, bei dem ein gefüllter Staubbeutel in sehr bequemer Art und Weise gegen einen leeren ausgewechselt und auch der Staubbeutel gegen einen Flüssigkeitsbehälter ausgetauscht werden kann.The invention is based on the object of a compact combination unit consisting of a stick vacuum cleaner and to create an existing floor care device in which a filled dust bag exchanged in a very convenient way for an empty one and also for the dust bag a liquid container can be replaced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Staubbeutel neben dem die Pflegewerkzeuge und das Gebläserad antreibenden Motor und von diesem durch eine eine Ansaugöffnung aufweisende Zwischenwand getrennt in dem Gerätgehause angeordnet ist, das wenigstens im Bereich des Als Stielstaubsauger ausgebildetes Fußbodenpflegegerät mit elektromotorisch angetriebenen
umlaufenden PflegewerkzeugenThis object is achieved according to the invention in that the dust bag is arranged next to the motor driving the care tools and the fan wheel and separated from this by a partition having a suction opening in the device housing, the floor care device, which is designed as a stick vacuum cleaner, is driven by an electric motor
revolving maintenance tools

Anmelder:Applicant:

Aktiebolaget Electrolux, Stockholm
Vertreter:Aktiebolaget Electrolux, Stockholm
Representative:

Dipl.-Ing. E. Jourdan, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Freiherr-vom-Stein-Str. 18Dipl.-Ing. E. Jourdan, patent attorney,
Frankfurt / M., Freiherr-vom-Stein-Str. 18th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ake Emil Forslund, Hagersten (Schweden)Ake Emil Forslund, Hagersten (Sweden)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 9. April 1960 (3544)Sweden 9 April 1960 (3544)

Staubbeutels von oben zu Öffnen ist, und daß ein von der Unterseite des Gerätes sich aufwärts erstreckender Saugkanal in die nach unten gerichtete Einlaßöffnung des bei geöffnetem Gerätgehäuse leicht entfernbaren Staubbeutels mündet. Um beim Herausnehmen des gefüllten Staubbeutels aus dem Gerät ein Herausfallen des Staubes aus diesem Beutel zu verhindern, ist die Öffnung des Staubbeutels mit einem als sich einwärts öffnende Klappe ausgebildeten Ventil versehen. Das Ende des Saugkanals ist als rohrförmiger Stutzen ausgebildet, an dem wechselweise der Staubbeutel und ein gegen diesen austauschbarer Flüssigkeitsbehälter angeschlossen werden kann. Um diesen Flüssigkeitsbehälter an Stelle des Staubbeutels anzuordnen ist der Teil des Gerätgehäuses, der zusammen mit der Zwischenwand und einem Teil des Gehäusebodens den vom Staubbeutel oder Flüssigkeitsbehälter eingenommenen Raum begrenzt, vom übrigen Teil des Gerätgehäuses abnehmbar. In besonders zweckmäßiger Weise wird der abnehmbare Teil des Gerätgehäuses mittels Nut- und Federanordnung an dem übrigen Teil des Gerätgehäuses befestigt und mittels eines Verschlußknebels in seiner Lage gehalten. Damit das Pflegemittel, z. B. flüssiges Bohnerwachs, aus dem Flüssigkeitsbehälter in einfacher Weise zum Fußboden geleitet wird, ist der Flüssigkeitsbehälter mit einem biegsamen, in den Saugkanal einführbaren Schlauch versehen. DerSaugkanal selbstThe dust bag can be opened from above, and that one extends upwards from the bottom of the device Suction channel into the downwardly directed inlet opening of the easily removable when the device housing is open Dust bag opens. To enter when removing the filled dust bag from the device To prevent the dust from falling out of this bag is to open the dust bag with a provided as an inwardly opening flap valve. The end of the suction channel is as tubular Nozzle formed on which alternately the dust bag and one interchangeable with this Liquid container can be connected. To this liquid container in place of the dust bag to be arranged is the part of the device housing, which together with the partition and part of the Housing bottom limits the space occupied by the dust bag or liquid container, from remaining part of the device housing removable. The removable Part of the device housing attached to the remaining part of the device housing by means of a tongue and groove arrangement and held in place by means of a locking toggle. So that the care product, z. B. liquid floor wax, is passed from the liquid container to the floor in a simple manner, is the liquid container provided with a flexible hose that can be inserted into the suction channel. The suction duct itself

709 520/78709 520/78

ist durch einen Teil der Vorderwand des Gerätgehäuses und eine dazu parallel verlaufende, mit einem Bürstenkranz versehene Zwischenwand gebildet. Um zu erreichen, daß der aus Papier bestehende Staubbeutel den ihn aufnehmenden Raum möglichst weitgehendst ausfüllt, besitzt er an seinem seiner Einlaßöffnung gegenüberliegenden Kopf seinen größten Durchmesser, ist im unteren Teil zylindrisch und im daran anschließenden oberen Teil konisch ausgebildet und über seine ganze Länge ringförmig gefaltet. Die vom Sauggebläse angesaugte Luft wird innerhalb des Gerätes zweckmäßig so geleitet, daß der gesamte Luftstrom zur Kühlung des Motors durch diesen hindurchströmt und dann zum Teil nach außen und zum Teil auf die bearbeitete Bodenfläche abgegeben wird. Dieser letztgenannte Teilluftstrom durch den Staub, der sich gegebenenfalls auf dem Fußboden festgesetzt hat, lockern.is through part of the front wall of the device housing and a parallel to it, with a Brush ring provided intermediate wall formed. To achieve that the dust bag made of paper fills the space accommodating him as much as possible, he has his inlet opening opposite head its largest diameter, is cylindrical in the lower part and in the adjoining upper part is conical and folded in a ring over its entire length. the Air sucked in by the suction fan is expediently directed inside the device in such a way that the entire air flow to cool the motor flows through it and then partly to the outside and partly is released onto the processed floor area. This latter partial air flow through the dust that If it has settled on the floor, loosen it.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigtDetails of the invention emerge from the following description of one in the drawing illustrated embodiment. It shows

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung ein Fußbodenpflegegerät mit angesetztem Staubsammelbehälter, Fig. 1 is a perspective view of a floor care device with attached dust collector,

F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung jedoch mit angesetztem Flüssigkeitsbehälter,F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding illustration, however, with the liquid container attached,

F i g. 3 und 4 in größerem Maßstab je eine Seitenansicht des Fußbodenpflegegerätes nach F i g. 1 und 2 teilweise im Längsschnitt,F i g. 3 and 4, on a larger scale, each show a side view of the floor care device according to FIG. 1 and 2 partly in longitudinal section,

F i g. 5 einen Querschnitt durch das Fußbodenpflegegerät in der Ebene der Linie V-V in F i g. 3.F i g. 5 shows a cross section through the floor care device in the plane of the line V-V in FIG. 3.

Das Fußbodenpflegegerät enthält einen elektrischen Antriebsmotor 10 mit Rotor 11 und Stator 12 (F i g. 3,4 und 5), der innerhalb des Motorgehäuses 13 angeordnet ist. Das Motorgehäuse weist Lufteinlaßöffnungen 14 und Luftauslaßöffnungen 15 auf und ist mittels einer Platte 16 aus Isoliermaterial in dem aus Metall oder Kunststoff bestehenden unteren Teil 17 des Gerätgehäuses 18 gehalten. Der unterhalb der Platte 16 liegende Raum des Gerätgehäuses 18 ist durch eine mit Durchbrechungen 19 versehene Querwand 20 in zwei Räume 21 und 23 geteilt, von denen der obere das Gebläserad 22 und der untere drei Riemenscheiben 24 enthält, die mit Hilfe eines Riemens 25 von einer nicht gezeigten Antriebsscheibe des Motors angetrieben werden. Jede Riemenscheibe trägt an ihrer Unterseite unter Zwischenschaltung sphärischer Paßflächen 27 und 28 je eine Bürstenscheibe 26, die durch Kupplungsnocken 29 mit den Riemenscheiben 24 gekuppelt sind und stets in gleieher Richtung wie diese umlaufen. Die sphärischen Paßflächen 27 und 28 gestatten eine Schwenkung der Bürstenscheiben 26 gegenüber den Riemenscheiben 24. The floor care device contains an electric drive motor 10 with rotor 11 and stator 12 (FIGS. 3, 4 and 5), which is arranged inside the motor housing 13 . The motor housing has air inlet openings 14 and air outlet openings 15 and is held by means of a plate 16 made of insulating material in the lower part 17 of the device housing 18 made of metal or plastic. The space below the plate 16 of the device housing 18 is divided by a transverse wall 20 provided with openings 19 into two spaces 21 and 23 , of which the upper one contains the fan wheel 22 and the lower one contains three pulleys 24 , which with the help of a belt 25 of a drive pulley, not shown, of the motor. Each pulley carries on its underside with the interposition of spherical mating surfaces 27 and 28 each a brush disk 26 which are coupled by coupling cams 29 to the pulleys 24 and always rotate in the same direction as these. The spherical mating surfaces 27 and 28 allow the brush disks 26 to pivot relative to the pulleys 24.

An der vorderen senkrechten Wand des unteren Teiles 17 des Gerätgehäuses 18 ist ein Saugkanal 30 angeordnet. Er wird einerseits durch die genannte senkrechte Wand und andererseits durch eine im Abstand dazu liegende, oben an der Innenfläche des unteren Teiles 17 des Gerätgehäuses befestigte Zwi- 6a schenwand 31 gebildet. Am unteren Teil 17 des Gerätgehäuses 18 ist ein rohrförmiger Stutzen 32 angeordnet, der mit dem Saugkanal 30 in Verbindung steht. Innerhalb der Zwischenwand 31 und ihrem Ende 33 benachbart liegend, ist ein Bürstenkranz 34 angeordnet.A suction channel 30 is arranged on the front vertical wall of the lower part 17 of the device housing 18. It is's wall on the one hand by the said vertical wall and on the other by a distance therefrom in the opposite, 17 of the unit housing mounted on top of the inner surface of the lower part 31 is formed intermediate 6a. On the lower part 17 of the device housing 18 , a tubular connector 32 is arranged, which is connected to the suction channel 30 . A brush ring 34 is arranged within the intermediate wall 31 and its end 33 adjacent.

Auf dem rohrförmigen Stutzen 32 ist ein beispielsweise aus porösem Papier bestehender Staubbeutel 35 A dust bag 35, for example made of porous paper, is located on the tubular connecting piece 32

mit seiner Einlaßöffnung 36 aufgesetzt. Die Einlaßöffnung 36 ist durch eine aus einer Gummischeibe gebildete Klappe 37 verschlossen, die sich bei Unterdruck innerhalb des Staubbeutels 35 nach oben öffnet Die Einlaßöffnung 36 ist in einer Tragplatte 38 ausgebildet, die mit dem unteren Teil 39 des Staubbeutels 35 verklebt ist. Dieser ist über seine ganze Länge gefaltet und an seinem unteren Teil 39 zylindrisch und im oberen Teil 40 konisch ausgebildet und endet in einem flachen Kopf 41. placed with its inlet opening 36 . The inlet port 36 is closed by a formed from a rubber disc valve 37 which opens when the vacuum inside the dust bag 35 upwardly, the inlet port 36 is formed in a supporting plate 38 which is bonded to the lower part 39 of the dust bag 35th This is folded over its entire length and is cylindrical in its lower part 39 and conical in its upper part 40 and ends in a flat head 41.

Der Staubbeutel 35 selbst ist in einem Raum 45 angeordnet, der von einem aus Blech oder Kunststoff bestehenden Teil 42 des Gerätgehäuses 18 und einer Zwischenwand 43 des Gerätgehäuses 18 gebildet ist Diese Zwischenwand 43 umschließt mit dem übrigen Gerätgehäuse 18 einen Raum 44, in dem der Antriebsmotor 10 aufgenommen ist. Die Räume 44 und 45 stehen durch eine Ansaugöffnung 47, die durch ein Gitter 46 abgeschlossen ist, miteinander in Verbindung. The dust bag 35 itself is arranged in a space 45 which is formed by a part 42 of the device housing 18 made of sheet metal or plastic and an intermediate wall 43 of the device housing 18. This intermediate wall 43 encloses with the rest of the device housing 18 a space 44 in which the drive motor 10 is included. The spaces 44 and 45 are connected to one another through a suction opening 47 which is closed off by a grille 46 .

Der den Antriebsmotor 10 umgebende obere TeU des Gerätgehäuses 18 ist zusammen mit der Zwischenwand 43 ständig mit dem unteren Teil 17 des Gerätgehäuses 18 verbunden, während der den Staubbeutel 35 umgebende Teil 42 des Gerätgehäuses mittels einer Nut- und Federanordnung leicht lösbar mit dem unteren Teil 17 und dem übrigen Teil des Gerätgehäuses 18 verbunden und durch einen Knebelverschluß 48 daran festgehalten ist.The upper part of the device housing 18 surrounding the drive motor 10 is permanently connected to the lower part 17 of the device housing 18 together with the partition 43 , while the part 42 of the device housing surrounding the dust bag 35 is easily detachable to the lower part 17 by means of a tongue and groove arrangement and the remaining part of the device housing 18 is connected and held by a toggle lock 48 thereon.

Wenn der Staubbeutel 35, wie F i g. 3 zeigt, an dem rohrförmigen Stutzen 32 angeschlossen ist, dann wird bei Betrieb des Gerätes der auf dem Fußboden liegende und durch die Bürstenscheiben 26 aufgewirbelte Staub durch den Saugkanal 30 den Stutzen 32 und die unter dem Unterdruck sich öffnende Klappe 37 in den Staubbeutel 35 gesaugt. Hier wird der mitgenommene Staub abgeschieden, die Luft aber durch die poröse Wandung des Staubbeutels 35 in den Raum 45 und von hier durch die Ansaugöffnung 47 in den Raum 44 des Gerätgehäuses 18 gesaugt und gelangt dann durch die Lufteinlaßöffnungen 14 durch den Wicklungsraum des Motors zum Gebläserad 22, das die Luft dann teils nach außen durch die mit Gittern verschlossenen Luftauslaßöffnungen 49 an die umgebende Luft und teils nach unten zwischen den Bürstenscheiben 26 hindurch auf die zu bearbeitende Bodenfläche abgibt.When the dust bag 35, as shown in FIG. 3 shows, is connected to the tubular connector 32 , then when the device is in operation, the dust lying on the floor and whirled up by the brush disks 26 is sucked through the suction channel 30, the connector 32 and the flap 37 , which opens under the negative pressure, into the dust bag 35 . Here the dust is separated, but the air is sucked through the porous wall of the dust bag 35 into the space 45 and from here through the suction opening 47 into the space 44 of the device housing 18 and then passes through the air inlet openings 14 through the winding space of the motor to the fan wheel 22, which then emits the air partly to the outside through the air outlet openings 49 closed with grids to the surrounding air and partly downward between the brush discs 26 to the floor surface to be processed.

Ist der Staubbeutel 35 genügend mit Staub gefüllt, dann wird der Motor abgeschaltet und der Knebelverschluß 48 geöffnet, so daß der Teil 42 des Gerätgehäuses 18 abgenommen und der Staubbeutel entfernt werden kann. Da beim Aufhören des Vakuums innerhalb des Staubbeutels sich die Klappe 37 selbsttätig schließt, kann also der gefüllte Staubbeutel, ohne daß Staub aus ihm herausfallen kann, zum Abfall gebracht werden.If the dust bag 35 is sufficiently filled with dust, the motor is switched off and the toggle lock 48 is opened so that the part 42 of the device housing 18 can be removed and the dust bag can be removed. Since the flap 37 closes automatically when the vacuum inside the dust bag ceases, the filled dust bag can therefore be disposed of without dust falling out of it.

Soll der Fußboden mit Bohnerwachs oder mit Reinigungsflüssigkeit bearbeitet werden, dann tritt, wie in F i g. 2 und 4 dargestellt, an Stelle des Staubbeutels 35 und des Teiles 42 des Gerätgehäuses ein Flüssigkeitsbehälter 52. Dieser Behälter 52 kann aus Metall oder Kunststoff bestehen und besitzt an der Unterseite einen rohrförmigen Stutzen 54, der genau auf den rohrförmigen Stutzen 32 paßt. Am tiefsten Punkt des Behälters 52 befindet sich eine Auslaßöffnung 55, an welcher sich ein Schlauch 56 anschließt, der sich beim Aufsetzen des Behälters 52 auf den Stutzen 32 infolge seiner Biegsamkeit in den Saugkanal 30 hineinschie-If the floor is to be treated with floor wax or with cleaning fluid, then, as shown in FIG. 2 and 4, instead of the dust bag 35 and the part 42 of the device housing, a liquid container 52. This container 52 can be made of metal or plastic and has a tubular connecting piece 54 on the underside which fits exactly onto the tubular connecting piece 32. At the lowest point of the container 52 there is an outlet opening 55, to which a hose 56 is connected which, when the container 52 is placed on the nozzle 32, slides into the suction channel 30 due to its flexibility.

Claims

ben can and ends at the lower end of the suction channel just above the floor surface. The outlet opening 55 is closed with the aid of a valve needle 57, which is under constant spring pressure and can be raised at will with the aid of a chain 58 attached to its upper end to open the outlet opening. The filling of liquid wax or cleaning liquid 51 into the container 52 takes place through an upper opening which can be closed with a sealing plug 60. If the device is equipped with a liquid container, the air cooling the motor is sucked in directly through the suction opening 47 and passed through the motor. If the floor care device is to work in the vacuum cleaning mode again, the liquid container 52 is again replaced by a dust bag 35 and the removed part 42 of the device housing 18. The advantages achieved by the invention consist in particular in the fact that a floor care device is created which, in a compact design, is used both for vacuuming with floor care and for applying floor wax or cleaning fluid, the dust bag being easily exchangeable for a liquid container at the transition from vacuum cleaning to floor cleaning without the device itself having to be moved from its position of use to another position. Simple plug-in connections between the dust bag or liquid container and a nozzle connected to the suction channel, as well as toggle closures, facilitate this exchange. Claims: 35

1. Floor care device designed as a stick vacuum cleaner with electric motor-driven rotating care tools, a suction fan and an internal dust bag, characterized in that the dust bag (35) in addition to the care tools (26) and the fan wheel (22) driving the motor (10) and from this through an intermediate wall (43) having a suction opening (47) is arranged separately in the device housing (18) , which can be opened from above at least in the area of the dust bag, and that a suction channel (30) extending upwards from the underside of the device into the downwardly directed inlet opening (36) of the dust bag (35) , which can be easily removed when the device housing is open, opens.

2. Floor care device according to claim 1, characterized in that the inlet opening (36) of the dust bag (35) is provided with a valve designed as an inwardly opening flap (37) .

3. Floor care device according to claim 1, characterized in that the end of the suction channel (30) is designed as a tubular connector (32) to which the dust bag (35) and a replaceable liquid container (52) can be connected alternately.

4. Floor care device according to claim 1 to 3, characterized in that the part (42) of the device housing (18), together with the partition (43) and part of the housing bottom, the space occupied by the dust bag (35) or liquid container (52) (45) limited, can be removed from the rest of the device housing.

5. Floor care device according to claim 4, characterized in that the part (42) of the device housing (18) is attached to the remaining part of the device housing by means of a tongue and groove arrangement and is held in its position by means of a locking toggle (48).

6. Floor care device according to claim 3, characterized in that the liquid container (52) has a flexible hose (56) which can be inserted into the suction channel (30) .

7. Floor care device according to claim 1 to 6, characterized in that the suction channel (30) is formed by part of the front wall of the device housing (18) and an intermediate wall (31) which runs parallel to it and is provided with a brush ring (34).

8. Floor care device according to claim 2, characterized in that the dust bag made of paper (35) at its head (41) opposite the inlet opening (36 ) has its largest diameter.

9. Floor care device according to claim 2, characterized in that the dust bag (35) in the lower part (39) is cylindrical and in the adjoining upper part (40) is conical.

10. Floor care device according to claim 8 and 9, characterized in that the dust bag (35) is folded in a ring.

11. Floor care device according to claim 1, characterized in that the suction fan sucked in air is partly released directly to the outside air and partly to the processed floor area will.

Considered publications:
German Patent Nos. 558 680, 564 612;
Patent No. 18 176 of the Office for Inventions and Patents in the Soviet Zone of Occupation in Germany;

Swiss Patent No. 86 721;
French patent specification No. 1166 973.

For this purpose 2 sheets of drawings