DE2934043A1

DE2934043A1 - BRUSH VACUUM CLEANER

Info

Publication number: DE2934043A1
Application number: DE19792934043
Authority: DE
Inventors: Antrag Auf Nichtnennung
Original assignee: Rommag P Woerwag & Co
Current assignee: Rommag P Woerwag & Co
Priority date: 1979-08-23
Filing date: 1979-08-23
Publication date: 1981-03-26
Also published as: ES494456A0; BR8005347A; JPS5672825A; DK345180A; FI802378A; ES8103640A1; FR2463603A1; NO802486L; GB2056847A; SE8005594L; FR2463603B1

Description

Dipl.-Ing. Walter Jaekisch ..:... 2934043Dipl.-Ing. Walter Jaekisch ..: ... 2934043

7 Stuttgart N. Metuetetraße 40 ^; -"7 Stuttgart N. Metuetetraße 40 ^; - "

Romniag P. Wörwag & Co. A 36 641/1hlRomniag P. Wörwag & Co. A 36 641 / 1hl

Hofstraße Γ ._Hofstrasse Γ ._

CH-8590 Roman shorn £ 2. rtUCj. 1979CH-8590 Roman shorn £ 2.rtUCj. 1979

Brush vacuum cleaner

Die Erfindung betrifft einen in der Hand zu haltenden Bürststaubsauger, der mit einem rotierenden, walzenförmigen Reinigungswerkzeug, insbesondere einer Bürste versehen ist und eine Filter- und Absaugeinrichtung für den vom Reinigungswerkzeug gelösten Schmutz besitzt. The invention relates to a hand-held upright vacuum cleaner, which is provided with a rotating, roller-shaped cleaning tool, in particular a brush, and has a filter and suction device for the dirt loosened by the cleaning tool.

Das Gerät dient vorzugsweise zum Reinigen von Polstermöbeln, Matratzen, Liegen, Autopolstern, mit einem textilen Belag versehenen Treppenstufen, kleinflächigen Treppen, -Podesten und ähnlichen kleinen, vorzugsweise mit einem textilen Belag versehenen Flächen.The device is primarily used to clean upholstered furniture, Mattresses, loungers, car upholstery, stairs with a textile covering, small stairs and landings and similar small areas, preferably provided with a textile covering.

Seinem Verwendungszweck angepaßt ist das Gerät von gedrungener Bauart, sowohl um beim Arbeiten die Hand- und Armmuskeln so wenig wie möglich zu beanspruchen, als auch die Herstellungskosten für das Gerät so niedrig wie möglich zu halten.Adapted to its intended use, the device is of a compact design, both to the hand and arm muscles when working to use as little as possible, as well as to keep the manufacturing costs for the device as low as possible.

Das Reinigen des Bezuges von Postermöbeln, Autositzen, Matratzen usw. erfolgte seither dadurch, daß die Polsterflächen mit dem Staubsauger, vorzugsweise mit einem, mit einem flexiblen Schlauch ausgestatteten Staubsaugers unter Verwendung einer kleinen Düse, der sogenannten Polsterdüse, abgesaugt wurden.Cleaning the cover of poster furniture, car seats, mattresses etc. has since taken place in that the upholstered surfaces with the vacuum cleaner, preferably with a, with a flexible hose equipped vacuum cleaner using a small nozzle, the so-called upholstery nozzle.

Dabei konnte bei einigen Gerätebauarten die"Polsterdüse" mit einer nicht rotierenden Bürste, z.B. einer Bürstenleiste versehen werden.The "upholstery nozzle" could also be used with some types of device a non-rotating brush, e.g. a brush strip.

130013/0-407130013 / 0-407

Andere Gerätehersteller empfehlen zum Reinigen der Polsterbezüge eine von Hand zu führende Bürste, welche zum Anschluß an die Saugeinrichtung ausgerüstet ist.Other device manufacturers recommend cleaning the upholstery a brush to be guided by hand, which is equipped for connection to the suction device.

Die Besitzer von Staubsaugern ohne Schlauch, von sogenannten Handstaubsaugern, müssen das ganze Gerät mit der "Polsterdüse" versehen, über die zu reinigende Polsterfläche bewegen, was bedingt durch die Größe und das Gewicht des Gerätes mühsam und umständlich ist.The owners of vacuum cleaners without a hose, from so-called Upright vacuum cleaners, must provide the whole device with the "upholstery nozzle", move it over the upholstered surface to be cleaned, which is cumbersome and cumbersome due to the size and weight of the device.

Zum Reinigen von textlien Fußbodenbelägen werden Staubsauger verwendet, die sowohl mit einem nur "absaugenden Werkzeug" als auch mit einem Werkzeug versehen sind, welches mit einer rotierenden Bürste, die von einem separaten Motor angetrieben wird, ausgestattet sind.To clean textile floor coverings, vacuum cleaners are used, which can only be used with a "suction tool" as well as are provided with a tool, which is equipped with a rotating brush driven by a separate motor will be equipped.

Insbesondere zum Reinigen großer, mit einem textlien Belag versehener Bodenflächen werden spezielle Geräte, die sogenannten Saugbürster verwendet. Diese Geräte besitzen ein sich über die gesamte Gerätebreite erstreckendes rotierendes,von einem Motor angetriebenes walzenförmiges Bürstelement sowie eine Absaugeinrichtung mit einer Staubfiltereinrichtung. Diese Geräte sind sehr leistungsfähig, für kleine Flächen, wie z.B. Treppenstufen, Treppenabsätze oder gar Polstermöbel, Liegen, Matratzen jedoch ungeeignet.Special devices, the so-called Suction brush used. These devices have a rotating, extending over the entire width of the device a motor-driven roller-shaped brush element and a suction device with a dust filter device. These Devices are very powerful, for small areas, such as steps, landings or even upholstered furniture, loungers, Mattresses, however, unsuitable.

Aufgabe der Erfindung war es, ein Reinigungselement zu schaffen das zum Reingien von kleinen Flächen, wie Treppenstufen, Polsterflächen, Autositza^usw. bei hoher Reinigungsleistung leicht zu handhaben und vielseitig in der Anwendung ist.The object of the invention was to create a cleaning element for cleaning small areas such as steps, upholstery, car seats, etc. with high cleaning performance is easy to use and versatile.

Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruchs gelöst. Hierbei kann inThis object was achieved according to the invention with the features of the characterizing Part of the main claim solved. Here, in

130013/0407130013/0407

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

einer, die gesamte Breite des Gerätes einnehmenden, der Absaugung dienenden Düsenöffnung das walzenförmige Bürstelement drehbar gelagert sein und/Sinem Riemen von dem gleichzeitig das Gebläse antreibenden Motor angetrieben werden. Das rotierende, walzenförmige Bürstelement überragt mit seiner Beborstung die die Düsenöffnung begrenzenden Kanten um einige Millimeter, damit es beim Reinigen des textilen Bodenbelags in diesen eindringen und fest anhaftende Schmutzteile sowohl von der Oberfläche als auch vom Gewebegrund lösen kann.a nozzle opening which occupies the entire width of the device and is used for suction, the roller-shaped brush element be rotatably mounted and / Sinem belts are driven by the motor driving the fan at the same time. With its bristles, the rotating, cylindrical brush element protrudes by a few over the edges delimiting the nozzle opening Millimeters, so that it can penetrate the textile floor covering and firmly adhering dirt particles both can detach from the surface as well as from the fabric base.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann folgendes vorgesehen sein: In a further embodiment of the invention, the following can be provided:

Der über das rotierende, walzenförmige Bürstelement einströmende Saugluftstrom, der vom Sauggebläse des Gerätes angesaugt wird, fördert die von dem rotierenden Bürstelement gelösten Schmutzteile in den am Gerät angebrachten Staubaufnahmebehälter.The one flowing in via the rotating, cylindrical brush element Suction air flow, which is sucked in by the suction fan of the device, conveys the dirt particles loosened by the rotating brush element into the dust container attached to the device.

Der Staubaufnahmebehälter ist gleichzeitig als hochwirksames Filter ausgebildet, so daß der im Saugluftstrom enthaltene Schmutz und Staub zurückgehalten wird, währenddem der gereinigte Luftstrom das Gerät verläßt.The dust container is also designed as a highly effective filter, so that the contained in the suction air flow Dirt and dust is retained while the cleaned air flow leaves the device.

Zum Antrieb des rotierenden, walzenförmigen Bürstelements ist das eine Ende der Motorwelle abragend ausgeführt und mit einer die Antriebsleitung auf den Antriebsriemen zum Antrieb des _; walzenförmigen Bürstelements übertragenden Riemenscheibe versehen. Der Antriebsriemen für das walzenförmige Bürstelement | ist vorzugsweise als elastischer Rundriemen ausgebildet. \ To drive the rotating, roller-shaped brush element, one end of the motor shaft is designed to protrude and with a drive line on the drive belt to drive the _; provided roller-shaped brush element transmitting pulley. The drive belt for the cylindrical brush element | is preferably designed as an elastic round belt. \

Zur Erzielung einer gedrungenen Bauform ist die abragende Motorwelle so kurz wie möglich gehalten, womit der Ablaufwinkel des Riemens im Verhältnis zur Motorwelle größer als 90° ist.The protruding motor shaft is used to achieve a compact design kept as short as possible, so that the angle of the Belt is greater than 90 ° in relation to the motor shaft.

- 9 130013/0407 - 9 130013/0407

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Das Gerätegehäuse besteht aus Gründen wirtschaftlicher Fertigung nur aus drei Teilen. Das den Antriebsmotor für das Reinigungswerkzeug und für das Sauggebläse enthaltende Gehäuseteil bildet gleichzeitig das gehäuseseitige Düsenteil und die gehäuseseitige Griffhalbschale. An der vorderen Seite wird das Gehäuse mit der frontseitigen Düsenhälfte abgedeckt. The device housing consists of only three parts for reasons of economic production. That is the drive motor for the The cleaning tool and the housing part containing the suction fan simultaneously form the nozzle part on the housing side and the handle shell on the housing side. On the front side, the housing is covered with the front nozzle half.

Zur Vervollständigung des Griffteiles wird auf die mit dem Gehäuse einstückig gefertigte untere Griffhalbschale eine obere Griffhalbschale aufgelegt, welche gleichzeitig als Abschlußelement für den Anschluß der Netzzuleitung und den Betriebsschalter dient.To complete the handle part, a handle is placed on the lower handle half-shell, which is manufactured in one piece with the housing Upper handle half-shell placed, which at the same time as a terminating element for the connection of the power supply and the Operating switch is used.

In der frontseitigen Geräte- bzw. Düsenabdeckung ist eine mit einem leicht abnehmbaren Deckelteil versehene Zugriffsöffnung " angeordnet, welche zum Auflegen des Riemens und ähnlichem dient.In the front device or nozzle cover there is an access opening with an easily removable cover part " arranged, which is used to hang up the belt and the like.

Der vom Sauggebläse angesaugte Arbeitsluftstrom umströmt nach dem Verlassen des Düsenteils den Motor und strömt in das anschließend angebrachte Staubfilter ein.The working air flow sucked in by the suction fan flows around the motor after leaving the nozzle part and then flows into it attached dust filter.

Das Staubfilter besteht aus einem aus Filterpapier gefertigten Wegwerffilter, das von einer textlien Filterhülle umgeben ist. Die beuteiförmige Filterhülle mit dem eingesetzten Wegwerffilter ist an einem Haltering angebracht, der in einem Aufnahmering des Gerätegehäuses eingerastet wird und durch Betätigung eines Entriegelungsknopfes leicht dem Aufnahmerincj am Gerätegehäuse wieder entnommen werden kann.The dust filter consists of one made of filter paper Disposable filter that is surrounded by a textile filter cover. The bag-shaped filter cover with the disposable filter used is attached to a retaining ring, which is in a receiving ring of the device housing is locked and by pressing an unlocking button easily the Aufnahmerincj can be removed from the device housing again.

Der Antriebsmotor ist aus Gründen der elektrischen Sicherheit von einem aus thermoplastischem Kunststoff gebildeten GehäuseFor reasons of electrical safety, the drive motor has a housing made of thermoplastic material

- 10 -- 10 -

130013/0407130013/0407

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

allseitig umschlossen, das an seiner Oberseite mit einem gleichzeitig als Halteelement ausgebildeten Kanal versehen ist.enclosed on all sides, which is provided on its upper side with a channel simultaneously designed as a holding element is.

Dieser Kanal dient sowohl als Aufnahmeraum für die elektrische Leitung, die vom Netzanschluß bzw. vom Schalter zum Motor führt, als auch als Strömungsweg für den Kühlluftstrom, der von einem separaten, auf der Motorwelle angeordneten Kühlluftrad erzeugt wird.This channel serves both as a receiving space for the electrical line from the mains connection or from the switch to the motor as well as a flow path for the cooling air flow from a separate cooling air wheel arranged on the motor shaft is produced.

Die Ein- und Austrittsöffnungen für den Kühlluftstrom sind einander gegenüberliegend, an der Gehäuseoberseite angeordnet. Die Kühlluft wird durch getrennte Strömungswege, welche durch eine doppelwandige Gehäuseausbildung in diesem Bereich gebildet werden, zu- und abgeführt.The inlet and outlet openings for the cooling air flow are mutually exclusive opposite, arranged on the top of the housing. The cooling air is through separate flow paths, which through a double-walled housing formation can be formed in this area, supplied and discharged.

Das den Motor mit Abstand umgebende Gerätegehäuseteil ist im oberen Bereich mit einer profilierten Aufnahmeschiene versehen, in welche der Motor mit seiner Halterung eingeschoben wird.The device housing part surrounding the motor at a distance is provided with a profiled mounting rail in the upper area, into which the motor with its holder is inserted.

Deckungsgleiche öffnungen sowohl im Motorgehäuse als auch im doppelwandigen Bereich des Gerätegehäuses stellen die Verbindung der einzelnen Kühlluftströmungswege und Strömungsabschnitte zueinander her.Congruent openings both in the motor housing and in the The double-walled area of the device housing connects the individual cooling air flow paths and flow sections each other.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist*The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment that is shown in the drawing *

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Bürststaubsauger in seinem axialen Längsschnitt,1 shows a brush vacuum cleaner according to the invention in its axial longitudinal section,

Fig. 2 einen nach der Linie II in Fig. 1 geführten Querschnitt undFIG. 2 shows a cross section along the line II in FIG. 1, and FIG

130013/0407130013/0407

ORIGINAL INSFCCTZD ¹¹ ORIGINAL INSFCCTZD ¹¹

Fig. 3 einen nach der Linie'III/III in Fig. 1 geführten Querschnitt sowieFIG. 3 shows a line along the line III / III in FIG Cross section as well

Fig. 4 einen gemäß der Linie IV/IV in Fig. 1 geführten, achsparallelen Schnitt durch den Bürststaubsauger und teilweise in der Ansicht,FIG. 4 shows a line IV / IV in FIG. 1, axially parallel section through the brush vacuum cleaner and partly in the view,

Fig. 5 das Gehäuse in axialer Draufsicht gemäß dem Pfeil X in Fig. 1 und5 shows the housing in an axial plan view according to the arrow X in FIGS. 1 and

Fig. 6 ebenfalls in axialer Draufsicht eine Rasteinrichtung für den Staubbehälter.6, also in an axial plan view, a latching device for the dust container.

Das Gerätegehäuse besteht aus dem mittleren Gehäuseteil 1, der Düsenplatte 2 und der oberen Griffhalbschale 3. Einstückig mit dem mittleren Gehäuseteil 1 ist die Düsenrückwand 4 und die untere Griffhalbschale 5 sowie der Aufnahmering 6 für den Staubbehälter 30 ausgebildet. Am oberen waagerechten T'eil des mittleren Gehäuseteiles 1, der unteren Griffhalbschale 5 gegenüberliegend, befinden sich Ein- und Austrittsöffnungen 7 und 8 für den Kühlluftstrom. Die Düsenplatte 2 ist mit einer rechteckigen Zugriffsöffnung 38 versehen, welche mit dem Deckel 9 durch eine einfache Rastverbindung verschlossen wird.The device housing consists of the middle housing part 1, the Nozzle plate 2 and the upper handle half-shell 3. Integral with the middle housing part 1 is the nozzle rear wall 4 and the Lower handle half shell 5 and the receiving ring 6 for the dust container 30 are formed. On the upper horizontal part of the middle housing part 1, the lower handle half-shell 5 opposite, there are inlet and outlet openings 7 and 8 for the cooling air flow. The nozzle plate 2 is provided with a rectangular access opening 38, which with the cover 9 is closed by a simple snap connection.

Im zusammengebauten Zustand bildet das mittlere Gehäuseteil 1 mit seiner Düsenrückwand 4 und der Düsenplatte 2 eine Saugdüse, welche das als Bürstenwalze 10 ausgebildete Reinigungswerkzeug aufnimmt und Lagerelemente 11 im unteren Bereich für das Reinigungswerkzeug 10 enthält.In the assembled state, the middle housing part 1 forms a suction nozzle with its nozzle rear wall 4 and the nozzle plate 2, which accommodates the cleaning tool designed as a brush roller 10 and bearing elements 11 in the lower area for the cleaning tool 10 contains.

Der Antriebsriemen 12, der einseitig auf der Riemenscheibe 13 der Motorwelle aufliegt, umschlingt als geschränkter Riementrieb das um 90° zur Motorachse gelagerte ReinigungswerkzeugThe drive belt 12, which is on one side on the pulley 13 rests on the motor shaft, wraps around the cleaning tool, which is positioned at 90 ° to the motor axis, as a set belt drive

- 12 13 0013/0407- 12 13 0013/0407

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Der Motor 14 ist allseitig von einem Motorgehäuse 15 umschlossen. Dieses ist an seiner Außenseite mit einem im Querschnitt nach Fig. 2 und 3 rechteckigen, sich über die ganze Länge erstreckenden Kanal 16 versehen, der an seinen freien Längskanten ein Halteprofil 17 aufweist.The motor 14 is enclosed on all sides by a motor housing 15. This is on its outside with an im Cross-section according to FIGS. 2 and 3 rectangular, over the entire length extending channel 16 provided, which at his has a retaining profile 17 free longitudinal edges.

Der Kanal 16 ist an seinen beiden Endbereichen durch je eine Querwand 18 und 19 abgeteilt, durch welche der Kanal 16 in die Abschnitte 20,21 und 22 unterteilt wird. ßer>-Abschnitt 20 bildet die Einströmkammer und der Abschnitt 22 die Abströmkammer für den Kühlluftstrom; Abschnitt 21 bildet die Leitungskammer.The channel 16 is divided off at both of its end regions by a transverse wall 18 and 19, through which the channel 16 is divided into sections 20, 21 and 22. ßer> section 20 forms the inflow chamber and section 22 the outflow chamber for the cooling air flow; Section 21 forms the Conduit chamber.

An der stirnseitigen Außenfläche des Motorgehäuses 15 befindet sich das aus dem Gehäuse 15 vorstehende Motorwellenende Auf diesem ist das Gebläselaufrad 23 befestigt. Das ballig ■ abgesetzte Wellenende 39 bildet die Riemenscheibe 13. .'Located on the end face of the motor housing 15 The motor shaft end protruding from the housing 15 is attached to the fan impeller 23. The convex ■ The offset shaft end 39 forms the belt pulley 13.. '

Innerhalb des Motorengehäuses 15 ist der in einer bekannten Ausführungsform hergestellte Motor 14 untergebracht. Der Motor 14 trägt auf seiner Welle das den Kühlluftstrom erzeugende Kühlgebläserad 25. Der zum Kühlen erforderliche Luftstrom wird über die Eintrittsöffnung 7 an der oberen Seite im Mittelabschnitt des Gerätegehäuses angesaugt, strömt durch das Doppelwandteil 7¹ des Gehäuses 1, durch die Einströmkammer 20 in das Motorengehäuse 15 ein, durchströmt den Motor 14 zur Wärmeaufnahme und verläßt das Motorgehäuse 15 über das Kühlluftrad 25, über die Ausströmkammer 22 im Kanal 16 und strömt nach dem Durchströmen des Doppelwandbereichs 8¹ im Gehäuse 1 durch die Austrittsöffnung 8 aus.The motor 14 produced in a known embodiment is accommodated within the motor housing 15. The motor 14 carries on its shaft, the cooling air flow generating cooling impeller 25. The required for cooling air flow is drawn in through the inlet opening 7 on the upper side in the central portion of the device housing, passes through the double wall portion 7 ¹ of the housing 1, through the inlet chamber 20 into the Motor housing 15, flows through motor 14 to absorb heat and leaves motor housing 15 via cooling air wheel 25, via outflow chamber 22 in channel 16 and, after flowing through double wall area 8 ¹ in housing 1, flows out through outlet opening 8.

Der vom Sauggebläselaufrad 23 durch die Düsenöffnung 26 über die rotierende Bürstenwalze 10 gemäß Fig. 1 angesaugte.Arbeite-The from the suction fan impeller 23 through the nozzle opening 26 over the rotating brush roller 10 according to FIG. 1 sucked.

130013/0407 - ¹³ -130013/0407 - ¹³ -

luftstrom strömt durch den Zwischenraum zwischen der Außenfläche des Motorgehäuses 15 und der Innenfläche des Gehäusemittelteiles 1 dem Staubaufnahmebehälter 30 zu.air flow flows through the space between the outer surface of the motor housing 15 and the inner surface of the housing middle part 1 to the dust container 30.

Zur Halterung des Motors 14 innerhalb des mittleren Gehäuseteiles 1 sind gemäß Fig. 5 an der Gehäuseinnenwand im oberen Bereich zwei im Abstand voneinander angeordnete/ profilierte Halteschienen 27 angebracht, zwischen die der einstückig mit dem Motorgehäuse 15 gefertigte, an seinem oberen Ende mit
Profilleisten 17 versehene Kanal 16 eingeschoben wird, womit das Motorgehäuse 15 mit seinem darin montierten kompletten
Motor 14 unverrückbar gehalten und zusätzlich durch eine den rückwärtigen Flansch 44 des Motorgehäuses 15 durchdringende Schraube 43 gesichert wird.To hold the motor 14 within the middle housing part 1, two spaced / profiled retaining rails 27 are attached to the housing inner wall in the upper region, between which the one-piece with the motor housing 15, at its upper end
Profile strips 17 provided channel 16 is inserted, so that the motor housing 15 with its complete installed therein
Motor 14 is held immovable and is additionally secured by a screw 43 penetrating the rear flange 44 of the motor housing 15.

Die öffnungen 28 und 29 stellen die Verbindung mit der Einströmkammer 20 und der Abströmkammer 22 für den Strönungsweg des Kühlluftstromes her.The openings 28 and 29 provide the connection with the inflow chamber 20 and the outflow chamber 22 for the flow path of the cooling air flow.

Die zur Stromzufuhr für den Antriebsmotor dienende Leitung 40 ist zwischen die Griffhalbschalen 3 und 5 geführt und hinter dem Schalter 41 zur elektrischen Verbindung mit dem Motor 14 durch die öffnung 29 in die Leitungskammer 21 gesteckt, wo
sich ein zylindrischer Entstörkondensator 42 befindet.The line 40, which is used to supply power to the drive motor, is routed between the handle half-shells 3 and 5 and is inserted behind the switch 41 for electrical connection to the motor 14 through the opening 29 into the line chamber 21, where
a cylindrical interference suppression capacitor 42 is located.

Am rückwärtigen Ende des Gerätegehäuses 1 ist im angeformten Aufnahmering 6 der Staubaufnahmebehälter 30, bestehend aus
der Außenhülle 31 und dem Haltering 32 sowie aus dem wegwerfbarem Filter 33 mit dem Beuteltrichter 34 und dem Spannring 35, aufgenommen.At the rear end of the device housing 1, the dust receptacle 30, consisting of, is in the molded-on receiving ring 6
the outer shell 31 and the retaining ring 32 and from the disposable filter 33 with the bag funnel 34 and the clamping ring 35, received.

Ein am mittleren Gehäuseteil 1 im Bereich des AufnahmeringesOne on the middle housing part 1 in the area of the receiving ring

- 14 -- 14 -

130013/0A07130013 / 0A07

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

angeordneten Rastknopf 36 greift mit einer parallel zur Achse A stehenden Steckzunge 37 beim Aufsetzen des Halterings 32 in eine in Fig. 6 erkennbare Rastausnehmung 45 ein. Dadurch wird der Haltering 32 samt der daran befestigten Beutelhülle 31 und dem eingelegten Filter 33 mit seinem Beuteltrichter 34 und dem Spannring 35 befestigt.arranged locking button 36 engages with a parallel to the axis A plug tongue 37 when putting on the retaining ring 32 into a detent recess 45 which can be seen in FIG. 6. As a result, the retaining ring 32 together with the attached Bag envelope 31 and the inserted filter 33 with its bag funnel 34 and the clamping ring 35 attached.

Mit dem aus der oberen Griffhalbschale 3 ausragenden Betätigungsknebel des Schalters 41 wird der Antriebsmotor für das Reinigungswerkzeug und für das Sauggebläse ein- und ausgeschaltet. With the operating toggle protruding from the upper handle shell 3 of the switch 41, the drive motor for the cleaning tool and for the suction fan is switched on and off.

Damit der Haltering ohne Betätigung des unter Federdruck stehenden Rastknopfes 36 eingesetzt werden kann, ist am Haltering 32 ein radial abstehender, kurzer Bolzen 46 vorgesehen, der in eine passende Bohrung 47 im Aufnahmering 6 eingesteckt werden kann.So that the retaining ring can be inserted without actuating the locking button 36, which is under spring pressure, is on the retaining ring 32 a radially protruding, short bolt 46 is provided, which is inserted into a suitable bore 47 in the receiving ring 6 can be.

Der erfindungsgemäße Bürststaubsauger hat den Vorteil, daß er aus wenigen leicht herstellbaren Teilen besteht, eine leichte Handhabung erlaubt, wobei nur ein geringes Biegemoment bei senkrechter Achse A entsteht und infolge des über dem Motor angeordneten Handgriffs eine bequeme Führung mit einer Hand gewährleistet ist.The upright vacuum cleaner according to the invention has the advantage that it consists of a few easy-to-manufacture parts, a light one Handling allowed, whereby only a small bending moment arises with a vertical axis A and as a result of the above the motor arranged handle a comfortable guidance with one hand is guaranteed.

130013/0407130013/0407

LeerseiteBlank page

Claims

Patentanwalt Dipping. Walter Jockisdt ; " ':Patent attorney Dipping. Walter Jockisdt; "':

7 Stuttgart N. MenzelstraRe 40. "; 'I ;;: ·; - -; 2 9 3 & 0 i *

Rommag P. Wörwag & Co. A 36 641 / IhI

^Hofstraße 2 2. Aus. 1979 ^Hofstrasse 2 2nd off. 1979

CH-8590 Romanshorn

Expectations

Hand-held upright vacuum cleaner with a rotating, roller-shaped cleaning tool in particular a brush, and with a suction and filter device, characterized in that the drive motor (14) for the rotating cleaning tool (10) receiving Housing part with the adjoining nozzle rear wall (4) and the lower handle half-shell provided for guidance (5) of the housing part (1) as well as that for fastening the dust container (30) with the dust filter (33) serving the receiving ring (6) is made in one piece.

2. Brush vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that that the nozzle rear wall (4) of the housing part in connection with the nozzle plate (2) attached to it on both sides of the The nozzle opening (26) forms a bearing device (11) for receiving the bearing elements of the cleaning tool (10).

3. Brush vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the nozzle plate (2) has a in its central region with a removable cover part (9) closable access opening (38) contains.

4. Brush vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the cover closing the access opening (38)

130013/0407 " ² "130013/0407 " ² "

ORIGINAL INSPECTED

part (9) held by a locking device made in one piece with the cover part or with the nozzle plate (2) will.

5. Upright vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the motor housing (15) provided for receiving the motor (14) is provided with a channel-shaped attachment part (16) whose edges extending in the longitudinal direction have a profile (17) _; For example, they are provided with an L-shaped cross-section.

6. Brush vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the inner surface of the motor (14) receiving the housing part (1) is provided with rails (27) running parallel to the central longitudinal axis (A), the cross-section of which corresponds to the profile the edges of the attachment (16) of the motor housing (15) is adapted and after inserting the attachment, the motor housing holds the motor housing in a torsion-proof manner.

7. Brush vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that that the in the rails (27) with its Aafeatzteil (16) inserted motor housing (15) through a detachable connection, is secured against unintentional loosening in particular by a screw (43).

8. Brush vacuum cleaner according to one of claims 5 to 7, characterized in that the channel-like attachment part (16) through Transverse walls (18-4) is divided into several sections (20,21,22).

9. Brush vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that the wall of the motor housing (15) within one or several of the subdivided sections (20,21,22) Aussdinitte (28) which provide access to the interior of the motor housing (15).

130013/0407130013/0407

- 3 -

10. Brush vacuum cleaner according to claim 9, characterized in that that when the engine (14) is installed, one or more of the sections (20, 22) are congruent with one or more openings (28) lie.

11. Brush vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that that the opening (28) in connection with a section (20) of the channel-like attachment part (16) of the motor housing and the housing wall, which is interrupted in the area of the section or sections of this attachment, has a cooling air inlet to form the interior of the motor housing (15).

12. Brush vacuum cleaner according to claim 10 or 11, characterized in that that the openings (28) on the inner wall of the housing part (1) receiving the motor (14) through channels (7 ', 8') to the outer surface of the housing part through inflow openings (7) or outflow openings (8) are guided.

13. Brush vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that that the channels (7 ', 8') from each other by the channel-like Attachment part (16) are separated.

14. Brush vacuum cleaner according to claim 12 or 13, characterized in that that the channels (7 ', 8') by double-walled training of the housing (1) are formed.

15. Brush vacuum cleaner according to claim 14, characterized in that that the double-walled design of the housing (1) is limited to the housing section containing the motor (14).

16. Brush vacuum cleaner according to one of claims 12 to 1F, characterized in that the channels (7 ', 8 ¹ J at separate points of the housing (1) with the outside air over several small, for example rectangular in the shape of a slot

130013/0407

ORIGINAL INSPECTED

openings (7, 8) arranged next to one another are in communication.

17. Brush vacuum cleaner according to one of claims 1 to 16, characterized characterized in that in the area of the dust container (30) receiving, molded onto the housing (1) receiving ring (6) a latching element, in particular an insertion tongue (37) and a spring-loaded pusher (36) attached is.

18. Burst vacuum cleaner according to claim 17, characterized in that that for inserting the dust container (30) into the receiving ring (6) without actuating the locking element (36,37) on Retaining ring a radially protruding bolt (46) and a matching hole (47) on the receiving ring (6) to accommodate the Bolt (46) is provided.

19. Brush vacuum cleaner according to claim 17 or 18, characterized in that that the receiving ring (32) has a slot-shaped opening for receiving one belonging to the locking device Contains insertion tongue (37).

20. Uprights according to one of claims 1 to 19, characterized in that the lower, integrally produced with the housing part (1) grip half-shell (5) is covered by an upper handle shell half (3) _f the protruding with a tongue-shaped extension (48) the nozzle plate (2) engages under and can be tightened against the lower handle shell half (5) using only a single, detachable connecting element, for example a screw (49).

21. Brush vacuum cleaner according to claim 20, characterized in that between the upper handle shell half (3) and the lower Grip half (5) a power cord (40) and

- 5 130013/0407

this enveloping anti-bending sleeve (50) introduced are and are held together with an inserted operating switch (41) with the connecting element (49).

130013/0407

ORIGINAL INSPECTED