DE2126203A1

DE2126203A1 - Machine for cleaning textiles

Info

Publication number: DE2126203A1
Application number: DE19712126203
Authority: DE
Inventors: Joe J. Racine Wis.; Yandt Carl J. La Crescent Minn.; Vassh (V.St.A.)
Original assignee: VON SCHRADER Manufacturing CO
Current assignee: VON SCHRADER Manufacturing CO
Priority date: 1970-06-01
Filing date: 1971-05-26
Publication date: 1971-12-09
Also published as: FR2093951A1; JPS524875B1; CA920308A; FR2093951B1; GB1305364A; GB1305363A; US3606631A; DE2126203B2

Description

l6th Street and Junction Avenue, Racine, Wisconsin, USAl6th Street and Junction Avenue, Racine, Wisconsin, USA

Maschine zum Reinigen von TextilienMachine for cleaning textiles

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Reinigen von Textilien wie Möbelpolstern, Möbelbezügen, Teppichen, Geweben u.dergl.The invention relates to a machine for cleaning textiles such as furniture upholstery, furniture covers, carpets, Fabrics and the like

Gegenstand der Erfindung ist eine bewegliche Reinigungsmaschine zum Reinigen von Geweben, . Polsterungen und ähnlichen Gegenständen mit einem gegenläufig rotierende Bürsten aufweisenden, handbetätigten Reinigungskopf, an dem zur Verwendung als Vakuumreiniger ein elektrischer Schalter angebracht ist, mit dem von Saugbetrieb auf Schaumreinigung und umgekehrt umgeschaltet werden kann. In der Maschine selbst wird aus einer Reinigungsmittellösung Reinigungsschaum gebildet. Hierzu weist die Maschine ein Rohr auf, in dem unter Druck Luft und Reinigungsmittellösung miteinander gemisdt werden, wodurch der Schaum entsteht, der zum Reinigungskopf geleitet wird. Dieser ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung so ausgebildet, daß der Motor von dem den Kopf durchfließenden Schaum gekühlt, gleichzeitig aber auch der Schaum vor dem Aufsprühen aufThe invention relates to a movable cleaning machine for cleaning fabrics. Upholstery and the like Objects with a hand-operated cleaning head having counter-rotating brushes on which for use An electrical switch is attached as a vacuum cleaner, with which from suction to foam cleaning and vice versa can be switched. In the machine itself, a cleaning agent solution is turned into cleaning foam educated. For this purpose, the machine has a tube in which air and cleaning agent solution together under pressure be mixed, creating the foam that is directed to the cleaning head. This is according to a Another feature of the invention designed so that the motor is cooled by the foam flowing through the head, but at the same time also the foam before spraying on

109850/1263109850/1263

den zu reinigenden Gegenstand erwärmt wird. Die Bürstenanordnung des Reinigungskopfes hat zwei gegenläufig rotierende, in einfacher Weise abnehmbare Einzelbürsten, die zum Reinigen von Polstern, Geweben und ähnlichen Gegenständen vorteilhaft miteinander zusammenwirken.the object to be cleaned is heated. The brush arrangement of the cleaning head has two counter-rotating, Easily removable individual brushes, which are used to clean upholstery, fabrics and the like Objects interact advantageously with one another.

In der praktischen Verwendung wird der zu reinigende Gegenstand zuerst unter Anwendung von Saugluft gereinigt, sodann mittels des Reinigungskopfes mit Reinigungsschaum besprüht und durch anschließende nochmalige Anwendung von Saugluft von der Flüssigkeit und dem im Schaum aufgenommenen Schmutz gesäubert. Die gegenläufig rotierenden Bürsten werden von einem im Reinigungskopf untergebrachten Elektromotor angetrieben. Der in der Maschine gebildete Schaum wird über einen Schlauch zum Reinigungskopf und dort um den Motor herumgeführt, wodurch sowohl eine Kühlung des Motors als auch eine Erwärmung des Schaums bewirkt wird. Der Schaum wird schließlich durch die Bürsten hindurch ausgesprüht.In practical use, the object to be cleaned is first cleaned using suction air, then by means of the cleaning head with cleaning foam sprayed and by subsequent repeated application of suction air from the liquid and that absorbed in the foam Cleaned up dirt. The counter-rotating brushes are driven by an electric motor housed in the cleaning head driven. The foam formed in the machine is transferred via a hose to the cleaning head and there around the motor, which causes both cooling of the motor and heating of the foam. The foam is finally sprayed out through the brushes.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Darin zeigt JFurther features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a Embodiment based on the drawing. In it, J

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Maschine, bei der zur besseren Übersichtlichkeit der Deckel und einige andere Bauteile weggelassen sind,Fig. 1 is a perspective view of an inventive Machine with the lid and some other components for a better overview are omitted

Fig. 2 eine Vorderansicht der Maschine gemäß Fig. 1, unter Weglassung einiger Bauteile bzw. zum Teil in Schnittansicht,FIG. 2 shows a front view of the machine according to FIG. 1, with some components omitted or in part in FIG Sectional view,

109850/1263109850/1263

Fig. 3 einen vereinfachten Längsschnitt durch die Maschine gemäß Fig. 1 und 2, jedoch in gegenüber Fig. 2 verkürztem Maßstab,3 shows a simplified longitudinal section through the machine according to FIGS. 1 and 2, but on a reduced scale compared to FIG. 2,

Fig. k eine verkleinerte Schrägansicht der Maschine gemäß Fig. 1 bis 3, mit aufgesetztem Deckel sowie angeschlossenen Saug- und Reinigungsköpfen,FIG. K shows a reduced oblique view of the machine according to FIGS. 1 to 3, with the lid attached and the suction and cleaning heads connected,

Fig. 5 eine Schnittansicht des Reinigungskopfes nach Fig.4,FIG. 5 shows a sectional view of the cleaning head according to FIG.

Fig. 6 und 7 je eine Schnittansicht entsprechend der Linie 6-6 bzw. 7-7 in Fig. 5, und6 and 7 each show a sectional view corresponding to the line 6-6 or 7-7 in FIG. 5, and

Fig. 8 eine schematisierte Ansicht allgemein entsprechend der Linie 8-8 in Fig. 5. .FIG. 8 is a schematic view taken generally along line 8-8 in FIG. 5.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Maschine weist diese einen Grundrahmen 1 auf, der von einer Anzahl Laufrollen 2 getragen wird, so daß die Maschine auf dem Boden verfahrbar ist. Im Mittelteil des Grundrahmens bzw. Gestells 1 ist zur Aufnahme einer flüssigen Reinigungsmittellösung ein Behälter 3 vorgesehen, in den die Reinigungsmittellösung mittels eines vom Behälter 3 nach oben führenden Einfüllstutzens k eingefüllt werden kann. Auf dem Behälter 3 ist ein elektrisch angetriebenes Gebläse 5 montiert, an dessen Gehäuse 6 sich zur Stirnseite der Maschine hin ein tangential angeordneter Trichter 7 anschließt. In a preferred embodiment of the machine according to the invention, it has a base frame 1 which is carried by a number of rollers 2 so that the machine can be moved on the floor. In the middle part of the base frame or frame 1, a container 3 is provided for receiving a liquid cleaning agent solution, into which the cleaning agent solution can be filled by means of a filler neck k leading upwards from the container 3. An electrically driven fan 5 is mounted on the container 3, the housing 6 of which is adjoined by a tangentially arranged funnel 7 towards the end face of the machine.

Das Gebläse 5 wird durch den Elektromotor 8 angetrieben. Es saugt über ein oberes Rohr 9 und ein noch zu beschreibendes poröses Filter aus einem unten erläuterten Sammeltank T Luft an und bläst sie über den Trichter 7, ein Rohrknie 11 und einen abwärts gerichteten Auslaß 12 aus.The fan 5 is driven by the electric motor 8. It sucks through an upper tube 9 and a porous filter to be described below from one explained below Collecting tank T collects air and blows it out via funnel 7, a pipe elbow 11 and an outlet 12 directed downwards.

109860/1263109860/1263

Von dort strömt die ausgeblasene Luft durch eine im Boden des Gestells befindliche Schlitzöffnung 13· Ein Ansaugrohr steht mit einem unteren Kasten 16 des Tanks T über ein unmittelbar durch einen oberen Kasten l8 des Tanks T geführtes 90°-Winkel-Rohr 17 in Verbindung (Fig. 3). Das andere Ende des Ansaugrohres 15 ist in eine Schlauchanschlußöffnung 20 in der Maschinenstirnseite geführt. In die Anschlußöffnung 20 des Maschinengestells kann ein herkömmlicher biegsamer Saugschi auch 22 eingesetzt sein (Fig. 3 und 4). Auf das freie Ende des Schlauchs 22 ist eine herkömmliche Reinigungs- bzw. Saugdüse 23 aufsteckbar (Fig. 4). Auf diese Weise wird von dem Gebläse 5 der Maschine eine Saugkraft im Tank T erzeugt, wodurch auch an der Saugdüse 23 eine Saugkraft entsteht, so daß die Maschine in ihrer Gesamtheit als Vakuumreiniger zum Absaugen des anschließend weiter zu säubernden Gegenstandes eingesetzt werden kann.From there, the blown air flows through a slot opening 13 in the base of the frame. A suction pipe stands with a lower box 16 of the tank T via a directly passed through an upper box l8 of the tank T 90 ° angle pipe 17 in connection (Fig. 3). The other end of the suction pipe 15 is in a hose connection opening 20 out in the machine face. In the connection opening 20 of the machine frame can be a conventional flexible suction tube 22 can also be used (FIGS. 3 and 4). On the free end of the hose 22 is a conventional one Cleaning or suction nozzle 23 can be attached (Fig. 4). In this way, a suction force is generated from the fan 5 of the machine generated in the tank T, whereby a suction force also arises at the suction nozzle 23, so that the machine in its entirety can be used as a vacuum cleaner to vacuum the object to be cleaned further.

Gemäß Fig. 2 ist ein magnetbetätigtes Stellventil 30 vorgesehen, das im Auslaß 12 verschieblich angeordnet ist und über einen Elektromagneten 32 betätigbar ist. In der unteren, geöffneten Stellung des Ventilkegels 30 wird an der Düse 23 Saugluft bereitgestellt und die Maschine arbeitet als Vakuumreiniger. Durch Erregung des Elektromagneten 32 ist das Ventil in eine obere, geschlossene Stellung mit Anlage an der Gummischeibe 33 verstellbar, so daß der· Unterdruck im Auslaß bzw. Blasstutzen 12 aufgehoben und die Luft durch das Gebläse 5 über einen im Rohrknie 11 ausgebildeten Druckluft-Abzweig Jk nach oben in einen Verteiler bzw. ein Schaumrohr M gepreßt wird. Von dort wird die unter Druck stehende Luft durch eine vom Schaumrohr nach oben abgehende und mit dem Einfüllstutzen k in Verbindung stehende dünne Druckluftleitung 35 gepreßt. Im Inneren des Reinigungs-According to FIG. 2, a solenoid-operated control valve 30 is provided, which is arranged displaceably in the outlet 12 and can be operated via an electromagnet 32. In the lower, open position of the valve cone 30, suction air is provided at the nozzle 23 and the machine works as a vacuum cleaner. By energizing the electromagnet 32, the valve can be adjusted to an upper, closed position with contact on the rubber washer 33, so that the negative pressure in the outlet or blower nozzle 12 is canceled and the air through the fan 5 via a compressed air branch formed in the elbow 11 Jk is pressed upwards into a distributor or a foam tube M. From there, the pressurized air is pressed through a thin compressed air line 35 which goes up from the foam tube and is connected to the filler neck k. Inside the cleaning

109860/1-2 63109860 / 1-2 63

Behälters 3 entsteht so ein Druck, durch den die Reinigungsmittellösung in einem weiteren Rohr 38» welches den Innenraum des Behälters 3 mit dem Schaumrohr M verbindet, nach oben gedrückt, aus dem Behälter 3 gefördert und von oben in den Verteiler bzw. das Schaumrohr M eingeleitet wird.Container 3 thus creates a pressure through which the cleaning agent solution in another pipe 38 »which is the Interior of the container 3 connects to the foam tube M, pushed up, conveyed out of the container 3 and from is introduced into the distributor or the foam tube M at the top.

Mit anderen Worten, bei geschlossenem Ventil 30 wird unter Druck stehende Luft durch das Gebläse 5 in den Behälter 3 eingeleitet, wodurch einem Schwamm S im Schaum- i rohr M direkt Reinigungsmittellösung zugeführt wird. Unter diesen Bedingungen bläst also das Gebläse Druckluft aus dem Abzweig "}k über eine Öffnung 39 direkt auf die Endfläche des Schwammes S und führt außerdem dem Schaumrohr M unter Druck Reinigungsmittellösung zu.In other words, in the closed valve 30 air under pressure whereby a sponge S of foam in the pipe i M directly detergent solution is supplied is introduced by the fan 5 into the container 3. Under these conditions, the fan blows compressed air from the branch ″} k via an opening 39 directly onto the end face of the sponge S and also supplies the foam tube M with cleaning agent solution under pressure.

Der aus offenzelligem Polyurethan hergestellte Schwamm S im Schaumrohr M dient dazu, das den Schaum bildende Ge misch aus Luft und Reinigungsmittellösung herzustellen. Der im System herrschende Druck drückt diesen Schaum durch das Rohrende 4l des Verteilers oder Schaumrohres M in ein weiteres Rohr 43» das in einer Geräteanschlußöffnung 44 an der Stirnseite des Maschinengestells endet. In die Geräteanschlußöf fnung 44 kann, wie in Fig. 4 gezeigt, ein langer, biegsamer Hohlschlauch 45 zur Aufnahme des Schaims angeschlossen sein. Das andere Ende des Schaumschlauches 45 ist am Griff 46 eines Reinigungskopfes II. befestigt. Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist im Bereich der Geräteanschluß-Öffnung 44 auch ein elektrischer Kabelanschluß 47 vorgesehen, mit dem ein gegen den Schaumschlauch 45 isoliertes elektrisches Kabel 48 verbunden ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Verbindung zwischen dein Maschinengestell 1 und dem Reinigungskopf H über einen einzigen biegsamen Strang FM herzustellen, in dem sowohl die elektrischen Kabel als auch der Schaumschlauch 45 enthalten sind.The sponge made from open-cell polyurethane S in the foam tube M is used to produce the foam-forming mixture of air and detergent solution. Of the The pressure prevailing in the system pushes this foam through the pipe end 4l of the distributor or foam pipe M into another Tube 43 »that is in a device connection opening 44 on the End face of the machine frame. In the device connection opening 44, as shown in Fig. 4, a long, flexible hollow hose 45 connected to receive the foam be. The other end of the foam hose 45 is attached to the handle 46 of a cleaning head II. As from the 1 and 2, an electrical cable connection 47 is also provided in the area of the device connection opening 44, to which an electrical cable 48 insulated from the foam tube 45 is connected. In this way it is possible the connection between your machine frame 1 and the cleaning head H via a single flexible strand FM manufacture, in which both the electrical cables and the foam tube 45 are included.

103850/1263103850/1263

. Der bereits erwähnte Tank T am hinteren Maschinenende tveist einen oberen und einen unteren Kasten l8 bzw. l6 auf, die mittels miteinander, zusammenwirkender Flan-■ sehe 50 und 5I über eine Schnappverbindung zusammengefügt sind. Diese Verbindung wird durch eine Dichtung 52 abgedichtet. Ebenso leicht ist der obere Tankteil l8 mittels von ihm weg nach außen ragender Verbindungsstücke 5^ und 55 mit den Rohren 9 und I5 zusammenfügbar, wobei die Abdichtung zwischen dem Kasten l8 und den Rohren 9,15 durch die auf den Verbindungsstücken 5^» 55 angebrachten Dichtungsscheiben 56 wirksam hergestellt ist.. The already mentioned tank T at the rear end of the machine tve is an upper and a lower box l8 and l6, which by means of mutually cooperating flanges ■ see 50 and 5I joined together via a snap connection are. This connection is sealed by a seal 52. The upper part of the tank 18 is just as light by means of from it outwardly protruding connecting pieces 5 ^ and 55 can be assembled with the tubes 9 and I5, the Sealing between the box 18 and the pipes 9, 15 by means of those attached to the connecting pieces 5 ^ »55 Sealing washers 56 is effectively made.

Zwischen den beiden Kästen l8 und 16 ist ein flexibler Textilfiltersack 53 vorgesehen, der zum Zwecke der Reinigung leicht herausgenommen werden kann. Der Filtersack hängt also im unteren Teil des oberen Kastens l8, während im unteren Kasten l6 der abgesaugte Staub und Schmutzschaum gesammelt werden. Im oberen Kasten l8 wird der lose Staub gesammelt. Mit anderen Worten, Rohr 9 saugt aus dem unteren Kasten und über den Filtersack 53 aus dem oberen Kasten l8. Sodann wird durch, das Rohr 15 über das 90 Winkelrohr 1? und aus dsm Innenraum des unteren Tankteils l6 angesaugt.A flexible textile filter bag 53 is provided between the two boxes 18 and 16, which is used for cleaning purposes can be easily removed. The filter bag hangs in the lower part of the upper box l8, while in the lower Box l6 collected the extracted dust and dirt foam will. The loose dust is collected in the upper box 18. In other words, pipe 9 sucks from the lower box and via the filter bag 53 from the upper box 18. Then by, the pipe 15 over the 90 angle pipe 1? and from dsm interior of the lower tank part l6 sucked.

Auf dem Maschinengestell 1 ist weiterhin ein Transformator 58 angebracht, der mit dem Gebläseantriebsmotor elektrisch verbunden ist. Zum Ein- und Ausschalten des Motors 8 ist an der Maschinenstirnseite ein Schalter 60 vorgesehen. Ein weiterer elektrischer Anschluß an der Stirnseite der Maschine dient zur Aufnahme eines (nicht gezeichneten) herkömmlichen Stromzuführungskabels. On the machine frame 1, a transformer 58 is also mounted, which is electrically connected to the blower drive motor. To switch the motor 8 on and off, a switch 60 is provided on the machine front side. Another electrical connection on the front of the machine is used to accommodate a conventional power supply cable (not shown).

109650/1263109650/1263

Der Reinigungskopf H weist ein oberes Gehäuse 70 auf, der zur guten Handhabung auf der Oberseite allgemein abgerundet ausgebildet ist. Der Kopf wird mittels des -Griffs Ί6 und eines abgerundeten Gehäuseteils 70a gehalten. Im Inneren des Kopfes H ist ein gekapselter Elektromotor 71 untergebracht.The cleaning head H has an upper housing 70 on, which is generally rounded on the top for easy handling. The head is by means of of the handle Ί6 and a rounded housing part 70a held. An encapsulated electric motor 71 is housed inside the head H.

Außen am Gehäuse 70 ist ein elektrischer Schalter 72An electrical switch 72 is located on the outside of the housing 70

mit drei Schaltstellungen angeordnet, der zum Ein- und Aus- ί schalten der Drehbewegung des Bürstenantrxebsmotors sowie zum Umschalten von Saugen auf Reinigen und umgekehrt dient. Der Schalter 72 läßt sich also zum Einschalten des Elektromotors 71 und somit zur Inbetriebsetzung des Kopfes H, andererseits aber auch zur Erregung des Elektromagneten in jeweils entsprechende Schaltstellungen bewegen. Bei Einschalten des Elektromagneten 32 wird das Vakuum im Saugschlauch 22 aufgehoben, wodurch der Saugbetrieb der Maschine beendet und die Schaumbildung eingeleitet wird. Dabei ist es möglich, während des Betriebes des Reinigungskopfes H mit umlaufenden Bürsten B, die weiter unten näher beschrieben werden, den Unterdruck aufzuheben und dafür dem Kopf H ^arranged with three switch positions, which is used to switch the rotary movement of the brush drive motor on and off and to switch from suction to cleaning and vice versa. The switch 72 can therefore be moved into the respective corresponding switch positions to switch on the electric motor 71 and thus to start the head H, but also to excite the electromagnet. When the electromagnet 32 is switched on, the vacuum in the suction hose 22 is released, whereby the suction operation of the machine is ended and the foam formation is initiated. It is possible, during the operation of the cleaning head H with rotating brushes B, which will be described in more detail below, to cancel the negative pressure and instead the head H ^

Schaum zuzuführen. Der Schalter 72 kann weiterhin in eine Schaltstellung bewegt werden, in welcher der Antriebsmotor des Reinigungskopfes H ausgeschaltet und damit die Rotation der Bürsten B abgeschaltet, gleichzeitig aber auch der Elektromagnet 32 stromlos gemacht wird, so daß das Ventil 30 öffnet und damit wieder Unterdruck an der Saugdüse 23 der Maschine bereitgestellt wird.Add foam. The switch 72 can still be in a Switching position are moved in which the drive motor of the cleaning head H is switched off and thus the rotation the brush B is switched off, but at the same time also the electromagnet 32 is de-energized, so that the valve 30 opens and thus again negative pressure is provided at the suction nozzle 23 of the machine.

Der Reinigungskopf H weist einen Durchlaß 77 auf, in welchem der aus dem Schaumschlauch k5 aufgenommene Schaum zum Zwecke seiner Kühlung über das Ende bzw. Außenteil desThe cleaning head H has a passage 77 in which the foam received from the foam hose k5 for the purpose of cooling it via the end or outer part of the

109850/1263109850/1263

Motors 71 geleitet wird. Diese Anordnung "gewährleistet nicht nur die Kühlung des Motors 7I und eine Erhöhung des Bedienungskomforts durch Niedrighalten der Gerätetemperatur an der Handhabe des Kopfes H, sondern sich eine leichte Erwärmung des Schaums, wodurch dessen Reinigungskraft ebenfalls erhöht wird. Nach dem Umströmen des Motors 7I gelangt der Schaum über eine Öffnung 78 in einen hinter den rotierenden Bürsten gelegenen Raum 79·Motor 71 is directed. This arrangement "ensures not just the cooling of the engine 7I and an increase the ease of use by keeping the device temperature low on the handle of the head H, but yourself a slight warming of the foam, which also increases its cleaning power. After flowing around of the motor 71, the foam enters through an opening 78 a space behind the rotating brushes 79

Die Bürstenanordnung B weist eine äußere, in einer Richtung umlaufende Bürste 8O und eine innere, zur ersten konzentrisch angeordnete Bürste 8l auf, die in umgekehrtem Drehsinn läuft. Durch die gegenläufige Drehung der Bürsten 8o,8l wird eine erhöhte Reinigungswirkung erzielt. Die äußere Bürste 8O wird durch einen aus Kunststoff gefertigten Antriebsring 82 in Drehung versetzt, auf dem sie abnehmbar befestigt ist. Der Antriebsring 82 hat an seinem Umfang eine Schrägfläche 83, die im Inneren des Kopfes H einer mit der entsprechenden Gegenform ausgebildeten Schrägschulter 84 gegenüberliegt. Diese Schräg- bzw. Kegelflächen bewirken somit ein gutes Anliegen am ganzen Bürstenumfang.The brush arrangement B has an outer, circumferential brush 80 and an inner one, to the first concentrically arranged brush 8l, which runs in the opposite direction of rotation. By rotating the brushes in opposite directions 8o, 8l an increased cleaning effect is achieved. The outer brush 8O is made by one made of plastic Drive ring 82 set in rotation on which it is removably attached. The drive ring 82 has on his Circumference an inclined surface 83, the inside of the head H an inclined shoulder formed with the corresponding counter-shape 84 opposite. These inclined or conical surfaces thus cause a good fit on the entire brush circumference.

In dem aus Kunststoff gefertigten Antriebsring 82 ist ein Metallrad 85 mit Innenverzahnung beispielsweise durch Angießen fest angeordnet, das mit Zwischenrädern und 87 in ständigem Eingriff steht. Diese Zwischenräder 86, 87 sind auf Wellen 88 bzw. 89 im Gehäuse frei drehbar angeordnet und stehen ihrerseits mit einem Zentrumsrad bzw. Sonnenrad 88', welches auf der Welle 93 des Elektromotors fest angeordnet ist, in ständigem Eingriff.In the drive ring 82 made of plastic is a metal wheel 85 with internal teeth, for example fixed by casting, the one with intermediate gears and 87 is in constant engagement. These intermediate gears 86, 87 are arranged freely rotatable on shafts 88 and 89 in the housing and stand in turn with a center gear or sun gear 88 ', which is on the shaft 93 of the electric motor is fixed, in constant engagement.

1090^0/12631090 ^ 0/1263

Die äußere Bürste 8O wird durch auf dem Antriebsring 82 vorgesehene Stifte 90 mit ihm zusammengehalten. Diese Anordnung ist so ausgebildet, daß Öffnung 91 in der äußeren Bürste 8O mit den Stiften 90 des Ringes 82 zusammenwirken und daß der Zusammenhalt durch Reibschluß mit in die Öffnung 91 des Bürstenelementes 80 eingelassenen Metallringen 82 zustandekommt. Da die eingelassenen Metallringe mit den Wellen 88,89 lediglich reibschlüssig zusammenwirken, kann die äußere Bürste 80 durch einfaches Abziehen von diesen Wellen entfernt werden.The outer brush 80 is held together with pins 90 provided on the drive ring 82. This arrangement is designed so that opening 91 in the outer brush 8O with the pins 90 of the ring 82 cooperate and that the cohesion by frictional engagement with let into the opening 91 of the brush element 80 Metal rings 82 come about. Since the embedded metal rings with the shafts 88, 89 are only frictionally engaged cooperate, the outer brush 80 can be removed by simply peeling off these shafts.

Die innere Bürste 8l wird durch einen in einem Mittelloch angeordneten Federbügel 93' unter Reibschluß am Ende einer getriebenen Welle 93 gehalten und daher direkt durch diese in Drehung versetzt, während die Welle 93 durch ein (nicht dargestelltes) Untersetzungsgetriebe des Motors angetrieben wird. Die Drehrichtung der inneren Bürste ·8ΐ ist dem Drehsinn der äußeren Bürste 80 entgegengerichtet. Beide Bürsten sind im Abstand zueinander angeordnet, damit der Schaum durch einen Spalt 95 austreten kann.The inner brush 8l is by a spring clip 93 'arranged in a central hole with frictional engagement at the end a driven shaft 93 held and therefore rotated directly by this, while the shaft 93 by a (not shown) reduction gear of the motor is driven. The direction of rotation of the inner brush is · 8ΐ the direction of rotation of the outer brush 80 is opposite. Both Brushes are arranged at a distance from one another so that the foam can exit through a gap 95.

Die Erfindung schafft also eine Reinigungsmaschine mit einem über einen Elektromotor angetriebenen Gebläse, welches im Saugschlauch Saugluft bereitstellt, so daß der zu säubernde Gegenstand von der Reinigung abgesaugt werden kann. Der Reinigungskopf besitzt einen elektrischen Schalter, mittels dessen ein Elektromagnet betätigbar ist. Wenn dieser seinerseits ein in die Druckluftleitung eingebautes Kegelventil schließt, hebt er das bestehende Vakuum auf, wodurch der Reinigungsmittelbehälter mit Druck beaufschlagtThe invention thus creates a cleaning machine with a fan driven by an electric motor, which provides suction air in the suction hose so that the object to be cleaned can be sucked off by cleaning can. The cleaning head has an electrical switch, by means of which an electromagnet can be actuated. if this in turn closes a cone valve built into the compressed air line, it removes the existing vacuum, whereby the detergent container is pressurized

109850/1263109850/1263

und Druckluft zur Schaumbildung in das Schaumrohr geleitet wird. Auf diese Weise wird sowohl die Reinigungsmittellösung als auch die Luft unter Druck in das Schaumrohr, in welehern der Schaum gebildet wird, zugeführt. Der Schaum gelangt dann über eine geeignete Leitung zum Reinigungskopf ,der seinerseits im Betrieb leicht zu handhaben ist.and compressed air is fed into the foam tube to create foam will. In this way, both the detergent solution and the air under pressure are fed into the foam tube, in which the foam is formed, supplied. The foam then reaches the cleaning head via a suitable line which in turn is easy to handle in operation.

Im Reinigungskopf ist ein besonders ausgebildeter Durchlaß vorhanden, der den Schaum über den Motor hinwegleitet 5 womit zugleich eine Kühlung des Motors und eine Erwärmung des Schaums erreicht wird.There is a specially designed passage in the cleaning head which directs the foam over the motor 5 which simultaneously cools the motor and heats the foam.

Die Bürstenanordnung weist zwei konzentrisch zueinander angeordnete und gegenläufig rotierende Einzelbürsten auf, die vom Kopf leicht abziehbar sind. Eine dieser Bürsten wird zweckmäßig auf Lagerstiften mittels in Kunststoffbohrungen eingelassener Metallringe unter Reibschluß gehalten, während die andere, z.B. innere Bürste in ihrer Lagerung mittels eines Federbügels gehalten wird.The brush arrangement has two concentrically arranged and counter-rotating individual brushes, which can be easily removed from the head. One of these brushes is expediently on bearing pins by means of plastic bores embedded metal rings held under frictional engagement, while the other, e.g. inner brush in their Storage is held by means of a spring clip.

Ein im hinteren Maschinenteil untergebrachter Samraeltank weist zwei ineinanderfügbare und auseinandernehmbare Teile oder Kästen mit einem dazwischen angeordneten leicht auswechselbaren Filtersack auf. Im unteren Kasten wird der Staub und der Schmutzschaum, im auswechselbaren Filtersack der lose Staub gesammelt.A Samraeltank housed in the rear of the machine has two nestable and disassemblable parts or boxes with an easily interposed therebetween replaceable filter bag. In the lower box is the dust and the dirt foam, in the replaceable Filter bag the loose dust collected.

109880/1263109880/1263

Claims

-11 claims

[IJ machine for cleaning textiles such as furniture upholstery, furniture covers, carpets, fabrics and the like, characterized by a container (3) for holding a cleaning agent solution; by an electrically driven fan (5) 5 through a collection tank (T), which is used to generate i

a negative pressure therein is connected to the fan (5) via a suction line (15); through one to the Suction hose (22) that can be connected to the collecting tank (T) for vacuum cleaning an object; through a compressed air line (3 ^) the fan (5) with the detergent container (3) connects and in which a control valve (30) is installed,

with the suction position in a first valve division odefc A vacuum is created in the collecting tank (T) and in a second valve position or pressure position in the detergent container (3) pressure can be built up; by a foaming agent with a distributor or pipe (M) and a connecting line (38) to detergent container (3) 1

from which the foaming agent after pressure build-up by the Ge ™

bladder (5) receives detergent solution; through a connecting line (7,11) between the compressed air line (3 ^) and the foam pipe (M) for feeding compressed air into the latter; by a cleaning head (H) with rotating drivable brushes (B); through a foam hose (45) between the cleaning head (H) and the foam tube (m, 43); through which foam can be guided from this to the cleaning head (H); and by an electric motor (7I) in the cleaning head (H) to drive the brushes (B).

109850/1263109850/1263

2. Machine according to claim 1, characterized in that by an electromagnet (32) for adjustment of the valve (30) and one on the cleaning head (H) arranged and with the electromagnet (32) electrically connected switch (72), by means of which the drive motor C7I) in the cleaning head (H) and the electromagnet (32) can be switched on, the valve (30) in the Pressure position is reached and thereby the vacuum in the suction line (15) is canceled with the motor (71) of the cleaning head (H) running.

3 · Machine according to claim 1 or 2, characterized in that through a passage (77) provided in the cleaning head (H) from the foam hose (45) for cooling the electric motor (71) and for heating itself in heat exchange contact with the motor foam can be guided, which then reaches the brush (B) and thus the object to be cleaned.

4. Machine according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that the collection tank (T) has two boxes (l8, l6) in the form of a vacuum and a receiving chamber has, between which a flexible filter bag (53) is arranged, and that the suction hose (22) with the receiving chamber (36) and the connecting line with the vacuum chamber (18) and the fan (5) are connected so that in the receiving chamber (l6) dirty detergent solution is accumulative.

1098Ä0/12631098Ä0 / 1263

5 machine according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a sponge (S) is arranged in the foam tube (M;), which is under pressure Air and detergent solution can be supplied to form a dry foam.

6. Machine according to at least one of claims 1 to 5 »characterized by a brush (B) with g

two counter-rotating single brushes (8O, 8l).

7 · machine according to at least one of claims 4 to 6, characterized in _t that the suction hose (22) is connectable to the vacuum cleaning an object to the receiving chamber (l6) of the collecting tank (T).

8. Machine according to at least one of claims 1 to 7 » characterized by a mobile base frame or a mobile frame (l) on which the container (3) for receiving the cleaning agent solution as well as the fan (5) and the collecting tank (T) are arranged.

9 machine according to at least one of claims 2 to 8, characterized by a device (M, S, 43 »44) for generating a dry foam to which a The end of the foam hose (45) can be connected, the other one End is connected to the cleaning head, which is the drive motor (71) for the two concentric to each other arranged brushes (8θ, 8ΐ) which can be driven in opposite directions via a gear (82 to 88 ') and which surrounds them themselves and has the operating switch (72) near the handle (46) designed as a hose connection.

109650/1263109650/1263

-l'i--l'i-

10. Machine for cleaning fabrics, upholstery and the like., Characterized in that to an electrically driven blower (5) on the pressure side a hand-operated cleaning head (H) with two counter-rotating drivable brushes (8O, 8l) and an operation switch (72) can be connected, with the suction operation, wherein a suction hose (22) with a nozzle (23) can be connected to the blower (5) on the suction side, for foam cleaning can be switched, with compressed air and cleaning agent solution being foamable in a distributor or foam tube (M) and the foam can be guided into the cleaning head (H).

11. Machine according to claim 10, characterized in that the cleaning head (H) is a foam line (77) has the drive motor (71) for the Brushes (8O, 8l) surrounds and via an opening (78) with the space (79,95) between the brushes is in communication.

109850/1263109850/1263

ASAS

Blank page