DE2126203B2

DE2126203B2 - CLEANING HEAD FOR SUCTION AND FOAM CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE2126203B2
Application number: DE19712126203
Authority: DE
Inventors: Racine Wis.; Yandt La Crescent Minn.; Vassh (V.StA.)
Original assignee: Von Schrader Manufacturing Co., Racine, Wis. (V.St.A.)
Priority date: 1970-06-01
Filing date: 1971-05-26
Publication date: 1977-04-07
Also published as: JPS524875B1; GB1305364A; DE2126203A1; FR2093951B1; CA920308A; US3606631A; FR2093951A1; GB1305363A

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungskopf für ein Gerät zur Saug- und Schaumreinigung von Teppichen, Polsterungen u. dgl, mit einer in dem Reinigungskopf gelagerten rotierenden Bürstenanordnung, die durch einen gesonderten elektrischen Antriebsmotor angetrieben ist, mit einer Schlauchleitung, durch die vorgefertigter Reinigungsschaum dem Reinigungskopf zuführbar ist, mit einem Strömungskanal, durch den der Reinigungsschaum innerhalb des Reinigungskopfes zur Bürstenanordnung führbar ist, und mit einem äußeren, die Bürstenanordnung und den Antriebsmotor umschließenden Gehäuse.The invention relates to a cleaning head for a device for suction and foam cleaning of carpets, Upholstery and the like, with a rotating brush arrangement mounted in the cleaning head, which through a separate electric drive motor is driven, with a hose line through which Prefabricated cleaning foam can be fed to the cleaning head, with a flow channel through which the Cleaning foam can be guided within the cleaning head to the brush arrangement, and with an outer, the brush assembly and the drive motor enclosing housing.

Bei einem aus der US-PS 21 98 322 bekannten Reinigungskopf dieser Art ist ein Überhitzen des elektrischen Antriebsmotors zu befürchten, da außer einigen Lufteintrittsöffnungen keinerlei Maßnahmen zur Kühlung des Motors getroffen sind. Die Kühlung eines derartigen Motors ist auch schwierig, weil der Motor infolge der Anbringung an einem beweglichen Reinigungskopf klein, kompakt und gut gekapselt sein muß.In a known from US-PS 21 98 322 cleaning head of this type is overheating of the electric drive motor to fear, since apart from a few air inlet openings no measures whatsoever to cool the motor are taken. The cooling of such a motor is also difficult because of the Motor will be small, compact and well-encapsulated as a result of being attached to a moving cleaning head got to.

Aus der DT-OS 14 53 077 ist eine Reinigungsmaschine für Fußböden und Teppiche bekannt, bei welcher am unteren Ende eines Traggestells zwei gegenläufig rotierende Reinigungsbürsten vorgesehen sind. Am oberen Ende des Traggestells ist ein Handgriff ausgebildet, mit dessen Hilfe der Benutzer die bekannte Maschine über die zu reinigende Fläche hin- und herbewegen kann. Eine mit dem Antriebsmotor für die Reinigungsbürsten zusammenwirkende Schaumerzeugungsanlage macht vcn der dem Antriebsmotor zugeführten Kühlluft zur Erzeugung eines möglichst trockenen Reinigungsschaums Gebrauch, in dem Kühlluft nach dem Durchströmen des Antriebsmotors in eine Schaumerzeugungskammer eingeleitet wird.From DT-OS 14 53 077 a cleaning machine for floors and carpets is known in which on two counter-rotating cleaning brushes are provided at the lower end of a support frame. At the A handle is formed at the top of the support frame, with the help of which the user can use the known Machine can move back and forth over the surface to be cleaned. One with the drive motor for the Cleaning brush cooperating foam generation system makes of the drive motor supplied cooling air to produce a cleaning foam that is as dry as possible Cooling air is introduced into a foam generation chamber after flowing through the drive motor.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungskopf der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem auf einfache Weise eine ausreichende Kühlung des elektrischen Antriebsmotors gesichert ist.In contrast, the invention is based on the object of providing a cleaning head of the type mentioned at the beginning Art to create in which a sufficient cooling of the electric drive motor in a simple manner is secured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Strömungskanal für den Reinigungsschaum durch das äußere Gehäuse einerseits und den gekapselten Antriebsmotor andererseits derart gebildet ist, daß der Strömungskanal den Antriebsmotor umgreif! und ein Wärmeaustausch zwischen dem Reinigungsschaum und dem Antriebsmotor gewährleistet ist.This object is achieved according to the invention in that the flow channel for the cleaning foam is formed by the outer housing on the one hand and the encapsulated drive motor on the other hand such that the flow channel encompasses the drive motor! and a heat exchange between the cleaning foam and the drive motor is guaranteed.

Mit dem erfindungsgemäßen Reinigungskopf ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Antriebsmotor ausreichend gekühlt und gleichzeitig der Reinigungsschaum auf günstige Gebrauchstemperatur erwärmt ist. ίο Ein Ausführungsbeispiei der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Es zeigtWith the cleaning head according to the invention it is achieved in an advantageous manner that the drive motor sufficiently cooled and at the same time the cleaning foam is warmed to a favorable usage temperature. ίο An Ausführungsbeispiei the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch den Reinigungskopf und F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie 6-6 in F i g. 1. «5 Wie in Fig. 1 dargestellt ist, besitzt der Reinigungskopf H ein äußeres Gehäuse 70, welches zur Erleichterung der Benutzung eine abgerundete Oberflächengestalt besitzt. Der Reinigungskopf wird mit Hilfe eines Griffes 46 im Bereich eines abgerundeten Gehäuseteiles 70a gehalten. Im Inneren des Reinigungskopfes ist ein gekapselter elektrischer Antriebsmotor 71 untergebracht.F i g. 1 shows a section through the cleaning head and FIG. 2 shows a section along the line 6-6 in FIG. As shown in Fig. 1, the cleaning head H has an outer housing 70 which has a rounded surface shape for ease of use. The cleaning head is held in the area of a rounded housing part 70a with the aid of a handle 46. An encapsulated electric drive motor 71 is housed in the interior of the cleaning head.

Außen am Gehäuse 70 ist ein elektrischer Schalter 72 mit drei Schaltstellungen angebracht, der zum Ein- und Ausschalten des Antriebsmotors 71 sowie zum Umschalten von Saugen auf Reinigen und umgekehrt des mit dem Reinigungskopf zusammenwirkenden, nicht dargestellten Reinigungsgerätes dient.On the outside of the housing 70, an electrical switch 72 with three switch positions is attached, which is used for on and Switching off the drive motor 71 and switching from suction to cleaning and vice versa is used with the cleaning head cooperating, cleaning device, not shown.

Der Reinigungskopf H besitzt einen Strömungskanal 77, in dem der aus einem Schaum-Zuführschlauch durch das Innere des Handgriffes 46 zugeführter Reinigungsschaum zum Zwecke der Kühlung des Antriebsmotors über ein Ende des Antriebsmotors 71 geleitet wird. Dadurch wird nicht nur die Kühlung des Antriebsmotors, sondern auch eine vorteilhafte leichte Erwärmung des Schaumes erreicht, was dessen Reinigungswirkung steigert. Nach dem Umströmen des Antriebsmotors 71 gelangt der Schaum über eine öffnung 78 in eine hinter einer rotierenden Bürstenanordnung gelegenen RaumThe cleaning head H has a flow channel 77 in which the cleaning foam supplied from a foam supply hose through the interior of the handle 46 is passed over one end of the drive motor 71 for the purpose of cooling the drive motor. As a result, not only is the drive motor cooled, but also an advantageous slight heating of the foam, which increases its cleaning effect. After flowing around the drive motor 71, the foam passes through an opening 78 into a space located behind a rotating brush arrangement

79. Die beschriebene Anordnung gewährleistet auch eine Erhöhung des Bedienungskomforts, da die Temperatur des Reinigungskopfes niedrig gehalten wird. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der Strömungkanal 77 derart gebildet, daß er den Antriebsmotor umgreift, wodurch ein Wärmeaustausch zwischen dem Reinigungsschaum und dem Antriebsmotor gewährleistet ist. Die Bürstenanordnung B besitzt zwei koaxial angeordnete gegenläufige Bürsten 80 und 81. Durch die gegenläufige Drehung der Bürsten wird eine gesteigerte Reinigungswirkung erzielt. Die äußere Bürste 80 wird durch einen Antriebsnng 82 in Drehung versetzt, in dem ein Zahnkranz 85 mit Innenverzahnung angeordnet ist, welcher mit Zwischenrädern 86 und 87 in ständigem Eingriff steht. Diese Zwischenräder 86, 87 sind auf Wellen 88 bzw. 89 im Gehäuse frei drehbar angeordnet und stehen ihrerseits mit einem Sonnenrad 88' in ständigem Eingriff, welches auf einer Welle 93 des Antriebsmotors 71 angeordnet ist.79. The arrangement described also ensures an increase in the ease of use, since the temperature of the cleaning head is kept low. As can be seen from the drawing, the flow channel 77 is formed in such a way that it engages around the drive motor, whereby an exchange of heat between the cleaning foam and the drive motor is ensured. The brush arrangement B has two coaxially arranged counter-rotating brushes 80 and 81. The counter-rotating brushes achieve an increased cleaning effect. The outer brush 80 is set in rotation by a drive 82 in which a ring gear 85 with internal toothing is arranged, which is in constant engagement with intermediate gears 86 and 87. These intermediate gears 86, 87 are arranged freely rotatable on shafts 88 and 89 in the housing and are in turn in constant engagement with a sun wheel 88 ′ which is arranged on a shaft 93 of the drive motor 71.

Die äußere Bürste 80 ist mit Hilfe von Stiften 90 mit dem Antriebsring 82 verbunden. Dabei sind Öffnungen 91 in der äußeren Bürste 80 ausgebildet, welche mit den im Antriebsring ausgebildeten Stiften zusammenwirken, wobei der Zusammenhalt zwischen Bürste und Antriebsring durch in den öffnungen 91 vorgesehene Metallringe 92 gefördert wird. Da die Metallringe 92 mit den Wellen 88,89 lediglich reibschlüssig zusammenwirken, kann die äußere Bürste 80 durch einfaches Abziehen von diesen Wellen abgenommen werden.The outer brush 80 is connected to the drive ring 82 by means of pins 90. There are openings 91 formed in the outer brush 80, which cooperate with the pins formed in the drive ring, The cohesion between the brush and the drive ring is provided by means of the openings 91 Metal rings 92 is promoted. Since the metal rings 92 only interact with the shafts 88, 89 in a frictional manner, For example, the outer brush 80 can be removed by simply pulling it off these shafts.

Die innere Bürste 81 wird durch einen in einem Mittelloch angeordneten Federbügel 93' unter Reibschluß am Ende einer getriebenen Welle 93 gehalten und daher direkt durch diese i.i Drehung versetzt, während die Welle 93 durch ein nicht dargestelltes Untersetzungsgetriebe vom Antriebsmotor angetrieben wird. Beide Bärsten sind im Abstand zueinander angeordnet, so daß der Reinigungsschaum durch einen Spalt 95 zwischen Bürsten hindurchtreten kann.The inner brush 81 is frictionally engaged by a spring clip 93 'arranged in a central hole held at the end of a driven shaft 93 and therefore directly offset by this i.i rotation, while the shaft 93 is driven by a reduction gear (not shown) from the drive motor will. Both bears are arranged at a distance from each other, so that the cleaning foam through one Gap 95 can pass between brushes.

Merkmale der Beschreibung, die über eine Erläuterung beanspruchter Merkmale hinausgehen, gehören nicht zur geschützten Erfindung.Features of the description that have an explanation The claimed features do not belong to the protected invention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Cleaning head for a device for suction and foam cleaning of carpets and upholstery and the like, with a rotating brush arrangement mounted in the cleaning head, which is driven by a .i separate electric drive motor is driven, with a hose line through which Prefabricated cleaning foam can be fed to the cleaning head, with a flow channel through that the cleaning foam can be guided to the brush arrangement within the cleaning head, and with an outer housing enclosing the brush arrangement and the drive motor, characterized in that the flow channel (77) for the cleaning shower passes through the outer housing (70) on the one hand and the encapsulated drive motor (71) on the other hand is formed in such a way that that the flow channel (77) engages around the drive motor (71) and a heat exchange between the Cleaning foam and the drive motor (71) is guaranteed.