CH645180A5

CH645180A5 - FIREPLACE.

Info

Publication number: CH645180A5
Application number: CH347981A
Authority: CH
Inventors: Willy Maurer
Original assignee: Willy Maurer
Priority date: 1981-05-27
Filing date: 1981-05-27
Publication date: 1984-09-14
Also published as: EP0066542B1; EP0066542A2; ATE15259T1; DE3265813D1; EP0066542A3

Abstract

1. Chimney for fireplace comprising at least two first cast iron plates (1, 1a) one of which (1) forms the base of the fireplace and the other one (1a) forms a wall of the fireplace, these first plates (1, 1a), comprising on their rear face removed from the fire groovings (2, 3), a fluid circuit comprising at least one serpentine engaged and maintained in these groovings (2, 3) by second plates (4, 4a) fixed against rear faces of the first plates (1, 1a), characterised in that the said second plates (4, 4a) are made of cast iron plates provided on their rear face removed from the fire with nervures (5) against which sheet-iron plates (6, 8) are applied so as to delimitate the air circuit.

Description

L'invention a pour objet un foyer de cheminée permettant de récupérer la chaleur radiante de ses parois et de sa base. The subject of the invention is a fireplace hearth making it possible to recover the radiant heat from its walls and from its base.

On a déjà proposé de faire passer dans le foyer d'une cheminée une conduite d'eau sous la forme d'un serpentin de cuivre pour la production d'eau chaude. Toutefois, une telle conduite exposée au feu ou au contact des braises subit des détériorations rapides. D'autre part, la quantité de chaleur récupérée ainsi est faible. It has already been proposed to pass a water pipe in the form of a copper coil through the hearth of a chimney for the production of hot water. However, such a pipe exposed to fire or in contact with embers undergoes rapid deterioration. On the other hand, the amount of heat recovered in this way is low.

Afin de remédier à ces inconvénients, le foyer de cheminée selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un circuit de fluide dans sa base et dans une de ses parois. In order to remedy these drawbacks, the fireplace hearth according to the invention is characterized in that it comprises at least one fluid circuit in its base and in one of its walls.

De préférence, la base et le fond de la cheminée sont constitués par des plaques de fonte présentant dans leur face dorsale des cannelures dans lesquelles est logé un serpentin destiné au passage d'un liquide. Les plaques de fonte agissant comme accumulateur de chaleur transfèrent la chaleur au serpentin par contact, d'une façon plus régulière, et protègent simultanément le serpentin de toute détérioration éventuelle due au contact avec des braises, à l'exposition au feu ou à des chocs thermiques. Preferably, the base and the bottom of the chimney are constituted by cast iron plates having in their dorsal face grooves in which is housed a coil intended for the passage of a liquid. The cast iron plates acting as a heat accumulator transfer heat to the coil by contact, in a more regular way, and simultaneously protect the coil from any possible deterioration due to contact with embers, exposure to fire or shocks thermal.

Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du foyer, objet de l'invention, et des variantes: The accompanying drawing shows schematically and by way of example an embodiment of the hearth, object of the invention, and variants:

la fig. 1 est une vue en élévation, partiellement en coupe transversale, fig. 1 is an elevational view, partially in cross section,

la fig. 2 est une vue partielle représentant la plaque de base de la cheminée vue de dessous, fig. 2 is a partial view showing the base plate of the chimney seen from below,

la fig. 3 est une vue partielle représentant une seconde plaque disposée sous la plaque de base, vue de dessous également, fig. 3 is a partial view showing a second plate placed under the base plate, also seen from below,

la fig. 4 est une vue de dessus d'une plaque de fonte ajourée, disposée à l'entrée de la hotte, parallèlement à la plaque de base, fig. 4 is a top view of a perforated cast iron plate, disposed at the entrance to the hood, parallel to the base plate,

la fig. 5 est une vue semblable à la fig. 1, représentant une variante, fig. 5 is a view similar to FIG. 1, representing a variant,

la fig. 6 est une vue schématique d'une installation de chauffage en circuit fermé branchée sur la cheminée représentée à la fig. 5. fig. 6 is a schematic view of a closed-circuit heating installation connected to the chimney shown in FIG. 5.

La cheminée représentée à la fig. 1 comprend un foyer dont la base est constituée par une plaque de fonte 1 présentant sur sa face inférieure deux cannelures 2, 3 en forme de serpentins, dans lesquelles sont logés deux serpentins de cuivre d'une conduite d'eau (voir fig. 2). Cette plaque de fonte 1 repose sur une seconde plaque de fonte 4 présentant sur sa face inférieure des nervures 5 (voir fig. 3). Une double plaque de tôle 6 appliquée contre les nervures 5 de la plaque de fonte 4 délimite un passage d'entrée d'air 7 qui circule entre les nervures 5 de la plaque de fonte 4 au contact de laquelle l'air s'échauffe. The chimney shown in fig. 1 comprises a hearth, the base of which is constituted by a cast iron plate 1 having on its underside two grooves 2, 3 in the form of coils, in which are housed two copper coils of a water pipe (see fig. 2 ). This cast iron plate 1 rests on a second cast iron plate 4 having ribs 5 on its underside (see fig. 3). A double sheet metal plate 6 applied against the ribs 5 of the cast iron plate 4 delimits an air inlet passage 7 which circulates between the ribs 5 of the cast iron plate 4 in contact with which the air heats up.

Le fond du foyer comprend également une plaque de fonte la présentant au dos deux cannelures en forme de serpentins dans lesquelles se prolongent les serpentins de cuivre de la conduite d'eau. Cette plaque de fonte la est appliquée contre une plaque de fonte 4a, munie au dos de nervures 5 contre lesquelles est appliquée une plaque de tôle 8. Ainsi, l'air, après avoir circulé entre les nervures 5 de la plaque de fonte 4, circule ensuite entre les nervures 5 de la plaque 4a, au contact de laquelle il continue de s'échauffer avant de s'échapper par une ouverture 9 pratiquée au voisinage de la hotte 10 de la cheminée. Cet air chaud permet d'augmenter la température ambiante de la pièce dans laquelle se trouve la cheminée. Eventuellement, on pourrait brancher cette ouverture 9 sur un conduit destiné à réchauffer une pièce voisine. L'eau chaude amenée à la base de la hotte 10 par les serpentins pris entre les plaques de fonte la et 4a passe ensuite dans un serpentin pris entre deux plaques de fonte ajourées 11 disposées parallèlement à la base 1 du foyer à l'entrée de la hotte. Une des plaques 11 présente, sur sa face en regard de l'autre, des cannelures 21 dans lesquelles ce serpentin est logé (voir fig. 4). Les parties ajourées 12 des plaques 11 permettent le passage de la fumée du foyer dans la hotte 10. Simultanément, le serpentin pris entre les plaques de fonte 11 bénéficie d'un apport de chaleur supplémentaire qui échauffe l'eau qui le traverse. The bottom of the hearth also includes a cast iron plate presenting on the back two grooves in the form of coils in which the copper coils of the water pipe extend. This cast iron plate la is applied against a cast iron plate 4a, provided on the back with ribs 5 against which a sheet metal plate is applied 8. Thus, the air, after having circulated between the ribs 5 of the cast iron plate 4, then flows between the ribs 5 of the plate 4a, in contact with which it continues to heat up before escaping through an opening 9 made in the vicinity of the hood 10 of the chimney. This hot air increases the ambient temperature of the room in which the chimney is located. Optionally, this opening 9 could be connected to a duct intended to heat a neighboring room. The hot water brought to the base of the hood 10 by the coils taken between the cast iron plates 1a and 4a then passes through a coil taken between two perforated cast iron plates 11 arranged parallel to the base 1 of the hearth at the entrance to the hood. One of the plates 11 has, on its face opposite the other, grooves 21 in which this coil is housed (see fig. 4). The openwork parts 12 of the plates 11 allow the passage of smoke from the hearth into the hood 10. Simultaneously, the coil taken between the cast iron plates 11 benefits from an additional heat supply which heats the water passing through it.

Selon la variante représentée à la fig. 5, le serpentin disposé dans le prolongement des serpentins pris entre les plaques de fonte la et 4a peut être pris entre des plaques de fonte non ajourées lia fixées au fond de la hotte. Une des plaques lia présente sur sa face en regard de l'autre des cannelures dans lesquelles ce serpentin est logé. According to the variant shown in FIG. 5, the coil disposed in the extension of the coils taken between the cast iron plates la and 4a can be caught between non-openwork cast iron plates 11a fixed to the bottom of the hood. One of the plates 11a has on its face opposite the other grooves in which this coil is housed.

De nombreuses autres variantes peuvent être envisagées. Par exemple, les parois latérales du foyer peuvent également être recouvertes d'un assemblage de plaques de fonte la et 4a pour le chauffage de l'air et de l'eau. Il en est de même des parois latérales et frontales de la hotte qui pourraient être garnies de plaques de fonte 1 la dans lesquelles seraient pris des serpentins alimentés en eau. Many other variants can be envisaged. For example, the side walls of the hearth can also be covered with an assembly of cast iron plates 1a and 4a for heating the air and the water. It is the same for the side and front walls of the hood which could be lined with cast iron plates 1 la in which would be taken coils supplied with water.

On a représenté à la fig. 6 un schéma d'une installation de chauffage en circuit fermé, branché sur la cheminée représentée à la fig. 5. Toutefois, le circuit d'eau a été remplacé par un circuit d'huile 13 branché sur un réservoir 14 comprenant un chauffe-eau 15, d'une part, et un serpentin 16 pour l'alimentation d'appareils 17 de chauffage d'ambiance, d'autre part. On a uniquement représenté sur cette figure les serpentins pris entre les plaques de fonte 1-4 et la-4a, et le serpentin pris dans les plaques de fonte non ajourées lia qui font partie du circuit d'huile 13 branché sur le réservoir d'huile 14. Une pompe de circulation 18 permet de faire circuler l'huile du réservoir 14 dans les serpentins pris dans les plaques de fonte 1-4, la-4a et lia représentées à la fig. 5, en circuit fermé, ce qui permet d'élever la température de l'huile contenue dans le réservoir 14 pour autant qu'un feu soit allumé dans la cheminée. Cette chaleur est ensuite retransmise par l'huile du réservoir 14 à un serpentin 16 contenant de l'eau additionnée ou non d'un produit antigel qui circule en circuit There is shown in FIG. 6 a diagram of a closed circuit heating installation, connected to the chimney shown in FIG. 5. However, the water circuit has been replaced by an oil circuit 13 connected to a tank 14 comprising a water heater 15, on the one hand, and a coil 16 for the supply of heaters 17 on the other hand. There is only shown in this figure the coils taken between the cast iron plates 1-4 and la-4a, and the coil taken in the non-perforated cast iron plates 11a which form part of the oil circuit 13 connected to the tank. oil 14. A circulation pump 18 makes it possible to circulate the oil from the reservoir 14 in the coils taken from the cast iron plates 1-4, la-4a and lia shown in FIG. 5, in a closed circuit, which makes it possible to raise the temperature of the oil contained in the reservoir 14 provided that a fire is lit in the chimney. This heat is then transmitted by the oil from the reservoir 14 to a coil 16 containing water, whether or not added with an antifreeze product which circulates in the circuit.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

645 180 645,180

fermé entre le serpentin 16 et un radiateur 17 grâce à une pompe de circulation 19. Il est ainsi possible de chauffer une ou plusieurs pièces attenantes à la pièce où est installée la cheminée au moyen d'un ou de plusieurs radiateurs 17. Simultanément, une partie de la chaleur est retransmise par l'huile à de l'eau contenue dans le chauf- 5 fe-eau 15 qui est branché directement sur la canalisation 20 d'amenée d'eau aux radiateurs 17 et aux appareils sanitaires non représentés. closed between the coil 16 and a radiator 17 thanks to a circulation pump 19. It is thus possible to heat one or more rooms adjoining the room where the chimney is installed by means of one or more radiators 17. Simultaneously, a part of the heat is transmitted by the oil to water contained in the water heater 5 which is connected directly to the pipe 20 for supplying water to the radiators 17 and to the sanitary appliances not shown.

De nombreuses variantes de l'installation représentée à la fig. 6 peuvent être envisagées. Entre autres, le circuit d'huile peut être remplacé par un circuit d'eau; le circuit de chauffage des radiateurs 17 peut être interrompu tout en maintenant le circuit de chauffage de l'eau contenue dans le chauffe-eau 15. Alternativement encore, le circuit 13 peut être branché directement sur un ou plusieurs radiateurs 17. Dans ce cas, le réservoir 14 et le chauffe-eau 15 sont supprimés. Numerous variants of the installation shown in FIG. 6 can be considered. Among other things, the oil circuit can be replaced by a water circuit; the heating circuit of the radiators 17 can be interrupted while maintaining the heating circuit of the water contained in the water heater 15. Alternatively again, the circuit 13 can be connected directly to one or more radiators 17. In this case, the tank 14 and the water heater 15 are eliminated.

R R

4 feuilles dessins 4 sheets of drawings

Claims

645,180

1. Fireplace hearth, characterized in that it comprises at least one fluid circuit in its base and in one of its walls.

2. Hearth according to claim 1, characterized in that its base and its bottom consist of cast iron plates, having in their dorsal face grooves in which is housed at least one coil intended for the passage of a liquid.

2

3. Hearth according to claim 2, characterized in that other cast iron plates are applied against the dorsal face of the cast iron plates constituting the base and the bottom of the hearth, these other cast iron plates having ribs against their dorsal face which are applied sheets intended to delimit an air circuit.

4. Hearth according to claim 2, characterized in that two perforated cast iron plates, at least one of which has, on its face opposite the other, grooves in which is housed an extension of the coil, are arranged in across the hood, above the fireplace.

5. Hearth according to claim 2, characterized in that two non-perforated cast iron plates, one of which at least has on its face opposite the other grooves in which is housed an extension of the coil, are arranged along of a hood wall.

6. Hearth according to one of claims 2, 4 or 5, characterized in that the coil is coupled in closed circuit with a temperature exchanger, a pump ensuring the circulation of the liquid in the circuit.

7. Fireplace according to claim 6, characterized in that the temperature exchanger is coupled to a heating circuit comprising a second circulation pump.

8. Hearth according to one of claims 6 or 7, characterized in that the temperature exchanger is coupled to a water heater.

9. Hearth according to one of claims 2, 4 or 5, characterized in that the coil is coupled, in a closed circuit, to at least one central heating radiator, a pump ensuring the circulation of the liquid in the circuit.