<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION Réservoir humidificateur pour radiateurs.
La présente invention est relative à un système de réservoirhumidificateur pour chauffage central pouvant être commercialisé.
Le nouvel appareil est d'un rendement très efficace, étant donné que sa forme permet de l'intercaler entièrement entre deux éléments de radiateur, sur toute la hauteur de ces derniers et que, de ce fait, le réservoir-humidificateur est soumis directement à la chaleur de ces deux éléments.
L'aspect extérieur de l'humidificateur donne l'illusion qu'il fait partie intégrante du radiateur auquel il enlève la monotonie et, au lieu de déparer l'appareil de chauffage, il lui donne, au contraire, un certain cachet d'élégance.
L'humidificateur est conçu de fagon à pouvoir être placé et enlevé aisément, comme par exemple pour ne pas laisser séjourner de l'eau dans le réservoir pendant les mois d'été ou, en cas de déménagement, pouvoir emporter l'appareil humidificateur.
DESCRIPTION :
La figure I représente une vue extérieure (avant) de l'appa- reil humidificateur, monté sur un radiateur.
La figure II représente une coupe de l'humidificateur.
<Desc/Clms Page number 2>
Les détails de l'humidificateur sont en traits pleins; ceux du. radiateur sont en traits mixtes.
L'appareil se compose de : 1 .- un réservoir métallique 1 à l'intérieur duquel est disposée une cheminée à air 2 . Ce réservoir est conçu pour pouvoir être glissé dans l'espace 3 compris entre les deux éléments voisins 4 et 5 du radiateur.
2 .- un couvercle 7 formé par une bande en métal, dont les deux extrémités 10 et 11 viennent s'attacher à l'avant et à l'arriére de la partie supérieure du réservoir 1 de façon à maintenir ce dernier en place. Des ouvertures 12 percées dans le couvercle 7 permettent l'échappement de l'air humidifié.
La partie inférieure 13 de la face est destinée à être recourbée autour de la partie inférieure du radiateur.
La face avant 6 du réservoir ainsi que la bande-couvercle 7 sont de la même largeur que la distance existant entre les deux arêtes 8 et 9 des éléments 4 et 5 qu'elles épousent sur toute la partie visible du radiateur.
FONCTIONNEMENT:
On remplit d'eau le réservoir 1 de l'humidificateur. Dès que le radiateur est en service, l'eau du réservoir se chauffe graduellement pour atteindre bientôt un degré à. peu prés égal à celui de la température de l'eau circulant dans le radiateur lui-même.
La cheminée 2 , située à l'intérieur du réservoir 1 , profite de cette chaleur de l'eau et l'air contenu dans le conduit 2 , par différence de densité, monte dans ce dernier aspirant ainsi de l'air frais au bas du radiateur. Cet air traverse la cheminée 2 et arrive donc chaud dans la partie supérieure du réservoir 1 au-dessus du niveau de l'eau. Là, il se combine avec la vapeur produite par réchauffement de l'eau. Ce mélange "air et vapeur" s'échappe à l'extérieur de l'appareil sous forme d'air saturé d'eau par les ouvertures 12.
<Desc/Clms Page number 3>
L'humidificateur possède donc une circulation d'air qui assure un dégagement intensif de vapeur d'eau.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée aux formes de réalisation représentées et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme et la constitution des éléments intervenant dans cette réalisation sans sortir de la portée du présent brevet.
AVANTAGES :
Le nouvel humidificateur offre les avantages suivants : a) Rendement très intense du réservoir humidificateur; b) Possibilité d'être placé et enlevé aisément. L'humidificateur rentre bien ainsi dans la catégorie des appareils "commerciables"; c) suppression de la monotonie du radiateur.
REVENDICATIONS ' 1 .- Un système de réservoir-humidificateur s'intercalant entre deux éléments voisins d'un radiateur sur toute la hauteur de cas derniers et dont le réservoir est complètement caché à la vue.
Le réservoir peut être placé et enlevé sans difficulté aucune.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION Humidifier tank for radiators.
The present invention relates to a humidifier tank system for central heating that can be marketed.
The new device is very efficient, given that its shape allows it to be inserted entirely between two radiator elements, over the entire height of the latter and that, as a result, the humidifier tank is subjected directly to the warmth of these two elements.
The exterior appearance of the humidifier gives the illusion that it is an integral part of the radiator from which it removes the monotony and, instead of disassembling the heater, it gives it, on the contrary, a certain cachet of elegance. .
The humidifier is designed so that it can be placed and removed easily, such as not leaving water in the tank during the summer months or, in case of moving, being able to take the humidifier with you.
DESCRIPTION:
Figure I shows an exterior (front) view of the humidifier unit mounted on a radiator.
Figure II shows a section of the humidifier.
<Desc / Clms Page number 2>
The details of the humidifier are in solid lines; those of. radiator are in phantom.
The device consists of: 1 .- a metal tank 1 inside which an air chimney 2 is placed. This reservoir is designed to be able to be slid into the space 3 included between the two neighboring elements 4 and 5 of the radiator.
2 .- a cover 7 formed by a metal strip, the two ends 10 and 11 of which are attached to the front and to the rear of the upper part of the tank 1 so as to hold the latter in place. Openings 12 pierced in the cover 7 allow the escape of the humidified air.
The lower part 13 of the face is intended to be curved around the lower part of the radiator.
The front face 6 of the tank as well as the cover strip 7 are of the same width as the distance existing between the two edges 8 and 9 of the elements 4 and 5 which they match over the entire visible part of the radiator.
OPERATION:
The humidifier tank 1 is filled with water. As soon as the radiator is in use, the water in the tank heats up gradually to soon reach one degree to. roughly equal to that of the temperature of the water circulating in the radiator itself.
The chimney 2, located inside the tank 1, takes advantage of this heat from the water and the air contained in the duct 2, by density difference, rises in the latter thus sucking fresh air at the bottom of the radiator. This air passes through the chimney 2 and therefore arrives hot in the upper part of the tank 1 above the water level. There it combines with the steam produced by heating the water. This "air and vapor" mixture escapes outside the device in the form of air saturated with water through the openings 12.
<Desc / Clms Page number 3>
The humidifier therefore has an air circulation which ensures an intensive release of water vapor.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments shown and that many modifications can be made in the form and the constitution of the elements involved in this embodiment without departing from the scope of the present patent.
BENEFITS :
The new humidifier offers the following advantages: a) Very high performance of the humidifier tank; b) Possibility of being placed and removed easily. The humidifier thus fits into the category of "marketable" devices; c) elimination of the monotony of the radiator.
CLAIMS '1 .- A reservoir-humidifier system interposed between two neighboring elements of a radiator over the entire height of the latter case and whose reservoir is completely hidden from view.
The tank can be placed and removed without any difficulty.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.