<Desc/Clms Page number 1>
SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL lies installations de chauffage central à eau chaude, néces sitent de très gros radiateurs pour chauffer suffisamment par les grands froids,et lesgros radiateurs ont l'inconvénient de chauffer trop, si la température extérieure est modérée.
Les -Installations de chauffage central à vapeur ont le même inconvénient de se modérer difficilement par temps doux.
L'objet de la présente invention est de chauffer les radia teurs,soit par la vapeur,en poussant l'activité du feu,soit par l'eau chaude, avec un feu modérée soit par un mélange d'eau et de vapeur,suivant les allures du foyer et les nécessités de la tem- pérature extérieure, les radiateurs sont peu volumineux, comme les radiateurs à vapeur;ils peuvent donc dégager très peu de chaleur s'ils ne sont parcourus que par de l'eau chaude.-On a ainsi
<Desc/Clms Page number 2>
@ un chauffage souple qui dégage beaucoup ou peu. de chaleur à volonté.-La .possibilité de faire circuler de la vapeur permet d'employer des tuyaux de très petit diamètre.
Le chauffage se compose comme l'indique à titre d'exemple, le dessin annexé d'une chaudière A chauffée par un combustible quel conque,pouvant à volonté marcher à combustion vive ou lente.
La chaudière est de préférence constituée par une circulation en serpentine pour produire l'entrainement d'eau par émulsion.
La succession des molécules liquides,de sorte que la circula tion s'établit naturellement dans les serpentins depuis le polit bas,,soumis à la pression d'eau du vase d'expansion,vers le haut allégé par l'émulsion.
L'eau conenue dans la chaudière se transforme en vapeur, ou en émulsion ou en eau chaude, suivant l'intensité de la source de chaleur.-La circulation d'eau dans la chaudière se fait de bas en haut; elle est établie pour permettre le dégagement vers le haut, dans la colonne montante des bulles de vapeur qui se forment.
La colonne montante B relie la chaudière au point le plus haut 0 de la distribution.-Ce point 0, est néanmoins plus bas que le vase d'expansion Débranché sur les retours d'eau,en un point E le plias bas de la canalisation des ret ours d'eau).
.'Pu. point C partent les différents tuyaux allant vers les ra- diat eurs en pente descendante.
L'eau refroidie dans les radiateurs est ramenée dans le bas de la chaudière par des tuyaux qui se réunissent en Bravant d'adirer dans le foyer par un tuyau E.A. sur lequel peut être placé un réducteur de section facultatif V,permettant de faire varier la résistance à l'écoulement dans ce tuyau. e réducteur de section est une vanne en partie formée,créant une résistance ou un clapet s'ouvrant automatiquement de bas en haut et se .fermant de haut m. bas,en cas de reflux d'eau vers le
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
bas ou un autre disposi.tif analogue?-Ce réducteur détection remédie aux défectuosités qui pourraient exister dans la tuyau- terie en créant un sens de circulation obligatoire.
Un vase d'expansion est branchésur le réseau des retours,
EMI3.2
autant que possible,,en 'on point central tel que LP,oolleotant las divers retours.
La tuyauterie allant vers le vase d'expansion évacué verti-
EMI3.3
calmement dans ce vase,les bulles d'air entrainées par l' eau,qui viennent à passer en E.
Au point haut de la distribution au dessus de 0 ,se trouve un petit réservoir d'air R,surmonté lui même d'un robinet purgeur d'air P.-Ce purgeur doit être ouvert quand on commence à remplir l'installation en versant de l'eau dans le vase D.-L'eau pénètre
EMI3.4
dans l'ensemble de l'installation .par le bas des tuyauter1'es et appareils,chassant l'air au dessus d'elle;l'air sort par" Qji fermera. oel-ai-et,quand l'eau y affln1".era;o:n remplit énsiité en partie le vase d' epansi ca1.
F peut communiquer par une tuyauterie de très petit' diamètre allant plonger dans le fend du vase d'expansion, avec l'eau du vase.
Quand la chaudière A commence à chauffer. l'installation est
EMI3.5
pleine d'eau froide.-La dilatation ]rodu.:1.t 6 par le chauffage fait refluer l'eau dans le vase..-L'eau a cuzt enue dansia chaudière rendue plus légère par la chaleur,remente dans le réseau des tuyauteries et est remplacée par de l'ean±friàe,àjns la ohan- d1ère.- La totalité de l' eau est mise en c::ct1o,,a celle du vase d'expansion.- L'eau étant ehauffée,laîsse dégager l'air qu' ill e tenait en àissomtion*-0et air è-stpet plus léger se j,lace dans la partie haute de l'installation.
Plusieurs fo#a,a:près le premier allumage de la ahaudïère ox ouvre le purgeur P, pour évacuer l'air situé dans les tuyaux qui
EMI3.6
se trouvent en dessous;les gaz s'accumulait dans lerréaervoir R
<Desc/Clms Page number 4>
avant l'ouverture du purgeur, sans gêner la on. -l'air pourrait, devenir en effet une cause d'arrêt dans la circulation d'où mauvais rendement thermique.
et claquements sonores désagréa bles.-On ouvre plusieurs fois P'oaur évacuer tout l'air contenu dans l'eau.-Da petite tuyauterie reliant P, à l'eau du vase d'ex- pansion permet de laisser ?,un peu ouvert peur établir une purge d'air prolongée,si l'ensemble de 1'installatian est dit'- aile à purger d'air.-Cette tuyauterie ramène au vase l'eau entrainé e avec l'air.-Une des caractéristiques de l'invention est que cette tuyauterie plonge dans l'eau,de cette manière on 'évite les rentrées d'air qui se produiraient fatalement au- trement, car la pression en P n'est pas constante;
il,,,- a en P une série de suppressions et dépressions quand le jet de vapeur qui vient de circuler se condense.-Pendant les dépressions il y aurait entrée d' air nuisible,si la tuyauterie de P,n'en- trait pas dans l'eau.
S'in en est besoin pour évacuer l'air,or- met d'autres robi- net s purgeurs sur le s radiateurs.-Ces robinets ne servent qu'à la remise en train du chauffage, car il n'y a plus de dégagement d'air, quand l'eau est débarrasée de se gaz dissous. lia manière dont la prise d'eau du vase d'expansion est faite sur les tuyauteries de retour d'eau a pour but de mettre l'eau du vase,autant que possible en dehors de la circulation.-Le tuyau du vase est de petit diamètre p.our qu'il ne s'y produise pas des courants en sens contraires.-Si l'eau chaude refluée par la chaudière vient à pénétrer dans ce tuyau, elle reste en bas,sans remonter en haut du vase où elle se charerait de gaz au contact de l'air.
Une légère couche d'huile recouvre en D,la surface de l' eau; elle empèche na dissolution de l'air par l'eau et léva- poration de celle-ci.,-le vase d'expansion a aussi un couvercle
L'ensemble de ces dispositifs a pour but de laisser toujours
<Desc/Clms Page number 5>
la mème eau en circulation sans qu'elle puisse s'aérer comte cela se produit dans tous les autres systèmes. te bas de la chaudière par où l'eau pénètre.est plus bas que celui des radiateurs pour que l'eau de ceux-ci plisse arriver à la chaudière.-La circulation sera activée si la dif-
EMI5.1
érenee du niveau est sensible. ¯ ¯ ¯¯,¯¯;¯¯ "'... '\\..-.,....... --4" es gestions de B et celles des tuyaux allant, aux. radialseurs.. sont déterminées assez grandes,:
pour que la résistance â, 1"àfàn- , cernent au dép1rt de la ch8Ildière:sot moindre que scelle a 6 i-à:gou, lanent de l'eau dans les tuyaux de retour,y compris celui allant au vase d'expansion.-Cette règle de montage eat un des éléments
EMI5.2
de l'invention décrit ai elle permet d'alimenter las radiatetre à la vapeur sèche si le feu est Assez intense dans la ohaucli' ere.
La circulation s'établît en effet du. point offrant le plus de résistance vers celui qui en offre le moins.-Il faut done que l'expansion de la vapeur vers le haut,offre moins de résis-
EMI5.3
.... "......" ...... tance,que le rolfu-x de la vapeur produite vers le bason vers, le vase d'expansion.-On peut ainsi avoir circulation de vapeur sous la pression correspondante à la hauteur de vase d'expan- sion (plus la pression produite par la résistance des petites tuyauteries employées.-La résistance de la tuyauterie du vase
EMI5.4
d'expansion peut9si c'est néeesso.ire,ètre rendue règlable au moyen d'une vanne commandée à la main.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
CENTRAL HEATING SYSTEM In hot water central heating systems, very large radiators are required to heat sufficiently in cold weather, and large radiators have the disadvantage of overheating if the outside temperature is moderate.
Steam central heating installations have the same disadvantage of being difficult to moderate in mild weather.
The object of the present invention is to heat the radiators, either by steam, by increasing the activity of the fire, or by hot water, with a moderate fire or by a mixture of water and steam, according to the appearance of the fireplace and the requirements of the outside temperature, the radiators are not very bulky, like the steam radiators; they can therefore release very little heat if they are traversed by only hot water. thus
<Desc / Clms Page number 2>
@ flexible heating which gives off a lot or a little. of heat at will.-The possibility of circulating steam makes it possible to use pipes of very small diameter.
The heating is composed as indicated by way of example, the appended drawing of a boiler A heated by any fuel, which can at will operate with live or slow combustion.
The boiler is preferably constituted by a serpentine circulation to produce the entrainment of water by emulsion.
The succession of liquid molecules, so that the circulation is established naturally in the coils from the low polish, subjected to the water pressure of the expansion vessel, upwards lightened by the emulsion.
The water contained in the boiler turns into steam, or emulsion or hot water, depending on the intensity of the heat source. - The water circulation in the boiler is from bottom to top; it is established to allow the release upwards, in the riser, of the vapor bubbles which form.
The riser B connects the boiler to the highest point 0 of the distribution.-This point 0, is nevertheless lower than the expansion vessel Disconnected from the water returns, at a point E the bottom plias of the pipe water retention).
.'Could. point C leave the various pipes going to the radiators on a downward slope.
The water cooled in the radiators is brought back to the bottom of the boiler by pipes which meet while Braving to admire in the hearth by a pipe EA on which can be placed an optional reducer of section V, allowing to vary the resistance to flow in this pipe. The section reducer is a partially formed valve, creating a resistance or a valve that opens automatically from bottom to top and closes from top. low, in case of backflow of water towards the
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
low or another similar device? -This detection reducer remedies any faults that may exist in the pipe by creating an obligatory direction of flow.
An expansion vessel is connected to the return network,
EMI3.2
as much as possible, at a central point such as LP, oolleotant las various returns.
The piping going to the vertically evacuated expansion vessel
EMI3.3
calmly in this vase, the air bubbles entrained by the water, which come to pass in E.
At the high point of the distribution above 0, there is a small air tank R, itself surmounted by an air bleeder valve P.-This bleeder must be opened when you start to fill the installation by pouring water in the vessel D.-Water penetrates
EMI3.4
in the whole of the installation. by the bottom of the pipes and the apparatuses, expelling the air above it; the air leaves by "Qji will close. oel-ai-et, when the water flows there ".era; o: n partly fills the vase of epansi ca1.
F can communicate by a very small diameter piping going to plunge into the slit of the expansion vessel, with the water in the vessel.
When boiler A starts to heat up. the installation is
EMI3.5
full of cold water.-The expansion] rodu.:1.t 6 by the heating causes the water to flow back into the vessel .- The water has come out in the boiler made lighter by the heat, which is in the network pipes and is replaced by water ± friae, at the end - All the water is put in c :: ct1o ,, to that of the expansion tank - The water being heated, lets release the air that it held in release * -0and lighter air is thrown in the upper part of the installation.
Several fo # a, a: after the first ignition of the boiler ox opens the purger P, to evacuate the air located in the pipes which
EMI3.6
are below; gases accumulated in the tank R
<Desc / Clms Page number 4>
before opening the trap, without disturbing the on. -The air could indeed become a cause of stoppage in the circulation resulting in poor thermal performance.
and unpleasant sounding clicks - P'o is opened several times to evacuate all the air contained in the water - A small pipe connecting P, to the water in the expansion vessel allows to leave?, a little opened in order to establish a prolonged air purge, if the whole of the installation is said - wing to be purged of air - This piping brings back to the vessel the water entrained with the air - One of the characteristics of the invention is that this pipe is immersed in water, in this way one avoids the inflows of air which would inevitably occur otherwise, since the pressure at P is not constant;
there ,,, - has in P a series of suppressions and depressions when the jet of steam which has just circulated condenses.-During the depressions there would be entry of harmful air, if the piping of P did not not in the water.
If it is needed to evacuate the air, order other bleeders on the radiators. -These valves are only used to restart the heating, because there is no longer any release of air, when the water is free of dissolved gas. The way in which the water intake of the expansion vessel is made on the return water pipes is intended to put the water in the vessel as far as possible out of circulation. -The vessel pipe is small diameter so that currents in opposite directions do not occur - If the hot water flowing back by the boiler enters this pipe, it remains at the bottom, without rising to the top of the vessel where it would charge gas on contact with air.
A light layer of oil covers in D, the surface of the water; it prevents the water from dissolving and evaporating from the air., - the expansion vessel also has a cover
All of these devices aim to always leave
<Desc / Clms Page number 5>
the same water circulating without being able to aerate, as this happens in all other systems. the bottom of the boiler through which the water enters. is lower than that of the radiators so that the water from them flows to the boiler. -Circulation will be activated if the dif-
EMI5.1
erenee of the level is sensitive. ¯ ¯ ¯¯, ¯¯; ¯¯ "'...' \\ ..-., ....... --4" The managements of B and those of the pipes going, to. radialsers .. are determined to be large enough ,:
so that the resistance â, 1 "to end-, surrounds the dep1rt of the ch8Ildière: sot less than sealed a 6 i-à: gou, throw water in the return pipes, including the one going to the expansion tank .-This assembly rule is one of the elements
EMI5.2
of the invention described ai it allows to feed las radiator with dry steam if the fire is intense enough in the ohaucli 'era.
The circulation was established in fact from. point offering the most resistance towards that which offers the least.-It is therefore necessary that the expansion of the vapor upwards, offers less resistance.
EMI5.3
.... "......" ...... tance, that the rolfu-x of the steam produced towards the bason towards, the expansion vessel.-We can thus have circulation of steam under the pressure corresponding to the height of the expansion vessel (plus the pressure produced by the resistance of the small pipes used. - The resistance of the vessel piping
EMI5.4
expansion can, if necessary, be made adjustable by means of a valve controlled by hand.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.