FR2507290A1

FR2507290A1 - Excess heat removal from open-fire stove - has unit which vaporises fluid in absorption section and condenses it in radiation unit

Info

Publication number: FR2507290A1
Application number: FR8110967A
Authority: FR
Inventors: Fedor Stranicky
Original assignee: FEROS PATENTER AB
Current assignee: FEROS PATENTER AB
Priority date: 1981-06-03
Filing date: 1981-06-03
Publication date: 1982-12-10

Abstract

Excess heat is removed from a stove by a unit (2, 5) fitted in it which absorbs heat and then gives it out again into a circuit (4, 11) containing fluid. Heat transmission is considerably increased by the fluid being vapourised in the absorption unit (2), and condensed again in the heat radiation section (5).

Description

La présente invention se rapporte a un dispositif destiné permettre d'utiliser la chaleur excédentaire ou perdue dégagée par un foyer et qui comprend des moyens d1absorption de la chaleur placés dans le foyer et des moyens de dissipation de la chaleur placés à l'extérieur du foyer, ces moyens communiquant par un circuit fermé qui contient un liquide.Dans les foyers équipés d'une cheminée ou d'un dispositif analogue qui sert a évacuer les gaz de combustion, une grande partie de l'énergie thermique est perdue avec les gaz de combustion et la quantité d'énergie thermique utilisée est donc très inférieure dans la plupart des cas à la quantité d'énergie thermique qui est perdue par la cheminée Les cheminées d'appartement . foyer ouvert constituent un exemple particulièrement évident de ce mauvais rendement du chauffage, puisque le rendement y est habituellement inférieur è 10 %. The present invention relates to a device for allowing the use of excess or lost heat given off by a hearth and which comprises means for absorbing heat placed in the hearth and means for dissipating heat placed outside the hearth , these means communicating by a closed circuit which contains a liquid. In homes equipped with a chimney or similar device which is used to evacuate the combustion gases, a large part of the thermal energy is lost with the combustion gases. combustion and the amount of thermal energy used is therefore much lower in most cases than the amount of thermal energy that is lost by the chimney. an open hearth is a particularly obvious example of this poor heating efficiency, since the efficiency is usually less than 10%.

On a présenté récemment des ch.eminées d'appartement à foyer ouvert de type moderne, des calorifères et autres moyens de chauffage dans lesquels les canaux d'air incorporés améliorent considérablement le rendement. Toutefois, ces dispositif sont principalement destinés aux constructions neuves, Par aIlleurs, on utilise déjà également des dispositifs rapportés pour cheminées foyer ouvert, constitués par exemple par des tubes placés au-dessus du foyer, dans lesquels de l'air provenant de l'atmosphère ambiante pénètre et s'échauffe, après quoi l'air s'élève dans les tubes et est renvoyé dans I'atmosphère ambiante.Un inconvénient de ces dispositiNs connus consiste en ce que l'amélioration du rendement est faIble et même insignifiante dans certains cas, entre autres en raison de la capacité limitée de la transmission de chaleur de l'air, de sorte que la quantité de chaleur qui peut ainsi être utilisée pour le chauffage est faible. Recently, modern type open hearth fireplaces, heaters and other heating means have been presented in which the incorporated air channels considerably improve the efficiency. However, these devices are mainly intended for new constructions. By the way, already used devices are also used for open hearth fireplaces, constituted for example by tubes placed above the hearth, in which air from the atmosphere ambient penetrates and heats up, after which the air rises in the tubes and is returned to the ambient atmosphere. A disadvantage of these known arrangements is that the improvement in efficiency is weak and even insignificant in some cases , among other things due to the limited capacity of the air heat transfer, so that the amount of heat which can thus be used for heating is small.

Le but de l'invention est d'elim.ir.er cet inconvenient en réalisant un dispositif mobile qui puisse être facilement adapté à différents foyers et qui améliore considérablement le rendement de chauffage des foyers en économisant la quantité d'énergie thermique, qui, autrement, serait gaspillée par évacuation dans des conduits tels que les cheminées d'évacuation des gaz brûlés. Suivant l'invention, ce problème est résolu par un dispositif caractérisé en ce que les moyens d'absorption de la chaleur sont réalisés sous la forme d'un évaporateur et les moyens de dissipation de la chaleur sous la forme d'un condenseur. Le liquide contenu dans le circuit peut être de l'eau ou un autre liquide ayant un point d'ébullition à la pression atmospherique plus bas ou plus élevée par exemple du trichloromonofluorométhane (F 11).La chaleur de condensation peut être utilisée par une installation de chauffage central à air ou & eau, par exemple dans une maison d'habitation. The object of the invention is to eliminate this drawback by producing a mobile device which can be easily adapted to different homes and which considerably improves the heating efficiency of homes by saving the amount of thermal energy, which, otherwise, would be wasted by venting into conduits such as flue gas exhaust stacks. According to the invention, this problem is solved by a device characterized in that the heat absorption means are produced in the form of an evaporator and the heat dissipation means in the form of a condenser. The liquid in the circuit can be water or another liquid with a lower or higher boiling point at atmospheric pressure, for example trichloromonofluoromethane (F 11). The heat of condensation can be used by an installation air or water central heating, for example in a dwelling house.

Chaque litre d'eau qui est évaporé puis condensé cède environ 539 kcal qui peuvent être transmises du foyer à un emplacement désiré pour y être utilisées. Chaque kilogramme de bois qui est brûlé dans le foyer dégage environ 2000 à 4000 kcal. Des calculs préliminaires indiquent que le dispositif suivant l'invention permet d'utiliser environ 20 à 35 % de la quantité de chaleur contenue dans le bois. Each liter of water which is evaporated and then condensed yields approximately 539 kcal which can be transmitted from the hearth to a desired location for use. Each kilogram of wood that is burned in the fireplace produces about 2000 to 4000 kcal. Preliminary calculations indicate that the device according to the invention makes it possible to use approximately 20 to 35% of the amount of heat contained in the wood.

La combustion de 1 kg de bois fournit donc plus de 1000 kcal pour lue chauffage du volume d'une maison d'habitation. Ceci signifie que, si'l'on brûle 1 kg de bois en 20 à 30 mn, on devra vaporiser et condenser environ 2 1 d'eau dans le même temps.The combustion of 1 kg of wood therefore provides more than 1000 kcal for heating the volume of a dwelling house. This means that, if you burn 1 kg of wood in 20 to 30 minutes, you will have to vaporize and condense about 2 1 of water at the same time.

Deux exemples d'un dispositif suivant l'invention sont représentés aux dessins annexés. Pour améliorer la transmission de chaleur, l'évaporateur peut être constitué par un serpentin tubulaire muni d'ailettes , d'un type connu. Le tube du serpentin peut être en cuivre recuit de manière à pouvoir être cintré et mis à la mesure de différents foyers, en particulier dans le passage reliant l'évaporateur au condenseur. Le serpentin peut entre de préférence disposé dans un plan ascendant par rapport au plan horizontal. Dans le serpentin tubulaire, l'eau est vaporisée; après quoi la vapeur est envoyée au condenseur, lequel peut également etre constitué par un serpentin tubulaire et est de preférence disposé dans un plan vertical. Two examples of a device according to the invention are shown in the accompanying drawings. To improve the heat transmission, the evaporator can be constituted by a tubular coil provided with fins, of a known type. The coil tube can be made of annealed copper so that it can be bent and adapted to different foci, in particular in the passage connecting the evaporator to the condenser. The coil can preferably be placed in an ascending plane relative to the horizontal plane. In the tubular coil, the water is vaporized; after which the steam is sent to the condenser, which can also be constituted by a tubular coil and is preferably arranged in a vertical plane.

La dissipation de la chaleur peut être assurée par l'air, par convection. Elle peut être améliorée et intensifiée par un courant d'air forcé, qui est obtenu de préférence par un ventilateur entraîné par un moteur électrique et qui répartit 1 'air chauffé dans le volume habitable. La chaleur peut égaiement être répartie et transportée par une circulation d'eau dans un circuit comportant des radiateurs. Le condenseur suivant l'invention fait alors partie d'un échangeur de chaleur de type connu, par exemple de type des radiateurs d'automobiles, dans lequel la chaleur de la condensation est absorbée par un liquide en cArculation et transmise ensuite aux radiateurs.Dans ce cas, on peut utIlIser pour la distribution de la chaleur dans le circuit une petite pompe entraînée par un moteur éle-ctrique., conformément à des principes connus.Heat can be dissipated by air, by convection. It can be improved and intensified by a forced air current, which is preferably obtained by a fan driven by an electric motor and which distributes the heated air in the living space. The heat can also be distributed and transported by a circulation of water in a circuit comprising radiators. The condenser according to the invention then forms part of a known type heat exchanger, for example of the type of automobile radiators, in which the heat of the condensation is absorbed by a circulating liquid and then transmitted to the radiators. in this case, a small pump driven by an electric motor can be used for the distribution of heat in the circuit, in accordance with known principles.

On peut également faire en sorte que de l'air chauffé dans un absorbeur de chaleur placé dans le foyer ou au-dessus- de ce foyer s'élève dans un espace compris entre le tube de liaison qui relie l'évaporateur au condenseur et un tube isolant situé à l'extérieur de ce tube de liaison De l'air est aspiré dans cet espace en provenance du volume extérieur, à trave.rs un dispositif d'étranglement fixe ou réglable quix permet de commander la vites- se derl'écoulement et l'air sort au-dessus du condenseur sous l'effet de la. différence de température existant entre la colonne d'air circulant dans le -conduit et l'air situé à l'extérieur de ce conduit. On peut ainsi éviter les pertes de chaleur qui pourraient provoquer une évaporation partielle dans le conduit de liaison.Le retour du condensat à l'évaporateur peut être amélioré par l'utilisa tion d'une matière poreuse qui remplit entièrement ou par tiellement un conduit de liaison. La matière poreuse peut être une matière ceramique ou une autre matière possédant des propriétés capillaires. Cette matière absorbe le condensat et le restitue à l'évaporateur. It is also possible to arrange that air heated in a heat absorber placed in or above the hearth rises in a space between the connecting tube which connects the evaporator to the condenser and a insulating tube located outside this connecting tube Air is sucked into this space from the external volume, through a fixed or adjustable throttling device which makes it possible to control the speed of flow and the air comes out above the condenser under the effect of the. temperature difference between the air column circulating in the duct and the air located outside this duct. This can prevent heat loss which could cause partial evaporation in the connecting pipe. The return of condensate to the evaporator can be improved by the use of a porous material which completely or partially fills a pipe with liaison. The porous material may be a ceramic material or another material having capillary properties. This material absorbs the condensate and returns it to the evaporator.

La circulation de la vapeur et du condensat entre l'évaporateur et le condenseur est assurée par la colonne de condensat liquide qui surmonte la matière poreuse. La colonne agit avec la même pression dans l'évaporateur et dans le condenseur. I1 est particulièrement important que le conduit de liaison reliant l'évaporateur au condenseur de vapeur soit bien isolé, de manière à éviter qu'il ne se produise une condensation partielle indésirable dans le conduit de liaison par un effet de paroi froide, ce qui permet de placer la zone de condensation dans un endroit approprié situé en dehors du foyer.L'isolation thermique peut être assurée par une matière isolante résistante s la chaleur, placée autour du conduit de liaison ou, de pré- férence par un tube concentrique en matière isolante qui entoure le conduit de liaison. The circulation of steam and condensate between the evaporator and the condenser is ensured by the column of liquid condensate which surmounts the porous material. The column acts with the same pressure in the evaporator and in the condenser. It is particularly important that the connecting pipe connecting the evaporator to the steam condenser is well insulated, so as to prevent undesirable partial condensation in the connecting pipe by a cold wall effect, which allows place the condensation zone in a suitable place outside the firebox. Thermal insulation can be ensured by an insulating material resistant to heat, placed around the connection pipe or, preferably by a concentric tube made of material. insulation that surrounds the connecting duct.

Le dispositif suivant l'invention peut être monté dans une cheminée à foyer ouvert, sur un nombre approprié de pieds dont la présence ne fait pas obstacle à l'utilisation de la cheminée. Les pieds peuvent être réalisés suivant un principe de construction télescopique de manière re à permettre de relever ou d'abaisser l'évaporateur1 premièrement pour adapter le dispositif à différentes che- minées, et, deuxIèmement pour obtenir une distance appropriée entre l'évaporateur et la source de chaleur, qui peut être constituée par un feu de bois. On peut utiliser d'autres moyens de positionnement du dispositif sans sortir du cadre de l'invention, par exemple utiliser une colonne intercalée entre la paroi supérieure et la paroi inférieure de la cheminée. The device according to the invention can be mounted in an open hearth chimney, on an appropriate number of feet, the presence of which does not prevent the use of the chimney. The feet can be made according to a telescopic construction principle so as to allow raising or lowering the evaporator1 firstly to adapt the device to different chimneys, and, secondly to obtain an appropriate distance between the evaporator and the heat source, which can consist of a wood fire. Other means of positioning the device can be used without departing from the scope of the invention, for example using a column interposed between the upper wall and the lower wall of the chimney.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple
la Fig. 1 est une vue de côté d'un dispositif réalisé sous la forme d'un ensemble amovible monté dans une cheminée ~ . foyer ouvert
la Fig.2 montre le même dispositif vu de dessus
la Fig. 3 montre le même dispositif vu de l'avant;
la Fig. 4 représente un dispositif à tube unique vu de côté
la Fig. 5 représente un dispositif de la Fig.4 vu de l'avant
les Fig. 6 et 7 sont des vues en coupe à plus grande échelle d'une parte du tube des Fig. 4 et 5
la Fig. 8 est une vue horizontale de l'évaporateur;
la Fig. 9- montre le dispositif logé dans une cheminée à foyer ouvert, vu de dessus.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows. In the accompanying drawings, given only by way of example
Fig. 1 is a side view of a device produced in the form of a removable assembly mounted in a chimney ~. open hearth
Fig. 2 shows the same device seen from above
Fig. 3 shows the same device seen from the front;
Fig. 4 shows a single tube device seen from the side
Fig. 5 shows a device of FIG. 4 seen from the front
Figs. 6 and 7 are section views on a larger scale of a part of the tube of FIGS. 4 and 5
Fig. 8 is a horizontal view of the evaporator;
Fig. 9- shows the device housed in an open fireplace, seen from above.

Sur les Figt 1 à- 3, une cheminée à foyer-ouvert 1 renferme un dispositif amovible qui comprend un évaporateur 2 contenant de l'eau qui est vaporisée par la chaleur fournie par un feu de bois 3. La vapeur formée dans l'éva- porateur est conduite par un tube 4 à un condenseur 5 dans lequel elle est condensée. Le tube 4 est entouré d'un tube 6. Dans l'espace 7 compris entre les tubes 4 et 6, circule de l'air qu est aspiré de l'extérieur de la cheminée à travers une entrée 8 ménagée dans un conduit et présentant un étranglement.L'air est chauffé dans un absorbeur de chaleur g et quitte l'espace 7 par un trou 10 situé en dehors de la cheminée. Le condensat provenant du condenseur 5 est renvoyé à l'évaporateur 2 par un trou 11. In Figt 1 to 3, an open hearth fireplace 1 contains a removable device which comprises an evaporator 2 containing water which is vaporized by the heat supplied by a wood fire 3. The vapor formed in the eva - Porator is led by a tube 4 to a condenser 5 in which it is condensed. The tube 4 is surrounded by a tube 6. In the space 7 between the tubes 4 and 6, air circulates which is sucked in from the outside of the chimney through an inlet 8 formed in a conduit and having The air is heated in a heat absorber g and leaves space 7 through a hole 10 located outside the chimney. The condensate from the condenser 5 is returned to the evaporator 2 through a hole 11.

Une matière poreuse 12 est logée dans le tube 11. Le dispositif repose sur des pieds 13 que l'on peut monter ou descendre à l'aide d'un dispositif télescopique 14. Un ventilateur 15 à moteur électrique refroidit le condenseur 15 et la circulation de l'air utilisé pour le chauffage du volume habitable 16 est représentée par des flèches. A porous material 12 is housed in the tube 11. The device rests on feet 13 which can be raised or lowered using a telescopic device 14. A fan 15 with an electric motor cools the condenser 15 and the circulation air used for heating the living space 16 is represented by arrows.

L'évaporateur 2 comprend un serpentin tubulaire i7 muni d'ailettes 18. L'entrée 8 de l'air est équipée d'un obturateur d'étranglement réglable 19. The evaporator 2 comprises a tubular coil i7 provided with fins 18. The air inlet 8 is equipped with an adjustable throttle valve 19.

Sur la Fig.3, le condenseur est représenté sous la forme d'un serpentin tubulaire 20 muni d'ailettes 21. In FIG. 3, the condenser is represented in the form of a tubular coil 20 provided with fins 21.

La flèche tracée à l'extérieur du serpentin tubulaire 20 indique l'écoulement du condensat à l'intérieur du serpentin.The arrow drawn on the outside of the tubular coil 20 indicates the flow of condensate inside the coil.

Sur les Fig.4 à 9, le dispositif est constitué par un tube extérieur fermé 23 muni d'ailettes 22 et à l'in térieur duquel est agencé un tube intérieur ouvert 24. Le tube intérieur 24 est plus court que le tube extérieur 23 et n'atteint aucune des extrémités de ce tube extérieur. In Figs. 4 to 9, the device consists of a closed outer tube 23 provided with fins 22 and inside which is arranged an open inner tube 24. The inner tube 24 is shorter than the outer tube 23 and does not reach any of the ends of this outer tube.

Sur la Fig. 8, l'évaporateur 25 est représenté sous la forme d'un simple coude de tube de manière à pouvoir être utilisé au-dessus d'un feu relativement petit. Le condenseur 26 est réalisé sous la forme d'une hélice verticale présentant une surface relativement grande. Le tube 23 présente sur toute sa longueur, du haut du condenseur jusqu'au bas de l'évaporateur une pente descendante suffisante pour assurer l'écoulement du condensat par gravité.In Fig. 8, the evaporator 25 is shown in the form of a simple tube bend so that it can be used above a relatively small fire. The condenser 26 is produced in the form of a vertical helix having a relatively large surface. The tube 23 has over its entire length, from the top of the condenser to the bottom of the evaporator, a downward slope sufficient to ensure the flow of the condensate by gravity.

Pour obtenir la circulation désirée, c'est-à-dire la montée de la vapeur dans le tube intérieur et l'ecoule- ment descendant du condensat dans le tube extérieur, on monte dans le tube extérieur un élément opposant une résistance à l'écoulement de la vapeur. Cette résistance peut être formée de la façon représentée sur les Fig. 6 et 7. Pour réaliser le dispositif, on prend pour base un tube extérieur rectiligne à ailettes et un tube intérieur rectiligne. In order to obtain the desired circulation, that is to say the rise of the vapor in the inner tube and the downward flow of the condensate in the outer tube, an element opposing resistance to the element is mounted in the outer tube. steam flow. This resistance can be formed as shown in Figs. 6 and 7. To make the device, the base is a straight outer tube with fins and a straight inner tube.

Sur le tube intérieur, sont montées deux collerettes 28 percées de trous 27. On enroule un tissu de fibre de verre 29 entre les collerettes, après- quoi on enfile le tube intérieur dans le tube extérieur. Ensuite, on cintre les tubes à la forme indiquée plus haut. Au cours du cintrasse, il se produit une certaine déformation de la section du tube extérieur mais cette déformation-ne présente pas d'importance parce que la bande de fibre de verre accompagne la déformation et continue à combler la totalité de l'espace compris entre les tubes.On the inner tube, two flanges 28 are mounted pierced with holes 27. A glass fiber cloth 29 is wound between the flanges, after which the inner tube is threaded into the outer tube. Next, the tubes are bent to the shape indicated above. During the cintrasse, there is a certain deformation of the section of the outer tube but this deformation does not matter because the fiberglass strip accompanies the deformation and continues to fill the entire space between the tubes.

La résistance doit être placée dans la partie in inférieure du condenseur de manière à être refroidie par la circulation de l'air autour de ce condenseur. Elle ne forme pas seulement une résistance à l'ecoulement de la vapeur dans le tube extérieur mais également un frein pour ralentir l'écoulement descendant du condensat. La hauteur de la colonne de condensat formée au-dessus de la résistance est déterminée par un choix judicieux de la distance séparant les collerettes 28, la dimension des trous 27 percés dans ces collerettes et par un choix approprié de la matière fibreuse de la bande 29. La circulation du liquide peut être réglée de manière à permettre d'obtenir une vitesse appropriée de circulation du condensat.De cette façon, on peut régler la quantité de liquide qui circule dans le dispositif par unité de temps, En meme temps, on evite qu'il ne s 1accu- mule dans l'évaporateur une quantité de liquide susceptible de bloquer l'orifice Inférieur du tube intérieur et de s'opposer au passage-de la vapeur. The resistor must be placed in the lower part of the condenser so as to be cooled by the circulation of air around this condenser. It not only forms a resistance to the flow of steam in the outer tube but also a brake to slow the downward flow of condensate. The height of the condensate column formed above the resistance is determined by a judicious choice of the distance separating the flanges 28, the dimension of the holes 27 drilled in these flanges and by an appropriate choice of the fibrous material of the strip 29 The circulation of the liquid can be adjusted in such a way as to allow an appropriate speed of circulation of the condensate to be obtained. In this way, the quantity of liquid which circulates in the device can be regulated per unit of time. At the same time, it avoids that there accumulates in the evaporator a quantity of liquid capable of blocking the lower orifice of the inner tube and of preventing the passage of steam.

On a mentionne plus haut que, dans un circuit comportant des conduits séparés pour la vapeur et pour le condensat, il existe un risque de condensation dans le conduit de vapeur. It has been mentioned above that, in a circuit comprising separate conduits for steam and for condensate, there is a risk of condensation in the vapor conduit.

Dans un circuit comportant des conduits concentriques, ce risque est supprimé.In a circuit comprising concentric conduits, this risk is eliminated.

I1 est- important d'évacuer flair du circuit avant de remplir ce circuit de liquide, On évite ainsi qu'un coussin d'air contenu dans le condenseur ne s 1oppose partiellement à la condensation. En qualité de liquide, on peut utiliser de l'eau, qui dot alors être exempte d'impuretés, par exemple de l'eau distillée. 11 est préférable de remplir le dispositif sous dépression. Dans ce cas, le liquide bout à une température inférieure à 100 C ce qui donne une plus grande différence de température entre le condenseur et le foyer, avec une amélioration de la transmission de la chaleur.Par ailleurs, la température des surfaces du dispositif qui sont utilisées pour dissiper la chaleur est plus basse,
La chaleur émise par les surfaces chaudes du condenseur 26 est transmise à l'air du volume habitable grâce au fait que le condenseur est entouré d'un carter 30 dans lequel un ventilateur 32 entraîné par un moteur 31 est agencé pour faire circuler à force l'air du volume habitable.It is important to evacuate the air from the circuit before filling this circuit with liquid. This prevents a cushion of air contained in the condenser from partially preventing condensation. As liquid, water can be used, which should then be free of impurities, for example distilled water. It is preferable to fill the device under vacuum. In this case, the liquid boils at a temperature below 100 C which gives a greater temperature difference between the condenser and the hearth, with an improvement in the transmission of heat. In addition, the temperature of the surfaces of the device which are used to dissipate the heat is lower,
The heat emitted by the hot surfaces of the condenser 26 is transmitted to the air of the living space thanks to the fact that the condenser is surrounded by a casing 30 in which a fan 32 driven by a motor 31 is arranged to circulate by force l air of the living space.

Même si le ventilateur n'est pas en fonctionnement, il se produit dans le carter un effet de cheminée suffisamment puissant pour assurer encore la circulation, bien que l'effet soit réduit. On peut utiliser un tube intérieur 30' pour mettre l'air circulant dans le carter en contact avec le condenseur 26
Pour régler la transmission de la chaleur on peut prévoir, soit l'arrêt du ventilateur soXt un réglage de la vitesse de ce dernier, Si l'on désire éviter d'ayoir à utiliser des connexions électriques entre le.yentilateur et le réseau, on peut utiliser un générateur thermo-électrique qui est alors connecté au moteur du ventilateur par des conduits.En effet, la puissance du moteur du ventilateur qui est nécessaire pour faire passer un déhit suffisant de l'air du volume habitable dans le condenseur est très faible, d'environ 25 watts, Le générateur thermoélectrique peut être mobile de manière à permettre de l'éloigner de la chaleur lorsqu'on désire arrêter le ventilateur. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de prévoir un commutateur par ticulier. Even if the fan is not operating, there is a chimney effect in the housing which is strong enough to still provide circulation, although the effect is reduced. An internal tube 30 ′ can be used to bring the air circulating in the casing into contact with the condenser 26
To regulate the transmission of heat, it is possible to provide, either for stopping the fan or adjusting the speed of the latter. If one wishes to avoid having to use electrical connections between the fan and the network, can use a thermoelectric generator which is then connected to the fan motor by conduits. Indeed, the power of the fan motor which is necessary to pass a sufficient flow of air from the living space into the condenser is very low , about 25 watts, The thermoelectric generator can be movable so as to allow it to be removed from the heat when it is desired to stop the fan. In this case, it is not necessary to provide a particular switch.

Le dispositif représenté sur les Fig. 1 à 3 est monté sur quatre pieds et peut être levé ou abaissé. Le dispositif représenté sur les Fig,4 à 9 est moins yolumineux et plus commode. Gracie à.cette particularité, et ainsi qu'on l'a représenté sur les Fig. 4 et 5, ce dispositif peut être monté sur une colonne unique 33 qui est placée entre la paroi inférieure 34 et la paroi supérieure 35 de la cheminée. The device shown in Figs. 1 to 3 is mounted on four legs and can be raised or lowered. The device shown in Figs. 4 to 9 is less lighter and more convenient. Gracie à.cette particularité, and as shown in Figs. 4 and 5, this device can be mounted on a single column 33 which is placed between the bottom wall 34 and the top wall 35 of the chimney.

Ce tube 23 est fixé sur la colonne 33 par un assemblage a collier 36 et un joint amovible 37 de sorte qu'on peut ainsi faire pivoter l'évaporateur pour le placer dans les flammes ou l'en écarter et également l'abaisser sur les flammes ou l'élever au-dessus des flammes. La colonne 33 est de préférence réalisée sous une forme télescopique équipée d'un mécanisme d'extension et elle comprend un ressort qui, d'une part, est suffisamment fort pour maintenir la colonne 33 fixée entre la paroi inférieure 34 et la paroi supérieure 35 et qui, d'autre part, compense l'allongement des éléments de la colonne qui se produit lorsque cette colonne s'échauffe fortement.This tube 23 is fixed to the column 33 by a collar assembly 36 and a removable joint 37 so that the evaporator can thus be pivoted to place it in the flames or move it aside and also lower it on the flames or raise it above the flames. The column 33 is preferably made in a telescopic form equipped with an extension mechanism and it comprises a spring which, on the one hand, is strong enough to keep the column 33 fixed between the bottom wall 34 and the top wall 35 and which, on the other hand, compensates for the elongation of the elements of the column which occurs when this column heats up strongly.

Le dispositif est représenté sur la Fig, dans sa position inactive. Il peut être amené par un mouvement de pivotement dans la position représentée en traits interrom- pus-en 38 I1 est placé sur un côté de la cheminée de sorte qu'on dispose encore de tout l'agrément de cette dernière. The device is shown in Fig, in its inactive position. It can be brought by a pivoting movement into the position shown in broken lines at 38. It is placed on one side of the chimney so that one still has all the pleasure of the latter.

On a mentionné plus haut le faible rendement des cheminées à foyer ouvert. L'application de l'invention permet d'accroître considérablement la quantité de chaleur dégagée pour la mème consommation de combustible. Par ailleurs, si la cheminée n'est pas seulement destinée à l'agrément et qu'on ne désire pas en tirer le maximum de chauffage, on peut au contraire économiser de grandes quantités de combustible. We mentioned above the low efficiency of open fireplaces. The application of the invention makes it possible to considerably increase the amount of heat released for the same fuel consumption. In addition, if the chimney is not only intended for the approval and that one does not wish to draw the maximum of heating from it, one can on the contrary one can save great quantities of fuel.

Claims

1. Device intended for the excess heat released by a hearth (1) comprising means (2) for absorbing heat placed in the hearth and means (5) for dissipating heat placed outside the hearth, these means (2, 5) communicating with each other by a closed circuit (4, 11) which contains a liquid, device characterized in that the means (2, 25) for absorbing heat are constituted by an evaporator and the means (5, 26) for dissipating heat by a condenser.

2. Device according to claim 1, charac terized in that said means (2,5; 25, 26) with the corresponding circuit (4, 11) of circulation constitute a movable assembly whose elements are inclined so as to ensure the gravity flow of condensate from the condenser to the evaporator.

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that at least the part remote from the steam duct (4) which connects the means (2) of heat absorption to the means (5) of dissipation heat is surrounded by a casing (6) which has a superior opening and is traversed by an air flow which is heated in a tubular duct (9) provided with fins which passes into the hearth, this duct being connected to the lower part of the casing (6) and being equipped with an adjustable valve (19) at its inlet (8).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a porous material (12), which preferably has capillary properties is disposed in the part (11) of the circulation circuit which extends from heat dissipating means at the heat absorbing means, for absorbing and accumulating the condensate before conducting the condensate further to the heat absorbing means (2).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a fan (15) is arranged in the means (5, 26) of heat dissipation to increase the heat exchange.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises feet adjustable in height.

7. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises an outer tube with fins which is closed, preferably made of copper, and an inner tube which is open at its two ends and shorter than the outer tube.

8. Device according to claim 7, characterized in that the condenser is produced in the form of a vertical propeller surrounded by a casing (30) provided with a fan (31) and open at its two ends.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that it is supported at a point close to its center of gravity, this center being at a point between the evaporator (25) and the condenser (26) and in that The evaporator (25) is movable in all directions.

10. Device according to claim 9, characterized in that the support comprises a column (33) adjustable in length, mounted between the upper wall (35) and the lower wall <34) of the chimney or hearth said column comprising a spring compensator for the elongation that the elements of the column undergo when they are heated and in that, in addition, the tube (23) is held in a removable joint (37) fixed to a clamping clip (36) mounted on said column.

11. Device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that in the space between the tubes (23, 24) is arranged a condensate collector composed of two flanges (28) pierced with holes ( 27) and of a porous material (29) which preferably has capillary properties and which is housed between the flanges, this porous material being able to be constituted for example by a strip of fiberglass wound around the inner tube (24).

12. Device according to any one of claims there 4, 6, 7 and 11, characterized in that the means (25) of heat dissipation are part of a heat exchanger itself belonging to a circulation circuit liquid with radiators.