Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Nachschleifbares Messer für Holzzerspanungsmaschinen, das auf fast der gesamten Länge der Schneidkante schneidet und an der Spanablauffläche angeformte Rippen mit Ritzerspitzen zur Spanlängenbegrenzung aufweist, welche Spitzen in einer Ebene mit der Freifläche des Messers liegen, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Rippen als Abkantung (8) durch Herausbiegen des Materials neben einem Trennschnitt (7) gebildet ist, der über einen Teil der Messerbreite verläuft.1. Regrindable knife for wood chippers, which cuts over almost the entire length of the cutting edge and has ribs formed on the chip flow surface with scoring tips for limiting the chip length, which tips lie in one plane with the free surface of the knife, characterized in that each of the ribs is designed as a bevel ( 8) is formed by bending out the material adjacent a severing cut (7) which runs across part of the blade width.
2. Messer nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Abkantungen (8) vom nachlaufenden (6) zum voreilenden (6') Messerende eine unterschiedliche Tiefe gegenüber der Spanablauffläche des Messers (1) aufweisen.2. Knife according to Claim I, characterized in that the folds (8) from the trailing (6) to the leading (6') knife end have a different depth compared to the chip discharge surface of the knife (1).
3. Messer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Trennschnitt (7) unter einem Winkel verläuft, der von der Senkrechten zur Messerebene abweicht.3. Knife according to claim 1 or 2, characterized in that the separating cut (7) runs at an angle which deviates from the perpendicular to the plane of the knife.
Die Erfindung bezieht sich auf ein nachschleifbares Messer für Holzzerspanungsmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a regrindable blade for wood chipping machines according to the preamble of claim 1.
Ein derartiges Messer ist bereits aus dem deutschen Geschmacksmuster MR 52 (veröffentlicht im Bundesanzeiger vom Such a knife is already known from the German registered design MR 52 (published in the Federal Gazette of
4. Juli 1975, Nr. 125, Beilage, Seite 3) bekannt. Da es im Gegensatz zum sogenannten Kamm-Messer auf fast der gesamten Länge der Schneidkante schneidet, ist die Spanmenge vergleichsweise gross. Auch werden gleichmässig dik-ke Späne ausreichender Qualität erzeugt.July 4, 1975, No. 125, supplement, page 3). Since, in contrast to the so-called comb knife, it cuts along almost the entire length of the cutting edge, the amount of chips is comparatively large. Evenly thick chips of sufficient quality are also produced.
Die Rippen werden bei dem bekannten Messer hervorgebracht, indem an der Spanablauffläche Nuten eingeschliffen oder eingearbeitet werden. Die Ritzerspitzen entstehen dann beim Schliff der Freifläche des Messers. Durch die Erzeugung der Rippen durch Einschieifen oder Einarbeiten von Nuten ist die Herstellung des bekannten Messers jedoch aufwendiger als die eines Kamm-Messers.In the case of the known knife, the ribs are created by grinding or incorporating grooves on the chip removal surface. The scratch points then arise when the free surface of the knife is ground. However, the production of the known knife is more complex than that of a comb knife due to the production of the ribs by grinding in or incorporating grooves.
Auch ist ein Bandstahlmesser für Holzzerspanungsmaschinen bekannt, das Ritzerspitzen aufweist, die dadurch gebildet werden, dass in die Freifläche des bereits geschliffenen Messers Schlitze eingestanzt werden, worauf das auf der einen Seite jedes Schlitzes befindliche Material aus der Freifläche und der der Spanablauffläche gegenüberliegenden Fläche des Messers gebogen wird (DE-OS 2 214 434). Nach einer Ausführungsform des bekannten Bandstahlmessers soll dabei ausserdem das auf der anderen Seite jedes Schlitzes befindliche Material aus der anderen Fläche, also aus der Spanablauffläche, herausgebogen werden, so dass es unterhalb der Ebene der Freifläche des Messers liegt, und zwar hinter der benachbarten, aus der Freifläche herausragenden Ritzerspitze.A strip steel blade for wood chipping machines is also known, which has scoring tips that are formed by punching slots in the flank of the blade that has already been ground, whereupon the material located on one side of each slot is removed from the flank and the surface of the blade opposite the chip flow surface is bent (DE-OS 2 214 434). According to one embodiment of the known steel band knife, the material on the other side of each slot should also be bent out of the other surface, i.e. the chip flow surface, so that it lies below the plane of the free surface of the knife, namely behind the neighboring one the Ritzerspitze protruding from the open space.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein nachschleifbares Messer, d.h. ein Messer von ca. 4 mm Dicke, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so zu gestalten, dass unter Beibehaltung der Vorteile eines Messers mit angeformten Ritzerspitzen beim Zerspanen von Holz, insbesondere hinsichtlich der Spanqualität und Spanmenge, der Herstellungsaufwand für die Rippen herabgesetzt wird.The object of the invention is to design a knife that can be resharpened, i.e. a knife with a thickness of approx Amount of chips, the production cost for the ribs is reduced.
Dies wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Massnahmen erreicht. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 angegeben.This is achieved by the measures specified in the characterizing part of claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in claims 2 and 3.
Der Abstand zwischen den Schneidkanten und den Ritzerspitzen wird von der Tiefe der Abkantungen und dem Schliffwinkel des Messers bestimmt. Der Emstichwinkel, unter dem der Trennschnitt erfolgt, bestimmt nach erfolgter Abkantung die Länge der Teilschneiden und die Form der Ritzerspitze. Beim Einsatz des erfmdungsgemässen Messers in Schrägschnittmesserwellen wird die Abkanttiefe neben dem jeweiligen Trennschnitt im Messermaterial von der linken zur rechten Messerkante durch unterschiedliche Abkanttiefen so vorgenommen, dass die geometrische Verzerrung voll ausgeglichen wird, die sich als Folge der Schräglage des Messers im Messerkopf ergibt. Die erfmdungsgemässen Messer können auf Lücke schneidend in die Messerwelle eingesetzt werden.The distance between the cutting edges and the points of the scorer is determined by the depth of the bevel and the sharpening angle of the knife. The angle at which the separating cut is made determines the length of the partial cutting edges and the shape of the scribe point after the chamfering has been completed. When using the knife according to the invention in bevel cut knife shafts, the chamfering depth next to the respective separating cut in the knife material from the left to the right knife edge is made by different chamfering depths in such a way that the geometric distortion resulting from the inclined position of the knife in the cutter head is fully compensated. The knives according to the invention can be inserted into the knife shaft to cut gaps.
Für die Herstellung des erfmdungsgemässen Messers ist ein Messerrohling mit der üblichen Materialstärke von ca. 4 mm voll ausreichend. Wird der Stanzvorgang, durch den der Trennschnitt hervorgebracht wird, mit dem Abkantvorgang innerhalb eines Werkzeuges kombiniert, wird zur Herstellung des erfmdungsgemässen Messers genau wie beim Kamm-Messer nur ein Werkzeug benötigt. Auch der Zeitaufwand der Herstellung des erfmdungsgemässen Messers entspricht etwa dem Zeitaufwand bei der Herstellung eines Kamm-Messers.For the production of the knife according to the invention, a knife blank with the usual material thickness of approx. 4 mm is completely sufficient. If the punching process, through which the separating cut is produced, is combined with the bending process within one tool, only one tool is required to produce the knife according to the invention, just like the comb knife. The time required to manufacture the knife according to the invention also roughly corresponds to the time required to manufacture a comb-knife.
Nachstehend ist das erfindungsgemässe Messer anhand der beigefügten Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigen:The knife according to the invention is explained below by way of example with reference to the attached drawing. Show it:
Fig. 1 einen Abschnitt des Messers,1 shows a section of the knife,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Messerabschnitt nach Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of the blade portion of Fig. 1,
Fig. 3 einen Abschnitt eines Messers, dessen Ritzerspitzen zu den Ritzerspitzen des Messers gemäss Fig. 1 und 2 auf Lücke versetzt angeordnet sind, und3 shows a section of a knife, the scoring points of which are offset with a gap relative to the scoring points of the knife according to FIGS. 1 and 2, and
Fig. 4 eine Seitenansicht des Messers.Fig. 4 is a side view of the knife.
In dem Messer 1 sind Trennschnitte 7 vorgesehen mit anschliessender Abkantung 8, die nach dem Schliff des Materials eine Ritzerspitze 2 bildet. Die Tiefe der einzelnen Abkantungen 8 gegenüber der Spanablauffläche des Messers 1 ist vom nachlaufenden Messerende 6 zum voreilenden Messerende 6' unterschiedlich, um die geometrische Verzerrung bei Schrägschnittmesserwellen zu berücksichtigen.In the knife 1, separating cuts 7 are provided, followed by a bevel 8, which forms a scoring point 2 after the material has been ground. The depth of the individual bevels 8 in relation to the chip removal surface of the knife 1 differs from the trailing knife end 6 to the leading knife end 6' in order to take into account the geometric distortion in the case of bevel cut knife shafts.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings