DE1453049C

DE1453049C - Cutting link for a saw chain

Info

Publication number: DE1453049C
Authority: DE
Inventors: John Wesley Pacific Palisades Cahf Oehrh (V St A )
Original assignee: Andreas Suhl, Maschinenfabrik, 7051 Neustadt
Publication date: 1972-05-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Schneidglied für eine Sägekette_; bei dem zur Bildung des Schneidzahnes ein einstückig mit dem Gliedkörper ausgebildeter, etwa über dem hinteren Kettenbolzen hochstehender, eine vorlaufende, senkrechte Schneidkante aufweisender Lappen, im Profil einem Haken ähnelnd, über den gegebenenfalls mit einem Tiefenbegrenzer versehenen Gliedkörper zurückgebogen ist.The invention relates to a cutting link for a saw chain _; In which to form the cutting tooth a one-piece with the link body, about the rear chain pin protruding, a leading, vertical cutting edge having a tab, similar in profile to a hook, is bent back over the link body optionally provided with a depth limiter.

Schneidglieder dieser Art sind bereits bei Sägeketten für Motorsägen bekannt (deutsches Patent 822 900). Dabei verlaufen jedoch die über den Gliedkörper zurückgebogenen Lappen derart, daß sie für ein Nachschleifen während des Umlaufens der Kette nicht in Betracht kommen können, da bei jedem solchen Nachschärfen während des Umlaufs der Kette die Rückenfläche des umgebogenen Lappens unmittelbar vom Schleifwerkzeug angegriffen und abgetragen würde, was schon nach kurzer Zeit zu einer fast vollständigen Funktionsunfähigkeit des Schneidzahnes führen würde. Daher ist eine Nachschärfung der Schneidzähne dieser bekannten Sägekette nur an der Brustfläche möglich.Cutting links of this type are already used in saw chains known for chainsaws (German patent 822 900). However, they run over the limb bent back tabs in such a way that they can be sharpened while the chain revolves can not be considered, since with each such re-sharpening during the revolution of the chain the back surface of the bent flap is attacked and removed directly by the grinding tool would, which after a short time lead to an almost complete inoperability of the cutting tooth would lead. Therefore, a re-sharpening of the cutting teeth of this known saw chain is only possible on the Chest surface possible.

Eine andere bekannte Sägekette (französisches Patent 1 251 595) hat Schneidglieder mit in einer senkrecht zur Kettenlängsrichtung liegenden Ebene verlaufenden Schneidzähnen. Diese Schneidzähne weisen eine etwa über dem hinteren Kettenbolzen liegende, hochstehende Schneidkante und eine in gleicher vertikalen Ebene und etwa waagerecht dazu liegenden Schneidkante auf. Bei dieser Kette hat man auch bereits im Bereich der gehäuseseitigen Umlenkstelle der Sägekette eine Einrichtung zum Nachschärfen während des Umlaufs der Sägekette vorgesehen, wobei auch die Tiefenbegrenzer selbsttätig nachgeschliffen werden. Diese bekannte Anordnung hat sich jedoch in der Praxis nicht durchzusetzen vermocht. Die Schneidzähne haben keine befriedigende Spanabhebung bzw. Spanleistung und führen zu einem unruhigen Lauf der Sägekette. Ferner ist es sehr nachteilig, daß kein über die Breite des Gliedkörpers spürbar hinausgehender Span abgehoben wird. Bei dieser sogenannten Spitzzahnkette muß daher die Schnittbreite der Kette durch eine Reihenfolge hintereinander angeordneter Spitzzähne geschaffen werden. Daher sind nicht nur zwei, also ein linker und ein rechter Schneidzahn, sondern eine Mehrzahl, beispielsweise etwa vier bis sechs verschiedenartig gestaltete Schneidzähne nötig. Darüber hinaus erfordert die Schneidarbeit wegen der größeren Zerspanungsarbeit erheblich mehr Kraft, da kein ziehender, zusammenhängender Schnitt erreichbar ist. Das zu zerspanende Holz wird bei diesen bekannten Spitzzahnketten sägemehlartig zerkleinert, da die einzelnen oberen Schneiden lediglich die Breite der Materialstärke des Kettengliedes besitzen. Um den Nachteil der vielgliedrig unterteilten oberen Schnittkante zu vermeiden, ist eine Anordnung bei einer Spitzzahnkette mit nur vier verschiedenartig gestalteten Schneidgliedern bekannt. Diese Zahnfolge setzt sich dabei aus rechten und linken Seitenschneidern (Spitzzähnen) und rechten und linken Räumzähnen zusammen. Die Räumzähne werden dabei durch Umfalzen des Materials im Schneidteilbereich verbreitert, um mit der obengenannten Schneidezahnanzahl die gesamte Schnittbreite der Sägekette überbrücken zu können. Die Räumzahnschneidkante eines so ausgebildeten Räumzahnes weist demnach die Breite der doppelten Materialstärke des Gliedgrundkörpers auf.Another known saw chain (French patent 1,251,595) has cutting links in one cutting teeth running perpendicular to the plane lying in the longitudinal direction of the chain. These cutting teeth have an upstanding cutting edge located approximately above the rear chain pin and an in same vertical plane and cutting edge lying approximately horizontally to it. With this chain you have Also a device for re-sharpening in the area of the deflection point on the housing side of the saw chain provided during the rotation of the saw chain, the depth limiter also being automatically reground will. However, this known arrangement has not been able to establish itself in practice. The cutting teeth do not have a satisfactory chip removal or chip performance and lead to a restless Run of the saw chain. Furthermore, it is very disadvantageous that none is noticeable over the width of the link body outgoing chip is lifted off. In this so-called pointed tooth chain, the cutting width must therefore the chain can be created by a sequence of pointed teeth arranged one behind the other. Hence are not just two, i.e. a left and a right cutting tooth, but a plurality, for example around four to six differently designed cutting teeth are required. In addition, the Cutting work because of the greater machining work considerably more power, as there is no pulling, coherent one Cut is achievable. The wood to be machined is used in these well-known pointed tooth chains Chopped up like sawdust, as the individual upper cutting edges are only the width of the material thickness of the chain link. To the disadvantage of the multi-segmented upper cutting edge avoid is an arrangement in a pointed tooth chain with only four differently designed Known cutting links. This sequence of teeth consists of right and left side cutters (pointed teeth) and right and left broaching teeth together. The broaching teeth are thereby crimped of the material in the cutting area is widened by the total number of incisors mentioned above To be able to bridge the cutting width of the saw chain. The raker cutting edge of a so formed The raker tooth accordingly has the width of twice the material thickness of the link base body.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß auch eine solche abgeänderte Ausführung einer Spitzzahnsägekette die grundsätzlichen obenerwähnten Nachteile dieser Sägekette nicht beseitigt; dazu kommt, daß die abgeänderte Spitzzahnkette gegenüber der einfachen wesentlich teurer in der Herstellung ist und daß im übrigen der Spanabfluß infolge des verringerten Spanraumes behindert wird.However, it has been shown that such a modified version of a pointed tooth saw chain fundamental disadvantages mentioned above of this saw chain not eliminated; in addition, the modified Conical tooth chain compared to the simple one is much more expensive to manufacture and that im the rest of the chip flow is hindered as a result of the reduced chip space.

Durch die Erfindung soll ein Schneidglied geschaffen werden, das eine im Vergleich zu den bekannten, hobelzahnartig ausgebildeten Schneidgliedern wesentlich verbesserte Schnittleistung aufweist und darüber hinaus den Vorteil hat, daß es während des Umlaufs der Sägekette auf der Motorkettensäge nachgeschärft werden kann.The invention aims to create a cutting member be, the one in comparison to the known, planar tooth-like cutting members is essential has improved cutting performance and, moreover, has the advantage that it is during rotation the saw chain can be resharpened on the power chain saw.

Diese Aufgabe wird bei einem Schneidglied für eine Sägekette, bei dem zur Bildung des Schneidzahnes ein einstückig mit dem Gliedkörper ausgebildeter, etwa über dem hinteren Kettenbolzen hochstehender, eine vorlaufende, senkrechte Schneidkante aufweisender Lappen, im Profil einem Haken ähnlich, über den gegebenenfalls mit einem Tiefenbegrenzer versehenen Gliedkörper zurückgebogen ist, erfindungsgemäß da-, durch gelöst, daß die an den senkrechten Teil anschließende Platte schräg nach hinten in einem steilen Winkel zur Schnittrichtung derart abgebogen ist, daß deren Brustfläche mit der bis zur senkrechten Schneidkante reichenden, angeschliffenen Rückenfläche eine während des Umlaufs der Kette im Bereich der Umlenkung nachschleifbare, schräg nach hinten verlaufende Schneidkante bildet.This task is performed in the case of a cutting link for a saw chain in which the cutting tooth is formed one that is formed in one piece with the link body and protrudes above the rear chain pin, a leading, vertical cutting edge having tabs, similar in profile to a hook, over the is bent back, optionally provided with a depth limiter, according to the invention, solved by that the plate adjoining the vertical part obliquely backwards in a steep Angle to the cutting direction is bent so that its chest surface with the up to the vertical Cutting edge reaching, ground back surface a during the rotation of the chain in the area the deflection forms a cutting edge that can be regrinded at an angle to the rear.

Eine Sägekette, bei der beispielsweise jeweils ein linkes und ein rechtes Schneidglied gemäß der Erfindung vorgesehen sind, hat somit nicht nur den wesentlichen Vorteil, daß ihre zurückgebogenen Dachteile bzw. Dachschneiden ohne Abmontieren der Sägekette von der Maschine, beispielsweise durch eine im Bereich der maschinenseitigen Umlenkstelle vorgesehene Schärfeinrichtung, nachgeschärft werden können; sie hat darüber hinaus insbesondere den Vorteil, daß sie mit Rücksicht auf die erfindungsgemäße konstruktive Ausbildung der Schneidglieder eine wesentlich verbesserte Schnittleistung im Vergleich zu den bekannten Sägeketten aufweist.A saw chain in which, for example, a left and a right cutting link according to the invention are provided, thus not only has the significant advantage that their bent back Roof parts or roof cutting without dismantling the saw chain from the machine, for example by a The sharpening device provided in the area of the machine-side deflection point can be re-sharpened be able; it also has the particular advantage that with consideration for the inventive constructive training of the cutting members a significantly improved cutting performance in comparison Has to the known saw chains.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigt The subject matter of the invention is explained below with reference to the drawings using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine an einer teilweise dargestellten Motorkettensäge angeordnete Sägekette mit den erfindungsgemäßen Schneidgliedern,F i g. 1 a saw chain arranged on a motor chain saw partially shown with the inventive Cutting links,

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Teil der Sägekette gemäß F i g. 1 mit erfindungsgemäß ausgebildeten Schneidgliedern,F i g. 2 shows a plan view of part of the saw chain according to FIG. 1 with trained according to the invention Cutting links,

F i g. 3 in vergrößerter Darstellung eine Seitenansieht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Schneidgliedes. F i g. 3 shows, in an enlarged illustration, a side view of a cutting link designed according to the invention.

Die in F i g. 1 dargestellte Kettensäge 1 weist ein Gestell bzw. einen Rahmen 2 mit Griff 3 und Gehäuse 4 auf, in dem der nicht dargestellte Antriebsmotor untergebracht ist.The in F i g. 1 shown chainsaw 1 has a frame or a frame 2 with handle 3 and housing 4, in which the drive motor, not shown, is housed.

Um die Führungsschiene 5 läuft die Sägekette 6 mit den erfindungsgemäß ausgebildeten Schneidgliedern; sie wird dabei von dem Kettenantriebsrad 7 angetrieben.The saw chain 6 with the cutting links designed according to the invention runs around the guide bar 5; it is driven by the chain drive wheel 7.

Hinter dem Kettenantriebsrad 7 ist am Rahmen 2 eine Sägeketten-Schleifvorrichtung 8 angeordnet, die zum Nachschleifen der Dachschneiden der Schneidezähne dient, wenn sich diese beim Umlauf um denBehind the chain drive wheel 7, a saw chain grinding device 8 is arranged on the frame 2, which is used to regrind the roof cutting edges of the cutting teeth when they are rotating around the

mit Kettenantriebsrad 7 und Zähnen 9 versehenen Kettenantrieb an der Schleifvorrichtung 8 vorbeibewegen. Move the chain drive provided with the chain drive wheel 7 and teeth 9 past the grinding device 8.

Die Sägekette 6 weist Mittelglieder 10 mit Antriebsnocken 11 auf, die in einer Nut 12 der Führungsschiene 5 laufen. Sie hat ferner Seitenlaschen 14 und seitliche Glieder 15 und 16 in Form von Schneidzahngliedern mit Schneidzähnen 17 und 18, vor denen Tiefenbegrenzer 19 liegen. Die Schneidzahnglieder 15 und 16 befinden sich abwechselnd auf der rechten und linken Seite der Sägekette.The saw chain 6 has central links 10 with drive cams 11, which are in a groove 12 of the guide rail 5 run. It also has side flaps 14 and side links 15 and 16 in the form of cutting tooth links with cutting teeth 17 and 18, in front of which depth limiter 19 are located. The cutting tooth links 15 and 16 are located alternately on the right and left side of the saw chain.

Wie sich insbesondere aus F i g. 2 und 3 ergibt, hat jeder Schneidzahn 17 bzw. 18 einen einstückig mit dem Gliedköper ausgebildeten Lappen 20, der eine annähernd senkrechte Schneidkante 21 aufweist. Dieser nach oben gerichtete Lappen oder Ansatz 20 weist somit einen vorauseilenden, also vorderen Seitenteil 22 auf, der etwa in einer zur Umlaufrichtung der Sägekette 6 parallelen Ebene angeordnet ist und der oben im Profil etwa einem Haken ähnelnd über den Gliedkörper zu einer Platte 23 zurückgebogen ist. Diese Platte 23 eilt somit nach und bildet einen Querteil, der zur Längsmittelebene der Sägekette 6 nach innen gebogen ist. Der vordere Teil 22 jedes Schneidzahnes 17 bzw. 18 ist somit mit der vorderen etwa senkrechten Schneidkante 21 (F i g. 3) und einer etwa in Kettenlängsrichtung verlaufenden Kante 24 versehen. Die etwa senkrechte seitliche Schneidkante 21 ist mit einem geringen Hinterschliffwinkel nach hinten zum Übergang in den Gliedkörper des Schneidzahngliedes 15 und 16 hin geneigt.As can be seen in particular from FIG. 2 and 3, each cutting tooth 17 or 18 has an integral one flap 20 formed with the limb body and having an approximately vertical cutting edge 21. This upwardly directed tab or extension 20 thus has a leading, that is to say front, side part 22, which is arranged approximately in a plane parallel to the direction of rotation of the saw chain 6 and which is bent back over the link body to form a plate 23, resembling a hook at the top in profile is. This plate 23 thus lags behind and forms a transverse part which is connected to the longitudinal center plane of the saw chain 6 is bent inwards. The front part 22 of each cutting tooth 17 or 18 is thus with the front approximately vertical cutting edge 21 (FIG. 3) and an edge 24 running approximately in the longitudinal direction of the chain Mistake. The approximately vertical lateral cutting edge 21 has a slight relief angle inclined at the rear towards the transition into the link body of the cutting tooth member 15 and 16.

Die an den vorderen etwa senkrechten Seitenteil 22 anschließende Platte 23 ist schräg nach, hinten in einem stellen Winkel zur Schnittrichtung derart abgebogen, daß deren Brustfläche 25 mit der bis zur senkrechten Schneidkante 21 reichenden, angeschliffenen Rückenfläche 26 eine während des Umlaufs der Sägekette 6 im Bereich der Umlenkung nachschleifbare schräg nach hinten verlaufende Räumschneidkante 27 bildet. Somit weist also die abgebogene Platte 23 jedes Schneidzahnes 17 bzw. 18 eine nach vorne geneigte Brustfläche 25 und eine Rückenfläche 26 auf, welche sich zur Bildung der schräg nach hinten verlaufenden Räumschneidkante 27 schneiden. Die Räumschneidkante 27 erstreckt sich über die Längsmittelebene der Sägekette hinaus und ist unter einem geringen Winkel zum freien Ende hin nach rückwärts geneigt. Die Schneidzahnglieder 16 sind zu den Schneidzahngliedern 15 spiegelbildlich ausgebildet.The plate 23 adjoining the front approximately vertical side part 22 is inclined towards the rear in one set angles to the cutting direction bent in such a way that their chest surface 25 with the up to the vertical The ground back surface 26 reaching the cutting edge 21 is a during the rotation of the saw chain 6 in the area of the deflection, which can be regrinded obliquely to the rear, the clearing cutting edge 27 forms. Thus, the bent plate 23 of each cutting tooth 17 or 18 has a forwardly inclined one Chest surface 25 and a back surface 26, which extend to form the sloping backwards Cut the clearing cutting edge 27. The clearing cutting edge 27 extends over the longitudinal center plane of the Saw chain and is inclined backwards at a slight angle to the free end. the Cutting tooth members 16 are designed to be mirror images of cutting tooth members 15.

Die Tiefenbegrenzer 19 an den seitlichen Gliedern 15 und 16 haben in an sich bekannter Weise die Aufgabe, die Tiefe des Schnittes der Schneidzähne 17 und 18 zu begrenzen. Damit sie diese Aufgabe erfüllen können, muß die Höhe der Tiefenbegrenzer 19 um einen bestimmten Betrag von der Höhe der jeweiligen Schneidzähne 17 und 18 verschieden sein. Aus F i g. 3 ist beispielsweise ersichtlich, daß der Tiefenbegrenzer 19 am seitlichen Glied 15 bzw. 16 um den Betrag A niedriger ist als die vordere Schneidspitze 28 des jeweiligen Schneidzahnes 17 bzw. 18, die durch die im Winkel ineinander übergehende Schneidkante 21, dem quer zur Kettenlängsrichtung liegenden Räumkantenteil 27α sowie durch die etwa in Kettenlängsrichtung nach hinten verlaufende Kante 24 gebildet ist und die Stelle des Schneidzahngliedes bildet, die den größten Abstand von dessen Führungsfläche hat, also die größte Höhe aufweist und die am Schneidzahn 17 und 18 am weitesten vorne liegende Stelle darstellt. Aus Fig. 3 ergibt sich ferner, daß die Höhe der Räumschneidkante 27 um den Betrag B kleiner ist als die Höhe der Schneidspitze 28; wenn mit der Sägekette 6 Holz ge₇ schnitten wird, schneiden daher die vorderen Seitenteile 22 der Schneidzähne 17 und 18 Schnittfugen längs der beiden Seiten der Schnittnuten, welche tiefer sind als der durch die Räumschneidkante 27.ausgeführte Schnitt. Diese Räumschneidkanten 27, 27 a The depth limiters 19 on the side members 15 and 16 have the task of limiting the depth of the cut of the cutting teeth 17 and 18 in a manner known per se. So that they can fulfill this task, the height of the depth limiter 19 must be different from the height of the respective cutting teeth 17 and 18 by a certain amount. From Fig. 3 it can be seen, for example, that the depth limiter 19 on the side link 15 or 16 is lower by the amount A than the front cutting tip 28 of the respective cutting tooth 17 or 18, which is transverse to the longitudinal direction of the chain through the cutting edge 21 which merges at an angle Räumkanteil 27 α and formed by the approximately in the chain longitudinal direction to the rear extending edge 24 and forms the point of the cutting tooth link that has the greatest distance from its guide surface, so has the greatest height and is the most forward point on the cutting teeth 17 and 18 . 3 also shows that the height of the clearing cutting edge 27 is smaller by the amount B than the height of the cutting tip 28; therefore, if the saw chain 6 _{cuts wood ge 7} , the front side parts 22 of the cutting teeth 17 and 18 cut kerfs along the two sides of the cutting grooves, which are deeper than the cut made by the reaming cutting edge 27. These Räumschneidkanten 27, 27 a

ίο nehmen die hochstehende Materialrippe zwischen den beiden durch die etwa senkrechte Schneidkante 21 hergestellte Schnittfuge weg. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung ergibt sich die Schnittfuge auf jeder Seite der Längsmittelebene des Schnittspaltes, wobei die beiden Schnittfugen symmetrisch zur Längsmittelebene der Kette liegen. Zwischen diesen Schnittfugen bleibt ein Materialansatz stehen, der von der nacheilenden Räumschneidkante 27 wenigstens teilweise weggeschnitten wird. Hierdurch ergibt sich eine einwandfreie Führung der Kette.ίο take the upstanding rib of material between the both of the kerf made by the approximately vertical cutting edge 21 away. In the inventive Training results in the kerf on each side of the longitudinal center plane of the kerf, wherein the two kerfs are symmetrical to the longitudinal center plane of the chain. Between these A material approach remains, at least from the trailing clearing cutting edge 27 is partially cut away. This results in perfect guidance of the chain.

Bei diesem Sägevorgang übernehmen die vorderen etwa senkrechten Schneidkanten 21 die Hauptschneidarbeit, nämlich das Durchtrennen der Holzfasern, während die zurücklaufenden Räumkanten 27 das bereits in der Faser getrennte Holz ausräumen; dies bewirkt eine günstige Verteilung der Schnittkräfte, was die Sägekraft und damit den Leistungsbedarf des Sägemotors auf ein Mindestmaß herabsetzt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß beim Nachfeilen der Brustfläche 29 von Hand mit einer Feile oder einem Schärfapparat eine unerwünschte Bearbeitung oder gar Beschädigung des zurückverlaufenden Räumschneidenkantenteiles 27 vermieden wird. Bei der erfindungsgemäßen Sägekette ist es mög-Hch, mit der Schleifvorrichtung 8 die Tiefenbegrenzer 19 und die Schneidzähne 17 und 18 beim Umlauf der Sägekette um die Führungsschiene 5 bzw. um das Kettenantriebsrad 7 mit dem richtigen Höhenunterschied zu versehen bzw. zu schärfen. Dies wird auf folgende Weise erreicht: Wie aus F i g. 3 ersichtlich, ist der Abstand D₁, gemessen in der Längsrichtung jedes Schneidzahngliedes 15 bzw. 16 von der Linie P, die zu einer Linie L₁ senkrecht ist und diese halbiert, zur Hinterkante 19 α des jeweiligen Tiefenbegrenzers 19 größer als der Abstand D₂ von der Längenhalbierenden P zu der die Schneidspitze 28 bildenden, am weitesten vorne liegenden Stelle des jeweiligen Schneidzahnes 17 bzw. 18. Die erwähnte Linie L₁ ist dabei eine die Bolzenmittelachse jedes Kettengliedes verbindende Gerade.In this sawing process, the front approximately vertical cutting edges 21 take over the main cutting work, namely the severing of the wood fibers, while the returning clearing edges 27 clear out the wood that has already been separated in the fiber; this causes a favorable distribution of the cutting forces, which reduces the sawing force and thus the power requirement of the saw motor to a minimum. Another advantage is that when filing the chest surface 29 by hand with a file or a sharpening device, undesired machining or even damage to the receding broaching edge part 27 is avoided. With the saw chain according to the invention it is possible to use the grinding device 8 to provide or sharpen the depth limiter 19 and the cutting teeth 17 and 18 with the correct height difference when the saw chain revolves around the guide bar 5 or the chain drive wheel 7. This is achieved in the following way: As shown in FIG. 3, the distance D ₁ , measured in the longitudinal direction of each cutting tooth link 15 or 16 from the line P, which is perpendicular to a line L ₁ and bisects it, to the rear edge 19 α of the respective depth limiter 19 is greater than the distance D ₂ from the bisector P to the furthest forward point of the respective cutting tooth 17 or 18 forming the cutting _{tip 28. The mentioned line L 1} is a straight line connecting the bolt center axis of each chain link.

Wenn sich die Schneidzahnglieder 15 bzw. 16 längs ihrer gekrümmten Bewegungsbahn an der Schleifvorrichtung 8 vorbeibewegen, werden durch die letztere die Rückenflächen 26 der Schneidzähne 17 bzw. 18 und die äußeren Flächen der Tiefenbegrenzer 19 in einem kreisförmig gekrümmten Verlauf gehont bzw. geschliffen, dessen Achse und Mittelpunkt in der Achse und dem Mittelpunkt des Kettenrades liegt, wie in F i g. 1 gezeigt.When the cutting tooth members 15 and 16 along their curved path of movement on the As the grinding device 8 moves past, the back surfaces 26 of the cutting teeth become through the latter 17 or 18 and the outer surfaces of the depth limiter 19 in a circularly curved course honed or ground, its axis and center in the axis and the center of the sprocket lies, as in FIG. 1 shown.

Aus dem Vorhergehenden sowie aus F i g. 1 und 3 ergibt sich, daß die äußeren Flächen des Tiefenbegrenzers 19 und des Schneidzahnes 17 und 18 an jedem Schneidzahnglied sich auf einem gemeinsamen Kreisbogen befinden, der seine größte EntfernungFrom the foregoing and from FIG. 1 and 3 it follows that the outer surfaces of the depth limiter 19 and the cutting tooth 17 and 18 on each cutting tooth link are on a common Arcs are located at its greatest distance

von der Teilungslinie L₁ des jeweiligen Gliedes an der Schnittstelle dieses Kreisbogens mit der erwähnten Ebene P erreicht, welche zu der Teilungslinie des jeweiligen Gliedes senkrecht ist und diese halbiert.reached from the division line L _{1 of} the respective link at the intersection of this circular arc with the aforementioned plane P, which is perpendicular to the division line of the respective link and bisects it.

Da die vordere Schneidspitze an jedem Schneidzahngiied 15 und 16 näher der Ebene P liegt als der jeweilige Tiefenbegrenzer 19 ist die Höhe (gemessen von der Wirkungslinie L₂) der Schneidspitze 28 an jedem Gleid, das sich längs der Führungsschiene 5 bewegt, größer als die jeweilige Höhe des Tiefenbegrenzers 19, und zwar um den Betrag A. Ferner nimmt die Höhe der etwa in Kettenlängsrichtung verlaufenden Kante 24 an jedem Schneidzahnglicd längs der Kante von der jeweiligen Schneidspitze 28 nach rückwärts ab, wodurch der Höhenunterschied B in F i g. 3 zwischen Schneidspitze 28 und der Stelle 17 α erhalten bleibt. Die Höhe der Räumschneidkante 27 nimmt ebenfalls fortlaufend geringfügig längs ihres Verlaufes nach rückwärts mit einem Winkel zur Mittelebene der Sägekette hin ab.Since the front cutting tip on each cutting tooth part 15 and 16 is closer to the plane P than the respective depth limiter 19, the height (measured from the line of action L ₂ ) of the cutting tip 28 on each slide that moves along the guide rail 5 is greater than the respective one Height of the depth limiter 19, namely by the amount A. Furthermore, the height of the edge 24 running approximately in the longitudinal direction of the chain on each cutting tooth glicd along the edge of the respective cutting tip 28 decreases backwards, whereby the height difference B in FIG. 3 is retained between the cutting tip 28 and the point 17 α. The height of the clearing cutting edge 27 also continuously decreases slightly along its course backwards at an angle to the central plane of the saw chain.

Die resultierende Höhe der Räumschneidkante 27 ist geringfügig größer als die Höhe des Tiefenbegrenzers, wie F i g. 3 zeigt. Dies setzt voraus, daß die Außenkante 24 und die Rückenfläche 26 jedes Schneidzahnes 17 und 18, die durch die Schleifvorrichtung 8 bearbeitet werden, eine durchgehende, ununterbrochene kreisförmig gekrümmte Fläche von der Schneidspitez 28 zum Ende der querliegendcn Platte 23 hin bilden.The resulting height of the clearing cutting edge 27 is slightly greater than the height of the depth limiter, like F i g. 3 shows. This assumes that the outer edge 24 and the back surface 26 each Cutting teeth 17 and 18, which are processed by the grinding device 8, a continuous, uninterrupted circular curved surface from the cutting tip 28 to the end of the transverse plate 23 to form.

Zum Nachschleifen der beschriebenen Sägekette wird zuerst ein verstellbarer Anschlag 30 für die Schleifvorrichtung 8 in die gewünschte Einstellung gebracht, worauf das Hon- oder Schärfwerkzeug 31 in seine Arbeitsstellung dadurch gebracht wird, daß der Knopf 32 erfaßt und zur Sägekette vorbewegt wird. Gleichzeitig wird der Knopf langsam gedreht, wodurch das Schärfwerkzeug 31 gedreht wird. Wenn sich die Sägekette an der Schleifvorrichtung vorbeibewegt, werden die Außenflächen der Schneidzähne 17 und 18 und Tiefenbegrenzer 19 ohne die Sägekette von der Motorkettensäge, d. h. von der Führungsschiene 5 und dem Kettenantriebsrad 7 abnehmen zu müssen, in der vorgehend beschriebenen Weise bearbeitet und dadurch die Schneidkanten der Schneidzähne 17 und 18 geschärft.To regrind the saw chain described, an adjustable stop 30 is first used for the Brought the grinding device 8 to the desired setting, whereupon the honing or sharpening tool 31 in its working position is brought by the fact that the button 32 is grasped and advanced to the saw chain. At the same time, the knob is slowly rotated, whereby the sharpening tool 31 is rotated. When As the saw chain moves past the grinding device, the outer surfaces of the cutting teeth become 17 and 18 and depth limiter 19 without the saw chain from the power chain saw, d. H. from the guide rail 5 and remove the chain drive wheel 7, edited in the manner described above and thereby the cutting edges of the cutting teeth 17 and 18 are sharpened.

Claims

Patent claims:

1. Cutting link for a saw chain, in which to form the cutting tooth an integral with the

ίο limb body developed, roughly above the rear Chain pins standing upright, having a leading, vertical cutting edge Flap, resembling a hook in profile, over which, if necessary, with a depth gauge provided link body is bent back, characterized in that the plate adjoining the vertical part (22) (23) is bent obliquely backwards at a steep angle to the cutting direction in such a way that their chest surface (25) with the ground up to the vertical cutting edge (21) Back surface (26) is a regrindable during the rotation of the chain in the area of the deflection ,, Forms cutting edge (27) running obliquely to the rear.

2. Cutting member according to claim 1, characterized in that the front cutting tip (28) of the cutting edges (21 or 27) has a distance from the bisector P, such that the point having the greatest distance from the guide plane of the side member (15) (17 a) the cutting edge (27) lies further inwards than the point of the cutting tooth (17 or 18) which has the greatest distance from the guide plane of the side member (15) and forms the cutting tip (28).

1 sheet of drawings