CH630984A5

CH630984A5 - Insulating cladding for a wall

Info

Publication number: CH630984A5
Application number: CH707478A
Authority: CH
Inventors: Bernhard Kleindienst
Original assignee: Friedrichsfeld Gmbh
Priority date: 1977-06-29
Filing date: 1978-06-29
Publication date: 1982-07-15
Also published as: DE2729253B1; FR2396236A1; BE868385A; DK291278A; FR2396236B3; DE2729253C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierverkleidung für eine Wand, insbesondere für eine Wand eines Innenraumes, mit an ihrer Rückseite angeordneten und mit gegenseitigem Abstand zueinander verlaufenden Befestigungsrippen. The invention relates to an insulating cladding for a wall, in particular for a wall of an interior, with fastening ribs arranged on their rear side and spaced apart from one another.

Eine Verkleidung aus einer mit Befestigungsrippen versehenen Kunstoff-Folienbahn ist aus der DE-AS 2 042 735 bekannt. Sie hat den Vorteil, dass sie in nahezu beliebiger Länge hergestellt werden kann. Die Folie besitzt Vollrippen. Sie dient neben ihrer Abdichtungsfunktion als Putz- oder Betonierfolie zur Verankerung des aushärtbaren Materials. A cladding made of a plastic film web provided with fastening ribs is known from DE-AS 2 042 735. It has the advantage that it can be made in almost any length. The film has full ribs. In addition to its sealing function, it serves as a plaster or concreting film for anchoring the curable material.

Bei einer anderen derartigen Isolierverkleidung (FR-PS 1102 294) muss diese j eweils vor dem Aufbringen exakt auf die Grösse der zu verkleidenden Wände abgestimmt werden. Diese genaue Abstimmung ist hauptsächlich bei grossflächigen Verkleidungen oder bei der Innenverkleidung von Hohlräumen, wie z.B. von Rohren, schwierig, da die genaue Erfassung und Übertragung der Masse mit den üblichen Messmethoden aufwendig ist und da z.B. bei Rohren eine direkte Bestimmung der Umfangfläche meist nicht möglich ist. Hinzu kommt noch, dass grossflächige Verkleidungen meist aus einzelnen Teilen zusammengesetzt werden müssen, wodurch die Grössenabstimmung zusätzlich erschwert wird. In the case of another insulating cladding of this type (FR-PS 1102 294), this must in each case be matched exactly to the size of the walls to be clad before application. This precise coordination is mainly necessary for large-scale cladding or for the interior cladding of cavities, e.g. of pipes, difficult because the exact acquisition and transmission of the mass is expensive with the usual measuring methods and because e.g. a direct determination of the circumferential surface is usually not possible for pipes. In addition, large-scale cladding usually has to be assembled from individual parts, which makes size adjustment even more difficult.

Ausgehend von einer Verkleidung der vorbeschriebenen Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, dieselbe auf einfache und somit kostensparende Weise derart auszubilden, dass Längendifferenzen zwischen Wand und Verldeidung leicht ausgeglichen werden können. Ausserdem soll die Verkleidung bei universeller Einsetzbarkeit den üblichen betrieblichen Bedingungen gewachsen und leicht zu verarbeiten sein. Starting from a cladding of the type described above, the object of the invention is to design it in a simple and thus cost-saving manner in such a way that differences in length between wall and covering can be easily compensated for. In addition, the cladding should be able to cope with the usual operating conditions and be easy to work with, being universally applicable.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäss darin, dass die Befestigungsrippen jeweils als ein Paar von der Verkleidungsfläche angeordneten und an ihren der Verkleidungsfläche abgewandten freien Enden miteinander verbundenen Schenkeln ausgebildet sind, die etwa lotrecht zur Ebene der Verkleidungsfläche angeordnet sind und dass zwischen den Schenkeln in der Verkleidungsfläche Fugen ausgebildet sind. According to the invention, this object is achieved in that the fastening ribs are each designed as a pair of legs arranged from the cladding surface and connected to one another at their free ends facing away from the cladding surface, which are arranged approximately perpendicular to the plane of the cladding surface and between the legs in the cladding surface Joints are formed.

Da benachbarte Verkleidungsflächenteile über die beiden Schenkel der zweischenklig ausgebildeten Befestigungsrippen jeweils nur am Rippenkopf miteinander verbunden sind, kann die Verkleidung in ihrer Länge quer zur Rippenrichtung durch Zug leicht verändert werden. Da solche Verkleidungen meist nur geringe Wandstärken und eine Vielzahl von Befestigungsrippen aufweisen, ist die für die Verlängerung der Verkleidung erforderliche Zugkraft gering. Für die Verarbeitung einer Verkleidung gemäss der Erfindung ergibt sich somit die Richtlinie, die Verkleidung kmzer als die zu verkleidende Wand vorzubereiten und bei der Befestigung auf die erforderliche Länge zu ziehen, so dass auch bei ungenauer Grössenabstimmung genaue und lückenlose Wandverkleidungen auf einfache Weise möglich sind. Since adjacent cladding surface parts are connected to each other only at the rib head via the two legs of the two-leg fastening ribs, the length of the cladding can be changed slightly by pulling transversely to the rib direction. Since such claddings usually only have small wall thicknesses and a large number of fastening ribs, the tensile force required to extend the cladding is low. For the processing of a cladding according to the invention, the guideline is therefore to prepare the cladding shorter than the wall to be clad and to pull it to the required length when fastening, so that accurate and gapless wall claddings are possible in a simple manner even if the size is inaccurate.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung der Erfindung kann darin bestehen, dass die Verkleidungsflächen aus einer A particularly preferred development of the invention can consist in that the cladding surfaces consist of a

Folie von vorzugsweise 0,5 bis 2,5 mm Dicke bestehen, in welcher die Befestigungsrippen und Fugen durch Faltung gebildet sind. Foil preferably 0.5 to 2.5 mm thick, in which the fastening ribs and joints are formed by folding.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Verkleidung aus beliebigem Material, das zu einer Folie oder einer dünnen Platte verarbeitet ist, durch Faltung hergestellt werden. So lassen sich denn auch ausser Kunststoffolien vorteilhaft Metallfolien, vorzugsweise aus Titan, verwenden. In a further embodiment of the invention, the cladding can be made of any material that is processed into a film or a thin plate by folding. In this way, metal foils, preferably made of titanium, can advantageously be used in addition to plastic foils.

In weiterer vorteilhalfter Ausgestaltung der Erfindung sind die Befestigungsrippen parallel und äquidistant zueinander angeordnet. Hierdurch ist die Herstellung vereinfacht und gleichzeitig die Möglichkeit gegeben, die jeweils zwischen zwei Schenkeln gebildete Fuge für die gegenseitige Verbindung von Verkleidungsteilen auszunutzen. In a further advantageous embodiment of the invention, the fastening ribs are arranged parallel and equidistant from one another. This simplifies production and at the same time gives the possibility of using the joint formed between two legs for the mutual connection of trim parts.

Soll die Verkleidung sofort mit der Erstellung einer aus aushärtbarem Material bestehenden Wand aufgebracht werden, so sind zur guten Verankerung der Verkleidung die Befestigungsrippen an ihren freien Enden verbreitert und somit hintergriffig ausgebildet. Dies istz. B. bei der Herstellung von verkleideten Betonrohren günstig. If the cladding is to be applied immediately with the creation of a wall consisting of curable material, the fastening ribs are widened at their free ends for good anchoring of the cladding and are thus designed to engage behind. This is B. cheap in the manufacture of clad concrete pipes.

Eine sichere Verankerung der Verkleidung an aushärtbaren Wänden ist dann gegeben, wenn vorteilhaft die Befestigungsrippen jeweils an ihren Enden einen seitlichen Steg und somit L-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei vorzugsweise der Steg abwechselnd auf der einen oder anderen Seite der Schenkel angeordnet ist. The cladding is securely anchored to curable walls when the fastening ribs advantageously have a lateral web at their ends and thus an L-shaped cross section, the web preferably being arranged alternately on one or the other side of the legs.

Eine andere ebenso empfehlenswerte Weiterbildung dieser Art kann darin bestehen, dass die Befestigungsrippen zwei seitliche Stege und somit etwa T-förmigen Querschnitt aufweisen. Another further development of this type that is also recommended can be that the fastening ribs have two lateral webs and thus an approximately T-shaped cross section.

Die Stege können hierbei auf beliebige Weise gebildet sein; vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Stege doppelwandig ausgebildet sind und eine Querfuge einschliessen, die sich an die Fuge anschliesst. The webs can be formed in any way; However, it is advantageous if the webs are double-walled and include a transverse joint that adjoins the joint.

Um eine Befestigung der Verkleidung zu erzielen, die gegen Verschiebungen in Richtung der Befestigungsrippen gesichert ist, empfiehlt es sich, die freien Enden der Befestigungsrippen in Längsrichtung wellen- oder zick-zack-förmig auszubilden .Die Befestigungsrippen haben also endseitig ungefähr das Aussehen eines Sägeblattes, wobei die Zähne eine sichere Verankerung in der Wand ermöglichen, z. B. unter Zuhilfenahme von Verbindungsmitteln wie Mörtel. Sind die Befestigungsrippen mit Stegen versehen, so ist es zu dem gleichen Zweck empfehlenswert, die Stege wellen- oder zick-zack-förmig auszubilden. In order to achieve a fastening of the cladding that is secured against displacements in the direction of the fastening ribs, it is advisable to design the free ends of the fastening ribs in the longitudinal direction in a wavy or zigzag shape. the teeth allowing secure anchoring in the wall, e.g. B. with the help of fasteners such as mortar. If the fastening ribs are provided with webs, it is recommended for the same purpose to design the webs in a wave or zigzag shape.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zur sicheren Fixierung der Verkleidung, insbesondere in aushärtbarem Untergrund oder bei Verwendung von aushärtbaren Verbindungsmitteln, wiez. B. Mörtel, kann darin bestehen, dass die Befestigungsrippen im Querschnitt sack-, tropfen-, kreis- oder dreieckförmig ausgebildet sind. Sind hierbei vorteilhaft die frontseitigen Übergänge von der Verkleidungsfläche zu den Schenkeln scharfkantig ausgebildet, so wird gegenüber einer abgerundeten Ausbildung der Eindruck einer weitgehend geschlossenen Vorderseite vermittelt. Dies ist aus ästhetischen Gründen oft bei der Verkleidung von sichtbaren Aussenwänden erwünscht. Um den sich erweiternden Umriss der Befestigungsrippen unter allen Umständen beizubehalten, ist es vorteilhaft, im Hohlraum der Befestigungsrippen einen stabförmigen, vorzugsweise steifen Körper anzuordnen. Hierbei ist es günstig, wenn die Querschnitte von Hohlraum und Körper aufeinander abgestimmt sind, vorzugsweise übereinstimmen. Hierdurch wird bei Verwendung von weichem Material für die Schenkel eine sichere Verankerung der Schenkel beim Einbringen in aushärtbares Material, z. B. Beton oder Mörtel, erzielt. Another advantageous embodiment of the invention for securely fixing the cladding, in particular in a hardenable surface or when using hardenable connecting means, such as. B. mortar, may consist in that the fastening ribs in cross-section are bag, drop, circular or triangular. If the front transitions from the cladding surface to the legs are advantageously formed with sharp edges, then the impression of a largely closed front is given in comparison with a rounded design. For aesthetic reasons, this is often desirable for the cladding of visible outer walls. In order to maintain the widening outline of the fastening ribs under all circumstances, it is advantageous to arrange a rod-shaped, preferably rigid body in the cavity of the fastening ribs. It is advantageous here if the cross sections of the cavity and the body are matched to one another, preferably match. As a result, when using soft material for the legs, the legs are securely anchored when introduced into curable material, for. B. concrete or mortar.

Ist die Verkleidung hauptsächlich für den Schutz von Wänden vorgesehen, so ist es vorteilhaft, wenn im handelsüblichen Zustand der Verkleidung sich die Schenkel im Bereich der Ebene der Verkleidungsflächen berühren, d.h., wenn die Fuge If the cladding is primarily intended for the protection of walls, it is advantageous if, in the commercially available condition of the cladding, the legs touch each other in the area of the plane of the cladding surfaces, i.e. when the joint

630 984 630 984

geschlossen ist. Hierdurch kann beim Einbau der Verkleidung eine grösstmögliche Längsdehnung erzielt werden. closed is. As a result, the greatest possible longitudinal expansion can be achieved when installing the cladding.

Soll die Verkleidung zusätzlich ästhetischen Ansprüchen genügen, wie z. B. beim Schutz von Aussenwänden, so ist vorteilhaft die Fuge offen und bildet in der Ebene der Verkleidungsfläche einen Spalt. Auf diese Weise wird eine optische Unterteilung und somit eine Belebung der Fläche erzielt. Darüber hinaus kann die offene Fuge als Abflusskanal für Flüssigkeiten dienen, was z.B. bei der Verkleidung von Wänden, die dem Regen ausgesetzt sind, von Bedeutung ist. If the cladding also meets aesthetic requirements, such as B. when protecting outer walls, the joint is advantageously open and forms a gap in the plane of the cladding surface. In this way, an optical subdivision and thus an enlivening of the surface is achieved. In addition, the open joint can serve as a drainage channel for liquids, which e.g. is important when covering walls that are exposed to rain.

Um einzelne Verkleidungsteile ggf. ohne grosse Schwierigkeiten aneinanderreihen zu können und wie gewünscht eine Längenanpassung zu erreichen, kann eine empfehlenswerte Weiterbildung der Erfindung darin bestehen, dass die an einem seitlichen Ende der Verkleidung befindliche Fuge eine für die Aufnahme einer Abwinklung einer benachbarten Verkleidung geeignete Öffnungsweite aufweist. In order to be able to line up individual cladding parts without any great difficulty and to achieve a length adjustment as desired, a recommendable development of the invention can consist in that the joint located on one side end of the cladding has an opening width suitable for receiving an angled portion of an adjacent cladding .

Um bei der Verkleidung der Wände eines Behälters, welcher für Flüssigkeiten vorgesehen ist, ein Austreten der Flüssigkeit über die Fugen zu vermeiden, sind vorteilhaft die Hohlräume in den Befestigungsrippen wenigstens an einer Stirnseite verschlossen. In order to prevent the liquid from escaping through the joints in the lining of the walls of a container which is intended for liquids, the cavities in the fastening ribs are advantageously closed at least on one end face.

Die Möglichkeit einer weitgehenden Verlängerung der Verkleidung durch Zug ist dann gegeben, wenn vorteilhaft die Befestigungsrippen jeweils im Abstand von 20 bis 80 mm angeordnet sind und ihre Höhe 6 bis 15 mm beträgt. The possibility of an extensive extension of the cladding by train is given if the fastening ribs are advantageously arranged at a distance of 20 to 80 mm and their height is 6 to 15 mm.

Verwendet man die erfindungsgemässe Verkleidung an der Aussenfläche von Betonkörpern (beispielsweise an Spannbeton-Brücken , um das Eindringen von Wasser zu verhindern), so bewirken die in den Beton ragenden Rippen, das die äussere Betonschicht zu Tragfähigkeit nichts beiträgt. In diesem Fall macht man, um die zur Tragfähigkeit nichts beitragende Schicht möglichst dünn zu halten, die Rippen möglichst niedrig, z.B. gemäss der angegebenen unteren Grenze 6 mm hoch. If the cladding according to the invention is used on the outer surface of concrete bodies (for example on prestressed concrete bridges to prevent the ingress of water), the ribs protruding into the concrete have the effect that the outer concrete layer does not contribute to the load-bearing capacity. In this case, in order to keep the layer that does not contribute to the load-bearing capacity as thin as possible, the ribs are made as low as possible, e.g. according to the specified lower limit 6 mm high.

Neben der erwähnten Faltung ermöglicht die erfindungsgemässe Gestaltung der Isolierverkleidung andere einfache Herstellungsmethoden. Besteht die Verkleidung z. B. aus Metall, so können die Schenkelpaare beim Walzen des Bleches eingeformt werden, wobei die herstellbare Breite der Verkleidungselemente von der Durchgangsweite der Walzenpaare bestimmt ist. Besteht die Verkleidung aus Kunststoff, so werden die Schenkelpaare gleichzeitig mit den Verkleidungsflächen extrudiert und die herstellbare Breite der Verkleidungselemente ist durch die maximal mögliche Extrudier-Breite gegeben. In addition to the folding mentioned, the inventive design of the insulating cladding enables other simple production methods. If the panel is z. B. of metal, the pairs of legs can be molded during rolling of the sheet, the width of the cladding elements that can be produced is determined by the passage width of the pairs of rollers. If the cladding is made of plastic, the pair of legs are extruded simultaneously with the cladding surfaces and the producible width of the cladding elements is given by the maximum possible extrusion width.

Im folgenden wird die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen: In the following, the invention is explained in more detail using some exemplary embodiments with reference to the drawings. Here show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Teil der Isolierverkleidung, 1 shows a cross section through part of the insulating cladding,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Verkleidung mit verschiedenen Ausführungsvarianten a bis e der Befestigungsrippen, 2 is a perspective view of a panel with different design variants a to e of the fastening ribs,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Verkleidung mit verschiedenen Ausführungsformen a bis d der Befestigungsrippen, 3 is a perspective view of a panel with different embodiments a to d of the fastening ribs,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Verkleidung mit Ausführungsvarianten a bis c der Befestigungsrippen mit geschlossenen Fugen, 4 shows a cross section through a cladding with design variants a to c of the fastening ribs with closed joints,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Verkleidung mit Ausführungsvarianten a bis d der Befestigungsrippen, deren Fugen in dieser Darstellung offen sind, 5 is a perspective view of a panel with design variants a to d of the fastening ribs, the joints of which are open in this illustration,

Fig. 6 eine Verbindungsmöglichkeit von zwei Verkleidungen, 6 shows a possibility of connecting two panels,

Fig. 7 und 8 die Verkleidung mit seitlichen Verbindungselementen in verschiedenen Ausführungsformen, 7 and 8, the panel with lateral connecting elements in different embodiments,

Fig. 9 bis 11 Beispiele für Aussen- und Innenraumverklei-dungen, 9 to 11 examples of exterior and interior paneling,

Fig. 12 den Querschnitt durch Befestigungsrippen in verschiedenen Ausführungsformen, deren Fugen verschlossen sind und Fig. 12 shows the cross section through fastening ribs in various embodiments, the joints are closed and

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

630 984 4 630 984 4

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht einer Verkleidung mit (Fig. 3d). Hierbei ist gemäss Fig. 3b in dem in den Schenkeln veschiedenen Ausführungsformen von Befestigungsrippen, gebildeten Hohlraum 52 ein stabförmiger, steifer Körper 54 Fig. 13 is a perspective view of a panel with (Fig. 3d). 3b, a rod-shaped, rigid body 54 is formed in the cavity 52 formed in the legs in different embodiments of fastening ribs

deren stirnseitige Enden verschlossen sind. angeordnet. Dieser Körper 54 bewirkt, dass auch bei einer whose front ends are closed. arranged. This body 54 causes that even with a

Gemäss Fig. 1 sind zwischen den Befestigungsrippen 30 Herstellung der Verkleidung aus weichem elastischem Material Verkleidungsflächen 32 vorgesehen, welche die Form von dün- 5 die Form des Umrisses und somit die Hintergriffigkeit der nen Platten oder Folien aufweisen. Zur Verbindung der einzel- Schenkel gewahrt bleibt. According to FIG. 1, cladding surfaces 32 are provided between the fastening ribs 30, producing the cladding from soft, elastic material. To keep the individual legs connected.

nen Verkleidungsflächen 32 weisen die Befestigungsrippen Fig. 4 zeigt den Querschnitt durch eine Verkleidung mit jeweils zwei Schenkel 34 und 36 auf, die an ihren freien Enden Befestigungsrippen in drei verschiedenen Ausführungsformen, NEN cladding surfaces 32 have the fastening ribs. FIG. 4 shows the cross section through a cladding with two legs 34 and 36 each, the fastening ribs in three different embodiments at their free ends,

bzw. am Rippenkopf 38 miteinander und am Rippenfuss 40 wobei sich der Umriss der Schenkel zum Kopf hin erweitert; j eweils mit der Verkleidungsfläche 32 verbunden sind. Hierbei ist10 diese Verkleidung entspricht weitgehend der in Fig. 3 dargestell- or on the rib head 38 with one another and on the rib foot 40, the outline of the legs widening towards the head; are each connected to the cladding surface 32. Here, this cladding largely corresponds to that shown in FIG.

jeweils zwischen zwei Schenkeln 34,36, die sich quer, Vorzugs- ten Ausführungsform. Ein Unterschied besteht jedoch darin, in each case between two legs 34, 36, which extend transversely, preferred embodiment. However, one difference is

weise senkrecht, zur Verkleidungsfläche 32 erstrecken, jeweils dass im handelsüblichen Zustand der Verkleidung die Schenkel eine Fuge 42 gebildet. 34,36 im Bereich der Ebene der Verkleidungsfläche 32 aneinan- extend perpendicular to the cladding surface 32, in each case that the legs form a joint 42 in the commercially available state of the cladding. 34, 36 in the area of the plane of the cladding surface 32

Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Verkleidung aus derliegen, so dass die Fugen 42 geschlossen sind. Da sich auch einer dünnen Folie oder einem dünnen Blech hergestellt ist, sind,15 beim Einbau dieser Verkleidung die Fugen oft nur geringfügig wie aus Fig. 1 deutlich zu ersehen, die Schenkel 34,36 sowie die öffnen, ergibt sich somit eine weitgehend geschlossene Vorder- Since in the present exemplary embodiment the cladding is exposed, so that the joints 42 are closed. Since a thin film or sheet is also produced, the joints are often only slightly visible when installing this cladding, as can be clearly seen in FIG. 1, the legs 34, 36 and the open result in a largely closed front -

Fuge 42 durch entsprechendes Falten der Folie bzw. des Bleches fläche 60. Dies ist oft bei der Verkleidung von sichtbaren gebildet, so dass die Verkleidungsteilflächen 32 und die Schenkel Wänden aus ästhetischen Gründen gewünscht. Joint 42 by appropriate folding of the film or sheet surface 60. This is often formed in the cladding of the visible, so that the cladding part surfaces 32 and the leg walls are desired for aesthetic reasons.

34, 36 aus einem Stück bestehen. 34, 36 consist of one piece.

Um eine Wand mit einer Verkleidung gemäss Fig. 1 zu 20 Der Eindruck der Geschlossenheit der Vorderfläche 60 wird versehen, werden an der Wand Aussparungen angebracht, in dadurch noch verstärkt, wenn gemäss der Ausführungsform nach welche die rückseitigen Befestigungsrippen 30 der Verkleidung Fig. 3c die frontseitigen Übergänge von der Verkleidungsfläche eingebracht werden und z. B. durch Umgiessen mit Beton 32 zu den Schenkeln 34, 36 jeweils eine Kante 58 bilden, befestigt werden. Hierbei kann durch gleichzeitiges Ziehen an 2s der Verkleidung in Richtung der Pfeile 44 ein Aufbiegen der im Im Gegensatz hierzu sind in Fig. 6 schematisch Befestigungs- 1 to 20 The impression of the closed surface 60 is provided, recesses are made on the wall, thereby further reinforced if, according to the embodiment according to which the rear fastening ribs 30 of the covering Fig. 3c the front transitions are introduced from the cladding surface and z. B. by pouring concrete 32 to form the legs 34, 36 each have an edge 58 attached. In this case, by simultaneously pulling 2s of the covering in the direction of arrows 44, the fastening elements, in contrast to this, are shown schematically in FIG.

Querschnitt klammerartigen Schenkel 34,36 erzielt und somit rippen gezeigt, bei denen die Fugen 42 auch im handelsüblichen eine Verlängerung und Anpassung der Verkleidung erreicht Zustand der Verkleidung offen sind. Dies ist manchmal aus werden. Besonders einfach gestaltet sich das Anbringen der ästhetischen Gründen gewünscht. Ansonsten dient Fig. 6 zur Cross-section of bracket-like legs 34, 36 achieved and thus shown ribs, in which the joints 42 also achieved an extension and adjustment of the cladding in the commercially available state of the cladding. This is sometimes out. Attaching the aesthetic reasons is particularly easy. Otherwise Fig. 6 is used for

Verkleidung an Wände aus einem aushärtbaren Material, wie Darstellung der Verbindung von Isolierverkleidungen und wird z.B. Beton, unmittelbar bei der Erstellung der Wände. Hierbei nachfolgend noch näher erläutert. Cladding on walls made of a curable material, such as showing the connection of insulating cladding and is e.g. Concrete, immediately when creating the walls. Hereinafter explained in more detail.

kann die Verkleidung als Verschalung mitbenutzt werden und ist nach dem Erstarren des Materials fest mit diesem verbunden. Ist In Fig. 5 sind Ausführungsformen von Befestigungsrippen die Verkleidung hierbei durch Zug verlängert worden, so muss dargestellt, die, wie in Fig. 2, mit einseitigen oder beidseitigen sie selbstverständlich in dieser verlängerten Stellung bis zur Stegen 48 bzw. 50 ausgerüstet sind. Um eine Beweglichkeit der the cladding can be used as formwork and is firmly connected to the material after it solidifies. In FIG. 5, embodiments of fastening ribs have the cladding extended by train, it must be shown that, as in FIG. 2, they are, of course, equipped on one or both sides in this extended position up to webs 48 and 50, respectively. To be flexible

Aushärtung des Materials festgehalten werden. VerkleidunginRichtungderBefestigungsrippenzuverhindern, Curing of the material can be held. To prevent cladding in the direction of the fastening ribs,

Das letztgenannte Vorgehen ist hauptsächlich geeignet zur sind gemäss Fig. 5a bis 5c die Stege 48 und 50 in Längsrichtung The latter procedure is mainly suitable for the webs 48 and 50 in the longitudinal direction according to FIGS. 5a to 5c

Herstellung von Betonrohren oder Hohlkörpern, wobei das gewellt. In der Ausführungsvariante gemäss Fig. 5d ist der Steg Manufacture of concrete pipes or hollow bodies, which is corrugated. 5d is the web

Verkleidungsmaterial Kunststoff oder Metall sein kann. nicht gewellt, sondern zur Vermeidung von axialer Verschieb- Cladding material can be plastic or metal. not corrugated, but to avoid axial displacement

Da die Verkleidungen mit einer Vielzahl von Befestigungsrip- barkeit abwechselnd auf der einen oder anderen Seite der pen 30 versehen sind, ist eine grosse Verlängerung quer zur Schenkelpaare vorgesehen. Dies geschieht am einfachsten durch Since the linings are provided with a variety of fastening ripability alternately on one or the other side of the pen 30, a large extension is provided transversely to the pairs of legs. The easiest way to do this is through

Rippenrichtung möglich. entsprechendes Abbiegen der Schenkel 34, 36. Rib direction possible. corresponding bending of the legs 34, 36.

In Fig. 2 ist eine Verkleidung mit verschiedenen Ausführungsvarianten von Befestigungsrippen dargestellt; in der Praxis In den Fig. 6 bis 8 sind verschiedene Verbindungsmöglichkei- 2 shows a cladding with different design variants of fastening ribs; in practice Various connection options are shown in FIGS.

wird man jedoch nur eine einzige Form an einem Verkleidungs- ten von Verkleidungsteilen dargestellt. Im Ausführungsbeispiel teil verwenden. p gemäss Fig. 6 ist an einem seitlichen Ende 62 der Verkleidung however, only a single shape is shown on a covering of covering parts. Use part in the embodiment. 6 is at a lateral end 62 of the panel

Die Befestigungsrippe gemäss Fig. 2 ist an ihrem freien Ende eine offene Befestigungsrippe angeordnet, dessen einer Schenkel 2 is arranged at its free end an open mounting rib, one leg

46 zick-zack-förmig ausgebildet, wodurch nach ihrer Befestigung 34 keine Fortsetzung der Verkleidungsfläche 32 findet, wogegen ein Verschieben der Verkleidung in Richtung der Bef estigungs- das andere seitliche Ende 64 der Verkleidung eine Abwinkelung rippe verhindert bzw. erschwert ist. Darüber hinaus ergibt sich 66 aufweist. Diese Abwinkelung 66 ist in ihrem Profil derart bei der Gestaltung der Fig. 2a eine Hintergriffigkeit der Rippe, 50 ausgebildet, dass diese zwischen die Schenkel 34,36bzw. Nut 42 46 zigzag-shaped, whereby after its attachment 34 there is no continuation of the cladding surface 32, whereas a shifting of the cladding in the direction of the attachment, the other side end 64 of the cladding prevents an angling rib or makes it more difficult. In addition, 66 results. The profile of this bend 66 is formed in such a way in the design of FIG. 2a that the rib 50 has a rear engagement, that it extends between the legs 34, 36 or. Groove 42

insbesondere in den am weitesten nach aussen (stehenden) einer anschliessenden Verkleidung eingreifen kann. Um hierbei can intervene in particular in the outermost (standing) of a subsequent cladding. To do this

Kanten. Die Befestigungsrippen gemäss den Fig. 2b bis 2e sind gleichmässige Abstände zwischen den Befestigungsrippen der zur Verbesserung ihres Haltes an der Wand an ihrem freien Ende derart herzustellenden Verkleidung zu gewährleisten, haben verbreitert und somit hintergriffig ausgebildet. Hierzu weisen sie sämtliche Befestigungsrippen sowie die Abwinkelung 66 unter- Edge. The fastening ribs according to FIGS. 2b to 2e are to be evenly spaced between the fastening ribs of the cladding which is to be produced at their free end in order to improve their hold on the wall, have been broadened and thus designed to engage behind. For this purpose, they have all the fastening ribs and the bend 66

an ihrem freien Ende bzw. Kopf jeweils Stege 48 und 50 auf, die 55 einander gleichen Abstand t. at their free end or head each have webs 48 and 50, 55 the same distance t.

einseitig (Fig. 2d und 2e) oder zweiseitig (Fig. 2b und 2c) In den Fig. 7 und 8 sind weitere Beispiel gezeigt, wie sich angeordnet sein können, so dass die Befestigungsrippen ein einzelne Verkleidungsteile winkelig miteinander verbinden las- one-sided (FIGS. 2d and 2e) or two-sided (FIGS. 2b and 2c). FIGS. 7 and 8 show further examples of how they can be arranged, so that the fastening ribs can connect an individual trim part to one another at an angle.

Profil von der Form eines umgekehrten L oder eines T oder eines sen und die Fig. 9 bis 11 zeigen die verschiedenartigsten Formen Inverted L or T or Sen shape profile and Figs. 9 to 11 show the most varied shapes

Y aufweisen. Die Stege 48 und 50 sind hierbei durch entsprechen- von Verkleidungen, die sich durch entsprechende Verbindungen des Abbiegen der jeweiligen Befestigungsrippe gebildet, so dass 60 zusammenstellen lassen. Y have. The webs 48 and 50 are in this case by corresponding cladding, which are formed by corresponding connections of the bending of the respective fastening rib, so that 60 can be put together.

die Stege je eine Querfuge 51 aufweisen, die mit der Fuge 42 the webs each have a transverse joint 51 which is connected to the joint 42

verbunden ist. Fig. 12 stellt einen Querschnitt durch eine Verkleidung mit connected is. Fig. 12 shows a cross section through a panel

Fig. 3 zeigt eine Verkleidung mit Befestigungsrippen, deren verschiedenen Ausführungsformen von Befestigungsrippen dar. Fig. 3 shows a panel with fastening ribs, the different embodiments of fastening ribs.

Hintergriffigkeit dadurch gebildet ist, dass die Schenkel zu ihrem Sie zeigt hierbei, wie die Fugen 42 durch eingeklebte oder Behavior is formed by the fact that the thigh shows you how the joints 42 are glued or

Kopf hin ein sich erweiterndes Profil aufweisen. Dieses Profil 65 eingeklemmte Körper, z.B. schnurförmige Körper aus Dichtma- Head widening profile. This profile 65 jammed bodies, e.g. cord-shaped body made of sealing

kann im Querschnitt zur Rippenrichtung kreisförmig (Fig. 3a, terial, wie z. B. Kitt oder Gummi, verschlossen werden können. can be circular in cross-section to the direction of the ribs (FIG. 3a, material such as putty or rubber, for example).

3b) oder tropfenförmig ausgebildet sein (Fig. 3c), oder schliess- Ebenso ist zu ersehen, dass der gesamte von den Schenkeln 34,36 3b) or drop-shaped (FIG. 3c), or in the same way it can be seen that the entire of the legs 34, 36

lieh die Form eines auf der Spitze stehenden Dreieckes aufweisen umschlossene Hohlraum mit Dichtmaterial ausgefüllt sein kann. lent the shape of a triangle standing on the top, enclosed cavity can be filled with sealing material.

5 630 984 5 630 984

Fig. 13 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Verklei- Dichtmaterial in Rippenrichtung auf etwa 10 mm verschlossen dung, bei der die einen Enden der Befestigungsrippen durch sind. Fig. 13 shows a perspective view of a covering sealing material in the rib direction to approximately 10 mm, in which the one ends of the fastening ribs are through.

zwischen die Schenkel 34,36 eingefügtes oder eingeklebtes inserted or glued between the legs 34, 36

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

630 984 PATENT CLAIMS

1. Insulating cladding for a wall, in particular for a wall of an interior, with fastening ribs arranged on its rear side and spaced apart from one another, characterized in that the fastening ribs (30) each as a pair of on the cladding surface

(32) and legs (34, 36) connected to one another at their free ends (38; 46) facing away from the lining surface (32), which are arranged approximately perpendicular to plane 10 of the lining surface (32), and that between the legs (34,36) in the cladding surface (32) joints (42) are formed.

2. Panel according to claim 1, characterized in

that it consists of a particularly elastic film with a preferred thickness of 0.5 to 2.5 mm, in which the fastening ribs (30) and the joints (42) are formed by folding.

3. Panel according to claim 2, characterized in

that the film is a plastic film.

4. Cladding according to claim 2, characterized in that the foil is a metal foil, preferably made of titanium.

5. Cladding according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening ribs (30) are arranged parallel and equidistant from one another.

6. Cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening ribs (30) are widened at their free ends (38) (Fig. 2 to 5).

7. Cladding according to claim 6, characterized in that the fastening ribs (30) each have a lateral web (48) and thus L-shaped cross section at their ends, preferably the web (48) alternately on one or the other side of the legs (34,36) is arranged (Fig. 2d, 2e and 5b, 5c).

8. Linings according to claim 6, characterized in that the fastening ribs (30) have two lateral webs (48, 50) and thus have an approximately T-shaped cross section (FIGS. 2b, 2c, 5a).

9. Cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free ends (46) of the fastening ribs (30) in the longitudinal direction are wave-shaped or zigzag-shaped (Fig. 2a).

10. Cladding according to claim 7 or 8, characterized in that the webs (48,50) in the longitudinal direction are wave-shaped or zigzag-shaped (Fig. 5a to 5c).

11. Cladding according to claim 7 or 8, characterized in that the webs (48,50) are double-walled and include a transverse joint (51) which adjoins the joint (42) (Fig. 2b to 2e, 5a to 5d ).

12. Cladding according to claim 6, characterized in

that the fastening ribs (30) are formed in the shape of a sack, drop, circle or triangle.

13. Cladding according to claim 12, characterized in that the front transitions from the cladding surface (32) to the legs (34,36) are formed with sharp edges (Fig. 4c).

14. Cladding according to claim 12 or 13, characterized in that in the cavity (52) of the fastening ribs a rod-shaped, preferably rigid body (54) is arranged (FIG. 3b).

15. Cladding according to claim 14, characterized in that the cross sections of the cavity (52) and the body (54) are coordinated, preferably match (Fig. 3a to d).

16. Cladding according to one of claims 1 to 15, characterized in that the legs (34,36) of the fastening ribs (30) in the plane of the cladding surfaces (32) touch 65 (Fig. 4).

17. Cladding according to one of claims 1 to 15, characterized in that the joints (42) in the plane of the Verklei25

30th

35

40

45

50

60

tion surfaces (32) have a gap (Fig. 6).

18. Cladding according to one of claims 1 to 17, characterized in that the joint (42) located on a lateral end (62) of the cladding has an opening width suitable for receiving an angle (66) of an adjacent cladding (FIG. 6) .

19. Cladding according to one of claims 1 to 18, characterized in that the cavities (52) in the fastening ribs (30) are closed at least on one end face.

20. Cladding according to one of claims 1 to 19, characterized in that the fastening ribs (30) are each arranged at a distance of 20 to 80 mm and their height is 6 to 15 mm