DE1609629A1

DE1609629A1 - Plastic composite component

Info

Publication number: DE1609629A1
Application number: DE19661609629
Authority: DE
Inventors: Lothar Elsner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-01-14
Filing date: 1966-01-14
Publication date: 1970-07-30

Description

Dipl.-ING. WILFRID RAECKDipl.-ING. WILFRID RAECK

PATENTANWALT , . PATENT ADVOCATE,.

7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 · TELEFON (oni) «44003 ~"7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 · TELEPHONE (oni) «44003 ~"

16095291609529

I₃. Januar 1966I ₃ . January 1966

Kuns ts toffverbundbauelementPlastic composite component

(Zusatz zu Patent ... (Patentanmeldung E 22 480 X/39a)(Addition to patent ... (patent application E 22 480 X / 39a)

Das Hauptpatent (Patentanmeldung E 22 480 X/39a) bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffbauelementen, nach dem zwei Kunststoffschalen oder -platten durch eine Schaumstoffi'üllurig verDunden werden, die selbst aus mehreren Stücken oder Streifen zusammengesetzt ist und an ihren Stoßstellen durch Bänder aus harzgetränkter Glasfasermatte oder aus Glasfasergewebe verounden ist. Diese Bänder, deren Ränder gleichzeitig auch die Verbindung aer Stoßstellen mit den Innenseiten der Außenschalen bzw. Deckplatten herstellen, bilden nach dem Zusammenpressen und Aushärten stegartige, sehr tragfähige StUtzproflle, so daß damit ausgestattete Bauelemente größten Beanspruchungen, z.B. Torsions-,The main patent (patent application E 22 480 X / 39a) relates to a method for the production of plastic components according to the two plastic bowls or plates through a foam insert be connected, which is itself composed of several pieces or strips and at their joints by tapes made of resin-soaked fiberglass mat or fiberglass fabric is. These bands, the edges of which also serve to connect the joints with the inside of the outer shells or Produce cover plates, form web-like, very stable support profiles after pressing together and hardening, so that equipped with them Components subject to the greatest stresses, e.g. torsional,

- 2 - 0 0 9 8 31/0473 - 2 - 0 0 9 8 31/0473

Biege·? Schub-, Knickbeanspruchungen oder deren Kombinationen widerstehen. Gemäß der vorliegenden Weiterbildung der Erfindung sollen diese Bauelemente z.B. als SchäLungsplatten und Fassaden- bzw. Brüstungsplatten verwendet werden, wozu deren Außenfläche mit abriebfesten metallischen oder nichtmetallischen Deckschichten versehen wird. Als metallische Stoffe kommen z.B. Aluminium, Stahl, Zink, Kupfer, emailiertes Blech, als nichtmetallische Stoffe Quarzsand, Porzellansplitt oder ähnliches Material oder Glasplatten in Betracht. Solche Beschichtungen bzw. Abdeckungen verhindern die bei den Schalungs tafeln leicht eintretenden Abnutzungen der Oberfläche. Bend? Withstand shear, buckling loads or their combinations. According to the present further development of the invention, these components should be used, for example, as cladding panels and facade or Parapet panels are used, including their outer surface with abrasion-resistant metallic or non-metallic cover layers is provided. Metallic materials include, for example, aluminum, steel, Zinc, copper, enameled sheet metal, as non-metallic materials quartz sand, porcelain chippings or similar material or glass plates in Consideration. Such coatings or covers prevent the surface wear that occurs easily with the formwork panels.

Schalungstafeln sind in mannigfachen Ausführungen bekannt. Aus Stahlblech oder Metall bestehende Platten unterliegen der Gefahr einer Verwerfung aufgrund der sich beim Abbinden des Betons entwickelnden exothermen Wärme. Daher verbieten sich solche Schalungen insbesondere dort, wo es sich um Sichtbeton handelt. Schalungsplatten aus Holz beseitigen zwar den erwähnten Nachteil, insbesondere wenn es sich um Sperrholz handelt. Sie unterliegen·jedoch einer erhöhten Abnutzung und haben vor allem den weiteren Nachteil, daß das Holz Feuchtigkeit aufnimmt, wodurch sich die Maßhaltigkeit des Schalungsabstandes der Holzplatten verändert. Sperrholzschalungs· platten mit einer Kunststoffschicht zu versehen, um die Aufnahme von Flüssigkeit zu verhindern, ist nicht zweckmäßig, weil sich Holz als organischer Werkstoff nicht zur Beschichtung mit Kunststoff eignet. Ein bleibender Verbund zwischen diesen Stoffen bleibt nämlich bei großen mechanischen Beanspruchungen und bei Temperaturwechsel nicht auf die Dauer erhalten.Formwork panels are known in various designs. the end Sheet steel or existing metal plates are subject to the risk of warping due to the development of the concrete as it sets exothermic heat. Therefore, such formwork is particularly prohibited where exposed concrete is involved. Shuttering panels made of wood eliminate the disadvantage mentioned, especially when it comes to plywood. However, you are subject to one increased wear and, above all, have the further disadvantage that the wood absorbs moisture, which increases the dimensional accuracy the formwork spacing of the wooden panels changed. Plywood formwork Providing panels with a plastic layer to prevent the absorption of liquid is not advisable because wood is As an organic material, it is not suitable for coating with plastic. A permanent bond between these substances remains not maintained in the long term in the event of high mechanical loads and temperature changes.

. » . 009831/0473. ». 009831/0473

Die Verwendung einer nach dem Verfahren des Hauptpatentes hergestellten Kunststoffverbundplatte als Schalungselement bietet demgegenüber den Vorteil, daß eine vorzeitige Ableitung der sieh beim Abbinden des Betons bildenden Wärme verhindert wird, diese Wärmeableitung vielmehr in gesteuerter Weise erfolgt. Weitere Vorteile liegen darin, daß eine Feuchtigkeitsaufnahme vermieden ist, keine Ausbeulungen der Schalungsplatten zu befürchten sind, und daß die Maßhaltigkeit des einzuschalenden Gebäudeteils gewahrt bleibt. Darübe i/hinaus bietet ein Kunststoffverbundbauelement nach der Erfindung die vorteilhafte Möglichkeit, die bereits erwähnte Beschichtung mit einer abriebfesten Deckschicht durchzuführen, die bei den zu erwartenden Beanspruchungen mechanischer und thermischer Art fest haften bleibt.The use of a manufactured according to the method of the main patent Plastic composite panel as a formwork element has the advantage that a premature derivation of the see when Setting of the concrete-forming heat is prevented, this heat dissipation rather takes place in a controlled manner. Other advantages lie in the fact that moisture absorption is avoided, no bulges in the shuttering panels are to be feared, and that the The dimensional accuracy of the part of the building to be shuttered is maintained. Over it i / also offers a plastic composite component according to the invention the advantageous possibility of carrying out the above-mentioned coating with an abrasion-resistant top layer that is used in the mechanical and thermal stresses to be expected remains firmly attached.

Ein wesentlicher Vorteil bei der Anwendung von Kunststoff-Verbundelementen als Schalungsplatten ergibt sich dadurch, daß die Schalung nach dem Abbinden des Betons ohne Schwierigkeiten abgenommen werden kann, daß also kein Beton an der zugekehrten Fläche der Kunststoffplatte haften bleibt.A significant advantage when using plastic composite elements as shuttering panels results from the fact that the shuttering removed without difficulty after the concrete had set can be so that no concrete sticks to the facing surface of the plastic plate.

Das Haftenbleiben von Beton an bekannten Schalungselementen ist einerseits darauf zurückzuführen, daß diese Wasser oder Feuchtügceit aufnehmen, nach dem Abbinden Zementpartikel in gegen Feuchtigkeit durchlässige Oberflächen eindringen und diese Oberflächen beim Lösen der Schalungsplatten beschädigen bzw. abreißen und festhalten. Beim Anmeldungsgegenstand wird durch den Kunststoff eine wasserabstoßende Oberfläche geschaffen, die darüber hinaus eine besondersThe sticking of concrete to known formwork elements is on the one hand due to the fact that this water or Feuchtügceit absorb, after setting cement particles penetrate into moisture-permeable surfaces and these surfaces when loosening damage or tear off the formwork panels and hold onto them. In the subject of the application, a water-repellent surface is created by the plastic, which is also a special

~⁴~ 009831/0473~ ⁴ ~ 009831/0473

glatte dauerhafte Beschaffenheit aufweist. Darüber hinaus bildet das geringe Gewicht der Schalungsplatten gegenüber Stahlplatten einen weiteren besonderen Vorteil.has a smooth permanent texture. It also trains the low weight of the formwork panels compared to steel panels is another special advantage.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, mehrere kleinere Bauelemente der beschriebenen Art z.B. in der Größe von 1 bis 35 qm zu einer großen Schalungstafel von etwa 5 bis 20 qm zu vereinigen, wobei dann die Verbindungen der kleineren Tafeln miteinander ebenfalls in der aus dem Hauptpatent bekannten Art mittels harzgetränktem Pugenband durchgeführt werden.Another feature of the invention is several smaller Components of the type described, e.g. in the size of 1 to 35 square meters to combine to form a large formwork panel of around 5 to 20 square meters, Then the connections of the smaller panels with each other also in the manner known from the main patent by means of resin-impregnated Pugenband be carried out.

Ein in der Weise hergestelltes Verbundelement kann zusätzlich durch dünnwandige Kunststoff- oder Metallprofile, z.B. Doppel-T-Profile, versteift werden, die in einem Gitterwerk oder in beliebiger Anordnung auf einer Seite des Verbundelementes angeklebt werden. In gleicher Weise können zwei als Verbundelemente hergestellte Platten durch dünnwandige Kunststoff- oder Metallprofile auf Aostand gehalten bzw. über diese Profile durch Kleben miteinander verbunden sein, so daß mit dieser Bauweise beliebig dicke, Iselbststehende gegen Ausbeulungen und Ausweichen gesicherte Platten für Schalungs- oder andere 'Verwendungszwecke entstehen.A composite element produced in this way can additionally by thin-walled plastic or metal profiles, e.g. double-T profiles, be stiffened, which are glued in a latticework or in any arrangement on one side of the composite element. In the same Two panels made as composite elements can be held or replaced by thin-walled plastic or metal profiles. be connected to one another by gluing via these profiles, so that with this type of construction any thickness, self-standing against bulges and dodging secured panels for formwork or other purposes are created.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der sie beispielsweise erläuternden Figuren im einzelnen beschrieben:The invention is explained below with reference to the examples Figures described in detail:

Fig. 1 zeigt das Verbundelement nach dem Hauptpatent mit einer durch ein Raster angedeuteten abriebfesten Schicht gemäß der vorliegenden Weiterbildung.Fig. 1 shows the composite element according to the main patent with a through a grid indicated abrasion-resistant layer according to the present Further education.

- 5 - 009831 /0473- 5 - 009831/0473

Pig. 2 zeigt eine Abwandlung des Kernaufbaues derart, daß dieser aus zwei zu einem Verbundelement miteinander verbundenen Schichten besteht.Pig. 2 shows a modification of the core structure in such a way that it consists of two interconnected to form a composite element Layers.

Fig. 3 erläutert die Verbindung zweier in geringer Dicke dargestellter Verbundbauelemente nach Fig. 1 oder 2 zu einer kräftigen Tafel mit einer Mittelschicht aus Schaumstoff mit eingelegten Fugenbändern.Fig. 3 explains the connection of two shown in a small thickness Composite construction elements according to Fig. 1 or 2 to form a strong panel with a middle layer of foam with inlaid joint tapes.

Fig. 4 ist eine Abwandlung der Darstellung nach Fig. 3, bei der anstelle der Mittelschicht aus Kunststoff ein Metall- oder Kunststoffgerüst verwendet wird.Fig. 4 is a modification of the representation of FIG. 3, in which Instead of the middle layer made of plastic, a metal or plastic frame is used.

Das bereits in dem Hauptpatett vorgeschlagene Bauelement, welches eben oder gekrümmt sein kann, besteht aus zwei Kunststoffplatten oder -schalen 1, 2, zwischen denen eine Schicht von Streifen oder Stücken aus geschäumten Kunststoff oder anderem sehr leichten Material liegt. Diese Schicht ist aus verschiedenen Streifen 3, 4, gebildet, die durch harzgetränkte Fugenbänder 6 aus Glasfaser oder GlasgeweDe beliebiger Form miteinander verbunden werden. Diese Bänder verbinden nicht nur die einzelnen Schaumstoffstreifen 3, 4, 5 untrennbar miteinander, sondern liegen auch mit ihren Enden J, 8 zwischen dem Schaumstoff und den Innenseiten der Deckplatten 1, 2 und stellen auch dort innige Verbindungen dar.The component already proposed in the main patette, which can be flat or curved, consists of two plastic plates or shells 1, 2, between which there is a layer of strips or pieces of foamed plastic or other very light material. This layer is formed from different strips 3, 4, which are connected to one another by resin-impregnated joint strips 6 made of glass fiber or glass fabric of any shape. These bands not only connect the individual foam strips 3, 4, 5 inseparably with one another, but also lie with their ends J, 8 between the foam and the inside of the cover plates 1, 2 and also represent intimate connections there.

Gemäß der vorliegenden Weiterbildung 1st dieses Verbundbauelement bei seiner Verwendung als Schalungsplatte auf der Außenseite mit einer abriebfesten metallischen oder nichtmetallischen Deckschicht According to the present further development, this composite component, when used as a shuttering panel, has an abrasion-resistant metallic or non-metallic cover layer on the outside

009831/0473 ·009831/0473

versehen, die einen Schutz gegen vorzeitige Abnutzung der Außenschicht gewährleistet. Als Deckschicht kommen Porzellansplitt, Quarzsand oder dgl. oder auch Glas oder festhaftende metallische Abdeckungen, bei denen ein haltbarer Verbund gewährleistet ist, in Frage. Diese in den Figuren auf der Oberseite der Darstellungen rasterartig dargestellten Abdeckungen 9 können also aus Metallplatten oder Glas oder Quarzsand, Porzellansplitt, der in Polyesterharz eingemischt worden ist, bestehen.that provide protection against premature wear of the outer layer guaranteed. Porcelain chippings, quartz sand or the like, or glass or firmly adhering metallic materials, are used as the top layer Covers, in which a durable bond is guaranteed, in question. These in the figures on top of the representations Covers 9 shown in a grid-like manner can thus be made of metal plates or glass or quartz sand, porcelain chippings, which are made of polyester resin has been interfered with.

Zur Herstellung erheblich versteifter Verbundelemente, wie sie besonders für die Schalungs-, Brüstungs- und ähnliche Platten benötigt werden, wird der Kern gemäß Fig. 2 aus zwei Schichten 10 und 11 hergestellt. Dies erfolgt zweckmäßigerweise so, daß auf jede Außenplatte die Stücke oder.Streifen aus geschäumtem Kunststoff, die im Ausführungsbeispiel trapezförmigen Querschnitt besitzen, mit der jeweiligen Platte 1, 2 unter Einfügen des Stoßfugenbandes 12 entsprechend dem Verfahren nach dem Hauptpatent verklebt werden. Die auf diese Weise hergestellten beiden Hälften des Elementes werden mit der Streifenrichtung um 90° zueinander versetzt miteinander verklebt, und zwar zu der Zeit, in der sich der Klebstoff bzw. das Verbindungsharz, an dem Glasfaserband noch in flüssigem Zustand befindet. For the production of significantly stiffened composite elements, such as those in particular required for the formwork, parapet and similar panels 2, the core is made from two layers 10 and 11. This is expediently done so that on each outer plate the pieces or strips of foamed plastic, which have a trapezoidal cross-section in the exemplary embodiment, with the respective plate 1, 2 with insertion of the butt joint tape 12 accordingly the process according to the main patent are glued. The two halves of the element made in this way will be glued together with the strip direction offset by 90 °, namely at the time in which the adhesive or the bonding resin, is still in a liquid state on the fiberglass tape.

Die Stabilisierung des Kernes durch die aus erhärtete^ mit Verbundmaterial überzogenem Glasfaserstoff gebildeten Stege bietet sich •an zur Befestigung von Verankerungsteilen bzw. für Bauteile, dieThe stabilization of the core through the hardened ^ with composite material webs formed with coated fiberglass are suitable for • fastening anchoring parts or for components that

009831/0473009831/0473

-τ--τ-

zur Abstandshalterung von mehrefen Schalungsplatten dienen, da eine auf einen Steg auftreffende eingeschraubte Schraube ausreichenden Halt zu ihrer Verankerung in dem Steg findet, was bei Schaumstoff allein nicht der Fall ist. "Größere Bauelemente oder Schalungsplatten, bei denen Wert darauf gelegt wird, daß sie ohne zusätzliche Abstützungen eingesetzt werden, z.B. in der Größe von 10 bis 20 qm, können gemäß Fig. 5 und 4 in der Weise hergestellt werden, daß einzelne Elemente entsprechend Fig. 1 oder 2 unter Verwendung harzgetränkter Fugenbänder miteinander verbunden werden, wobei zwischen die Fugenbänder wiederum Schaumstoffstreifen eingelegt werden. Deren Dicke, die in Fig. 3 im Gegensatz zu der dickeren Kernschicht verhältnismäßig gering dargestellt ist, richtet sich nach den Anforderungen der Festigkeit bzw. Steifigkeit des großen Bauelementes. Die als Außenplatten verwendeten Verbundelemente 13, 14 in der Anordnung nach Fig. 3 enthalten zwischen sich einen stegstabilisierten Schaumstoffkern 15 von wenigstens der doppelten oder dreifachen Dicke ihrer eigenen Stärke.serve to hold a spacing between several formwork panels, as one screwed-in screw striking a web is sufficient There is a hold for their anchoring in the bridge, which is the case with foam alone is not the case. "Larger construction elements or formwork panels, where it is important that they are used without additional supports, e.g. in the size of 10 to 20 square meters, can be produced according to Fig. 5 and 4 in such a way that individual Elements according to Fig. 1 or 2 using resin-impregnated Joint tapes are connected to one another, with foam strips in turn being inserted between the joint tapes. Whose Thickness, which in Fig. 3 in contrast to the thicker core layer is proportionate is shown low, depends on the requirements of the strength or rigidity of the large component. the composite elements 13, 14 used as outer panels in the arrangement 3 contain between them a web-stabilized foam core 15 of at least twice or three times its thickness own strength.

Gemäß Fig. 4 kann anstelle eines solchen Schaumstoffkernes ein Gerippe aus Kunststoff oder Metall verwendet werden. In diesem Fall werden zwischen zwei Verbundelementen nach Fig. 1 entsprechend dem Ausführungsbeispiel Profile 16 mit doppel-T-förmigen Querschnitt eingefügt,, die mit ihren Gurtteilen 17 mit den Verbundbauelementen verklebt sind. Bei dieser Bauweise kann auf besonders.einfache Art das Zusammenfügen kleinerer Platten zu größeren Feldern erfolgen, wenn die Stoßstellen zweckmäßigerweise über den AussteifungsprofilenAccording to FIG. 4, a framework can be used instead of such a foam core made of plastic or metal can be used. In this case, between two composite elements according to FIG. 1 according to the Embodiment profile 16 with double-T-shaped cross-section inserted ,, with their belt parts 17 with the composite components are glued. With this type of construction, it is particularly easy the joining of smaller panels to form larger fields takes place if the joints are expediently above the stiffening profiles

0 0 9 8 3 1/04730 0 9 8 3 1/0473

zu liegen kommen, wie dies bei 19 in Fig. 4 dargesta.lt ist. Die sich bei diesem Ausführungsbeispiel ergebenden Hohlkammern l8 zwischen den Stegen und Platten können zur Temperatursteuerung oder Belüftung verwendet werden. Es ist auch möglich, zusätzlich zu den Längsstegen Querstege (nicht dargestellt) mit entsprechenden Profilen anzubringen, wobei diese dann mit entsprechenden Öffnungen versehen sein müssen, damit keine der so gebildeten Kammern nach außenhin abgeschlossen ist.come to rest, as shown at 19 in Fig. 4 is Dargesta.lt. the In this embodiment, the resulting hollow chambers 18 between the webs and plates can be used for temperature control or Ventilation can be used. It is also possible, in addition to the longitudinal webs, cross webs (not shown) with corresponding profiles to be attached, these must then be provided with corresponding openings so that none of the chambers formed in this way to the outside is completed.

Die Beschichtung der Platten nach der Erfindung erfolgt so, daß auf eine einwandfreie glatte Unterlage eine Folie gelegt wird, auf die dann mit abriebfesten Stoffen, z.B. mit Quarzsand, vermischtes Harz aufgebracht wird. Auf diese mit Quarzsand versetzte Harzschicht wird vor dem Abbinden die später als äußere Deckplatte dienende Kunststoffplatte gelegt, worauf man diese Anordnung abbinden läßt. Falls das Schalungselement an der Außenseite eine Metallschicht tragen soll, kann auf die erwähnte glatte Unterlage das Blech gelegt werden, auf das die Kunststoffplatte in der gleichen Weise wie oben mittels des Harzes aufgeklebt wird. Die dem Kern zugekehrte Rückseite der Kunststoffplatte ist, wie im Hauptpatent schon erwähnt, auch bei größeren Elementen mit Glasfasermatte oder aus einem Glasfasergewebe, das mit Polyesterharz getränkt ist, versehen. Dieses getränkte Gewebe wird auf die noch nicht abgebundene HarÄschicht mit dem beispielsweise verwendeten Quarzsand aufgebracht, zusammengewalzt und aus-. gehärtet, so daß in jedem Fall dem aufzubringenden aus Schaumstoff und Stoßfugenband bestehenden Kunststoffkern eine Glasfaser-Kunststoff-The coating of the plates according to the invention is carried out so that on a perfectly smooth surface a film is placed on the then resin mixed with abrasion-resistant materials, e.g. quartz sand, is applied. On this resin layer mixed with quartz sand the plastic plate, which will later serve as the outer cover plate, is placed before setting, whereupon this arrangement is allowed to set. If the formwork element is to have a metal layer on the outside, the sheet metal can be placed on the aforementioned smooth base on which the plastic plate is glued in the same way as above by means of the resin. The back facing the core As already mentioned in the main patent, the plastic plate is made of a glass fiber mat or a glass fiber fabric, even for larger elements, which is impregnated with polyester resin. This soaked tissue is applied to the not yet set hard layer with the, for example used quartz sand applied, rolled together and out-. hardened, so that in each case the foam to be applied and butt joint tape consisting of a fiberglass-plastic core

009831 /CH73009831 / CH73

schicht gegenüberliegt. Die Verklebung der Schichten miteinander kann nicht nur durch mechanisches Pressen, sondern zweckmäßigerweise mittels Vakuum erfolgen.layer opposite. The gluing of the layers together can be done not only by mechanical pressing, but also conveniently by means of a vacuum.

009831/0473009831/0473

Claims

Dipl.-ing. WILFRIDDipl.-ing. WILFRID

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 · TELEPHONE (0711) 244003 "1609629

Lothar Eisner / * " ,, _T _{,,, OiCl £:}

Hochberg ¹ ^ ^{January 19ββ}

Claims

(1.JPlastic composite component in which two plastic plates are connected by a foam filling, which consists of several individual Pieces or strips. Assembled and at the joints by butt joint strips made of resin-soaked fiberglass mat or -Tissue is connected, according to patent ... (patent application E 22 480 X / 394 # characterized in that this plastic element is used as formwork, Passage or parapet slab is used.

2. Plastic composite component according to claim 1, characterized in that that the outer surface with an abrasion-resistant metallic coating (9) such as copper, aluminum, steel, zinc, enamelled sheet metal o. The like. Or a non-metallic coating such as quartz sand, porcelain chippings, glass or the like. Is covered.

3. Plastic composite component according to claims 1 to 2, characterized characterized in that the core of the formwork, passages and parapet panels from two or more superimposed by joint tapes (12) stabilized twisted against each other in the direction of the joints and then glued together foam layers (10, 11) will.

009831/0473009831/0473

4. Plastic composite component according to Claims 1 to J, characterized characterized in that two large cover plates (IJ, 14), those from individual smaller composite elements by using the Glass fiber jointing tapes (19) can be joined together, at a distance of at least twice or three times its own strength

'by means of an intermediate layer of foam (15) with in between inserted profile strips (12) made of glass fiber mat or fabric are connected to one another in the same way as the cover plates themselves will.

5. Plastic composite component according to claims 1 to J, characterized characterized in that instead of the foam intermediate layer a frame (16) made of metal or plastic is used, with which the cover plates (1J5, 14) are made using a small leveling schitot made of fiberglass.

00 9 831/047300 9 831/0473

L e e r s e i t eL e r s e i t e