DE4007268A1

DE4007268A1 - Waterproof insulation formation method - applies hardening adhesive liq. to heat-insulating layer to form waterproof sheet

Info

Publication number: DE4007268A1
Application number: DE19904007268
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-09-12

Abstract

The method forms a heat-insulating layer (17) with waterproof coating on the outside surface (16) of the inner section of an external cavity wall. The outside section of the wall is secured to the inside one by anchors passing through the layer. After application of the layer to the inside wall section, the water-proof coating (18) is applied to it in the form of adhesive liq. which hardens to form a continuous solid waterproof sheet. The liq. can be sprayed on. USE/ADVANTAGE - Simple rainproofing of insulating layer, and can be used on an existing building.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer mit einem wasserdichten Überzug versehenen Wärmedämmschicht auf der Außenseite der Innenschale einer zweischaligen Außenwand eines Bauwerkes, dessen Außenschale an der Innen schale mit Ankern befestigt ist, welche die Wärmedämmschicht durchdringen.The invention relates to a method for producing a with a waterproof coating on the outside of the inner shell of a double-shell Outer wall of a building, the outer shell of which is on the inside shell is attached with anchors, which the thermal insulation layer penetrate.

Es ist bekannt, die Außenwand eines Gebäudes mit Fassaden platten zu versehen, die eine hinterlüftete Außenschale bilden, welche sich im Abstand vor der tragenden Außenwand des Gebäudes befindet, welche die Innenschale der hierdurch zweischaligen Außenwand darstellt. Um eine ausreichende Wärmedämmung des Gebäudes zu erzielen, wird auf der Außen seite der Innenschale eine Wärmedämmschicht angebracht, die an ihrer Außenseite mit einem wasserdichten Überzug versehen wird, um Niederschlagswasser von der Wärmedämmung fernzuhalten, das durch offene Fugen zwischen den Fassaden platten eintreten und die Wärmedämmung durchfeuchten und damit wirkungslos machen könnte. Bei einer bekannten Aus führung (US-Patent 42 86 420) wird der wasserdichte Überzug der Wärmedämmschicht, die aus Mineralwolle, Glasfasern, Polystyrolschaum od. dgl. bestehen kann, von einer wasser dichten Folie gebildet, die an der Wärmedämmschicht mit Heftklammern, Schrauben, Nägeln od. dgl. befestigt wird. Diese Befestigungsmittel haben den Nachteil, daß sie die Folie durchdringen müssen und in ihr Öffnungen herstellen, durch welche Wasser ins Innere der Wärmedämmschicht gelangen kann, wobei die eindringende Feuchtigkeit sich ihren Weg längs der Befestigungsmittel sucht. Weitere Öffnungen gibt es dort, wo die Anker die Folie durchdringen, mit denen die Außenschale an der Innenschale befestigt ist und welche die Fassadenplat ten im Abstand von der tragenden Außenmauer des Bauwerkes halten. Eine Abdichtung der Durchtrittsöffnungen der Folie an den Ankern und eine Abdichtung der Befestigungsmittel für die Folie ist schwierig und kostenintensiv und bringt auf Dauer nicht den gewünschten Erfolg.It is known the outside wall of a building with facades plates to provide a ventilated outer shell form, which are in the distance in front of the load-bearing outer wall of the building, which is the inner shell of this represents two-shell outer wall. To be sufficient To achieve thermal insulation of the building is on the outside a layer of thermal insulation is attached to the side of the inner shell, the outside with a waterproof coating is provided to rainwater from the thermal insulation to keep it away, through open joints between the facades boards and wet the thermal insulation and could make it ineffective. With a known Aus leadership (US Patent 42 86 420) is the waterproof coating the thermal insulation layer, which consists of mineral wool, glass fibers, Polystyrene foam or the like. Can consist of a water dense film formed with the thermal insulation layer Staples, screws, nails or the like is attached. These Fasteners have the disadvantage that they are the film have to penetrate and create openings in it, through which water can get inside the thermal insulation layer, the penetrating moisture will find its way along the Looking for fasteners. There are more openings where the anchors penetrate the foil with which the outer shell is attached to the inner shell and which the facade panel at a distance from the load-bearing outer wall of the building hold. Sealing the through openings of the film on the anchors and a seal of the fasteners for the film is difficult and costly and applies Doesn't last the desired success.

Außerdem bereitet der Einbau der Folie erhebliche Schwierig keiten, da diese nur in begrenzt großen Stücken oder Bahnen angebracht werden kann, die einander überlappen und an ihren Verbindungsstellen miteinander verklebt oder verschweißt wer den müssen, wobei leicht Fehlstellen zurückbleiben, durch die Niederschlagswasser von außen her in die Wärmedämmschicht eindringen kann.In addition, the installation of the film is very difficult because these are only available in small pieces or lengths can be attached, which overlap each other and on their Connection points glued or welded together the must, leaving easily missing parts through which Rainwater from outside into the thermal insulation layer can penetrate.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs näher erläuterten Art anzugeben, mit dem eine zuverlässige Abdich tung einer auf der Außenseite eines Gebäudes angebrachten Wärmedämmschicht gegen Niederschlagswasser einfach aufge bracht werden kann, die bei verschiedenen Bauweisen und auch nachträglich noch bei bestehenden Bauwerken angebracht werden kann.The object of the invention is to provide a method which is closer to the beginning Specify the type with which a reliable seal one attached to the outside of a building Thermal insulation layer against rainwater simply opened can be brought in different designs and also can be retrofitted to existing structures can.

Diese Aufgabe wird mit dem Verfahren nach der Erfindung da durch gelöst, daß zunächst die Wärmedämmschicht an der Außen seite der Innenschale befestigt und danach der Überzug auf die Dämmschicht in Form einer an der Dämmschicht haftenden Flüssigkeit aufgebracht wird, die auf der Dämmschicht zu einer zusammenhängenden, festen, wasserundurchlässigen Folie aushärtet. This object is achieved with the method according to the invention by solved that first the thermal barrier coating on the outside side of the inner shell and then the cover on the insulation layer in the form of an adherent to the insulation layer Liquid is applied to the insulation layer too a coherent, firm, waterproof film hardens.

Die Flüssigkeit, die in Form eines Anstriches auf die Wärme dämmschicht aus Fasermaterial oder Schaumstoffen aufgebracht werden kann, bildet nach ihrem Aushärten einen einstückigen Überzug, der auch an den Ankern dicht anschließt, welche die Wärmedämmschicht durchdringen und an denen die Außenschale, beispielsweise Fassadenplatten aus Kunststoff oder Naturstein, befestigt sind.The liquid in the form of a coat of heat insulation layer made of fiber material or foams after curing, forms a one-piece Coating that also fits tightly to the anchors, which the Penetrate thermal insulation layer and on which the outer shell, for example facade panels made of plastic or natural stone, are attached.

Die Flüssigfolie wird zweckmäßig bis zu einer Schichtdicke von 1,0-1,5 mm in ein oder zwei Schichten aufgetragen. Vorzugs weise wird sie auf die Wärmedämmschicht mit einem druckluft betriebenen Spritzgerät mit niedriger Kolbengeschwindigkeit aufgespritzt, das vor der Wärmedämmschicht mindestens zweimal kreuzweise auf und ab und hin und her bewegt wird. Dieses Auf spritzen kann auch nachträglich bei schon vorhandenen zwei schaligen Außenwänden durchgeführt werden, deren Wärmedämm schicht auf der Außenseite der Innenschale noch keinen wasser dichten Überzug hat. Durch den Auftrag der Flüssigfolie in einer Schichtdicke von mindestens 1,0 mm werden die an der Oberfläche einer Dämmschicht aus Fasermaterial befindlichen, freiliegenden kurzen Faserpartikel in der Größenordnung von wenigen µ-Metern in die Folie eingebunden und in einem nach außen abgeschlossenen Dämmsystem bewahrt. Sie tragen hierdurch einmal zur Verstärkung der Folie nach Art einer Bewehrung bei und gewährleisten andererseits eine gute, flächige Verklamme rung der Folie mit den Mineralfaserdämmstoffen. Außerdem ist eine Gesundheitsgefährdung ausgeschlossen, da diese kurzen Fasern, die beim Einatmen in menschliche Lungen gelangen könn ten, durch den planmäßigen Luftzug im Hinterlüftungsraum von Fassaden nicht in die Umgebungsluft transportiert werden können.The liquid film is expedient up to a layer thickness of 1.0-1.5 mm applied in one or two layers. Preferential It is applied to the thermal insulation layer with compressed air operated sprayer with low piston speed sprayed on, in front of the thermal barrier coating at least twice is moved crosswise up and down and back and forth. This on Spraying can also be carried out retrospectively when two are already present shell-like outer walls are carried out, their thermal insulation Do not layer any water on the outside of the inner shell yet has a tight coating. By applying the liquid film in with a layer thickness of at least 1.0 mm Surface of an insulation layer made of fiber material, exposed short fiber particles on the order of a few µ-meters integrated in the film and in one after external insulation system preserved. You contribute through this once to reinforce the film like a reinforcement and on the other hand ensure a good, flat interlocking the film with the mineral fiber insulation materials. Besides, is a health risk is excluded, because these short Fibers that can get into human lungs when inhaled due to the regular draft in the rear ventilation area of Facades cannot be transported into the ambient air can.

Für den Überzug kann ein in Wasser dispergiertes Anstrich oder Spritzmittel in halbflüssiger Form verwendet werden, bei spielsweise eine Farbe oder ein Latex, der nach dem Verdampfen des Wassers zu einer gummiartigen, vollständig wasserdichten Folie aushärtet. A coating dispersed in water can be used for the coating or sprays in semi-liquid form can be used for example a paint or a latex, which after evaporation of the water to a rubbery, completely waterproof The film hardens.

Für die Flüssigfolie eignen sich insbesondere auch Kunststoffe wie organische Polymerisate, die nach ihrem Aushärten eine so hohe Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisen, daß eine dampf diffusionsäquivalente Luftschichtdicke von 10 m nicht über schritten wird. Bei einer Schichtdicke der Flüssigfolie von 1,5 mm und einer äquivalenten Luftschichtdicke von 10,0 m, die mit einer inneren Stahlbetonwand von 12 cm Dicke und ei ner vorgesetzten Außenschale aus Naturstein erreicht wird, ergibt sich dann ein zulässiger Beschichtungswert von µ ≃ 6700.Plastics are also particularly suitable for the liquid film like organic polymers, which after curing have a so have high water vapor permeability that a steam diffusion-equivalent air layer thickness of 10 m does not exceed is taken. With a layer thickness of the liquid film of 1.5 mm and an equivalent air layer thickness of 10.0 m, which with an inner reinforced concrete wall of 12 cm thickness and egg a natural stone outer shell is reached, this results in a permissible coating value of µ ≃ 6700.

Die Verwendung derartiger Stoffe hat den Vorteil, daß zwar des Niederschlagswasser besteht, gleichwohl aber eine Dampf diffusion vom Inneren des Gebäudes nach außen hin möglich ist.The use of such substances has the advantage that of rainwater, but there is still steam Diffusion possible from the inside of the building to the outside is.

Beim Herstellen der mit dem wasserdichten Überzug versehenen Wärmedämmschicht kann auch so vorgegangen werden, daß die Anker zum Befestigen der Fassadenplatten erst nach dem Anbringen und Abdichten der Wärmedämmschicht an der tragenden Außenwand be festigt, beispielsweise in vorbereitete Aussparungen oder Bohrlöcher einzementiert oder mit Hilfe von Dübeln an der Innenschale festgeschraubt werden. In diesem Falle wird die mit dem Überzug versehene Wärmedämmschicht an den Befesti gungsstellen der Anker ausgeschnitten und die ausgeschnitte nen Dämmstücke werden nach dem Befestigen der Anker wieder in die Dämmschicht eingesetzt, wobei ihre Überzugteile mit den Ankern einerseits und dem Überzug der übrigen Dämm schicht andererseits flüssigkeitsdicht verbunden werden. Diese flüssigkeitsdichte Verbindung kann durch Aufstreichen oder Aufspritzen von flüssiger Überzugsmasse an denjenigen Stellen geschehen, an denen der Überzugteil an den Ankern anliegt oder die Schnittränder der übrigen Dämmschicht be rührt. Durch das Aufstreichen oder Aufspritzen der folien bildenden Flüssigkeit wird wieder eine zusammenhängend dichte und fest an die herausstehenden Anker anschließende, wasser dichte Überzugsfläche erreicht, die keinerlei Niederschlags wasser von außen her an die Wärmedämmung gelangen läßt. Der Dämmstoff wird nicht durchfeuchtet und behält seine Eigen schaften für lange Zeit. Durch die an der Außenfläche der Dämmstoffschicht festhaftende Folie erlangt das Dämmaterial, auch dann, wenn es aus Faserstoffen besteht, eine große Form stabilität, die das Ausschneiden und Wiedereinsetzen von Dämmstücken an den Stellen gestattet, wo nachträglich Anker durch die Dämmstoffschicht durchgeführt und an der Innen schale befestigt werden sollen. Da eine vollständige Abdich tung auch im Bereich der Anker hergestellt werden kann, ist die Regendichtigkeit des Gebäudes auch dann gewährleistet, wenn die Fassade aus Fassadenplatten mit offenen Fugen her gestellt wird.When making those with the waterproof coating Thermal insulation layer can also be done so that the anchor to attach the facade panels only after installation and Sealing the thermal insulation layer on the load-bearing outer wall strengthens, for example in prepared recesses or Cemented boreholes or with the help of dowels Inner shell are screwed tight. In this case the thermal insulation layer on the fasteners cut out the anchors and the cutouts NEN pieces of insulation are again after attaching the anchor inserted in the insulation layer, with its covering parts with the anchors on the one hand and the covering of the other insulation layer, on the other hand, can be connected in a liquid-tight manner. This liquid-tight connection can be applied by brushing or spraying liquid coating composition onto them Places happen where the covering part on the anchors is applied or the cut edges of the remaining insulation layer stirs. By spreading or spraying on the foils forming liquid again becomes a coherent density and water firmly attached to the protruding anchors dense coating area reached, which no precipitation allows water to reach the insulation from the outside. The Insulation is not dampened and retains its own for a long time. By the on the outer surface of the Insulation layer adhering film gets the insulation material, even if it consists of fibrous materials, a large shape stability, which is the cutting and reinserting of Insulation pieces allowed in the places where anchors are retrofitted performed through the insulation layer and on the inside shell are to be attached. Because a complete Abdich tion can also be produced in the area of the anchor ensures that the building is watertight, if the facade comes from facade panels with open joints is provided.

Die Erfindung wird durch die Zeichnung an einem Ausführungs beispiel näher erläutert, das die zweischalige Außenwand eines Bauwerkes in einem schematischen Teilschnitt zeigt.The invention is illustrated by the drawing of an embodiment example explained in more detail that the two-shell outer wall of a Building shows in a schematic partial section.

Die zweischalige Außenwand 10 eines nicht näher dargestellten Bauwerkes besteht aus der tragenden Innenschale 11 aus Beton oder Mauerwerk und der im Abstand vorgesetzten Außenschale 12, welche aus mehreren Fassadenplatten besteht, die mit offenen Fugen 13 mit Hilfe von Ankern 14 an der Innenschale 11 be festigt sind. Die Anker 14 bestehen beispielsweise aus nicht rostenden Stahlstäben, die in hierfür vorgesehenen Aussparun gen 15 in der Innenschale 11 einzementiert sind und an ihren freien Enden 14a die Fassadenplatten 12 tragen.The two-shell outer wall 10 of a building, not shown, consists of the supporting inner shell 11 made of concrete or masonry and the spaced outer shell 12 , which consists of several facade panels, which are fastened with open joints 13 with the help of anchors 14 to the inner shell 11 be . The anchors 14 consist, for example, of stainless steel rods, which are cemented into recesses 15 provided for this purpose in the inner shell 11 and carry the facade panels 12 at their free ends 14 a.

Auf der Außenseite 16 der Innenschale 11 ist eine Wärmedamm schicht 17, beispielsweise eine Mineralfasermatte, befestigt, z. B. angeklebt oder angenagelt, die mit einem wasserdichten Überzug 18 versehen ist. Dieser wasserdichte Überzug 18 be steht nach der Erfindung aus flüssigem Kunststoff, beispiels weise einem organischen Polymerisat, oder aus einer in Wasser dispergierenden, halbflüssigen Latexmischung, die in einer Dicke von 1,5 mm auf der Außenfläche 19 der Wärmedämmschicht 17 aufgestrichen, vorzugsweise aber mit einer Spritzpistole aufgespritzt wird und zu einer einstückig zusammenhängenden, wasserundurchlässigen Folie aushärtet. Diese Folie haftet oder klebt fest an der Wärmedämmschicht 17 und schließt fest und dicht klebend auch an den Ankern 14 an, welche die Wärme dämmschicht 17 durchdringen und aus dieser herausragen.On the outside 16 of the inner shell 11 , a thermal insulation layer 17 , for example a mineral fiber mat, is fastened, for. B. glued or nailed, which is provided with a waterproof coating 18 . This waterproof coating 18 be according to the invention made of liquid plastic, for example, an organic polymer, or of a water-dispersing, semi-liquid latex mixture, which is spread in a thickness of 1.5 mm on the outer surface 19 of the heat insulation layer 17 , but preferably with a spray gun is sprayed on and cures to form an integral, water-impermeable film. This film adheres or sticks firmly to the heat insulation layer 17 and closes firmly and tightly to the anchors 14 , which penetrate the heat insulation layer 17 and protrude from it.

Man erkennt, daß die Fassadenplatten der Außenschale 12 nach dem Aufbringen des wasserdichten Überzuges an den freien Enden 14a der Anker 14 befestigt werden können, daß es aber auch mög lich ist, den wasserdichten Überzug 18 erst dann auf der Wärme dämmschicht 17 zu applizieren, wenn die Außenschale 12 bereits an ihren Ankern 14 im Abstand vor der Wärmedämmschicht 17 be festigt ist. Im letzteren Falle kann eine Spritzpistole in dem Luftzwischenraum 20 zwischen Innenschale 11 und Außenschale 12 auf und ab und hin und her geführt werden, wobei natürlich zusätzliche Hilfsmittel wie Führungsschienen od. dgl. verwen det werden können.It can be seen that the facade panels of the outer shell 12 can be attached to the free ends 14 a of the anchor 14 after the application of the waterproof coating, but that it is also possible to apply the waterproof coating 18 only on the heat insulation layer 17 , if the outer shell 12 is already fastened to its anchors 14 at a distance from the heat insulation layer 17 be. In the latter case, a spray gun can be moved up and down in the air gap 20 between the inner shell 11 and outer shell 12 , and of course additional aids such as guide rails or the like can be used.

In der beigefügten Zeichnung ist auch ein Herstellungsverfah ren angedeutet, bei dem nach Fertigstellen der Innenschale 11 zunächst die Wärmedämmschicht 14 und darüber der wasserdichte Überzug 18 auf der vollen Fläche aufgebracht wird. Danach kön nen an den Befestigungsstellen 21 für die Anker Dämmstücke 22 ausgeschnitten werden, die an ihrer Außenfläche 19 durch die festen Überzugteile 18a so versteift sind, daß sie eine aus reichende Gestaltfestigkeit haben.In the accompanying drawing, a manufacturing process is also indicated, in which, after completion of the inner shell 11, first the thermal insulation layer 14 and above that the waterproof coating 18 is applied to the entire surface. Then NEN insulation pieces 22 can be cut out at the attachment points 21 for the anchor, which are stiffened on their outer surface 19 by the fixed coating parts 18 a so that they have a shape stability from reaching.

Nach dem Einzementieren der Anker 14 werden die ausgeschnitte nen Dämmstücke 18a radial eingeschnitten, auf den jeweiligen Anker 14 geschoben und in Axialrichtung dieser Anker wieder in die Ausnehmungen eingesetzt, welche durch das Herausschnei den dieser Dämmstücke 22 gebildet wurden. Durch Aufstreichen oder Aufspritzen von Flüssigfolie auf die Schnittstellen in den Dämmstücken, an den Übergangsstellen zu den Ankern und an den Schnitträndern 23 der übrigen Dämmschicht wird dann wieder eine zusammenhängende, einstückige und vollkommen dichte Überzugsschicht wieder hergestellt.After cementing in the armature 14 , the cut-out insulating pieces 18 a are cut radially, pushed onto the respective armature 14 and inserted in the axial direction of these anchors into the recesses which were formed by cutting out these insulating pieces 22 . By coating or spraying liquid film on the interfaces in the insulation pieces, at the transition points to the anchors and at the cut edges 23 of the remaining insulation layer, a coherent, one-piece and completely tight coating layer is then restored.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebe nen Ausführungsvarianten beschränkt, sondern es sind mehrere Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Er findung zu verlassen. Beispielsweise können für die Flüssig folie verschiedene Kunststoffe, Latices u. dgl. eingesetzt werden. Wesentlich ist nur ihre Witterungsbeständigkeit, absolute Wasserdichtheit und gute Dampfdurchlässigkeit. Außerdem sollten die Flüssigfolien ein gutes Haftvermögen haben, das sie befähigt, an der Wärmedämmschicht unbeein flußt von Temperatur und Feuchtigkeit dauerhaft zu haften. Obgleich das Aufspritzen der Flüssigfolie besonders zweck mäßig ist, sind auch andere Möglichkeiten denkbar, die Flüssigfolie auf die Wärmedämmschicht aufzutragen, beispiels weise durch Anstriche oder Aufspachteln.The invention is not illustrated and described on the NEN versions are limited, but there are several Changes and additions possible without the scope of the Er to leave. For example, for the liquid foil various plastics, latices and. Like. Used will. The only thing that is essential is their weather resistance, absolute watertightness and good vapor permeability. In addition, the liquid films should have good adhesion have, which enables them to detach themselves from the thermal insulation layer flows permanently from temperature and humidity. Although the spraying of the liquid film is particularly useful is moderate, other options are also conceivable Apply liquid film to the thermal barrier coating, for example by painting or filling.

Claims

1. A method for producing a waterproofing layer provided with a waterproof coating on the outside of the inner shell of a double-skin outer wall of a building, the outer shell of which is fastened to the inner shell with anchors which penetrate the thermal barrier layer, characterized in that the thermal barrier layer ( 17 ) is next the inner shell (11) secured to the outer side (16) and thereafter the coating (18) is applied to the insulating layer (17) in the form of a layer on the insulation (17) adhering liquid relating to the insulating layer (17) to a , firm, water-impermeable film hardens.

2. The method according to claim 1, characterized in that the coating ( 18 ) forming liquid is sprayed on.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the provided with the coating ( 18 ) thermal insulation layer ( 17 ) on the attachment points ( 21 ) of the armature ( 14 ) is cut out and the cut insulation pieces ( 22 ) after attachment the anchor ( 14 ) on the inner shell ( 11 ) again in the insulation layer ( 17 ) and their coating parts ( 18 a) with the anchor ( 14 ) on the one hand and the coating ( 18 ) of the remaining insulation layer ( 17 ) on the other hand ver liquid-tight be bound.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the over parts ( 18 a) of the cut insulation pieces ( 22 ) by painting or spraying liquid coating mass with the anchors ( 14 ) and the cut edges ( 23 ) of the remaining insulation layer ( 17 ) are connected.

5. The method according to a dcr claims 1 to 4, characterized in that a coating medium dispersed in water is used in semi-liquid form for the coating ( 18 ).

6. The method according to any one of claims 1 to 5, because characterized by that on worn liquid film after curing a high Has water vapor permeability.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, there characterized in that the Liquid film has a thickness of 1.0-1.5 mm.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the liquid film is applied in several layers to the thermal insulation layer ( 17 ).