CH623796A5

CH623796A5 - Device for securing a yarn to a rotating spindle

Info

Publication number: CH623796A5
Application number: CH316378A
Authority: CH
Inventors: Giuseppe-Fabrizio Mario Melan; Jean Raymond Nicoulaud
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1977-03-23
Filing date: 1978-03-22
Publication date: 1981-06-30
Also published as: ATA209478A; YU68178A; IT7821239A0; DK144006C; AT382352B; FI62806B; IT1109822B; PL205464A1; PL112729B3; BG30320A4; FR2384699B2; DK144006B; HU178096B; DK131478A; ES468103A1; BE865197R; JPS53119328A; FI62806C; MX147618A; AU3443778A

Description

623 796 623,796

2 2

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour assurer la fixation d'un fil (ou d'une mèche) continu, notamment d'un fil de verre, sur une broche tournante, dans lequel le fil, appliqué sur la face frontale d'un tambour de lancement prévu à l'extrémité de ladite broche, est saisi par des moyens de préhension disposés sur le pourtour du tambour pour conduire le fil dans une gorge circulaire ménagée sur le tambour afin d'y enrouler le fil jusqu'à ce que la broche soit amenée à la vitesse normale de bobinage, caractérisé en ce que lesdits moyens de préhension, réalisés sous la forme de rainures ou d'encoches, sont au nombre d'au moins trois, disposés sur la face frontale du tambour de lancement de façon que la distance angulaire qui sépare deux organes successifs, mesurée à partir de l'axe de rotation du tambour, ait une valeur constante. 1. Device for securing a continuous wire (or wick), in particular a glass wire, on a rotating spindle, in which the wire, applied to the front face of a launch drum provided at the end of said spindle, is gripped by gripping means arranged on the periphery of the drum to conduct the thread in a circular groove formed on the drum in order to wind the thread therein until the spindle is brought to the normal winding speed, characterized in that said gripping means, produced in the form of grooves or notches, are at least three in number, arranged on the front face of the launching drum so that the angular distance which separates two successive organs, measured from the axis of rotation of the drum, has a constant value.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tambour de lancement comporte trois encoches ou rainures disposées à 120° sur la face frontale de ce tambour. 2. Device according to claim 1, characterized in that the launching drum has three notches or grooves arranged at 120 ° on the front face of this drum.

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les encoches ou rainures sont inclinées à 45° sur la face frontale du tambour de lancement, leur angle de raccordement avec la face frontale étant vif. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the notches or grooves are inclined at 45 ° on the front face of the launching drum, their connection angle with the front face being sharp.

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, comportant une barre d'éjection de fil pourvue à son extrémité d'un organe de guidage en forme de V pour maintenir le fil dans la gorge du tambour de lancement en vue de l'enroulement du fil dans cette gorge, caractérisé en ce que ledit organe de guidage en forme de V est fixé à l'extrémité de la barre d'éjection par l'extrémité d'une des deux branches de ce V. 4. Device according to one of claims 1 to 3, comprising a wire ejection bar provided at its end with a V-shaped guide member for holding the wire in the groove of the launching drum for the purpose of l winding of the wire in this groove, characterized in that said V-shaped guide member is fixed to the end of the ejection bar by the end of one of the two branches of this V.

5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les rouleaux du tire-fil prévu sous le tambour de lancement pour entraîner et étirer le fil avant son engagement dans les rainures du tambour sont réalisés en un élastomère présentant une dureté Shore de 95. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rollers of the thread puller provided under the launching drum to drive and stretch the thread before its engagement in the grooves of the drum are made of an elastomer having a Shore hardness of 95.

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les rouleaux du tire-fil sont réalisés en résine de polyuréthanne. 6. Device according to claim 5, characterized in that the rollers of the thread puller are made of polyurethane resin.

7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que lesdits rouleaux sont obtenus par surmoulage d'un noyau métallique. 7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that said rollers are obtained by overmolding a metal core.

Dans le brevet suisse N° 608765, on a décrit un procédé pour la fixation d'un fil continu, notamment d'un fil de verre, sur une broche tournante qui est destinée à assurer son étirage et son enroulement sous la forme d'une bobine, et qui comporte à son extrémité un tambour de lancement sur lequel s'effectue la fixation du fil au début de la mise en rotation de la broche, ce procédé étant essentiellement caractérisé en ce que l'on applique le fil sur la face frontale du tambour et que l'on saisit ce fil à l'aide de moyens de préhension qui sont disposés sur le pourtour du tambour pour conduire le fil dans une gorge circulaire prévue sur le tambour de façon à enrouler le fil dans cette gorge jusqu'à ce que la broche soit amenée à la vitesse normale de bobinage. In Swiss Patent No. 608765, a method has been described for fixing a continuous wire, in particular a glass wire, to a rotating spindle which is intended to ensure its drawing and winding in the form of a reel, and which comprises at its end a launching drum on which the fixing of the wire is carried out at the beginning of the rotation of the spindle, this process being essentially characterized in that the wire is applied to the front face of the drum and that this wire is grasped by means of gripping means which are arranged on the periphery of the drum to conduct the wire in a circular groove provided on the drum so as to wind the wire in this groove until the spindle is brought to the normal winding speed.

Suivant ce brevet, le fil était appliqué selon un diamètre de la face frontale du tambour, et il était saisi par deux organes de préhension disposés selon un diamètre de cette face frontale. A cet effet, le dispositif mettant en œuvre ce procédé prévoyait que les moyens de préhension pouvaient être constitués par des rainures parallèles à l'axe de la broche et disposées entre la face frontale du tambour et la gorge, pour conduire le fil dans cette dernière, ces rainures étant de préférence au nombre de deux, disposées selon un diamètre déterminé. According to this patent, the wire was applied along a diameter of the front face of the drum, and it was gripped by two gripping members arranged along a diameter of this front face. To this end, the device implementing this method provided that the gripping means could be constituted by grooves parallel to the axis of the spindle and arranged between the front face of the drum and the groove, to conduct the wire in the latter , these grooves preferably being two in number, arranged according to a determined diameter.

On a maintenant constaté que, si cette disposition donnait en général satisfaction, elle présentait cependant certains inconvénients que l'on exposera maintenant en référence aux fig. 1 à 4 du dessin annexé qui représentent de façon schématique, vu en bout, le tambour du dispositif décrit dans le brevet cité. Ces fig. 1 à 4 sont identiques à la fig. 25 de ce brevet. It has now been found that, while this arrangement was generally satisfactory, it nevertheless had certain drawbacks which will now be explained with reference to FIGS. 1 to 4 of the appended drawing which schematically represent, seen at the end, the drum of the device described in the cited patent. These fig. 1 to 4 are identical to FIG. 25 of this patent.

On y voit en 7 le tambour de lancement pourvu de deux rainures 10 disposées selon un diamètre déterminé et en 3 la mèche ou le fil devant venir en prise dans les rainures 10 lors de la mise en rotation de la broche à l'extrémité de laquelle est monté le tambour de lancement 7. We see in 7 the launching drum provided with two grooves 10 arranged according to a determined diameter and in 3 the wick or the wire having to come into engagement in the grooves 10 during the rotation of the spindle at the end of which the launching drum 7 is mounted.

En examinant la fig. 1, on conçoit parfaitement que, pour que le fil 3 puisse venir en prise dans les deux rainures 10, il faut que ce fil ou mèche 3 soit situé dans un plan diamétral du tambour de lancement 7. Il peut arriver que cette exigence ne soit pas remplie, au moment voulu, notamment pour les motifs suivants : By examining fig. 1, it is perfectly understood that, for the wire 3 to be able to come into engagement in the two grooves 10, this wire or wick 3 must be situated in a diametrical plane of the launching drum 7. It may happen that this requirement is not not fulfilled at the right time, in particular for the following reasons:

a) Déréglage des organes de maintien en position de la mèche (il s'agit là par exemple du doigt de retenue 11 du fil et de la gorge 13 décrits dans le brevet cité en regard des fig. 1 à 3); la mèche n'est plus dans un plan diamétral D. Les fig. 1 à 3 illustrent ce défaut de fonctionnement. A la fig. 1, on voit que le fil 3, a) Adjustment of the members for holding the wick in position (this is for example the retaining finger 11 of the wire and the groove 13 described in the patent cited with reference to FIGS. 1 to 3); the drill bit is no longer in a diametral plane D. FIGS. 1 to 3 illustrate this malfunction. In fig. 1, we see that wire 3,

n'étant pas situé dans le plan diamétral D, est en prise uniquement dans la rainure supérieure; le tambour 7 continuant sa rotation (fig. 2), le fil 3, tiré vers le bas par le tire-fil (non représenté ici, mais décrit dans le brevet cité en regard des fig. 1 à 3) tend à sortir de cette rainure à laquelle, finalement, il échappe totalement not being located in the diametrical plane D, is engaged only in the upper groove; the drum 7 continuing to rotate (fig. 2), the wire 3, pulled down by the wire puller (not shown here, but described in the patent cited opposite fig. 1 to 3) tends to come out of this groove from which, ultimately, it totally escapes

(fig. 3). (fig. 3).

b) Maintien de la mèche 3 (fig. 4) sur la face du tambour de lancement 7 par des dépôts d'ensimage solidifié sur la face du tambour malgré le mouillage par le système de pulvérisation décrit dans le brevet cité en regard de la fig. 17. Comme dans le fonctionnement défectueux décrit en a) ci-dessus, la mèche qui n'est plus située dans le plan diamétral D n'est en prise que dans une seule rainure (la rainure inférieure) et échappe à celle-ci comme décrit ci-dessus en regard des fig. 1 à 3, avant de rencontrer la seconde rainure. b) Maintaining the wick 3 (fig. 4) on the face of the launching drum 7 by size deposits solidified on the face of the drum despite wetting by the spraying system described in the patent cited opposite fig . 17. As in the faulty operation described in a) above, the drill bit which is no longer located in the diametral plane D is engaged in only one groove (the lower groove) and escapes from it as described above with reference to figs. 1 to 3, before meeting the second groove.

On a, d'autre part, constaté qu'il était nécessaire que les organes de préhension soient régulièrement espacés sur la face frontale du tambour de lancement de façon qu'il ne se produise pas, lors de la rotation, de déséquilibre préjudiciable à la broche tournante. On the other hand, it has been found that it is necessary for the gripping members to be regularly spaced on the front face of the launching drum so that there is no imbalance detrimental to the rotation, during rotation. rotating spindle.

Dans le brevet cité, on a également prévu que le dispositif selon l'invention pouvait comporter une barre d'éjection de fil, pourvue à son extrémité d'un organe de guidage en forme de V pour maintenir le fil dans la gorge du tambour de lancement en vue de l'enroulement du fil dans cette gorge. La disposition indiquée risque d'emprisonner la mèche. In the cited patent, it was also provided that the device according to the invention could include a wire ejection bar, provided at its end with a V-shaped guide member for holding the wire in the groove of the drum. launch with a view to winding the wire in this groove. The indicated arrangement risks trapping the wick.

Afin de pallier les inconvénients ci-dessus, le dispositif selon l'invention a les caractéristiques indiquées dans la revendication 1. In order to overcome the above drawbacks, the device according to the invention has the characteristics indicated in claim 1.

Suivant une forme d'exécution particulièrement avantageuse, le tambour de lancement comporte trois organes de préhension disposés à 120° sur la face frontale de ce tambour. According to a particularly advantageous embodiment, the launching drum comprises three gripping members arranged at 120 ° on the front face of this drum.

Selon une forme d'exécution, les organes de préhension sont réalisés sous forme de rainures ou d'encoches inclinées à 45° ou moins sur la face frontale du tambour de lancement, leur angle de raccordement avec la face frontale étant le plus vif possible. According to one embodiment, the gripping members are produced in the form of grooves or notches inclined at 45 ° or less on the front face of the launching drum, their angle of connection with the front face being as sharp as possible.

Pour éliminer le risque d'emprisonnement de la mèche mentionné ci-dessus, on prévoit que l'organe de guidage en forme de Y est fixé à l'extrémité de cette barre d'éjection, par l'extrémité d'une des deux branches de ce Y. To eliminate the risk of entrapment of the wick mentioned above, it is provided that the Y-shaped guide member is fixed to the end of this ejection bar, by the end of one of the two branches of this Y.

Les caractéristiques et avantages de cette addition ressortiront de la description faite ci-après en référence au dessin annexé, d'exemples de réalisation non limitatifs. Sur le dessin : The characteristics and advantages of this addition will emerge from the description given below with reference to the appended drawing, of nonlimiting exemplary embodiments. On the drawing :

les fig. 5 à 7 sont des vues schématiques en bout d'un tambour de lancement selon l'addition, représenté dans trois positions successives de fonctionnement; fig. 5 to 7 are schematic views at the end of a launching drum according to the addition, represented in three successive operating positions;

les fig. 8 à 10 sont des vues similaires aux fig. 5 à 7, représentant trois autres positions successives de fonctionnement de ce même tambour de lancement; fig. 8 to 10 are views similar to FIGS. 5 to 7, representing three other successive operating positions of this same launching drum;

la fig. 11 est une vue de détail, en élévation, représentant un exemple de réalisation d'un organe de préhension; fig. 11 is a detail view, in elevation, showing an embodiment of a gripping member;

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

623 796 623,796

la fig. 12 est une vue partielle, correspondant aux fig. 22 et 23 du brevet cité, et destinée à expliquer certains défauts de fonctionnement de la barre d'éjection ainsi représentée, et la fig. 13 représente, en une vue correspondant à la fig. 12, une barre d'éjection perfectionnée selon cette addition. fig. 12 is a partial view, corresponding to FIGS. 22 and 23 of the cited patent, and intended to explain certain malfunctions of the ejection bar thus represented, and FIG. 13 shows, in a view corresponding to FIG. 12, an improved ejection bar according to this addition.

En se référant aux fig. 5 à 10, on y voit en 7 le tambour de lancement, réalisé par ailleurs comme décrit dans le brevet cité, pourvu sur sa face frontale de trois organes de préhension disposés à 120°. Dans l'exemple de réalisation décrit ici, ces organes de préhension sont réalisés sous la forme de rainures ou d'encoches 70. Grâce à cette disposition, il n'est plus nécessaire que la mèche ou le fil 3 soit rigoureusement maintenu selon un diamètre déterminé de la face frontale du tambour 7. Comme on peut le voir sur les figures, la mèche 3 écartée du tambour 7 vient nécessairement en prise dans deux rainures successives. Il n'existe ainsi aucun risque de raté, étant donné que la répartition des rainures à 120° n'exige aucune position préférentielle du rotor pour la préhension du fil dans ces rainures. En outre, cette disposition équilibre le rotor. Referring to fig. 5 to 10, there is seen in 7 the launching drum, produced moreover as described in the cited patent, provided on its front face with three gripping members arranged at 120 °. In the embodiment described here, these gripping members are produced in the form of grooves or notches 70. Thanks to this arrangement, it is no longer necessary for the wick or the wire 3 to be strictly maintained along a diameter. determined from the front face of the drum 7. As can be seen in the figures, the wick 3 separated from the drum 7 necessarily comes into engagement in two successive grooves. There is thus no risk of failure, since the distribution of the grooves at 120 ° does not require any preferential position of the rotor for gripping the wire in these grooves. In addition, this arrangement balances the rotor.

Les fig. 5 à 10 font ressortir comment se réalise la préhension du fil quelle que soit la position initiale du tambour et malgré le fait que le fil soit écarté du centre du tambour. L'examen de ces figures, qui s'expliquent d'elles-mêmes, montre que, dans tous les cas, le fil ou la mèche 3 vient en prise dans deux rainures consécutives du tambour de lancement. Figs. 5 to 10 show how the gripping of the wire is carried out regardless of the initial position of the drum and despite the fact that the wire is spaced from the center of the drum. Examination of these figures, which explain themselves, shows that, in all cases, the wire or the wick 3 engages in two consecutive grooves of the launching drum.

On se réfère maintenant à la fig. 11 qui montre, vue en élévation, la broche 4 sur laquelle est bobiné le fil ou la mèche, comme décrit dans le brevet cité. Le tambour de lancement 7 fixé sur la broche comporte, comme décrit dans le brevet cité, une gorge 8, des rainures ou encoches 70 disposées comme décrit plus haut, et une surface frontale 9 polie et brillante, avec laquelle vient en contact le fil. We now refer to FIG. 11 which shows, in elevation view, the pin 4 on which the wire or the wick is wound, as described in the cited patent. The launching drum 7 fixed on the spindle comprises, as described in the cited patent, a groove 8, grooves or notches 70 arranged as described above, and a polished and shiny front surface 9, with which the wire comes into contact.

Avec des ensimages glissants, on a pu observer qu'il se produisait un glissement de la mèche selon la corde, après que la rupture de cette mèche s'est produite au niveau des rouleaux 19 et 20 du tire-fil comme décrit dans le brevet cité. Pour remédier à cet inconvénient, l'addition prévoit de réaliser les rainures ou encoches 70 inclinées à 45° sur la face frontale 9 du tambour de lancement, l'angle de raccordement de cette rainure avec la face frontale devenant vif. Grâce à cette caractéristique, on obtient toujours un blocage de la mèche ou du fil dans le fond de la 5 rainure et les ratés résultant du glissement de la mèche sont supprimés. With sliding sizes, it was observed that there was a sliding of the wick according to the cord, after the rupture of this wick occurred at the rollers 19 and 20 of the thread puller as described in the patent cited. To remedy this drawback, the addition provides for making the grooves or notches 70 inclined at 45 ° on the front face 9 of the launching drum, the angle of connection of this groove with the front face becoming sharp. Thanks to this characteristic, a blocking of the wick or the thread is always obtained in the bottom of the groove and misfires resulting from the sliding of the wick are eliminated.

On se reportera maintenant aux fig. 12 et 13. We will now refer to Figs. 12 and 13.

Sur la fig. 12, on a représenté, en reprenant les mêmes références que dans le brevet cité, l'éjecteur de fil décrit dans le brevet io cité en référence aux fig. 22 et 23. Cet éjecteur comprend donc une barre 15, à l'extrémité de laquelle est monté un V 51 ayant pour fonction de maintenir le fil dans la gorge 8 du tambour de lancement 7. Ce V présente par ailleurs d'autres caractéristiques précisées dans le brevet cité. Avec ce type de V, on a pu constater que 15 l'opérateur, quand il relance la mèche ou le fil 3 dans le tire-fil (non visible à la fig. 12), risque d'emprisonner cette mèche dans l'espace A prévu entre la barre 15 et l'une des branches du V 51, pour laisser passer le fil lors d'un transfert normal sur un bobinoir automatique, et cela sans qu'il puisse la dégager. In fig. 12, there is shown, using the same references as in the cited patent, the wire ejector described in the patent cited with reference to FIGS. 22 and 23. This ejector therefore comprises a bar 15, at the end of which is mounted a V 51 having the function of holding the wire in the groove 8 of the launching drum 7. This V also has other specified characteristics in the cited patent. With this type of V, it has been observed that the operator, when he relaunches the wick or the wire 3 in the wire puller (not visible in fig. 12), risks trapping this wick in space Provided between the bar 15 and one of the branches of the V 51, to let the thread pass during a normal transfer on an automatic winder, and this without being able to release it.

20 Pour pallier cet inconvénient, on prévoit de réaliser ce V comme représenté à la fig. 13. Ce V, désigné par la référence 71, est disposé à l'extrémité de la barre d'éjection 15, par l'extrémité d'une des deux branches de ce V 71. Grâce à cette disposition, il n'existe aucun risque de coincer le fil ou la mèche entre la barre 25 d'éjection et l'une des branches du V. Pendant le transfert normal, le fil est amené en B par la fourchette 47 destinée à amener les fils sur la partie lisse 52 contigue à la gorge 8 et sur laquelle se forme la bague de transfert, comme décrit dans le brevet cité. To overcome this drawback, provision is made to produce this V as shown in FIG. 13. This V, designated by the reference 71, is disposed at the end of the ejection bar 15, by the end of one of the two branches of this V 71. Thanks to this arrangement, there is no risk of jamming the wire or the wick between the ejection bar 25 and one of the branches of the V. During normal transfer, the wire is brought to B by the fork 47 intended to bring the wires to the contiguous smooth part 52 at the groove 8 and on which the transfer ring is formed, as described in the cited patent.

Par ailleurs, lors d'essais, il est apparu que les rouleaux métal-30 liques du tire-fil 1920, ne permettaient que rarement une coupure progressive de la mèche, et cela à cause de leur dureté. On a donc été amené à rechercher un matériau présentant une dureté plus faible garantissant, dans tous les cas, la réussite de l'opération. On a trouvé que les meilleurs résultats étaient obtenus avec un élasto-35 mère, notamment une résine polyuréthanne, présentant une dureté Shore 95. De préférence, les rouleaux sont obtenus par surmoulage d'un noyau métallique. Furthermore, during tests, it appeared that the metal rollers of the wire puller 1920 only rarely allowed a gradual cutting of the wick, and this because of their hardness. We therefore had to look for a material with a lower hardness guaranteeing, in all cases, the success of the operation. It has been found that the best results are obtained with an elastomer, in particular a polyurethane resin, having a Shore 95 hardness. Preferably, the rollers are obtained by overmolding of a metal core.

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings