CS215107B2

CS215107B2 - Facility for securing the fastening of the fibre or continuous roving particularly glass fibre on the rotating spindle

Info

Publication number: CS215107B2
Application number: CS781876A
Authority: CS
Inventors: Giuseppe-Fabrizio M Melan; Jean R Nicoulaud
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 1977-03-23
Filing date: 1978-03-23
Publication date: 1982-07-30
Also published as: NO781037L; IT1109822B; DD134509A6; FI62806B; CH623796A5; BG30320A4; LU79291A1; JPS53119328A; PL112729B3; AU520131B2; HU178096B; FI780872A; ES468103A1; PL205464A1; DK131478A; YU68178A; SE7803260L; AT382352B; NL7803079A; FR2384699A2

Description

ceskoslovsnska SOCIALISTICKÁ « 1 PUBLIKA(M) POPIS VYNALEZU K PATENTU 215107 (11) (B2) (61) Patent je závislý na patentu č. 208 705 (22) Přihlášeno 23 03 78 (21) (PV 1876-78) (32) (31) (33) Právo přednosti od 23 03 77(77 08655) Francie (40) Zveřejněno' 30 10 81 (45) Vydáno 15 10 84 (51) Int. Cl.3 B 85 H 75/28 ÚŘAD PRO VYNALUV A OBJEVY (72]ceskoslovsnska SOCIALISTICKÁ «1 PUBLIKA (M) DESCRIPTION OF THE PATENT 215107 (11) (B2) (61) Patent is dependent on patent No. 208 705 (22) Registered 23 03 78 (21) (PV 1876-78) (32) (31) (33) Priority from 23 03 77 (77 08655) France (40) Published '30 10 81 (45) Published 15 10 84 (51) Int. Cl.3 B 85 H 75/28 OFFICE AND DISCOVERY OFFICE (72)

Autor vynálezu MELAN GIUSEPPE-FABRIZIO MARIO, CHAMBERY, NICOULAUD JEANRAYMOND, CHALLE LES EAUX (Francie] (73)Author of the invention MELAN GIUSEPPE-FABRIZIO MARIO, CHAMBERY, NICOULAUD JEANRAYMOND, CHALLE LES EAUX (France) (73)

Majitel patentu SAINT-GOBAIN INDUSTRIES, NEUILLY SUR SEINE (Francie) (54) Zařízení pro zajištění připevnění vlákna nebo spojitého přástu, zejménaskleněného vlákna, na rotující vřeteno 1Patent proprietor SAINT-GOBAIN INDUSTRIES, NEUILLY SUR SEINE (France) (54) Device for securing the attachment of a fiber or continuous strand, in particular a fiber glass, to a rotating spindle 1

Vynález se týká zařízení pro zajištěnípřipevnění vlákna nebo spojitého přástu,zejména skleněného vlákna, na rotující vře-teno. V dřívějším patentu č. 208 705 je popsá-no zařízení, u kterého jsou na naváděcímbubnu, pevně spojeném s volným koncemvřetena, umístěny válečky odtahového ústro-jí, na přední straně bubnu jsou umístěnauchycovací ústrojí pro vlákno a na bubnuje kruhová drážka, do které zabírá vyhazo-vači tyč pro vlákno, opatřená na konci vo-dicím ústrojím v podobě útvaru V.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for securing a fiber or continuous web, in particular a glass fiber, to a rotating spool. In the prior patent No. 208,705, a device is described in which exhausting rollers are disposed on a guide tube fixedly coupled to the free end of the spindle, and a threading device is disposed on the front of the drum and an annular groove on the drum to engage it fiber ejector rod provided with a V-shaped steering device at the end.

Podle jednoho provedení zařízení podleshora uvedené přihlášky se vlákno kladepodél průměru čelní strany bubnu a zachy-cuje se dvěma uchycovacími prostředky u-místěnými podél jednoho průměru této čel-ní strany. Za tím účelem mohou být uchy-covací prostředky tvořeny drážkami rovno-běžnými s osou vřetena a umístěnými me-zi přední stranou bubnu a žlábkem, aby sevlákno do tohoto žlábku vedlo; tyto dráž-ky jsou provedeny s výhodou v počtu dvoua jsou umístěny podle jednoho průměru.According to one embodiment of the device according to the above application, the mat filament fits along the diameter of the front face of the drum and engages with two attachment means disposed along one diameter of the face. To this end, the gripping means may be formed by grooves parallel to the spindle axis and positioned between the front of the drum and the groove to guide the fiber through the groove; these grooves are preferably made in a number of two and are located according to one diameter.

Bylo nyní zjištěno, že i když toto uspo- řádání je celkově uspokojivé, přece je spo- jeno s určitými nedostatky, které nyní bu- dou vysvětleny v souvislosti s obr. 1 až 4 výkresu, které schematicky znázorňují v 215107 2 pohledu od konce buben zařízení popsané-ho ve shora uvedeném popisu vynálezu kpatentu č. 208 705. Obr. 1 až 4 odpovídajíobr. 25 tohoto patentu.It has now been found that although this arrangement is generally satisfactory, it is associated with some drawbacks which will now be explained with reference to FIGS. 1 to 4 of the drawing which schematically illustrate the view from the end of the drum 215107. the apparatus described in the aforementioned description of the invention of Patent No. 208,705. 1 to 4 correspond to FIG. 25 of this patent.

Naváděcí buben je opatřen dvěma dráž-kami, které jsou umístěny podle jednohoprůměru, a do kterých má být zachycenpřást nebo vlákno při roztáčení vřetena,na jehož konci je naváděcí buben nasazen. Při pohledu na obr. 1 je ihned patrno,že aby vlákno mohlo zabrat do obou drá-žek, je zapotřebí, aby toto vlákno nebopřást bylo umístěno v diametrální roviněnaváděcího bubnu. Může se stát, že tentopožadavek není v daném okamžiku splněn,zejména z následujících důvodů: a) porucha nastavení ústrojí udržujícíchpolohu přástu (jde zde například o zadržo-vací prst pro vlákno a o hrdlo); přást jižpak není v diametrální rovině D. Obr. 1až 3 znázorňují tuto poruchu funkce. Naobr. 1 je patrno, že vlákno, které není u-místěno v diametrální rovině D je zachyce-no pouze v horní drážce; když buben po-kračuje ve svém otáčení (obr. 2), má vlák-no, které je taženo směrem dolů odtahovýmústrojím, sklon vystoupit z této drážky anakonec z ní úplně vyklouznout (obr. 3). b) Zachycení nebo zadržení přástu (obr.4) na ploše naváděcího bubnu usazeninami 213107 ztuhlého mastícího prostředku na ploše bub-nu vzdor smočení rozprašovacím systémem,který je rovněž popsán ve shora uvedenémpat. spisu. Jako při vadné funkci popsanéad a) zachytí se přást, který již není umístěnv diametrální rovině D, pouze v jediné dráž-ce (spodní drážce) a unikne z ní, jak tobylo popsáno v souvislosti s obr. 1 až 3,dříve než se setká s druhou drážkou.The guide drum is provided with two grooves, which are disposed according to a single dimension, and into which a portion or fiber is to be engaged during the spinning of the spindle, at the end of which the guide drum is mounted. Referring to FIG. 1, it is readily apparent that in order for the fiber to engage in both grooves, it is necessary that the fiber or part be placed in the diametric plane of the guide drum. It may be that the requirement is not fulfilled at any given time, in particular for the following reasons: a) failure of the setting of the retaining device (for example, a retaining finger for the thread and the neck); the projection is no longer in the diametric plane D. FIG. 1 to 3 show this malfunction. Naobr. 1 shows that a fiber which is not located in the diametric plane D is only caught in the upper groove; when the drum continues to rotate (FIG. 2), the filament that is pulled down by the fume extraction device tends to exit the groove and eventually slip out completely (FIG. 3). b) Collecting or retaining the web (Fig. 4) on the surface of the guide drum through the settling 213107 of the solidified lubricant on the drum surface despite the wetting by the spray system, also described in the above. file. As with the malfunction described a), a notch which is no longer located in the diametric plane D is caught only in the single groove (the lower groove) and escapes therefrom, as described in connection with FIGS. with a second groove.

Vynálezci zjistili, že je zapotřebí, aby u-chycovací prostředky byly pravidelně ro-zestaveny na čelní straně naváděcího bub-nu, aby se při otáčení nevyvolala nepřízni-vá nerovnováha rotujícího vřetena.The inventors have found that it is necessary for the gripping means to be regularly assembled on the front side of the guide drum so as not to cause an unfavorable imbalance of the rotating spindle during rotation.

Aby se shora uvedeným nedostatkům če-lilo, jsou podle vynálezu válečky odtaho-vého ústrojí zhotoveny z elastomeru o tvr-dosti 95 podle Shorea, uchycovací prostřed-ky jsou provedeny v podobě tří drážek ne-bo zářezů, které jsou rozloženy v úhlu 120°na čelní straně naváděcího bubnu, a vodi-cí ústrojí v podobě útvaru V je připevněnona konec vyhazovači tyče koncem jednohoze dvou ramen tohoto útvaru V.In order to overcome the aforementioned drawbacks, the rollers of the towing device are made of a Shore 95 elastomer hardness, the gripping means being in the form of three grooves or notches which are distributed at an angle of 120 ° on the front side of the guide drum, and the guide device V is attached to the end of the ejector rod at the end of one of the two arms of the V formation.

Podle dalšího význaku vynálezu jsou u-chycovací prostředky provedeny v podobědrážek nebo zářezů nakloněných v úhlu 45°nebo menším na čelní straně naváděcíhobubnu, přičemž úhel jejich připojení k čel-ní straně je ostrý.According to a further feature of the invention, the gripping means are provided in the form of grooves or notches inclined at an angle of 45 [deg.] Or less on the front side of the guide drum, the angle of attachment thereof to the end face being sharp.

Podle dalšího provedení vynálezu jsouválečky odtahového ústrojí zhotoveny z po-lyurethanové pryskyřice.According to a further embodiment of the invention the rollers of the exhaust device are made of polyurethane resin.

Podle jiného provedení vynálezu obsa-hují válečky odtahového ústrojí kovové jád-ro.According to another embodiment of the invention, the rollers comprise a metal core.

Další význaky a výhody vynálezu vyply-nou z popisu příkladů provedení v souvis-losti s výkresy, kde znázorňuje obr. 1 až 4jak bylo již shora uvedeno, dřívější prove-dení, obr. 5 až 7 naváděcí buben podle vy-nálezu, znázorněný ve třech za sebou jdou-cích pracovních polohách, obr. 8 až 10 jsoupohledy podobné jako na obr. 5 až 7 a zná-zorňují tři jiné za sebou jdoucí pracovnípolohy naváděcího bubnu, obr. 11 náryspředstavující podrobné provedení uchycova-cích ústrojí podle vynálezu, obr. 12 je dílčípohled vysvětlující určité nedostatky funk-ce vyhazovači tyče podle shora uvedenéhopatentu č. 208 705, obr. 13 v podobném po-hledu jako obr. 12 vyhazovači tyč zdoko-nalenou podle vynálezu. 1 Na obr. 5 až 10 je naváděcí buben 7,který je na své čelní straně opatřen třemiuchycovacími ústrojími rozestavenými vúhlu 120°. V popisovaném příkladu prove-dení se skládají tato uchycovací ústrojí zdrážek nebo zářezu 70. V důsledku toho-to pořádání není již zapotřebí, aby přástnebo vlákno 3 bylo přesně udržováno podélprůměru čelní strany bubnu 7. Jak je pa-trno na vyobrazeních, přijde přást 3 od-dálený od bubnu 7, nutně do záběru se dvě-ma za sebou následujícími drážkami. Nenízde tedy žádné nebezpečí selhání, jelikožrozložení drážek v úhlu 120° nevyžaduje žádnou přednostní polohu rotoru, aby vlák-no 3 bylo do těchto drážek uchyceno. To-to uspořádání kromě toho přispívá k vyvá-ženosti rotoru.Other features and advantages of the invention will become apparent from the description of embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which Figures 1 to 4, as previously described, are shown in Figures 5 to 7; FIGS. 8 to 10 are views similar to FIGS. 5 to 7 and show three other successive operating positions of the guide drum, FIG. 11 shows a detailed embodiment of the gripping devices according to the invention, FIG. 12 is a partial view explaining certain drawbacks of the ejector bar function of the above-mentioned patent no. 208 705, FIG. 13 in a similar view to FIG. FIGS. 5 to 10 show a guide drum 7 which is provided on its front side with three-set devices disposed at an angle of 120 DEG. In the exemplary embodiment described, these retaining devices consist of grooves or notch 70. As a result of this arrangement, it is no longer necessary for the overfeed or fiber 3 to be precisely maintained along the diameter of the front side of the drum 7. As shown in FIGS. away from drum 7, necessarily engaging two consecutive grooves. Therefore, there is no risk of failure, since the 120 ° groove distribution does not require any preferred rotor position so that the fiber 3 is attached to these grooves. In addition, this arrangement contributes to the rotor's balance.

Obr. 5 až 10 ukazují, jak se uskuteční u-chycení vlákna, ať je počáteční poloha bub-nu 7 jakákoliv a vzdor skutečnosti, že vlák-no 3 je oddáleno od středu bubnu 7. Po-hled na tato vyobrazení, která nepotřebujídalšího vysvětlování, ukazuje, že ve všechpřípadech vlákno 3 nebo přást přijde dozáběru se dvěma za sebou jdoucími dráž-kami naváděcího bubnu 7.FIG. Figures 5 to 10 show how the fiber is captured, whatever the initial position of the drum 7 and despite the fact that the fiber 3 is spaced from the center of the drum 7. Looking at these images, which do not need further explanation, shows that in all cases the filament 3 or the groove comes to mating with two consecutive grooves of the guide drum 7.

Obr. 11 znázorňuje v nárysu vřeteno 4,na které se navíjí vlákno 3 nebo přást. Na-váděcí buben 7 upevněný na vřetenu 4 mážlábek nebo zúžení 8, drážky nebo zářezy70, umístěné jak bylo shora uvedeno, aleštěnou a lesklou přední stranu 9, se kte-rou vlákno 3 přichází do styku. Při užití klouzavých mastících prostřed-ků bylo pozorováno, že dochází ke klou-zání přástu podél tětivy, když dojde k pře-tržení přástu v úrovni válečků 19 a 20 od-tahového ústrojí. Pro odstranění tohoto ne-dostatku jsou podle vynálezu drážky nebozářezy 70 skloněny v úhlu 45° vůči čelnístraně 9 naváděcího bubnu 7, přičemž úhelpřipojení této drážky k přední straně je conejostřejší. V důsledku tohoto význaku sevždycky dosáhne zablokování přástu nebovlákna 3 ve dnu drážky a odstraní se sel-hání vyplývající z klouzání přástu.FIG. 11 shows a front view of the spindle 4 on which the thread 3 or winding is wound. The feed drum 7 fixed to the spindle 4 of the flaps or constrictions 8, grooves or notches 70, positioned as above, the polished and shiny front 9, with which the fiber 3 comes into contact. When using lubricating lubricants, it has been observed that the yarn slips along the chord when the yarn ruptures at the level of the drawbar rollers 19 and 20. According to the invention, grooves or grooves 70 are inclined at an angle of 45 [deg.] With respect to the front face 9 of the guide drum 7, in order to eliminate this disadvantage, whereby the connection of this groove to the front side is sharper. As a result of this feature, the blockage of the strand or fiber 3 at all times reaches the bottom of the groove and eliminates the failure resulting from the slipping of the strand.

Na obr. 12 je vyhazovači ústrojí pro vlák-no, popsané rovněž ve shora uvedeném dří-vějším patentu. Toto vyhazovači ústrojí ob-sahuje tyč 13, na jejímž konci je nasazenoústrojí 31 v podobě V, které má udržet vlák-no 3 ve žlábku 8 naváděcího bubnu 7. By-lo zjištěno, že při použití tohoto typu ú-strojí V je nebezpečí, že když pracovníkvrací přást nebo vlákno 3 do odtahovéhoústrojí (na obr. 13 a 12 neznázorněného),zachytí se tento přást v prostorů A mezi ty-čí 13 a jedním z ramen ústrojí 31 tvaru V,a to aniž by mohl přást nebo vlákno 3uvolnit, aby mohl vlákno 3 normálně pře-nést na samočinné navíjecí ústrojí.Fig. 12 is a fiber ejector device also described in the aforementioned prior patent. This ejection device comprises a rod 13, at the end of which there is a device 31 in the form of a V which is to keep the thread 3 in the groove 8 of the guide drum 7. It has been found that there is a danger when using this type of tool V. that, when drilling the fiber or fiber 3 into the exhaust apparatus (not shown in FIGS. 13 and 12), the latter engages in spaces A between the rod 13 and one of the V-shaped arms 31, without being able to loosen or loosen the thread, so that the fiber 3 can normally transfer to the automatic winding device.

Pro odstranění tohoto nedostatku je podledalšího výhodného provedení vynálezu ten-to útvar ve tvaru V, označený na obr. 13vztahovou značkou 71, proveden odlišnýmzpůsobem. Útvar 71 je umístěn na koncivyhazovači tyče 13 koncem jednoho ze dvouramen tohoto ústrojí 71 tvaru V. V důsled-ku tohoto uspořádání již není nebezpečí,že se vlákno 3 nebo přást uskřípne mezivyhazovači tyčí a jedním ramenem útvaruV. Při normálním přenosu se vlákno 3 při-vádí v místě B vidličkou 47 sloužící k ve-dení vláken na hladkou část 32 sousedícíse žlábkem 8, na které se vytváří přenáše-cí prstenec, jak je to popsáno ve shora uve-deném dřívějším patentu.To overcome this drawback, a further preferred embodiment of the present invention is that the V-shaped structure, designated by reference numeral 71 in FIG. The structure 71 is positioned at the end of the thrust rod 13 at the end of one of the V-shaped devices 71. As a result of this arrangement, there is no risk that the thread 3 or the overlay will be pinched by the intermediate rod and the arm of the formation. In normal transmission, fiber 3 is fed at point B through a fork 47 for guiding the fibers to the smooth portion 32 adjacent to the groove 8 on which the transfer ring is formed, as described in the aforementioned prior patent.

Podle dalšího provedení vynálezu jsou vá-lečky 19 a 20 odtahového ústrojí provede-ny ze zvláštního materiálů. Při pokusechAccording to a further embodiment of the invention, the drawers 19 and 20 are made of special materials. In experiments

Claims

213107 S made in this respect, it has been found that the pork rollers, which are still hard, rarely progressed to a gradual interruption of the feed. Therefore, a material that would have less hardness was sought and guaranteed the success of the operation in all cases. The inventors found that the best results were achieved with e-OBJECT

An apparatus for securing the filament or continuous filament, in particular glass fiber, to a rotating spindle extending the filament, according to the patent No. 208 705, on which the filament drum is fixedly coupled to the loose at the end of the spindle, there are rollers of the draw-off device; on the front of the drum there are a holding mouth for the fiber; in that the drawers (19, 20) of the draw-off device are made of elastomer having a hardness of 95 according to Horea, the gripping means are provided in the form of three grooves or notches (70) which are distributed at an angle of 120 ° to the β In particular, the rollers are formed by wrapping the metal core, but the invention is not limited to the described and illustrated embodiments of the invention. In the front side of the guide drum (7) and the guide device in the form of a V, it is attached to the end of the ejector rod by the end of one of the two arms of this V formation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the grooves or notches (70) are inclined at an angle of 45 [deg.] To the face of the guide drum (7), the angle of attachment to the front face being sharp.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rollers (19, 20) of the exhaust device are made of polyurethane resin.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the exhaust device rollers (19, 20) comprise a metal core.