CH430260A - Von Nacht- auf Tagbetrieb umschaltbares Zielfernrohr - Google Patents

Description

  Von Nacht- auf     Tagbetrieb    umschaltbares     Zielfernrohr       Die Erfindung betrifft ein von Nacht- auf     Tagbetrieb     umschaltbares Zielfernrohr. Es ist bekannt, bei     Tag-          Nacht-Zielfernrohren    zwar ein     gemeinsames    Okular,  aber zwei Objektive zu benutzen. Das hat den Nachteil,  dass jeder     Objektivstrahlengang    einzeln zu seiner  oder zur gemeinsamen Strichplatte justiert werden muss.  Weiter ist ein     Fernsichtgerät    zur wahlweisen Verwen  dung bei sichtbarer oder infraroter Strahlung mit einem  einzigen Objektiv bekannt, bei dem austauschweise ein  optisches Umkehrsystem oder ein Bildwandler eingesetzt  wird.

   Dieses Verfahren ist umständlich und führt entwe  der zu einem umfangreichen Gerät oder bedingt lose  Teile, die in das zu öffnende Gehäuse eingesetzt werden  müssen. Ausserdem wird die     Bildwandlerelektronik     überlastet, wenn das Gerät versehentlich mit     Bildwand-          ler    bei Tageslicht benutzt wird.  



  Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zu  finden, bei der eine schnelle Umschaltung möglich und  ein     minimaler        Justieraufwand    erforderlich ist, so dass  die Stabilität der Justierung optimal wird. Vorbedingung  ist hierzu, dass das einzige Objektiv und die in seinem  Brennpunkt     befindliche    Strichplatte aufeinander im  Strahlengang folgen, ohne dass mehr als unbedingt  nötige optische Elemente dazwischen eingeschaltet sind.  



  Die     Erfindung    löst diese Aufgabe durch folgende  gleichzeitig vorhandene Merkmale:  a) Es ist ein einziges, beiden Strahlengängen gemein  sames Objektiv vorhanden, in dessen     Infrarotbrenn-          punkt        .die    Strichplatte     sitzt.     



  b) Zwischen Objektiv und Strichplatte ist eine die  Scharfeinstellung für sichtbares Licht berichtigende  Ausgleichsscheibe einschaltbar, die als     Infrarotsperrfil-          ter    ausgebildet ist.  



  c) Tag- und     Nachtstrahlengang    werden durch eine  sichtbares Licht und     Infrarotstrahlung    trennende, fest  hinter der Strichplatte eingebaute     Teilerschicht    getrennt.  



  d) Nahe dem Okular ist eine bewegbare     Spiegelflä-          che    zur     Tag-Nacht-Umschaltung    vorgesehen, deren Be  wegung     mit    der der Ausgleichsscheibe gekuppelt ist.  



  Die Ausgleichsscheibe kann Linsenwirkung haben,    um die     Brechkraft    der ihr und der Strichplatte benach  barten Feldlinsen im Hinblick auf die verschieden auf  gebauten folgenden optischen Systeme beider Strahlen  gänge variieren zu können. Ferner kann der     Lichtstrah-          lengang    ein Umkehrsystem und gegebenenfalls ein  Objektiv oder Fernrohr veränderbarer Vergrösserung  erhalten. Im übrigen kann durch einen vor dem Objek  tiv befindlichen Spiegel im Verein mit der beide Strah  lengänge wechselweise ins Okular einführenden beweg  lichen     Planfläche        Geradsichtigkeit    herbeigeführt werden,  wobei der Eingangsspiegel aus ballistischen Gründen       neigbar    sein kann.  



  In der Zeichnung ist ein     Ausführungsbeispiel    der  Erfindung schematisch dargestellt.  



  Der schwenkbare Spiegel 1 wird durch die     Abdeck-          scheibe    2 vor Verschmutzung und Beschädigung ge  schützt. Das Objektiv 3 bildet ein nicht dargestelltes Ziel  durch die     Feldlinse    4 auf die Strichplatte 5 ab, die auch  aus einem senkrecht zur optischen Achse verschiebba  ren     Strichplattenpaar    5 und 5' bestehen kann. Die  Strichplatte, bzw. das     Strichplattenpaar    ist so     zum     Objektiv festjustiert, dass das Ziel im infraroten     Spek-          tralbereich    vom Objektiv     scharf    in. die Strichplatten  ebene     abgebildet    wird.

   Damit das Ziel     .im    sichtbaren       Spektralbereich    in die     Strichplattenebene    abgebildet  wird, ist eine Ausgleichsscheibe (6) einschwenkbar an  gebracht. Sie dient     gleichzeitig    als     Ultrarot-Sperrfilter     und kann dazu entweder aus entsprechend gefärbtem  Glas bestehen oder mit einer dünnen, absorbierenden,  oder durch     Interferenz    wirksamen Schicht, oder aber  einer     Schichtenkombination    versehen sein.  



  Die     Feldlinsen    4 und 7 gehören zu beiden Strahlen  gängen. Der Strahlenteiler aus den Prismen 8 und 9 und  einer dazwischenliegenden Schicht bewirkt eine Tren  nung der sichtbaren und infraroten Strahlen. Der infra  rote Strahlenteil     (Nachtstrahlengang)    geht durch die  Prismen 8 und 10, die Objektive 11 und 12 und die  Feldlinse 13 auf die Fotokathode 14 des Bildwandlers  15. Sein Bildschirm 16 wird über das Prisma 17 und die  Objektive 18 und 19 durch das Okular 21 betrachtet.

   Im      sichtbaren     Spektralbereich        wird    das Zielbild durch die  Prismen 8 und 9, das Objektiv 22, das     pankratische     System 23, das Objektiv 24 und den Schaltspiegel 20     in     die Bildebene     des    Okulars gebracht und vom nicht     dar-          gestellten    Beobachter betrachtet:-

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Von Tag- auf Nachtbetrieb umschaltbares Zielfern- rohr, gekennzeichnet durch das gleichzeitige Vorhan densein folgender Merkmale: a) Es ist ein einziges, beiden Strahlengängen gemein sames Objektiv vorhanden, in dessen Infrarotbrenn- punkt die Strichplatte sitzt.

   b) Zwischen Objektiv und Strichplatte (5) ist eine die Scharfeinstellung für sichtbares Licht berichtigende Ausgleichsscheibe einschaltbar, die als Infrarotsperrfil- ter ausgebildet ist. c) Tag- und Nachstrahlengang werden durch eine sichtbares Licht und Infrarotstrahlung trennende, fest hinter der Strichplatte eingebaute Teilerschicht getrennt.

   d) Nahe dem Okular ist eine bewegbare Spiegelflä che zur Tag-Nacht-Umschaltung vorgesehen, deren Be wegung mit der der Ausgleichsscheibe gekuppelt ist. UNTERANSPRUCH Zielfernrohr nach Patentanspruch, dadurch gekenn zeichnet, dass die Ausgleichsscheibe (6) Linsenwirkung hat.