Dispositif de fixation des clichés d'impression stéréotypes sur un cylindre d'impression La présente invention a pour objet un dispositif de fixation des clichés d'impression stéréotypes sur un cylindre eimpression.
Dans les presses<B>à</B> imprimer modernes portant des clichés d'impression stéréotypes fixés sur des cylindres d'impression, il est important que les cli chés soient verrouillés et libérés rapidement et<B>de</B> maniùre précise. Il est essentiel que les clichés soient fixés avec précision s'ils sont destinés<B>à</B> l'impression en couleurs, car<B>le</B> plus léger défaut dMignement des clichés entraîne le chevauchement d'une couleur sur l'autre.<B>Il</B> est avantageux aussi que le cliché soit maintenu sur<B>le</B> cylindre avec une pression d6ter- minée uniformément répartie sur le cliché,
afin d'6vi- ter <B>le</B> gauchissement qui résulterait d'un défaut d'ali gnement. Si une tension trop forte est exercée sur <B>le</B> cliché par le mécanisme de verrouillage, il est possible que le cliché se brise pendant le fonction nement de la presse.<B>Il</B> est important également que la pression de verrouillage soit constante, car pendant que la presse fonctionne, des doigts utilisés pour maintenir le cliché sur le cylindre peuvent user<B>le</B> cliché et permettre ainsi<B>à</B> ce dernier de changer de position si aucun moyen n'est prévu pour rattra per l'usure.
De nombreux cylindres utilisés aujour & hui peu vent supporter quatre clichés d'impression séparés, montés sur le cylindre longitudinalement les uns<B>à</B> la suite des autres.<B>Il</B> est souvent nécessaire<B>de</B> chan ger l'un des clichés et de remettre un autre cliché en place sur le cylindre sans toucher aux autres clichés.<B>Il</B> est donc utile d'avoir des moyens de. retenue individuels, pour chaque cliché, qui doivent prendre un minimum d'espace sur le cylindre et assurer en même temps, la capacité de réglage. maxi mum de. chaque cliché.
Le, dispositif suivant l'invention est destiné<B>à</B> exercer une tension constante déterminée sur les clichés d'impression, indépendamment de la force nécessaire pour verrouiller les clichés individuels.
Le dessin annexé représente,<B>à</B> titre d7exemple., une forme d'exécution du dispositif selon l'invention. La fig. <B>1</B> en est une vue latérale. La fig. 2 est une vu partielle en plan,<B>à</B> plus grande échelle, correspondant<B>à</B> la fig. <B>1.</B>
La fig. <B>3</B> est une coupe partielle selon<B>3-3 de</B> la fig. 2.
La fig. 4 est une coupe partielle, semblable<B>à</B> celle de la fig. <B>3,</B> montrant une autre position de certains organes.
Le, dispositif est monté dans un cylindre d'im pression<B>A</B> comportant une extrémité gauche B et une extrémité droite B' en regardant la fig. <B>1.</B> Des clichés d'impression stéréotypes<B>1,</B> 2,<B>3,</B> 4, et<B>11,</B> 21, <B>3',</B> 4', sont disposés longitudinalement<B>à</B> proximité les uns des autres en deux séries<B>de</B> quatre, clichés., et fixés, aux deux moitiés du cylindre,<B>A.</B> Tous ces clichés sont semblables, de forme demi-circulairr, et présentent<B>à</B> chaque extrémité des évidements<B>5</B> et<B>5'</B> (fig. <B>3)</B> destinés<B>à</B> recevoir des doigts de retenue et de tension qui fixent le cliché au cylindre.
Des doigts, de retenue<B>6</B> et<B>10</B> sont montés sur un arbre de retenue<B>7</B> qui comporte<B>à</B> l'une de ses extré mités, une patte<B>8</B> (fig. <B>3).</B> Un trou est taraudé dans le cylindre<B>A</B> en regard de la patte<B>8</B> et reçoit une vis<B>de</B> serrage creuse<B>9</B> qui s'appuie sur la surface adjacente<B>de</B> la patte<B>8.</B> Une seconde vis de ser rage<B>9'</B> est logée dans la vis creuse<B>9</B> et s7appuie sur une partie<B>de</B> 17extrémité B du cylindre. On voit aisément qii7en réglant les vis<B>9</B> et<B>9',</B> l'arbre<B>7</B> et le doigt<B>6</B> peuvent être verrouillés dans toute position désirée.
Bien qu#un seul doigt<B>6</B> soit représenté sur le dessin, il est évident qu'il existe un nombre suffi sant<B>de</B> tels doigts pour engager tous les, évidements des clichés. Ainsi, dans l'exemple représenté, il<B>y</B> a quatre, doigts de retenue sur Varbre <B>7</B> pour les quatre évidements de chaque plateau représenté<B>à</B> la fig. <B>1.</B>
Les doigts de retenue<B>6</B> fixés<B>à</B> l'arbre<B>7</B> enga gent le cliché, Mmpression 2, tandis que le cliché<B>1,</B> plus près<B>de</B> Pextrémité du cylindre, est engagé par les doigts<B>10</B> qui sont fixés<B>à</B> un arbre creux<B>11</B> entourant l'arbre<B>7.</B> Cet arbre creux<B>11</B> peut être réglé de la même manière que l'arbre<B>7</B> par une vis semblable<B>à</B> la vis de serrage<B>9</B> et adjacente<B>à</B> celle-ci, mais non représentée.
Des doigts<B>de</B> tension 20' (fîg. 2), fixés<B>à</B> un arbre de tension 21', engagent Pextrémité du cliché l' pour fixer ce dernier au cylindre & impression. Une roue dentée, 22' est montée<B>à</B> l'extrémité<B>de</B> l'arbre <B>de</B> tension 21'.
On voit<B>à</B> la fig. <B>3</B> comment un doigt de retenue <B>10</B> agit sur le cliché<B>1,</B> un doigt de tension 2W agis sant de même sur le cliché<B>1'.</B> JI est évident que des organes similaires sont utilisés<B>à</B> la partie inférieure du cylindre afin que rautre extrémité des clichés<B>1</B> et l' puisse être maintenue sur le cylindre. Le cli ché<B>1</B> comprend donc des doigts similaires aux doigts 201 et<B>le</B> cliché<B>l'</B> des doigts similaires aux doigts<B>10</B> pour les maintenir sur le cylindre.
On comprend aussi que pour un cylindre portant quatre clichés d'impression comme celui représenté<B>à</B> la fig. <B>1,</B> un autre mécanisme<B>de</B> verrouillage similaire <B>à</B> celui représenté aux fig. <B>3</B> et 4 doit être monté<B>à</B> l'extrémité B' du cylindre pour verrouiller les cli chés<B>3, 3',</B> 4 et 41.
Une pièce rotative<B>23',</B> susceptible de se déplacer longitudinalement, s'étend<B>à</B> travers l'extrémité B du cylindre et comprend une vis sans fin 24' qui est en engrènement avec la roue dentée 22'. Un ressort 25-' est placé entre un collier<B>26,</B> monté librement sur un prolongement de la pièce<B>23,</B> et un bouchon 27' qui est maintenu sur<B>le</B> cylindre d'impression par une vis<B>de</B> serrage<B>28'.</B> On voit que le ressort<B>25"</B> sollicite la pièce<B>23'</B> vers l'extérieur du cylindre (Tirapression. Des paliers de butée<B>29'</B> et<B>30'</B> per mettent la rotation aisée de la pièce<B>23'</B> dans son logement.
Cette pièce,<B>23'</B> présente une partie carrée <B>31'</B> susceptible, de coopérer avec un outil permettant de la faire tourner. Une vis d'arrêt réglable 32# tra verse le bouchon 27' pour limiter la compression du ressort<B>25'</B> par appui sur une partie extrême<B>33'</B> de la pièce<B>23.</B> La position de la vis<B>32,</B> et ainsi la limite de compression du ressort<B>25',</B> sont réglées au moyen d#un écrou<B>de</B> verrouillage 34".
Quand la pièce<B>23'</B> tourne, elle fait tourner la roue dentée 22# et amène ainsi les doigts 20' en engagement avec les clichés impression (fig. <B>3).</B> Par suite<B>de</B> la rotation ultérieure<B>de</B> la pièce<B>23',</B> les doigts 20' sont forcés plus loin en contact avec le cliché, jusqu'à ce que, la force de compression du ressort<B>25'</B> soit surmontée. Jusqu'à ce point, la vis sans fin 24' et la roue dentée 22' agissent<B>de</B> la manière habituelle. Une nouvelle rotation de, la pièce<B>23'</B> fait que la force de compression du res sort<B>25'</B> est surmontée, ce qui permet<B>à</B> la pièce<B>23'</B> de se déplacer longitudinalement plus avant dans le cylindre d'impression.
La vis sans fin 24# et la roue dentée 22' agissent alors<B>à</B> la manière d'une crémail- lùre et<B>de</B> son pignon.
On voit que, quel que soit le nombre de tours dont la pièce<B>23'</B> a été tournée par l'opérateur Pen dant le verrouillage, aucune pression dangereuse ne peut s'exercer sur le cliché d'impression sous l'action des doigts de tension, parce que toute pression d6pas- sant une pression déterminée est absorbée par le ressort<B>25'.</B> Ce fait permet un verrouillage rapide, car Popérateur n'a pas besoin de connaître exacte ment le nombre de tours accomplis par la pièce<B>23'.</B> En outre, si les doigts 20' usent le cliché pendant le fonctionnement<B>de</B> la presse, de manière que la pression entre les doigts et le cliché diminue, le.
res sort 25' entrâme alors la pièce<B>23'</B> vers l'extérieur, et la vis sans fin et la roue dentée fonctionnent<B>à</B> la manière, d?une crémaillère et de son pignon et ramè nent ainsi les doigts en engagement avec le plateau, sous la pression désirée.
Un arbre creux 40' porte, de même, des doigts <B>de</B> tension 41' destinés<B>à</B> engager le cliché d'hnpres- sion <B>1.</B> Cet arbre 40' porte<B>à</B> une de ses extrémités uw roue dentée 43' qui s'engage avec une pièce semblable<B>à</B> tous points de vue<B>à</B> la pièce<B>23.</B>
Device for fixing stereotypical printing plates on a printing cylinder The present invention relates to a device for fixing stereotypical printing plates on a printing cylinder.
In modern printing presses carrying stereotypical printing plates attached to impression cylinders, it is important that the plates are locked and released quickly and <B> </B> in a safe manner. precise. It is essential that the clichés be accurately affixed if they are intended <B> for </B> color printing, as <B> </B> the slightest misalignment of the clichés results in overlapping of a color on the other. <B> It </B> is also advantageous that the cliché is maintained on <B> the </B> cylinder with a determined pressure uniformly distributed over the cliché,
in order to avoid <B> the </B> warping which would result from a misalignment. If too much tension is exerted on the <B> the </B> cliché by the locking mechanism, the cliché may break while the press is running. <B> It </B> is also important that the locking pressure is constant, because while the press is running, fingers used to hold the cliché on the cylinder may wear out <B> the </B> cliché and thus allow <B> </B> the latter to change position if no means are provided to compensate for wear.
Many cylinders used today can support four separate printing clichés, mounted on the cylinder longitudinally one <B> to </B> one after the other. <B> It </B> is often necessary <B > to </B> change one of the clichés and put another cliché back in place on the cylinder without touching the other clichés. <B> It </B> is therefore useful to have means of. individual retainers, for each cliché, which must take up a minimum of space on the cylinder and at the same time ensure the adjustment capacity. max mum of. every shot.
The device according to the invention is intended <B> to </B> exert a determined constant tension on the printing plates, independently of the force necessary to lock the individual plates.
The appended drawing represents, <B> by </B> by way of example., An embodiment of the device according to the invention. Fig. <B> 1 </B> is a side view. Fig. 2 is a partial plan view, <B> on </B> on a larger scale, corresponding <B> to </B> FIG. <B> 1. </B>
Fig. <B> 3 </B> is a partial section along <B> 3-3 of </B> fig. 2.
Fig. 4 is a partial section, similar <B> to </B> that of FIG. <B> 3, </B> showing another position of some organs.
The device is mounted in a printing cylinder <B> A </B> having a left end B and a right end B 'looking at FIG. <B> 1. </B> Printing stereotypes <B> 1, </B> 2, <B> 3, </B> 4, and <B> 11, </B> 21, < B> 3 ', </B> 4', are arranged longitudinally <B> close </B> to each other in two series <B> of </B> four, clichés., And attached, to the two halves of the cylinder, <B> A. </B> All these images are similar, semi-circular in shape, and have <B> at </B> each end of the recesses <B> 5 </B> and <B> 5 '</B> (fig. <B> 3) </B> intended <B> to </B> receive retaining and tension fingers which fix the cliché to the cylinder.
Fingers, retainer <B> 6 </B> and <B> 10 </B> are mounted on a retainer shaft <B> 7 </B> which has <B> to </B> one at its ends, a tab <B> 8 </B> (fig. <B> 3). </B> A hole is tapped in the cylinder <B> A </B> opposite the tab <B > 8 </B> and receives a <B> </B> hollow clamping screw <B> 9 </B> which rests on the adjacent surface <B> of </B> the tab <B> 8 . </B> A second clamping screw <B> 9 '</B> is housed in the socket screw <B> 9 </B> and rests on a part <B> of </B> the end B of the cylinder. We can easily see that by adjusting the screws <B> 9 </B> and <B> 9 ', </B> the shaft <B> 7 </B> and the finger <B> 6 </B> can be locked in any desired position.
Although only one finger <B> 6 </B> is shown in the drawing, it is evident that there are a sufficient number of <B> </B> such fingers to engage all of the recesses in the clichés. Thus, in the example represented, there <B> there </B> have four retaining fingers on Varbre <B> 7 </B> for the four recesses of each plate represented <B> at </B> the fig. <B> 1. </B>
The retaining fingers <B> 6 </B> attached <B> to </B> the shaft <B> 7 </B> engages the cliché, Mmpression 2, while the cliché <B> 1, < / B> closer <B> to </B> the end of the cylinder, is engaged by the fingers <B> 10 </B> which are attached <B> to </B> a hollow shaft <B> 11 </ B> surrounding the shaft <B> 7. </B> This hollow shaft <B> 11 </B> can be adjusted in the same way as the shaft <B> 7 </B> by a similar screw < B> to </B> the clamping screw <B> 9 </B> and adjacent <B> to </B> this one, but not shown.
Tension fingers <B> </B> 20 '(Fig. 2), attached <B> to </B> a tension shaft 21', engage the end of the cliché 1 'to secure the latter to the printing cylinder. A toothed wheel, 22 'is mounted <B> at </B> the end <B> of </B> the <B> tension </B> shaft 21'.
We see <B> in </B> in fig. <B> 3 </B> how a retaining finger <B> 10 </B> acts on plate <B> 1, </B> a 2W tension finger acting in the same way on plate <B> 1 '. </B> It is evident that similar components are used <B> at </B> the lower part of the cylinder so that the other end of the plates <B> 1 </B> and the can be held on the cylinder. The shot <B> 1 </B> therefore includes fingers similar to fingers 201 and <B> the </B> shot <B> l '</B> fingers similar to fingers <B> 10 </ B > to keep them on the cylinder.
It will also be understood that for a cylinder carrying four printing clichés like the one represented <B> to </B> in FIG. <B> 1, </B> another <B> </B> locking mechanism similar <B> to </B> that shown in fig. <B> 3 </B> and 4 must be mounted <B> at </B> end B 'of the cylinder to lock the keys <B> 3, 3', </B> 4 and 41.
A rotating part <B> 23 ', </B> capable of moving longitudinally, extends <B> to </B> through the end B of the cylinder and includes a worm 24' which is in mesh with the toothed wheel 22 '. A spring 25- 'is placed between a collar <B> 26, </B> freely mounted on an extension of the part <B> 23, </B> and a plug 27' which is maintained on <B> the < / B> impression cylinder by a <B> </B> tightening screw <B> 28 '. </B> We see that the spring <B> 25 "</B> solicits the part <B> 23 '</B> towards the outside of the cylinder (Tirapression. Thrust bearings <B> 29' </B> and <B> 30 '</B> allow easy rotation of the part <B> 23' </B> in their accommodation.
This part, <B> 23 '</B> has a square part <B> 31' </B> capable of cooperating with a tool making it possible to rotate it. An adjustable stop screw 32 # goes through the cap 27 'to limit the compression of the spring <B> 25' </B> by pressing on an extreme part <B> 33 '</B> of the part <B> 23. </B> The position of the screw <B> 32, </B> and thus the compression limit of the spring <B> 25 ', </B> are set by means of a nut <B> </B> 34 "lock.
When the part <B> 23 '</B> turns, it turns the toothed wheel 22 # and thus brings the fingers 20' into engagement with the printing plates (fig. <B> 3). </B> As a result <B> of </B> the subsequent rotation <B> of </B> the part <B> 23 ', </B> the fingers 20' are forced further into contact with the cliché, until , the compressive force of the <B> 25 '</B> spring is overcome. Up to this point, the 24 'worm and 22' toothed wheel operate <B> in </B> the usual way. A further rotation of the <B> 23 '</B> part causes the compressive force of the res out <B> 25' </B> to be overcome, which allows <B> </B> the part <B> 23 '</B> to move longitudinally further forward in the impression cylinder.
The worm 24 # and the toothed wheel 22 'then act <B> in </B> the manner of a rack and <B> of </B> its pinion.
It can be seen that, regardless of the number of revolutions by which the part <B> 23 '</B> has been turned by the Pen operator during locking, no dangerous pressure can be exerted on the printing plate under the action of the tension fingers, because any pressure exceeding a certain pressure is absorbed by the spring <B> 25 '. </B> This fact allows rapid locking, since the operator does not need to know the exact the number of revolutions made by the workpiece <B> 23 '. </B> Furthermore, if the fingers 20' wear out the cliché during the operation <B> of </B> the press, so that the pressure enters fingers and the cliché decreases, the.
res comes out 25 'then intermesh the part <B> 23' </B> outwards, and the worm and the toothed wheel operate <B> in </B> the way, of a rack and its pinion and thus bring the fingers back into engagement with the plate, under the desired pressure.
A hollow shaft 40 'also carries <B> tension </B> fingers 41' intended <B> to </B> engage the pressure plate <B> 1. </B> This shaft 40 'carries <B> at </B> one of its ends uw toothed wheel 43' which engages with a part similar <B> to </B> all points of view <B> to </B> the room <B> 23. </B>