<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements apportes aux clefs de serrage à torsion.
La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux clefs de serrage à torsion., telles qu'utilisées lorsqu'il importe d'exercer une pression déterminée; lors du serrage d'un écrou sur un boulon ou un goujon, afin que l'organe ou les organes à fixer par l'écrou et le boulon ou goujon soient fixes l'un à l'autre efficacement et d'une manière permanente.
On conçoit que, lors du serrage d'un écrou avec une cPef à torsion, on doit pouvoir appliquer un certain effort de torsion optimum qui, tout en fournis- sant une tension suffisante, ne doit pas s'approcher de la valeur à laquelle le boulon ou le goujon pourrait se rompre sous la tension appliquée. Dans les cas où il est extrême- ment important d'exercer une tension précise, en-deçà de
<Desc/Clms Page number 2>
la limite de sécurité, par exemple dans les moteurs d'auto- mobile ou d'avion, il est nécessaire de prévoir des disposi- tions permettant de contrôler la tension s'exerçant sur le boulon ou le goujon.
La présente invention vise à établir une clef simple et sûre, qui peut être aisément employée à la manière d'une clef ordinaire, nais qui empêche l'opérateur de dépasser la tension voulue. L'invention vise en outre à établir une dis- position permettant de faire varier l'effort dans de larges limites par un simple réglage de la clef.
L'invention concerne particulièrement des clefs à. torsion du genre comprenant une poignée en forme de levier portant à une extrémité une tête qui constitue un boîtier pour une came qui y est montée à rotation, cette came --'tant munie d'un organe destiné à recevoir une tête de serrage proprement dite, par exemple une clef-douille, la poignée oyant une forme tubulaire afin de recevoir un ressort des- tiné à exercer une pression sur un galet ou une bille, qui s'engage dans une encoche faisant partie d'une série d'en- coches de la came rotative. belon l'invention, une clef à torsion du type dé- crit est caractérisée en ce que le ressort exerce une pres- sion sur le galet par l'intermédiaire d'un organe suspendu à pivotement dans le boîtier précité.
La poignée porte une tête qui renferme la came et présente une surface portante pour celle-ci, la came étant enfermée à l'aide de flasques latéraux, dont l'un est tra- versé par un tenon carré destiné à pénétrer dans une clef- douille connue. La pression du ressort s'exerçant sur le galet empêche la rotation de la cane jusqu'à ce que le rap- port des bras de levier soit suffisamment élevé pour obliger
<Desc/Clms Page number 3>
la came à tourner, de sorte qu'aucun mouvement ultérieur n'est communiqué à la clef-douille.
Pour faciliter la compréhension de l'invention, on se ré- férera aux dessins annexés, où :
La fig. 1 est une coupe longitudinale d'un mode d'exécu- tion d'une clef à torsion selon l'invention.
La fig.2. est une vue analogue à la figure 1, mais à un angle de 90 par rapport à celle-ci.
La construction selon l'invention, montrée dans ces des- sins, représente un mode d'exécution d'une clef à torsion destiné à être utilisé avec une mâchoire amovible qui peut consister utilement en une clef-douille de type connu, et dans laquelle vient s'engager un tenon ou autre organe ap- proprié solidaire de la tête de la clef, en vue de réunir la mâchoire à celle-ci. La clef comporte une poignée tubu- laire 13 en forme de levier, fixée à la tête 14 qui sert de boîtier pour deux roulements à billes 15,15 supportant la came 16.
La came présente deux tourillons 17, 17 qui s'engagent dans les bagues intérieures des roulements à billes, un de ces-tourillons se prolongeant en 18 pour former un bout carré destiné à s'engager dans la clef-douille. La poignée 13 renferme un ressort 19 dont une extrémité est engagée sur une broche réglable 20, tandis que l'autre porte sur un or- gane 21. Ce dernier est suspendu à l'aide de deux bielles 22,22 auxquelles il est articulé en 23,23 , les extrémités opposées des bielles étant articulées en 24,24 dans un évi- dement 25 formé Ç'?. proximité de la tête de la clef. L'organe 21 peut donc osciller dans les deux sens sous l'action du ressort 19,et lorsqu'il est déplacé par la came 16.
L'organe 21 porte à rotation un galet 26 qui s'engage dans des encoches 27 formées sur la périphérie de la came.
@
<Desc/Clms Page number 4>
La broche 20 est actionnée en vue de régler la tension exercée par le ressort 19 sur le galet, ce qui permet à la came 16 de tourner contre l'action de la poignée, des qu'une pression déterminée s'exerce sur l'écrou en instance de serrage.
L'avantage de l'invention réside dans une réduction con- sidérable de la friction, laquelle peut encore être réduite davantage si l'on monte les bielles 22 et le galet 27 sur des roulements à aiguilles ou à rouleaux.
Le principe de fonctionnement de la clef selon l'inven- tion est le suivant :
L'effort de torsion est développé par la compression d'un ressort. Un plongeur qui comprime le ressort par l'inter- médiaire d'un galet se déplaçant sur le contour d'une came spéciale développe un coupe de renversement qui atteint son maximum juste avant que le rouleau n'atteigne le tracé plat ou concentrique de la came.
Lorsque le rouleau atteint le tracé plat ou concentrique de la came, le couple de renversement cesse de s'exercer et, comme la came ne présente désormais plus un tracé le long du- quel le galet pourrait continuer à monter, la clef se libère et le galet tourne autour de la came, jusqu'à ce qu'il attei- gne l'encoche suivante de la came, dans laquelle il sera en- foncé pqr l'action du ressort.
La clef est désormais prête à un nouvel.effort de torsion Le nombre d'entailles ou tracés de came situés sur le pour- tour de la came de commande détermine le nombre d'impulsions de torsion par tour complet de la poignée de la clef autour de l'axe de la came.
Ainsi, si l'on fixe au tenon central de la came un organe tel qu'une clef-douille, le couple de renversement développé par la rotation de la poignée de la clef autour de l'axe de
<Desc/Clms Page number 5>
la came sera transmis à l'écrou ou au boulon par l'inter- médiaire de la clef-douille (ou autre organe rapporté) et fera travailler cet écrou ou boulon à la torsion de la quan- tité exacte déterminée par le réglage préalable de la ten- sion du ressort.
REVENDICATIONS.
1.- Clef à torsion du type décrit, caractérisée en ce que. le ressort exerce une pression sur le galet par l'intermé- diaire d'un organe suspendu à pivotement dans le boîtier.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements made to twist tightening keys.
The present invention relates to improvements made to torque wrenches, as used when it is important to exert a determined pressure; when tightening a nut on a bolt or stud, so that the member or members to be fixed by the nut and the bolt or stud are fixed to each other effectively and permanently.
It is understood that, when tightening a nut with a torsional cPef, it must be possible to apply a certain optimum torsional force which, while providing sufficient tension, must not approach the value at which the bolt or stud could break under applied tension. In cases where it is extremely important to exert a precise tension, below
<Desc / Clms Page number 2>
the safety limit, for example in automobile or airplane engines, it is necessary to provide arrangements for controlling the tension exerted on the bolt or stud.
The present invention aims to establish a simple and secure key, which can be easily used in the manner of an ordinary key, but which prevents the operator from exceeding the desired voltage. The invention further aims to establish an arrangement making it possible to vary the force within wide limits by a simple adjustment of the key.
The invention particularly relates to keys. torsion of the kind comprising a handle in the form of a lever carrying at one end a head which constitutes a housing for a cam which is mounted therein to rotate, this cam - 'both provided with a member intended to receive a clamping head proper , for example a socket wrench, the handle having a tubular shape in order to receive a spring intended to exert a pressure on a roller or a ball, which engages in a notch forming part of a series of inserts. notches on the rotary cam. According to the invention, a torsion wrench of the type described is characterized in that the spring exerts pressure on the roller by means of a member pivotally suspended in the aforementioned housing.
The handle has a head which encloses the cam and has a bearing surface for the latter, the cam being enclosed by means of side flanges, one of which is crossed by a square tenon intended to enter a key- known socket. The spring pressure exerted on the roller prevents rotation of the cane until the ratio of the lever arms is high enough to force
<Desc / Clms Page number 3>
the cam to rotate, so that no further movement is communicated to the socket wrench.
To facilitate understanding of the invention, reference is made to the accompanying drawings, where:
Fig. 1 is a longitudinal section of an embodiment of a twist key according to the invention.
Fig. 2. is a view similar to Figure 1, but at an angle of 90 relative thereto.
The construction according to the invention, shown in these drawings, represents an embodiment of a twist wrench for use with a removable jaw which may usefully consist of a socket wrench of known type, and in which engages a tenon or other suitable organ integral with the head of the key, with a view to joining the jaw to the latter. The key comprises a tubular handle 13 in the form of a lever, fixed to the head 14 which serves as a housing for two ball bearings 15, 15 supporting the cam 16.
The cam has two journals 17, 17 which engage in the inner rings of the ball bearings, one of these journals extending at 18 to form a square end intended to engage in the socket wrench. The handle 13 contains a spring 19, one end of which is engaged on an adjustable pin 20, while the other bears on a member 21. The latter is suspended by means of two connecting rods 22, 22 to which it is articulated in 23,23, the opposite ends of the connecting rods being hinged at 24,24 in a formed recess C '?. near the head of the key. The member 21 can therefore oscillate in both directions under the action of the spring 19, and when it is moved by the cam 16.
The member 21 rotatably carries a roller 26 which engages in notches 27 formed on the periphery of the cam.
@
<Desc / Clms Page number 4>
The pin 20 is actuated in order to adjust the tension exerted by the spring 19 on the roller, which allows the cam 16 to rotate against the action of the handle, as soon as a determined pressure is exerted on the nut pending tightening.
The advantage of the invention lies in a considerable reduction in friction, which can be further reduced if the connecting rods 22 and the roller 27 are mounted on needle or roller bearings.
The principle of operation of the key according to the invention is as follows:
The torsional force is developed by the compression of a spring. A plunger which compresses the spring through a roller moving on the contour of a special cam develops a reversal cut which reaches its maximum just before the roller reaches the flat or concentric path of the cam.
When the roller reaches the flat or concentric path of the cam, the overturning torque ceases to be exerted and, as the cam no longer has a path along which the roller could continue to rise, the key is released and the roller rotates around the cam, until it reaches the next notch of the cam, in which it will be inserted by the action of the spring.
The key is now ready for a new twisting force The number of notches or cam tracks on the perimeter of the control cam determines the number of torsion pulses per full turn of the key handle around of the cam axis.
Thus, if a member such as a socket wrench is fixed to the central tenon of the cam, the reversal torque developed by the rotation of the handle of the wrench around the axis of
<Desc / Clms Page number 5>
the cam will be transmitted to the nut or bolt by means of the socket wrench (or other attached member) and will cause this nut or bolt to work at the torsion of the exact amount determined by the prior adjustment of the spring tension.
CLAIMS.
1.- Twist key of the type described, characterized in that. the spring exerts a pressure on the roller by means of a member suspended from pivoting in the housing.