<Desc/Clms Page number 1>
Boîte de montre-bracelet étanche L'objet de la présente invention est une boîte de montre-bracelet étanche comprenant une capsule étanche logée dans une garniture extérieure, ladite capsule étant composée d'une calotte en métal inoxydable et d'un verre dont un rebord est engagé dans la calotte et est comprimé contre la paroi de celle-ci par une bague de tension, et ladite garniture extérieure portant les moyens d'attache du bracelet.
Le but de l'invention est de permettre une ouverture aisée de ladite :capsule sans risquer d'endommager ,le verre, tout en empêchant ce dernier de se séparer inopportunément de ladite calotte.
Dans ce but, le verre présente un épaulement extérieur et porte une bague de protection sous cet épaulement ; :la garniture extérieure présente un rebord intérieur qui s'étend au moins sur une partie de la bague de protection en vue d'empêcher le verre de se séparer inopportunément de ladite calotte.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, trois formes d'exécution de la boîte selon l'invention.
Les fig. 1, 2 et 3 sont des coupes respectives de ces trois formes d'exécution.
Les boîtes représentées dans ces fig. 1, 2 et 3 présentent chacune une capsule étanche qui comprend une calotte 1 sortie d'une feuille d'acier inoxydable par emboutissage. Les fonds 1 a et les parois 1 b de ces calottes ont par conséquent approximativement la même épaisseur. Les parois 1 b .présentent chacune un épaulement intérieur 2 au voisinage du fond la. Le bord supérieur de ces parois lb présente en outre un dégagement extérieur 3 qui s'étend tout autour de la calotte. Un tube 4 de protection de la tige de remontoir du mouvement de la montre est fixé de manière étanche dans une ouverture de chacune des parois lb, qui sont faites notamment juste assez épaisses pour tenir ces tubes 4.
Des bagues 5a (fig. 1), 5b (fia. 2), 5 c (fig. 3) sont posées sur les épaulements 2. Ces bagues sont fendues non seulement pour livrer passage aux tiges de remontoir, mais aussi à l'extrémité intérieure des tubes 4, comme on le voit en particulier à la fig. 1. Ces bagues servent d'appui au mouvement de la montre : 6a (fig. 1), 6b (fig. 2), 6c (fig. 3).
En comparant la fig. 1 aux deux autres figures, on remarque que la calotte 1 est la même dans les fig. 1 et 2, malgré que les mouvements ont des dimensions différentes. Ces différences des mouvements sont compensées toutefois par des largeurs et hauteurs différentes des bagues d'appui 5a, 5b, 5c.
Les calottes 1 sont fermées chacune de façon étanche par un verre 7, qui présente un rebord 8 engagé dans la paroi lb de la calotte et comprimé contre cette paroi lb par une bague de tension 9, qui tient aussi dieu de rehaut
<Desc/Clms Page number 2>
en reposant sur le cadran 10 fixé au mouvement de la montre. Les verres 7 présentent en outre chacun un épaulement extérieur 11 et une bague de protection 12 est placée autour de leur rebord 8, entre l'épaulement 11 et le bord de la paroi 1 b de la calotte. Un logement annulaire 13, pratiqué dans ces bagues 12, reçoit une partie de l'épaulement 11 du verre.
Pour ouvrir les capsules représentées, on peut introduire par exemple une lame de couteau dans le dégagement 3 de la calotte 1 et faine sortir le rebord 8 du verre de celle-ci, en soulevant la bague de protection 12. Pendant cette opération, la lame de couteau ne risque pas de venir en contact avec le rebord 8 du verre, du fait qu'elle bute au fond du dégagement 3, contre une partie de la calotte. Par ailleurs, les bagues 12 ne risquent pas d'être déformées en ouvrant lesdites capsules, malgré leurs dimensions très petites (leur largeur est inférieure à l'épaisseur des parois. lb), parce qu'elles sont soutenues par l'épaulement 11 du verre.
Dans ce but, il suffit que le logement 13 des bagues 12 et l'épaulement 11 des verres 7 soient ajustés exactement .l'un dans l'autre.
Les capsules décrites, comprenant chacune une calotte 1 et un verre 7, sont étanches dès qu'une couronne de remontoir étanche est posée sur le tube 4. De .plus, elles ont une forme standard et on peut les habiller à volonté de diverses façons à l'aide de garnitures différentes.
Dans la première forme d'exécution (fig. 1), ladite capsule est logée dans une carrure-lunette 14, portant les anses de fixation du bracelet. La carrure 14 présente en outre un rebord intérieur 14a qui recouvre la bague de protection 12 et le bord du verre 7, qui présente un logement annulaire 18. Pour permettre ce montage, il suffit que la largeur de la bague 12 soit au plus égale à l'épaisseur de la paroi lb. De plus une découpure 15 en U est pratiquée dans la carrure-lunette 14, afin de recevoir le tube 4.
Enfin, la face intérieure de ,la carrure-lunette 14 et la face extérieure de la paroi 1 b sont ajustées l'une par rapport à l'autre de façon que la capsule étanche tienne par friction dans la carrure-lunette, sans qu'il soit nécessaire de prévoir d'autres moyens de fixation. Dans cette boîte, le fond la de la capsule étanche tient lieu de fond à la boîte.
Etant donné que le verre 7 tient le mouvement 6a axialement en place dans la calotte 1, il pourrait arriver que des chocs répétés fassent sortir le verre 7 de la calotte 1. Le rebord 14a évite toutefois ce risque, du fait que le bracelet le fait appuyer sur le bord du verre et que le fond de la calotte 1 repose sur .le bras.
En prévoyant le diamètre intérieur de la bague 12 et le diamètre extérieur de la bague 9 de telle façon que le rebord 8 du verre 7 soit légèrement déformé vers l'extérieur, lorsque ces bagues sont en place, il se trouve que la bague 12 est rendue solidaire du verre 7. Dans ce cas, il suffirait que le rebord 14a de la carrure 14 s'étende sur une partie de la bague 12, pour que le verre 7 soit retenu dans la calotte 1.
Il n'y a toutefois pas avantage à réduire la largeur du rebord 14a, car en recouvrant le bord du verre, ce rebord 14a masque le rebord 8 du verre, qui crée toujours une zone sombre, inesthétique, lorsque ce rebord est pincé entre la lunette et une bague de tension.
Dans la deuxième forme d'exécution (fig. 2), la capsule étanche (1, 7) est logée dans une garniture extérieure formée par une enveloppe en or. Cette garniture est composée d'une carrure-lunette 16 et d'un fond 17 fixé à cran à cette carrure-lunette 16. Un logement 18 est également pratiqué autour du verre 7 et la lunette 19; formant un rebord intérieur de la carrure 16, remplit ce logement afin de masquer le rebord 8 du verre 7 et de retenir celui-ci dans la calotte 1. La bague-rehaut 9 aura naturellement la même apparence que l'enveloppe extérieure de la boîte ; elle sera faite en or ou elle sera tout au moins dorée.
On remarquera encore dans cette deuxième forme d'exécution que l'enveloppe en or peut être faite extrêmement mince, sans risquer d'être écrasée, du fait qu'elle épouse exactement la forme de la capsule étanche, qui lui sert ainsi de support. Des essais ont montré que l'épais- seur de l'enveloppe 16, 17 pouvait être choisie sans danger à peu près égale à la moitié des épaisseurs prévues normalement dans les boîtes or.
<Desc/Clms Page number 3>
Au lieu de prévoir une paroi lb et un rebord 8 cylindriques, on pourrait angler légèrement les faces en contact du verre et de la calotte, comme le montre da fig. 3.
Dans cette troisième forme d'exécution, la face intérieure de la paroi lb et la face extérieure du rebord 8 sont tronconiques, le plus petit diamètre de ces faces étant situé à l'intérieur de la calotte. On sait en pareil cas qu'un angle de 2 à 4,, assure un engagement satisfaisant du verre.
Les boîtes décrites présentent plusieurs avantages sur les boîtes connues à capsule étanche montée dans une garniture extérieure.
On peut fabriquer à l'avance de grandes séries de pièces détachées, sans tenir compte des mouvements précis qu'il s'agira de monter dans les boîtes. Des jeux de bagues 5a, 5b, 5c, de différentes largeurs et de différentes épaisseurs permettent de loger plusieurs types de mouvements dans les mêmes calottes 1. Les parois de la capsule étanche sont si minces que cette capsule n'augmente pratiquement pas le diamètre de la montre. Dans le cas de la boîte or, on n'a pas :l'impression que le mouvement de la montre est entouré par deux enveloppes. La montre a tout à fait l'apparence d'une montre avec boîte or usuelle.
Par rapport à cette dernière, la montre représentée à la fig. 2 a de plus l'avantage d'être bien meilleur marché, du fait que ses deux pièces en or ne doivent pas être réunies de façon étanche - l'établissement d'un joint étanche entre deux pièces en or est plus coûteux qu'entre deux pièces en métal vil -, et du fait que leur épaisseur est plus faible que celle des pièces correspondantes d'une boîte faite entièrement en or.
Par rapport aux fonds-calottes de même forme, qui sont faits en une pièce, les calottes 1 et les bagues d'appui 5a, 5b, 5c sont plus simples à fabriquer: emboutissage de la calotte 1, enroulage d'un fil profilé, puis tronçonnage ou découpage des bagues 5a, 5b, 5c, au lieu de l'étampage et des tournages des fonds- calottes en une pièce, le posage des bagues 5a, 5b, 5c, pouvant être entrepris juste avant la livraison des boîtes.
En outre, les capsules 1, 7 constituent des enveloppes étanches du mouvement de la montre et leur fermeture est assurée de façon amplement suffisante pour permettre l'entreposage et l'expédition des montres sans garniture extérieure, celle-ci pouvant être faite par un autre fabricant, qui, lui, n'a pas. besoin de respecter des tolérances aussi serrées que celui qui usine les pièces desdites capsules.
Le rebord intérieur desdites garnitures extérieures de ces boîtes remplit enfin un double but, technique et esthétique.
<Desc / Clms Page number 1>
Waterproof wristwatch case The object of the present invention is a waterproof wristwatch case comprising a waterproof capsule housed in an outer lining, said capsule being composed of a stainless metal cap and a glass with a rim. is engaged in the cap and is compressed against the wall thereof by a tension ring, and said outer lining carrying the strap attachment means.
The object of the invention is to allow easy opening of said: capsule without risking damaging the glass, while preventing the latter from separating inappropriately from said cap.
For this purpose, the lens has an outer shoulder and carries a protective ring under this shoulder; : the outer trim has an inner rim which extends at least over a part of the protective ring in order to prevent the glass from untimely separating from said cap.
The appended drawing shows, by way of example, three embodiments of the box according to the invention.
Figs. 1, 2 and 3 are respective sections of these three embodiments.
The boxes shown in these figs. 1, 2 and 3 each have a sealed capsule which comprises a cap 1 emerging from a sheet of stainless steel by stamping. The bottoms 1a and the walls 1b of these caps consequently have approximately the same thickness. The walls 1 b. Each have an inner shoulder 2 in the vicinity of the bottom la. The upper edge of these walls 1b also has an external clearance 3 which extends all around the cap. A protective tube 4 for the winding stem of the watch movement is fixed in a sealed manner in an opening of each of the walls 1b, which are made in particular just thick enough to hold these tubes 4.
Rings 5a (fig. 1), 5b (fia. 2), 5 c (fig. 3) are placed on the shoulders 2. These rings are split not only to allow passage for the winding stems, but also at the end. interior of the tubes 4, as can be seen in particular in FIG. 1. These rings serve as a support for the movement of the watch: 6a (fig. 1), 6b (fig. 2), 6c (fig. 3).
By comparing fig. 1 in the other two figures, it can be seen that the cap 1 is the same in FIGS. 1 and 2, although the movements have different dimensions. These differences in movements are compensated, however, by different widths and heights of the support rings 5a, 5b, 5c.
The caps 1 are each closed in a sealed manner by a glass 7, which has a rim 8 engaged in the wall lb of the cap and compressed against this wall lb by a tension ring 9, which also holds the flange
<Desc / Clms Page number 2>
by resting on the dial 10 fixed to the movement of the watch. The glasses 7 also each have an outer shoulder 11 and a protective ring 12 is placed around their rim 8, between the shoulder 11 and the edge of the wall 1b of the cap. An annular housing 13, formed in these rings 12, receives part of the shoulder 11 of the glass.
To open the capsules shown, one can for example introduce a knife blade into the recess 3 of the cap 1 and loosen the rim 8 of the glass thereof, by lifting the protective ring 12. During this operation, the blade knife does not risk coming into contact with the rim 8 of the glass, because it abuts at the bottom of the recess 3, against part of the cap. Furthermore, the rings 12 are not at risk of being deformed by opening said capsules, despite their very small dimensions (their width is less than the thickness of the walls. Lb), because they are supported by the shoulder 11 of the glass.
For this purpose, it suffices that the housing 13 of the rings 12 and the shoulder 11 of the lenses 7 are fitted exactly. One inside the other.
The capsules described, each comprising a cap 1 and a glass 7, are waterproof as soon as a waterproof winding crown is placed on the tube 4. In addition, they have a standard shape and can be dressed at will in various ways. using different fillings.
In the first embodiment (FIG. 1), said capsule is housed in a caseband-bezel 14, carrying the strap fixing handles. The middle part 14 also has an inner rim 14a which covers the protective ring 12 and the edge of the lens 7, which has an annular housing 18. To allow this assembly, it suffices that the width of the ring 12 is at most equal to the wall thickness lb. In addition, a U-shaped cutout 15 is made in the caseband-bezel 14, in order to receive the tube 4.
Finally, the inner face of the caseband-bezel 14 and the outer face of the wall 1b are adjusted with respect to each other so that the sealed capsule holds by friction in the caseband-bezel, without it is necessary to provide other means of fixing. In this box, the bottom of the sealed capsule acts as the bottom of the box.
Since the glass 7 holds the movement 6a axially in place in the cap 1, it could happen that repeated impacts cause the glass 7 to come out of the cap 1. The rim 14a however avoids this risk, because the bracelet does so. press on the edge of the glass and that the bottom of the cap 1 rests on the arm.
By providing the inner diameter of the ring 12 and the outer diameter of the ring 9 such that the rim 8 of the glass 7 is slightly deformed outwardly, when these rings are in place, it turns out that the ring 12 is made integral with the lens 7. In this case, it would suffice for the rim 14a of the middle part 14 to extend over part of the ring 12, so that the lens 7 is retained in the cap 1.
However, there is no advantage in reducing the width of the rim 14a, because by covering the edge of the glass, this rim 14a masks the rim 8 of the glass, which always creates a dark, unattractive area when this rim is clamped between the glass. bezel and tension ring.
In the second embodiment (fig. 2), the sealed capsule (1, 7) is housed in an outer lining formed by a gold casing. This trim is composed of a caseband-bezel 16 and a back 17 fixed in a notch to this middle-bezel 16. A housing 18 is also formed around the glass 7 and the bezel 19; forming an inner rim of the caseband 16, fills this housing in order to hide the rim 8 of the glass 7 and to retain the latter in the cap 1. The flange ring 9 will naturally have the same appearance as the outer casing of the case ; it will be made of gold or at least it will be golden.
It will also be noted in this second embodiment that the gold casing can be made extremely thin, without running the risk of being crushed, because it exactly matches the shape of the sealed capsule, which thus serves as a support. Tests have shown that the thickness of the casing 16, 17 can be safely chosen to be approximately equal to half the thicknesses normally expected in gold boxes.
<Desc / Clms Page number 3>
Instead of providing a wall lb and a cylindrical rim 8, the faces in contact with the glass and the cap could be slightly bevelled, as shown in fig. 3.
In this third embodiment, the inner face of the wall lb and the outer face of the rim 8 are frustoconical, the smallest diameter of these faces being situated inside the cap. It is known in such a case that an angle of 2 to 4 ,, ensures satisfactory engagement of the glass.
The boxes described have several advantages over the known boxes with a sealed cap mounted in an external seal.
Large series of spare parts can be manufactured in advance, without taking into account the precise movements that will have to be fitted in the boxes. Sets of rings 5a, 5b, 5c, of different widths and thicknesses allow several types of movements to be accommodated in the same domes 1. The walls of the sealed capsule are so thin that this capsule hardly increases the diameter of the watch. In the case of the gold box, we do not have: the impression that the movement of the watch is surrounded by two envelopes. The watch has the appearance of a standard gold case watch.
Compared to the latter, the watch shown in FIG. 2 also has the advantage of being much cheaper, since its two gold coins do not have to be tightly joined - establishing a tight seal between two gold coins is more expensive than between two pieces of base metal -, and the fact that their thickness is less than that of the corresponding pieces of a box made entirely of gold.
Compared to the base-caps of the same shape, which are made in one piece, the caps 1 and the support rings 5a, 5b, 5c are simpler to manufacture: stamping of the cap 1, winding of a profiled wire, then cutting or cutting the rings 5a, 5b, 5c, instead of the stamping and turning of the bottoms-caps in one piece, the fitting of the rings 5a, 5b, 5c, which can be undertaken just before delivery of the boxes.
In addition, the capsules 1, 7 constitute sealed envelopes of the watch movement and their closure is sufficiently ensured to allow the storage and shipment of the watches without external trim, this can be done by another. manufacturer, who does not have. need to respect tolerances as tight as the one who machines the parts of said capsules.
Finally, the inner rim of said outer linings of these boxes fulfills a dual purpose, technical and aesthetic.