CH304219A

CH304219A - Apparatus for displaying at least one object.

Info

Publication number: CH304219A
Authority: CH
Inventors: Beney Gaille
Original assignee: Gaille & Beney
Priority date: 1952-11-07
Filing date: 1952-11-07
Publication date: 1954-12-31

Description

Appareil pour 1'exhibition d'au moins un objet. La presente Invention a trait ä im appa- reil. pour 1'exhibition d'au moins un objet, permettant ä ime personne situee ä son ext'- rieur de voir simultanement au moins deux faces dudit objet qu'il contient, au moyen d'au moins deux miroirs. Apparatus for displaying at least one object. The present invention relates to an apparatus. for the display of at least one object, allowing a person situated outside it to see simultaneously at least two faces of said object which it contains, by means of at least two mirrors.

Le dessin ei-annexe represente, ä titre d'exemples, deux formen d'exkution de 1'ap- pareil objet de 1'invention. The appended drawing shows, by way of example, two embodiments of the apparatus which is the subject of the invention.

La fig.1 est uns vue de face de la pre- miere forme d'execution dont la fig.2 est uns vue en coupe suivant II-II de la fig.1. Fig.1 is a front view of the first embodiment of which Fig.2 is a sectional view along II-II of Fig.1.

La fig. 3 est uns vue de face de 1a. deuxieme forme d'exeeution. fig. 3 is a front view of 1a. second form of execution.

La fig. 4 est uns vue en coupe, ä schelle agrandie, suivant IV-IV de la fig. 3. fig. 4 is a sectional view, on an enlarged scale, along IV-IV of FIG. 3.

La fig.5 est uns vue de derriere, ä la meine schelle que la fig. 4, de la forme d'exe- eution representee en fig.3, :1a paroi poste- rieure etant enlevee. Fig.5 is a rear view, on the same scale as fig. 4, of the form of execution represented in fig.3,: 1a posterior wall being removed.

La fig. 6 est un Schema explicatif. fig. 6 is an explanatory diagram.

La premiere forme d'exeeution de 1'appa- reil representee aux fig.1 et 2 comprend un coffret 2, parallelepipedique, constituant un artiele d'etalage dont la largeur a un ordre de grandeur de quelques deeimetres. La face anterieure du coffret 2 presente uns fenetre 3 limitee par un eadre 3ra et fermee par un miroir 6 semi-transparent. La feudle de verre superflciellement mkallisee qui 1e constitue presente uns transparence notable ä raune de 1'extreme petitesse de 1'epaisseur donn4e ä la couehe de metal la reeouvrant. Contre la face interne de la paroi arriere du eoffret: 2 est dispose un miroir ordinaire 7. DerrAre 1e AM superieur du cadre 3a sont disposees ,des lampes 5 dont les moyens de .connexion ä une source de courant ne sont pas representes. Ces lampes sont au-dessus dune paroi hori zontale 4 qui peut etre innre planchette pre- sentant des ouvertures longitudinales en regard des lampes ou etre uns vitre en verre depoli ou transparent. The first form of execution of the device represented in FIGS. 1 and 2 comprises a box 2, parallelepipedic, constituting a display article whose width is an order of magnitude of a few deeimeters. The front of the cabinet 2 presents one window 3 limited by a frame 3ra and closed by a semi-transparent mirror 6. The superficially metalized sheet of glass which constitutes it presents a notable transparency in spite of the extreme smallness of the thickness given to the layer of metal covering it. Against the inner face of the rear wall of the cabinet: 2 is arranged an ordinary mirror 7. Behind the first upper AM of the frame 3a are arranged, lamps 5 whose means of .connection to a current source are not represented. These lamps are above a hori zontal wall 4 which can be an internal board having longitudinal openings opposite the lamps or be a frosted or transparent glass pane.

Dann la fig.1, les lampes 5 sont supposees eteintes; il s'ensuit qu'un objet 8, disposs entre les deux miroirs, y est invisible parce que 1e miroir 6, recevant plus de lumiere de 1'ext6rieur que de 1'interieur, reflechit les ob- jets exterieurs et, notamment, 1e visage de 1'observ-ateur place devant lui. Lorsque, au contraire, les lampes sont allumees et que 1'appareil est dann un local assen peu eelair4, 1'observateur voit 1'objet 8 au travers du mi- roir 6. De plus, ce miroir devient refleehis- sant pour les objets eelaires. Par Suite, 1'ob- servateur peut voir enRTI ID="0001.0271" WI="9" HE="4" LX="1440" LY="1792"> outre, au travers du miroir 6 qui West pas reflechissant pour lui, non seulement 1'image de .1a face arriere de 1'objet 8 refleehie par 1e miroir 7, mais encore uns Image de la face antirieure de 1'objet fournie par uns premiare reflexion dann 1e miroir 6 et uns deuxieme reflexion darns le miroir 7. Enfin, toutes les Images ref14chies par 1e miroir 7 et visibles au tra vers :du miroir 6 sont aussi reflechies par celui-ei vers 1e miroir 7 qui les reflechit ä son tour contre 1e miroir 6 et au travers de hii. L'observateur voit donc ime. rangee indefinie de paires d'images alternées des deux faces opposées de l'objet 8, pourvu qu'il dirige son regard. un peu obliquement vers cet objet, soit de haut en bas, soit d'un côté vers l'autre, afin que la série- d'images ne soit pas masquée par l'objet lui-même. Dann the fig.1, the lamps 5 are assumed extinguished; it follows that an object 8, arranged between the two mirrors, is invisible there because the mirror 6, receiving more light from the outside than from the inside, reflects the external objects and, in particular, the face of the observer placed in front of him. When, on the contrary, the lamps are on and the apparatus is in an assen room with little light 4, the observer sees the object 8 through the mirror 6. In addition, this mirror becomes reflective for the objects eelaires. Subsequently, the observer can see furthermore, through the mirror 6 which is not reflective for him. , not only the image of the rear face of the object 8 reflected by the mirror 7, but also an Image of the rear face of the object provided by a first reflection in the first mirror 6 and a second reflection in the mirror 7. Finally, all the Images reflected by the mirror 7 and visible through the mirror 6 are also reflected by the latter towards the mirror 7 which in turn reflects them against the mirror 6 and through it. The observer therefore sees ime. indefinite row of pairs of alternate images of the two opposite faces of the object 8, provided that he directs his gaze. a little obliquely towards this object, either from top to bottom, or from side to side, so that the series of images is not masked by the object itself.

Une variante de la forme d'exécution -dé crite en référence aux fig. 1 et 2 peut con sister -en ce que le miroir 7 serait un peu oblique par rapport au miroir 6, ce qui a pour conséquence que la rangée d'images n'est plus rectiligne et indéfinie mais incurvée, et partant, limitée par la largeur .du coffret. A variant of the -de embodiment described with reference to FIGS. 1 and 2 can consist in that the mirror 7 would be a little oblique with respect to the mirror 6, which has the consequence that the row of images is no longer rectilinear and indefinite but curved, and therefore limited by the width .of the box.

Une autre variante consiste à placer deux autres miroirs perpendiculaires aux deux pre miers et appliqués contre les faces latérales internes du coffret 2. Les effets de tels mi roirs seront décrits à propos de la deuxième forme d'exécution et en référence à la fig. 6. Another variant consists in placing two other mirrors perpendicular to the first two and applied against the internal side faces of the cabinet 2. The effects of such mirrors will be described with regard to the second embodiment and with reference to FIG. 6.

Dans la seconde forme :d'exécution repré sentée aux fig.3 à 5, le coffret 2a présente une fenêtre 3 n'occupant qu'une partie de la face antérieure. Cette fenêtre est aussi fer mée par un miroir 6 semi-transparent qui forme la paroi antérieure de l'un de cinq compartiments en lesquels le coffret 2 est di visé par deux cloisons verticales 9 et 9' et deux cloisons horizontales 10 et 4a dont cette dernière est aine vitre dépolie. In the second form: of execution represented in fig.3 to 5, the box 2a has a window 3 occupying only part of the front face. This window is also closed by a semi-transparent mirror 6 which forms the front wall of one of five compartments in which the box 2 is divided by two vertical partitions 9 and 9' and two horizontal partitions 10 and 4a, this last is groin frosted glass.

La cloison 10 détermine, avec le bas de la cloison 9', un compartiment inférieur qui contient le mécanisme 11 d'une boîte à mu sique dont est représenté un arbre vertical 12 qui traverse librement la cloison 10. Cet arbre est cinématiquement relié au train régu lateur d'un mécanisme dont le volant 13 est représenté. Une clé de remontage 18 est dis posée sous le coffret que des pieds maintien nent à une distance de la surface de support. The partition 10 determines, with the bottom of the partition 9 ', a lower compartment which contains the mechanism 11 of a music box of which is represented a vertical shaft 12 which freely crosses the partition 10. This shaft is kinematically connected to the train regulator of a mechanism whose flywheel 13 is shown. A winding key 18 is dis posed under the box that the feet keep at a distance from the support surface.

i Un levier d'arrêt 14 de la boîte .à musique s'étend au travers d'un trou de la cloison 9' jusque sous le fond d'un récipient 15 monté au travers d'une ouverture latérale du coffret 2a et mobile autour d'une cheville d'articu lation d'axe 17. Ce récipient, qui peut être destiné à contenir, par exemple, des ciga rettes, est muni d'un bouton 16 faisant saillie sur celle -des faces du récipient. qui ferme la susdite ouverture latérale du coffret dans la position de fermeture représentée. Dans cette ; position, ce récipient maintient immobile, par le levier 14, le volant 13 et, en même temps, il ouvre un circuit électrique comprenant un interrupteur 19 sur lequel il agit, une pile 20 et une lampe 5 logée dans un comparti ment dont la vitre 4a forme le fond en même temps qu'elle est le plafond du compartiment central dont les quatre parois verticales sont des miroirs. Dans la vue par l'arrière qu'est la fig. 5, le miroir 6 est invisible; on a dé- signé par 7a celui .de ces miroirs qui est parallèle au miroir 6 et fonctionne comme le miroir 7 de fig. 2. Les deux miroirs latéraux sont désignés par 7b et 7c. L'arbre 12 sert à supporter un objet à l'intérieur de ce com partiment central et à le mettre en rotation. Cet objet peut être une figurine de danseuse que l'on a représentée, en fig. 4, vue par dessus au travers de la vitre 4a. i A stop lever 14 of the music box extends through a hole in the partition 9 'to the bottom of a container 15 mounted through a side opening of the cabinet 2a and movable around an axis hinge pin 17. This container, which may be intended to contain, for example, cigarettes, is provided with a button 16 projecting from that -of the sides of the container. which closes the aforesaid side opening of the cabinet in the closed position shown. In this ; position, this container keeps stationary, by the lever 14, the steering wheel 13 and, at the same time, it opens an electrical circuit comprising a switch 19 on which it acts, a battery 20 and a lamp 5 housed in a compartment whose window 4a forms the bottom at the same time as it is the ceiling of the central compartment, the four vertical walls of which are mirrors. In the rear view of fig. 5, mirror 6 is invisible; 7a has designated that of these mirrors which is parallel to mirror 6 and operates like mirror 7 of FIG. 2. The two side mirrors are designated by 7b and 7c. The shaft 12 serves to support an object inside this central compartment and to set it in rotation. This object may be a figurine of a dancer which has been represented in FIG. 4, top view through the window 4a.

Ainsi, lorsqu'on se place en face du mi roir 6 -et qu'on fait basculer vers l'extérieur le récipient 15 en tirant. sur le bouton 16, on met en mouvement. cette figurine en même temps qu'on l'éclaire en fermant le circuit. de la lampe 5. Thus, when standing in front of the mirror 6 -and that tilts the container 15 outwards by pulling. on button 16, we set in motion. this figurine at the same time as it is illuminated by closing the circuit. of the lamp 5.

La fig. 6 est une vue schématique en plan de ce qu'on voit alors en perspective dans la fenêtre 3, l'objet 8 étant représenté par une figure géométrique irrégulière afin qu'on puisse en distinguer diverses faces. Le sens de rotation des diverses images de cette figure est indiqué par des flèches. fig. 6 is a schematic plan view of what is then seen in perspective in the window 3, the object 8 being represented by an irregular geometric figure so that various faces can be distinguished. The direction of rotation of the various images in this figure is indicated by arrows.

Si les miroirs 6 et 7a existaient seuls, on verrait, en regardant suivant les directions des flèchesf, f 1 et f 1', une rangée centrale de paires d'images a, b, a', b'... de deux faces opposées de l'objet. telles que décrites à pro pos des fig. 1 et 2 avec cette particularité que les deux images de chaque paire tourne raient en sens inverses. If the mirrors 6 and 7a existed alone, one would see, looking in the directions of the arrows f, f 1 and f 1', a central row of pairs of images a, b, a', b'... of two opposite faces of the object. as described with reference to FIGS. 1 and 2 with this feature that the two images of each pair would rotate in opposite directions.

La présence des miroirs latéraux 7b et 7c fait que, en regardant dans les directions com prises entre celles des flèches f 2 etf l' et f 1 et f3, on voit plusieurs rangées analogues à la rangée centrale, mais dont les figures de mêmes rangs tournent dans des sens inverses tout en étant les images des mêmes faces de l'objet deux fois par tour. Par exemple, les images d, d',d" de la deuxième rangée trans versale sont. simultanément, deux fois par tour, celles de la même face de l'objet. tour née du même côté bien que les rotations de ces images soient alternativement renversées. Il en est de même des images c, c' ou e, e',. e" de la première et .de la troisième rangée transversale. The presence of the side mirrors 7b and 7c means that, looking in the directions comprised between those of the arrows f 2 and f 1 and f 1 and f3, several rows similar to the central row are seen , but whose figures of the same ranks turn in opposite directions while being the images of the same faces of the object twice per turn. For example, the images d, d',d" of the second transverse row are simultaneously, twice per turn, those of the same face of the object. that the rotations of these images are alternately reversed. It is the same for the images c, c' or e, e',. e" of the first and of the third transverse row.

Cette forme d'exécution peut évidemment être construite en toutes dimensions, la pile 20 être remplacée par une liaison à un secteur < le distribution de courant avec rupteur et. le mécanisme par un moteur électrique avec ou sans boîte à musique. Elle peut. donc devenir une vitrine publicitaire. This embodiment can obviously be built in any size, the battery 20 be replaced by a connection to a sector <the current distribution with switch and. the mechanism by an electric motor with or without a music box. She can. therefore become an advertising showcase.

La différence des intensités de l'éclairage à l'intérieur et à l'extérieur de la, forme d'exécution, nécessaire à la vision au travers du miroir semi-transparent, peut être déter minée autrement que par des lampes. Un mi roir remplacant la paroi supérieure du coffret et inclinable à volonté pourrait réflé chir vers le bas la lumière du soleil, du ciel ou d'une source artificielle extérieure. The difference in the intensities of the lighting inside and outside the embodiment, necessary for vision through the semi-transparent mirror, can be determined other than by lamps. A mirror replacing the upper wall of the box and tilting at will could reflect downwards the light of the sun, the sky or an artificial external source.

Le nombre des images visible., de l'objet est de 150, par exemple. The number of visible images of the object is 150, for example.

Dans une variante, les jointures verticales des miroirs peuvent être recouvertes de quarts de colonnes qui fournissent alors l'image de colonnades multiples. In a variant, the vertical joints of the mirrors can be covered with quarter columns which then provide the image of multiple colonnades.

Claims

CLAIM: Device for displaying at least one object, allowing. a person located outside of it to simultaneously see at least two faces of said object it contains., by means of at least two mirrors, characterized in. that a first of said mirrors is semi-transpa.rent and forms part of a wall limiting this device, in that the .second of said mirrors is arranged opposite the first relative. said object, and in that it further comprises means allowing the illumination of said object to be. at least as large as that which is produced there by the external light passing through said first mirror, the whole having as its purpose that said person see, through said first mirror, on the one hand, the front face of the object itself and, on the other hand, in the second mirror, not only the rear face of this object, but also the image of the front face first reflected by the first mirror as well as an indefinite row of pairs of alternating images of these two sides. SUB-CLAIMS 1. Apparatus according to claim, characterized in that it contains at least one electric lamp connected to a current source and arranged so that its light penetrates into the space between the two mirrors.

2. Apparatus according to sub-claim 1, characterized in that said lamp is arranged on the outside, with respect to the space between the two mirrors, of a plane tangent to the upper edges of the two mirrors.

3. Apparatus according to sub-claim 2, characterized in that said lamp is located in a compartment whose bottom is a perforated partition.

4. Apparatus according to sub-claim 2, characterized in that said lamp is located in a compartment whose bottom is a partition formed by a translucent and diffusing window.

5. Apparatus according to claim, characterized in that said two mirrors are parallel.

6. Apparatus according to claim, characterized in that it further comprises two side mirrors arranged: so that they delimit, with the first two, a prismatic space.

7. Apparatus according to sub-claims 5 and 6, characterized in that the two side mirrors are perpendicular to the first, so that series of said row of images are visible in these two side mirrors.

S. Apparatus according to claim, charac terized in that it has the form of a box in which said semi-transparent mirror has a window formed in one of the faces.

9. Apparatus according to sub-claims 1, 7 and 8, characterized in that said box is divided into several compartments, one of which is delimited laterally by the four mirrors mentioned, another of which contains a removable electric battery connected to the circuit of the lamp and of an externally controlled switch, and of which a lower compartment contains im. mechanism in which a shaft passes through the bottom of the mirror compartment so that it can impart movement to said object visible through the semi-transparent mirror.

10. Apparatus according to sub-claim9, characterized in that one of said compartments contains a container mounted on guides allowing a partial extraction movement, in that this container is provided with a member protruding from its outer face and constituting a socket, the receptacle cooperating, when it is moving, with the said switch so that, in the closed position of this receptacle, the circuit of the lamp be broken.

11. Apparatus according to sub-r evendieation 10, characterized in that said mechanism is that of a music box and in that said container also cooperates with a stop lever of this mechanism so that the movement of this receptacle towards the outside determines at the same time the setting in motion and the lighting of said object.

12. Apparatus according to sub-claim 7, characterized in that quarter columns cover the vertical joints of the mirrors.