Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Bouchon compte-gouttes.
Dropper cap.
La présente invention a pour objet un bouchon compte-gouttes, caractérisé en ce qu'il comprend une coupelle en matière élastique formantlapartiesupérieuredu bou chon, en ce qu'il présente un filetage destiné à tre vissé sur le goulot d'un flacon, et un corps de compte-gouttes dont une partie est disposée au fond dudit filetage, cette partie étant agencée de façon à servir de joint.
The object of the present invention is a dropper stopper, characterized in that it comprises a cup of elastic material forming the upper part of the stopper, in that it has a thread intended to be screwed onto the neck of a bottle, and a dropper body, part of which is disposed at the bottom of said thread, this part being arranged so as to serve as a seal.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, différentes formes d'exécution du bouchon compte-gouttes objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, different embodiments of the dropper cap which is the subject of the invention.
La partie A du bouchon compte-gouttes représenté à la fig. 1 est en une matière synthétique rigide et est destinéeàtrefixée sur le goulot d'un flacon. Cette partie porte une petite tubulure B sur laquelle vient se montrer à emmanchement dur un petit tube C en matière synthétique souple, éventuellement translucide, formant le corps du comptegouttes. Ce tube porte à sa partie supérieure une collerette D dont le diamètre est suffisamment grand pour pouvoir servir de joint.
Part A of the dropper cap shown in fig. 1 is made of a rigid synthetic material and is intended to be fixed on the neck of a bottle. This part carries a small tube B on which a small tube C of flexible synthetic material, possibly translucent, is shown by hard fitting, forming the body of the dropper. This tube carries at its upper part a collar D whose diameter is large enough to be able to serve as a seal.
A la partie supérieure de la partie A est ménagé un emplacement E dans lequel vient s'emmancher une petite coupelle F en matière synthétique élastique qui sert à pomper du liquide et à le distribuer par gouttes.
At the upper part of part A there is provided a location E into which a small cup F of elastic synthetic material is fitted which serves to pump liquid and distribute it in drops.
Le fond de cet emplacement E est incliné et ses angles sont arrondis, de sorte que, si du liquide remonte dans cette partie, il retombe naturellement dans la partie tubulaire du compte-gouttes.
The bottom of this location E is inclined and its angles are rounded, so that, if liquid rises in this part, it naturally falls back into the tubular part of the dropper.
La fig. 2 représente une forme d'exéention semblable dans laquelle, d'une part, la coupelle F est fixée extérieurement et, d'autre part, il n'y a pas de logement E.
Fig. 2 shows a similar form of execution in which, on the one hand, the cup F is fixed externally and, on the other hand, there is no housing E.
En variante, la partie A, au lieu d'tre en matière synthétique, peut tre en métal embouti. La fig. 3 montre un autre bouchon compte-gouttes dans lequel le corps du bouchon est fait d'une seule pièce avec la coupelle souple. Dans le bouchon compte-gouttes représenté à la fig. 4, la coupelle destinée à pomper du liquide est emmanchée non pas sur le corps du bouchon, mais sur une partie de la pièce H qui fait partie du corps du compte-gouttes et fait en mme temps fonc- tion de joint.
As a variant, part A, instead of being in synthetic material, can be in stamped metal. Fig. 3 shows another dropper cap in which the body of the cap is made in one piece with the flexible cup. In the dropper cap shown in fig. 4, the cup intended for pumping liquid is fitted not on the body of the stopper, but on part of the part H which forms part of the body of the dropper and at the same time acts as a seal.
En variante encore, les parties A et C peuvent tre en une matière synthétique transparente et tre d'une. seule pièce. A ce moment-là, si la partie C est transparente, elle peut tre fermée à l'extrémité et tre percée lors de la mise en service.
As a further variant, parts A and C can be made of a transparent synthetic material and be one. one piece. At that moment, if part C is transparent, it can be closed at the end and pierced during commissioning.
REVENDICATION :
Bouchon compte-gouttes, caractérisé en ce qu'il comprend une coupelle en matière élastique formant la partie supérieure du bouchon, en ce qu'il présente un filetage destiné à tre vissé sur le goulot d'un flacon et un corps de compte-gouttes dont une partie est disposée au fond dudit filetage, cette partie étant agencée de façon à servir de joint.
CLAIM:
Dropper stopper, characterized in that it comprises a cup of elastic material forming the upper part of the stopper, in that it has a thread intended to be screwed onto the neck of a bottle and a dropper body a part of which is disposed at the bottom of said thread, this part being arranged so as to serve as a seal.
SOUS-REVENDICATIONS :
1. Bouchon compte-gouttes selon la revendication, caractérisé en ce que toutes ses parties sont en matière synthétique.
SUB-CLAIMS:
1. Dropper cap according to claim, characterized in that all its parts are made of synthetic material.
2. Bouchon compte-gouttes selon la revendication, caractérisé en ce que le corps du compte-gouttes et la coupelle sont en matière synthétique, en ce que la partie présentant le filetage est en métal embouti.
2. Dropper cap according to claim, characterized in that the body of the dropper and the cup are made of synthetic material, in that the part having the thread is made of stamped metal.