<B>Einrichtung zum Waschen von Geschirr mit einer Tischplatte und einem</B> in dieser eingebauten Waschbecken. ie-renstand der vorliegenden Erfindung ist, eine Einrichtung zum Waschen von Ge schirr mit. einer Tiseliplatte und einem in die ser ein,ebauten, mit. einer Ablaufleitung ver sehenen Wasserbecken.
Diese Einrichtung kennzeichnet. sich erfindungsgemäss dadurch, < lass in der Tischplatte ausser dem Wasser becken ein kleiner als dieses letztere ausgebil detes Auffanggefäss vorgesehen ist, das mit einer eigenen, in die Ablaufleitung des Was serbeckens mündenden Ablaufleitung ver sehen und seinerseits so eingebaut ist, dass es sowohl als Oberlauf für dieses Wasserbecken als auch als separater Ausguss für auszugie ssende Flüssigkeiten dienen kann.
Der grosse praktische Vorteil einer solchen Einrichtung lieht, darin, dass selbst bei mit Wasser oder Geschirr gefüllten Becken Rückstände in dem zu waschenden Geschirr oder Schmutzwasser ausgegossen werden können, ohne da.ss das Abwaschwasser unnützerweise verunreinigt oder entleert -erden muss. Ein separat. mon tierter Ausgu2 wird durch diesen eingebau ten Ausgussüberlauf überflüssig.
_Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen standes veranschaulicht.
Fig-. 1. ist eine Oberansicht der auch Spül tiseh genannten Einrichtung, und Fig. \? ist eine Vorderansicht zu Fig. 1. Der Spültisch gemäss Fig. 7. und 2 hat eine i,ec#liteekige, ringsherum mit. einem Rand ver sebene Tischplatte a mit zwei runden Öffnun- gen, in welchen zwei entsprechend bemessene, gleiche Wasserbecken b mit ihrem obern Rand eingeschweisst sind.
Jedes dieser beiden Bek- ken ist mit einer Ablaufleitung b1 bzw. b2 versehen, welche Leitungen in ein gemeinsa mes, mit einem Siphon c verbundenen An- sehlussstüek d münden.
Zwischen den beiden Becken b ist, in der Tischplatte a in ähnlicher Weise ein im Vergleich zu diesen Becken be deutend kleineres Auffanggefäss e eingebaut, das zweckmässig ein herausnehmbares, hier nicht gezeigtes Sieb enthält und mit einer eigenen, in die Ablaufleitung bi des einen Beckens mündenden Ablaufleitung e1 ver sehen ist. Da die Ränder sowohl der beiden Becken b als auch des Auffanggefässes e in der Ebene der Tischplatte a selbst liegen, kann dieses Auffanggefäss als Überlauf für beide Becken dienen.
Gleichzeitig bildet dieses Auffanggefäss e aber auch einen Ausguss für Flüssigkeiten, die ausgegossen werden sollen.
An Stelle von zwei Wasserbecken könnte in der Tischplatte gegebenenfalls nur ein Becken vorgesehen sein.
<B> Device for washing dishes with a table top and a </B> sink built into this. Ie-renstand of the present invention is a device for washing dishes with. a table plate and one in this, built in, with. a drainage line provided water basin.
This facility identifies. According to the invention, <let in the table top apart from the water basin a smaller than the latter designed collecting vessel is provided, which is provided with its own drainage line opening into the drainage line of the water basin and is in turn installed in such a way that it is both an overflow can serve for this water basin and as a separate spout for liquids to be poured out.
The great practical advantage of such a device lies in the fact that residues in the dishes to be washed or dirty water can be poured out even when the basin is filled with water or dishes, without unnecessarily contaminating or emptying the washing-up water. One separately. This built-in spout overflow means that there is no need for a fitted spout.
On the accompanying drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated.
Fig-. 1. is a top view of the device, also referred to as flushing table, and FIG. is a front view of FIG. 1. The sink unit according to FIGS. 7 and 2 has an i, ec # liteekige all around. A tabletop a with a level edge has two round openings in which two correspondingly sized, identical water basins b are welded with their upper edge.
Each of these two basins is provided with a drain line b1 or b2, which lines open into a common connection piece d connected to a siphon c.
Between the two basins b is installed in the table top a in a similar way in comparison to this basin be significantly smaller collecting vessel e, which conveniently contains a removable sieve, not shown here, and with its own opening into the drain line bi of the one basin Drain line e1 is seen. Since the edges of both basins b and of the collecting vessel e are in the plane of the table top a itself, this collecting vessel can serve as an overflow for both basins.
At the same time, this collecting vessel e also forms a spout for liquids that are to be poured out.
Instead of two water basins, only one basin could optionally be provided in the table top.