Abtrittbecken mit einer in seinem oberen Teil unterhalb des Sitzes
vorgesehenen, bei Nichtgebrauch wasserfreien Spülkammer um den Trichterrand. Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Abtrittbecken, welches in seinem oberen
Teil unterhalb des Sitzes eine Spülkammer enthält, die sich selbsttätig füllt, wenn
der Sitz benutzt wird, und sich ebenfalls selbsttätig entleert, sobald die Belastung
des Sitzes aufgehoben wird.Loss basin with one in its upper part below the seat
provided, water-free rinsing chamber around the edge of the funnel when not in use. the
The present invention relates to a drain basin, which in its upper
Part below the seat contains a rinsing chamber that fills automatically when
the seat is in use and also deflates automatically as soon as the load is applied
of the seat is canceled.
Erfindungsgemäß befindet sich an oder oberhalb des oberen Randes des
zu einem Sammeltrichter erweiterten Teiles des Abflußrohres ein besonderer Raum,
der Spülwasserraum, der den oberen Rand des Trichters ganz oder teilweise umgibt,
und dessen innere, gegen den Trichter gelegene Wand ganz .oder teilweise beweglich
ist und mit einer Dichtungsvorrichtung derart zusammenwirkt, daß in einer Lage der
Wand oder des Wandteiles die ganze durch einen Schwimmerhahn, ein Spülventil oder
in einer anderen geeigneten Weise zugeführte Spülwassermenge sich in dem Spülwasserraum
ansammelt, der dabei von dem Trichter und dem Abfluß ganz abgesperrt ist, während
in einer anderen Lage der beweglichen Wand oder des beweglichen '\@Tandteiles der
Spülwasserraum geöffnet wird, so daß die ganze Spülwassermenge über den oberen Rand
des Trichters und an dessen Innenseiten entlang strömt und eine vollständige Spülung
aller zu reinigenden Teile des Abtrittbeckens herbeiführt. Die Betätigung der Spüleinrichtung
geschieht in der Weise, daß eine Stauwand den Überlauf von der Spülkammer zum Becken
dicht abschließt, wenn durch Beschwerung des Sitzes eine Feder zusammengedrückt
wird. Hört die Belastung des Sitzes auf, so wird die Stauwand angehoben, und das
Wasser ergießt sich über das Becken. Die Stauwand steht durch ein Schwimmerventil
derartig mit einem Wasserhahn in Verbindung, daß das Ventil sich öffnet, wenn die
Stauwand niedergedrückt ist, sich schließt, sobald die Spülkammear gefüllt ist und
im geschlossenen Zustand verharrt, nachdem sich die Stauwand durch den Druck der
Feder nach Entlastung des Sitzes wieder gehoben hat. Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht
eine Ausführungsform des Abtrittbeckens gemäß der Erfindung. Abb. i ist ein senkrechter
Schnitt durch das Becken samt Sitz und zeigt diesen in der Lage, in welcher er sich
befindet, wenn er außer Gebrauch ist und der Spülwasserraum leer ist. Abb.2 zeigt
den oberen Teil des Beckens mit heruntergedrücktem beweglichen Sitzteil und geöffnetem
Schwimmerhalm. Abb. 3 zeigt den oberen Teil des Beckens mit heruntergedrücktem beweglichen
Sitz -in der Stellung, in der er sich befindet, nachdem die erforderliche Spülwassermenge
in den Spülwasserraum eingeströmt und der Schwimmerhahn geschlossen ist.According to the invention is located at or above the upper edge of the
part of the drain pipe widened to a collecting funnel a special space,
the rinsing water space that completely or partially surrounds the upper edge of the funnel,
and its inner wall, located against the funnel, is completely or partially movable
is and cooperates with a sealing device such that in a position of
Wall or the wall part all through a float tap, a flush valve or
In another suitable manner supplied amount of flushing water is in the flushing water space
accumulates, which is completely shut off from the funnel and the drain while
in a different position of the moveable wall or of the moveable part of the
Rinse water space is opened so that the entire amount of rinse water over the upper edge
the funnel and its inner sides flows along and a complete flush
of all parts of the basin to be cleaned. The actuation of the flushing device
happens in such a way that a retaining wall prevents the overflow from the rinsing chamber to the basin
seals tightly when a spring is compressed by weighting the seat
will. If the load on the seat ceases, the stowage wall is raised, and that
Water pours over the basin. The retaining wall stands by a float valve
in connection with a faucet in such a way that the valve opens when the
Wall is depressed, closes as soon as the rinsing chamber is filled and
remains in the closed state after the retaining wall is due to the pressure of the
Spring has lifted again after relieving the seat. The accompanying drawing illustrates
an embodiment of the basin according to the invention. Fig. I is a vertical one
Section through the pelvis including the seat and shows it in the position in which it is
when it is not in use and the flushing water compartment is empty. Fig.2 shows
the upper part of the pelvis with the movable seat part pressed down and open
Float straw. Fig. 3 shows the upper part of the pelvis with the movable one depressed
Seat - in the position in which it is after the required amount of flushing water
has flowed into the rinsing water compartment and the float tap is closed.
In dem oberen Teil des mit einem Fuße i ausgestatteten Abtrittbeckens
3 befindet sich eine Spülkammer 2, die um den oberen Beckenrand q. seitlich ausladet.
Neben dem oberen Innenrand 4 des Beckens 3 ist eine lotrecht
einstellbare
Stauwand 5 vorgesehen. Die Stauwand 5 läuft in einer oberen wagerechten Ringleiste
6 aus, während der untere Rand der Stauwand 5 einen Dichtungsring 9 trägt. Unter
die seitlich ausladende Ringleiste 6 der Stauwand 5 greifen in den Boden der Spülkammer
2 aufgesetzte Federn 8, die die Stauwand 5 gewöhnlich in einer solchen Stellung
halten, in der der Dichtungsring 9 außer Berührung mit dem oberen Innenrand 4 des
Beckens 3 steht (s. Abb. i), so daß ein ringförmiger Auslaßkanal io aus der Spülkammer
2 gebildet wird. Wenn die Stauwand 5 heruntergedrückt ist, wie Abb.2 und 3 zieigen,
so ist dieser Kanal io geschlossen. In der Spülkammer 2 befindet sich eine feste,
mit Durchflußöffnungen 12 verseherne Stauwand r i. Das Spülwasser wird dem Spülraum
2 durch ein #Zuflußrohr 13 mittels Schwimmerhahn, Spülventil o. dgl. zugeführt.
Der Abtrittsitz besteht, wie üblich, aus zwei Teilen, dem am Becken 3 befestigten
Teil 14 und dem beweglichen Teil 16, welche durch ein Gelenk 15 miteinander verbunden
sind.In the upper part of the basin equipped with a foot i
3 is a rinsing chamber 2, which q around the upper edge of the basin. laterally protrudes.
In addition to the upper inner edge 4 of the basin 3 is a perpendicular
adjustable
Stowage wall 5 is provided. The retaining wall 5 runs in an upper horizontal ring bar
6, while the lower edge of the retaining wall 5 carries a sealing ring 9. Under
the laterally projecting ring bar 6 of the retaining wall 5 engage in the floor of the washing chamber
2 attached springs 8, which the baffle 5 usually in such a position
hold, in which the sealing ring 9 out of contact with the upper inner edge 4 of the
Basin 3 is (see Fig. I), so that an annular outlet channel io from the rinsing chamber
2 is formed. When the retaining wall 5 is pressed down, as shown in Fig. 2 and 3,
so this channel is closed. In the washing chamber 2 there is a fixed,
retaining wall r i provided with throughflow openings 12. The wash water is used in the wash cabinet
2 through a # supply pipe 13 by means of a float tap, flush valve or the like.
As usual, the step seat consists of two parts, the one attached to the basin 3
Part 14 and the movable part 16, which are connected to one another by a joint 15
are.
Die Benutzung geschieht wie folgt: Wenn man sich auf den beweglichen
Sitzteil 16 setzt; so wird die Ringleiste 6 abwärts gedrückt und gleichzeitig ein
Druck auf die, Federn 8 ausgeübt (s. Abb.2 und 3). Hierdurch entsteht eine Dichtung
zwischen der Stauwand 5 und dem oberen Innenrand 4 des Beckens 3, so daß die Spülkammer
2 geschlossert ist. Das Spülwasser wird nun ider Spülkammer dadurch zugeführt, daß
die hierfür bestimmte Vorrichtung, ein Schwimmerhahn, Spülbehälter o. dgl., betätigt
wird. Bei der dargestellten Ausführungsform geschieht die Zufuhr des Spülwassers
zu der Spülkammer 2 selbsttätig durch ein. ZuflußventiJ.26, das mit einem schwenkbaren
Arm 27 versehen ist, dessen freies Ende einen Schwimmer 28 trägt, der, wenn der
Abtrittsitz nicht benutzt ist (Abt. i ), auf einem reit der Stauwand 5 verbundenen
auf und nieder beweglichen Ansatz 29 aufruht. Das Zuflußventil26 wird geöffnet,
und das Spülwasser strömt in die Spülkammer 2 ein, wenn der bewegliche Sitzteil
16 heruntergedrückt ist (Abb.2), und es wird geschlossen, wenn das Wasser in der
Spülkammer 2 so hoch gestiegen ist, däß der Schwimmer 28 in die in Abb.3 gezeigte
Lage gehoben worden ist.The use happens as follows: When you stand on the movable
Seat part 16 sets; so the ring bar 6 is pressed down and at the same time
Pressure is exerted on the springs 8 (see Figs. 2 and 3). This creates a seal
between the retaining wall 5 and the upper inner edge 4 of the basin 3, so that the washing chamber
2 is closed. The rinsing water is now supplied to the rinsing chamber in that
the device intended for this, a float tap, rinsing container or the like., is operated
will. In the embodiment shown, the flushing water is supplied
to the washing chamber 2 automatically through a. Inflow valve. 26 with a swiveling
Arm 27 is provided, the free end of which carries a float 28 which, when the
Step seat is not used (Dept. i), on a riding of the stowage wall 5 connected
up and down movable approach 29 rests. The inflow valve26 is opened,
and the washing water flows into the washing chamber 2 when the movable seat part
16 is depressed (Fig.2), and it closes when the water in the
Rinsing chamber 2 has risen so high that the float 28 in the one shown in Figure 3
Location has been lifted.
Wenn man sich von dem beweglichen Sitzteil 16 erhebt, hört
der Druck auf die Ringleiste 6 auf, so daß sich die Stauwand 5 infolge des Druckes
der Federn 8 hochhebt. Hierdurch bildet sich ein Kanal i o zwischen dem Dichtungsring
9 und dem oberen Innienrand 4 des Beckens 3. Durch diesen Kanal io strömt die ganze
angesammelte Spülwassermenge aus der Spülkammer 2 über den oberen Innenrand 4 des
Beckens 3, bespült die Wände desselben und bewirkt seine vollständige Abspülung.
Wenn die Wasserhöhe in der Spülkammer 2 genügend gesunken ist, strömt der Rest des
in ihr befindlichen Spülwassers langsam in das Becken 3 durch die Löcher 12 aus,
deren Höhe so gewählt ist, daß die in das Becken 3 langsam fließende Spülwassermenge
für die ;Bildung des Wasserverschlusses ausreicht, wie Abb. i zeigt.When one rises from the movable seat part 1 6 , the pressure on the ring rail 6 ceases, so that the baffle 5 rises as a result of the pressure of the springs 8. This creates a channel io between the sealing ring 9 and the upper inner edge 4 of the basin 3. Through this channel io, the entire amount of rinsing water that has accumulated flows from the washing chamber 2 over the upper inner edge 4 of the basin 3, rinsing the walls of the same and causing it to be completely rinsed off . When the water level in the wash chamber 2 has sunk sufficiently, the rest of the wash water in it flows slowly into the basin 3 through the holes 12, the height of which is selected so that the amount of wash water flowing slowly into the basin 3 is used for the formation of the Water seal is sufficient, as Fig. I shows.
Abtrittbecken gemäß dieser Erfindung können auch in anderer Weise,
als der als Beispiel angegebenen hergestellt werden. So braucht nur .ein Teil der
Stauwand 5 der Spülkammer 2 beweglich zu sein, der aber so groß bemessen sein muß,
daß das Spülwasser genügend schnell in das Becken 3 strömt und eine vollständige
Spülung bewirkt wird. Der die Dichtung bewirkende Teil kann anstatt, wie gezeigt,
in der beweglichen Stauwand 5 angebracht zu sein, an den oberen Innenrand 4 des
Beckens 3 verlegt werden. Ferner kann die Bewegung der Stauwand 5 eine andere als
die angegebene sein, z. B. eine Parallelbewegung in jeder beliebigen Richtung oder
Drehung um eine Welle usw. Die Einrichtung zum Verstellen der Stauwand 5 kann auch
in verschiedener Weise ausgeführt werden. So kann die Stauwand 5 bzw. mit einer
Hebeleinrichtung in Verbindung stehen, durch welche ihr verschiedene Lagen gegeben
werden.Loss basins according to this invention can also be used in other ways,
than that given as an example. So only .a part of the
Stowage wall 5 of the washing chamber 2 to be movable, but which must be dimensioned so large that
that the rinse water flows fast enough into the basin 3 and a complete
Flushing is effected. The part causing the seal can instead, as shown,
to be mounted in the movable baffle 5, to the upper inner edge 4 of the
Basin 3 to be relocated. Furthermore, the movement of the baffle 5 can be other than
be the one specified, e.g. B. a parallel movement in any direction or
Rotation around a shaft, etc. The device for adjusting the baffle 5 can also
be carried out in various ways. So the baffle 5 or with a
Lever device are connected through which you given different positions
will.