DE204397C

DE204397C -

Info

Publication number: DE204397C
Application number: DENDAT204397D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 204397 KLASSE 8 e. GRUPPE- JVl 204397 CLASS 8 e. GROUP

Staubabsaugeanlage mit Wasserspülung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 26. Oktober 1907 ab. Dust extraction system with water flushing. Patented in the German Empire on October 26, 1907.

Die Erfindung bezieht sich auf Staubabsaugeanlagen] mit Wasserspülung, bei welchen eine Pumpe das Wasser und den Staub in einen gemeinsamen Behälter absaugt, und ist dieselbe in der Hauptsache dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe innerhalb des Behälters unter Wasser laufend angeordnet und der Behälter mit einer selbsttätig und periodisch wirkenden Ausspülvorrichtung versehen ist.The invention relates to dust extraction systems with water flushing, in which a pump sucks the water and dust into a common container, and is the same mainly characterized in that the pump is arranged and running under water inside the container the container is provided with an automatically and periodically acting rinsing device is.

Ein Vorteil des Erfindungsgegenstandes liegt in der gedrängten Anordnung seiner einzelnen Teile, wodurch derselbe nur einen geringen Raum zu seiner Aufstellung erfordert und die Bedienung erleichtert.An advantage of the subject matter of the invention lies in the compact arrangement of its individual parts, which means that the same is only minor Requires space for its installation and facilitates operation.

Dann hat die Erfindung auch noch den Vorzug, daß die gemäß derselben ausgeführte Anlage mit einem Ventil zur Regelung der kontinuierlichen Wasserspeisung versehen ist, wodurch der Zeitraum zwischen den Ausspülungen beliebig verkürzt oder verlängert werden kann.Then the invention also has the advantage that the system executed according to the same is provided with a valve to regulate the continuous water supply, whereby the period between the rinses shortened or lengthened as desired can be.

Die bis jetzt bekannt gewordenen, ähnlichen Zwecken dienenden Staubabsaugeanlagen mit Wasserspülung für größere Gebäude stellen einen mehr oder weniger komplizierten Apparat dar, der beträchtliche Aufmerksamkeit von Seiten der Bedienenden erfordert. Außerdem verstopfen sich dieselben leicht, da sie keine A^orrichtungen zur selbsttätigen Ausspülung besitzen. Auch sind die bisher bekannt gewordenen Vorrichtungen dieser Gattung ziemlich geräuschvoll und bedürfen häufiger Schmierung, welch letztere bei vorliegendem Erfindungsgegenstand durch Anordnung der Pumpe auf dem Boden des Sammelbehälters und das dadurch bewirkte Laufen derselben im Wasser zweckmäßig vermieden wird.The so far known, similar purposes serving dust extraction systems with Flushing water for larger buildings is a more or less complicated apparatus which requires considerable operator attention. aside from that they become clogged easily, since they have no devices for automatic rinsing own. The devices of this type that have become known so far are also quite good noisy and require frequent lubrication, the latter in the case of this one Subject of the invention by arranging the pump on the bottom of the collecting container and the resulting running of the same in the water is expediently avoided.

Auf den Zeichnungen ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung in einer Ausführungsform veranschaulicht, und zwar istIn the drawings, the device according to the invention is in one embodiment illustrated, namely is

Fig. ι ein Schnitt nach 1-1 in Fig. 2,Fig. Ι a section according to 1-1 in Fig. 2,

Fig. 2 ein wagerechter Schnitt nach 2-2 in Fig. 1,.Fig. 2 is a horizontal section according to 2-2 in Fig. 1 ,.

Fig. 3 ein teilweise gezeichneter Schnitt nach 3-3 in Fig. 2,Fig. 3 is a partially drawn section according to 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 ein Teil eines Schnittes nach 4-4 in Fig. 2 undFig. 4 is a part of a section according to 4-4 in Fig. 2 and

Fig. 5 eine Einzeldarstellung des Spülventils, 5 shows an individual illustration of the flushing valve,

An das Ende des durch das zu reinigende Gebäude geführten Vakuum- oder Saugrohres ι ist ein Rohrstück 2 angeschlossen, das zu einem Sammelbehälter 3 führt und mit einem Rohrstück 4 zum Wassereinlaß verbunden ist. Das Wasserzuführungsrohr 5 ist mit Abschlußventileii 6 und 7 versehen und besitzt einen Zweig 8, in welchem sich ein Ventil 9 befindet. Dieses ist so gebaut, daß es nach dem Einstellen festgestellt werden kann; es regelt den Betrag des der Saugvorrichtung im Betrieb gewöhnlich zugeführten Wassers..At the end of the vacuum or suction pipe leading through the building to be cleaned ι a pipe section 2 is connected, which leads to a collecting container 3 and with a pipe section 4 is connected to the water inlet. The water supply pipe 5 is with Closing valves 6 and 7 are provided and have a branch 8 in which a valve 9 is located is located. This is built in such a way that it can be determined after setting; it regulates the amount of water usually supplied to the suction device during operation ..

Bei Gebrauch wird das Ventil 7 geschlossen gehalten und das Ventil 9 in solcher Lage festgestellt, daß es die erforderliche Wassermenge zuführt, während das Ventil 6 als Hauptabsperrventil dient, so daß der Bedienende das Ventil 9 nicht zu verstellen braucht. Das Ven-In use, the valve 7 is kept closed and the valve 9 is determined in such a position, that it supplies the required amount of water, while the valve 6 as the main shut-off valve is used so that the operator does not need to adjust the valve 9. The Ven-

til 7' wird nur dann geöffnet, wenn ein starker Wasserstrom zu dem Apparat behufs dessen Ausschwemmung zugelassen werden soll.til 7 'is only opened when a strong flow of water to the apparatus for this purpose Washout should be allowed.

. Das Wassereinlaßrohr 4 steht mit dem Gehäuse 3 oberhalb dessen Bodens durch ein Zwischenstück 10 in Verbindung, welches ein Regelventil 11 besitzt, und dessen innerhalb des Gehäuses 3 befindliches Ende durch ein Filter 12 gegen das Gehäuse abgedeckt wird, um den Durchtritt durch das Rohr 10 zu verhüten. Das Regelventil 9 wird so eingestellt, daß es nur eine kleine Wassermenge zutreten läßt; es soll nämlich das Wasser vom Behälter 3 durch die Rohre 10 und 4 in das Rohrstück 2 rückwärts umlaufen, um den durch das Rohr 1 niederkommenden- Schmutz und Staub gründlich anzufeuchten.. The water inlet pipe 4 is with the housing 3 above the bottom through a Intermediate piece 10 in connection, which has a control valve 11, and its within of the housing 3 located end is covered by a filter 12 against the housing, to prevent passage through the pipe 10. The control valve 9 is set so that that it allows only a small amount of water to enter; it is supposed to be the water from the container 3 circulate backwards through the pipes 10 and 4 in the pipe section 2 to the through the pipe 1 descending dirt and Thoroughly moisten the dust.

Das Saugen wird mit Hilfe einer beliebig aufgestellten und gebauten Pumpe 13 hervorgerufen, deren Einlaß mit dem Rohrstück 2 und deren Auslaß mit dem Gehäuse 3 in Verbindung steht. Diese Pumpe wird am'besten im Gehäuse 3 angeordnet und unter Wasser gehalten, so daß Schmierung entfällt und die Vorrichtung so gut wie geräuschlos arbeitet. Die gewählte Kreiselpumpe besitzt achsialen Einlaß bei 14 und tangentialen Auslaß bei 15. Sie ist liegend nahe am Boden des Gehäuses angeordnet und unten mit einer Abdeckschale 16 versehen, an die ein mit dem Rohrstück 2 in Verbindung stehender Schwanenhals 17 anschließt. Hierdurch wird der Staub undThe suction is brought about with the help of an arbitrarily set up and built pump 13, its inlet with the pipe section 2 and its outlet with the housing 3 in connection stands. This pump is best placed in the housing 3 and under water held, so that lubrication is not required and the device works almost noiselessly. The selected centrifugal pump has an axial inlet at 14 and a tangential outlet at 15. It is arranged lying close to the bottom of the housing and at the bottom with a cover shell 16 provided, to which a standing with the pipe section 2 in connection gooseneck 17 connects. This will remove the dust and

.·. Schmutz nach dem Einlaß 14 hingeführt. Zum Antrieb der Pumpe dient im vorliegenden Fall die aufwärts geführte Welle 18 nebst Motor 20.. ·. Dirt led to the inlet 14. In the present case, it is used to drive the pump the upwardly guided shaft 18 together with the motor 20.

An den Auslaß 15 der Pumpe ist ein Rohr 22 angeschlossen, das im Gehäuse 3 aufsteigt und am oberen Ende mit einem Formstück 23 versehen ist. Dieses besitzt zwei Öffnungen, deren eine 24 mit dem Gehäuse 3 und deren andere 25 mit einem zum Siel oder einer anderen Niederschlagstelle führenden Rohrstück 26 in Verbindung steht. In dem Formstück 23 befindet sich ein Ventil 28, das so eingerichtet ist, daß es entweder Öffnung 24 oder Öffnung 25, nicht aber beide gleichzeitig schließt. Es ist ein Klappenventil gewählt, das um den Bolzen 29 schwingt und mit einem Arm 30 zu seiner Betätigung ausgestattet ist. Für gewöhnlich nimmt das Ventil' die in Fig. 5 durch ausgezogene Linien veranschaulichte Lage ein, so daß die Auslaßöffnung 25 geschlossen bleibt; die Anordnung ist jedoch so getroffen, daß es periodisch in die gestrichelt gezeichnete Lage gestoßen wird, so daß es den Auslaß 24 schließt und den Auslaß 25 zum Siel zwecks Ausspülens des Behälters öffnet. Zur periodischen Bewegung des Ventils in diese Stellungen dient eine selbsttätig wirkende Vorrichtung. Diese besteht z. B. in einem um den Zapfen 32 schwingenden Doppelhebel 31, der am einen Ende eine mit dem Arm '30 des Ventils in Eingriff stehende Gabel 33 trägt und am gegenüberliegenden Ende mittels Langloch- und Stiftverbindung 34 an einem Glied 35 angreift, welches an einer im Gehäuse senkrecht beweglichen Stange 36 befestigt ist. Auf dieser Stange sitzt verschiebbar ein Schwimmer 37, der sich zwischen dem Glied 35 oberhalb und einem anderen Glied 38 auf der Stange unterhalb des Schwimmers mit totem Gang bewegen bzw. leer laufen kann. Gewöhnlich befindet sich das Ventil 28 in solcher Stellung, daß es den Auslaß 25 geschlossen hält. Das durch Ventil 9 zugeführte Wasser, füllt allmählich Gehäuse 3 und hebt dadurch den Schwimmer 37, bis er an das Glied 35 auf Stange 36 anstößt. Hierauf veranlaßt es den Schwimmer, die Stange zu heben und durch Hebel 31 Ventil 28 in die gestrichelt gezeichnete Lage ' .der Fig. 5 zu schwenken. Die Stange 36 endigt unten in einem Ventil 40, im vorliegenden Fall von Schiebergestalt, welches eine Öffnung 41 beherrscht und so eine Verbindung zwischen dem Gehäuse 3 und der Schale 16 unterhalb der Pumpe herstellen kann. Die Pumpe wird dadurch in den Stand gesetzt, den Inhalt des Behälters abzusaugen und durch Auslaß 25 hinauszuschleudern. Das Gehäuse besitzt noch ein Entlüftungsrohr 42.A pipe 22 which rises in the housing 3 is connected to the outlet 15 of the pump and is provided with a shaped piece 23 at the upper end. This has two openings, one 24 with the housing 3 and the other 25 with one to the Siel or another Precipitation point leading pipe section 26 is in communication. In the fitting 23 there is a valve 28 which is set up in this way is that it is either port 24 or port 25, but not both at the same time closes. It is a flap valve that swings around the bolt 29 and with a Arm 30 is equipped for its actuation. Usually the valve takes' the in 5 a position illustrated by solid lines, so that the outlet opening 25 remains closed; however, the arrangement is such that it appears periodically in the dashed line Drawn position is pushed so that it closes the outlet 24 and the outlet 25 to the sewer for the purpose of rinsing the container opens. An automatic valve is used to periodically move the valve into these positions acting device. This consists z. B. in a swinging about the pin 32 double lever 31, which at one end has a fork engaged with the arm '30 of the valve 33 carries and at the opposite end by means of elongated hole and pin connection 34 a member 35 engages which is attached to a rod 36 which is vertically movable in the housing is. On this rod sits a slidable float 37, which is between the Link 35 above and another link 38 on the rod below the float can move in dead gear or run empty. The valve 28 is usually located in such Position that it keeps the outlet 25 closed. The supplied through valve 9 Water, gradually fills housing 3, thereby lifting the float 37 until it reaches the Link 35 abuts rod 36. It then causes the swimmer to raise the bar and by lever 31 valve 28 in the position shown in dashed lines. of FIG. 5 sway. The rod 36 ends at the bottom in a valve 40, in the present case of Slider shape, which dominates an opening 41 and so a connection between the housing 3 and the shell 16 can produce below the pump. The pump will thereby enabled to aspirate the contents of the container and pass through outlet 25 to be thrown out. The housing also has a ventilation pipe 42.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist die folgende:The operation of the device described is as follows:

Das Ventil 9 wird so ein- und festgestellt, daß es den erforderlichen Wasserbetrag liefert; dabei soll der Behälter etwa einmal in ■ der Stunde gefüllt werden, da, wie sich zeigt, das Wasser gewöhnlich immer nach Verlauf einer Stunde so schmutzig wird, daß eine Aus- 10b schwemmung erforderlich wird. . Dieses periodische Ausspülen des Behälters kann jedoch auch in anderen Zeitabständen vorgenommen werden, je nachdem eine Ausschwemmung früher oder später nötig wird; dazu braucht bloß das Ventil 9 anders eingestellt zu werden. Der Bedienende braucht nur das Ventil 6 voll zu öffnen, da das Ventil 9 die Wasserströmung" regelt. Der Bedienende hat ferner den Anlasser des Motors 20 einzuschalten und. so die Pumpe in Tätigkeit zu setzen. Dadurch wird die erforderliche Saugwirkung im Rohr ι hervorgerufen und Staub und Schmutz durch das Rohr und durch die Pumpe herabgesaugt. Das durch das Zuführungsrohr 4 kommende Wasser mischt sich mit dem Staub und Schmutz und feuchtet ihn an.' Für gewöhnlich ist das Ventil 40 geschlossen und das Ventil 28 in der Stellung, daß es den Auslaß 25 abschließt, so daß Schmutz und Wasser durch die Pumpe im Rohr 22 hochgetrieben werden und durch Öffnung 24 in das Ge-The valve 9 is turned on and determined that it supplies the required amount of water; the container should be filled about once every ■ hour because, as can be seen, the water usually becomes so dirty after an hour that it becomes clear flooding becomes necessary. . However, this periodic rinsing of the container can can also be carried out at other time intervals, depending on whether a washout is necessary sooner or later; needs to do this just the valve 9 to be set differently. The operator only needs the valve 6 to open fully, since the valve 9 regulates the water flow. The operator also has turn on the starter of the engine 20 and. so to put the pump into action. Through this the necessary suction in the pipe ι caused and dust and dirt sucked down through the pipe and through the pump. The water coming through the supply pipe 4 mixes with the dust and dirt and dampen it. ' Usually the valve 40 is closed and the valve 28 in the position that it closes the outlet 25, so that dirt and water be driven up by the pump in pipe 22 and through opening 24 into the gear

häuse 3 übertreten. Auf diese Weise wird das Wasser in, beständiger Bewegung gehalten und der Staub beständig angefeuchtet. Das Wasser vom Behälter 3 läuft durch Rohr 10 zurück und wird immer von neuem wieder gebraucht. Bei fortschreitendem Betrieb steigt der Höhenstand des Wassers im Behälter 3 allmählich, hebt so den Schwimmer 37 und bewegt gegebenenfalls durch die Einwirkung des Schwimmers das Ventil 28 in die gestrichelte Lage der Fig. 5 hinüber. Im normalen Betrieb wirkt der Druck des durch Rohr 22 emporsteigenden. Wassers gegen die Außenfläche des Ventils 28 und drückt es auf seinen Sitz nieder. Demzufolge stoßt der Schwimmer 27 auf beträchtlichen Widerstand, so daß er ziemlich weit eintaucht, bevor sein Auftrieb zur Überwindung des Druckes auf Ventil 28 genügt. Sobald der Schwimmer daher diesen Druck tatsächlich überwindet, steigt er schnell aufwärts und .bewegt das Ventil 28 schnell in die entgegengesetzte Lage hinüber und zieht auch den Schieber 40 in die Höhe. Der Behälter 3 steht nun in unmittelbarer Verbindung mit dem Pumpeneinlaß, während deren Auslaß an den Abzug 25 angeschlossen ist. Das Gehäuse wird mithin schnell entleert und das in ihm enthaltene Wasser nebst Schmutz und Staub von der Pumpe durch Öffnung 25 nach dem Siel getrieben. Gleich nach der Entleerung sinkt der Schwimmer 37, stößt gegen das Glied 38 und treibt durch sein Gewicht das Ventil 40 in die Schlußlage; ferner zieht er die Stange 36 nieder und bewegt durch Hebel 31 das Ventil 28 in seine gewöhnliche Stellung zurück. Die Vorrichtung wird sodann fortgesetzt in der gewöhnlichen Weise arbeiten. Wenn das Gehäuse 3 gründlich gereinigt werden soll, wird das Ventil 7 geöffnet, so daß eine große Wassermenge in.- das Gehäuse fließen kann, so daß dieses schnell gefüllt und in rascher Aufeinanderfolge häufig ausgespült wird.house 3 step over. That way it becomes Water kept in constant motion and the dust constantly moistened. That Water from the container 3 runs back through pipe 10 and is used again and again. As the operation progresses, the level of the water in container 3 rises gradually, so lifts the float 37 and moves it if necessary due to the action of the float, the valve 28 in the dashed position in FIG. 5 over. In normal In operation, the pressure of the ascending pipe 22 acts. Water against the outer surface of the valve 28 and presses it down on its seat. As a result, the swimmer bumps 27 on considerable resistance, so that it dips quite a bit before its buoyancy to overcome the pressure on valve 28 is sufficient. As soon as the swimmer therefore this Pressure actually overcomes, it rises rapidly and. Moves the valve 28 quickly in the opposite position over and also pulls the slide 40 upwards. The container 3 is now in direct connection with the pump inlet, while its outlet is connected to the trigger 25. The housing is therefore quickly emptied and the water and dirt it contains and dust from the pump driven through opening 25 to the sewer. Immediately after emptying If the float 37 sinks, it strikes against the limb 38 and drives it through its weight Valve 40 in the final position; it also pulls the rod 36 down and moves it by levers 31 the valve 28 in its usual position return. The device will then continue to operate in the usual manner. When the housing 3 is to be cleaned thoroughly, the valve 7 is opened so that a large amount of water can flow into the housing so that it is filled and quickly is frequently flushed out in rapid succession.

Der beschriebene Apparat ist in baulicher Hinsicht einfach und erfordert nur sehr geringe Bedienung. Da die Pumpe unter Wasser arbeitet, bedarf sie keiner Schmierung und . läuft, praktisch genommen, geräuschlos. Der Bedienende braucht nur das \^entil 6 sowie gelegentlich das Ventil 7 und den Anlasser für ■ den Motor 20 zu bewegen. Die Vorrichtung . arbeitet dann völlig" selbsttätig, so daß sie periodisch ausgespült wird. Das Wasser wird mit Hilfe der Pumpe in Umlauf gebracht, so daß nur eine kleine Wassermenge zur völligen Anfeuchtung des Schmutzes und Staubes erforderlich ist, und die Pumpe dient ferner dazu, dieses Wasser in Strömung zu^erhalten, so daß die gründliche Anfeuchtung des Staubes gewährleistet bleibt.The apparatus described is structurally simple and requires very little operation. Because the pump is under water works, it does not need lubrication and. runs, practically speaking, noiseless. Of the Operator only needs valve 6 and occasionally the valve 7 and the starter for ■ the engine 20 to move. The device . then works completely "automatically, so that it is periodically rinsed out. The water becomes circulated with the help of the pump so that only a small amount of water is used to complete it Moistening of the dirt and dust is required, and the pump also serves to keep this water flowing, so that the dust is thoroughly moistened remains guaranteed.

Claims

Patent claims:

1. Dust extraction system with water flushing, in which a pump pumps the water and sucks the dust into a shared container, characterized by that the pump (13) is arranged in the interior of the collecting container (3) and the latter is periodically flushed out by an automatically acting device.

2. Dust extraction system according to claim 1, characterized in that the pump runs under water in the collecting container itself.

3. Dust extraction system with water flushing according to claim 1, characterized in that that the flushing device from a usually closed valve (40), which the connection between the sump and the pump inlet (14) dominated from a valve (28), which is usually the flushing water leaving the pump through a riser pipe (22) can pass into the collecting container (3), and consists of a float (37), which by rising the Level of the water in the collecting tank (3) is moved to the valve controlling the pump inlet (40) to open and at the same time to switch the valve (28) regulating the drainage of the flushing water, so that the pump leaving rinse water is drained after a fume cupboard.

4. Dust extraction system with water flushing according to claim 1, characterized in that that the rinsing water to the collecting tank (3) can be regulated by means of a change in the flushing period

.. Valve (9) provided branch of the water pipe flows while one in the main pipe (5) lying valve (7) only for the purpose of thorough cleaning of the collecting container is opened.

For this purpose -1 sheet of drawings.

Berlin, bridged by the Reichsdruckerei.