<B>Cadran pour montre et procédé pour sa fabrication.</B> On distinguait jusqu'à maintenant deux principaux genres de cadrans présentant des signes horaires formant saillie sur le fond du cadran.
1 Le cadran frappé tout d'une pièce, dit cadran relief , qui a l'avantage d'être peu coûteux, tous les chiffres étant fabriqués simultanément, mais qui ne peut dépasser un certain degré de netteté, le traitement du fond du cadran nuisant aux chiffres, et le traite ment du chiffre rendant plus difficile celui du fond.
2 Le cadran à signes horaires rapportés, qui est d'une grande netteté, le fond du ca dran étant traité d'abord, puis les chiffres étant disposés dessus, mais qui a l'inconvé nient d'être très coûteux, chaque signe ho raire devant être fabriqué, puis monté et rivé isolément.
La présente invention a pour objet de permettre dans une certaine mesure la réunion des avantages de chacune des deux méthodes: a) fabrication séparée du fond des cadrans et des chiffres, d'où grande netteté du cadran terminé, b) fabrication et montage simultanés de tous les chiffres horaires en question d'un ca dran.
Il s'agit d'un cadran constitué par une plaque dont une face constitue le fond visi ble du cadran, cette plaque comportant des ouvertures au travers desquelles passent des signes horaires venus d'une pièce en métal avec au moins un support disposé sur la face opposée de la plaque.
Suivant le procédé de fabrication, on pré pare le fond du cadran sur une face d'une plaque dans laquelle sont pratiquées des ouvertures destinées au passage de signes horaires qui doivent faire saillie sur le fond, ces signes étant venus d'une pièce avec au moins un support qu'on rend solidaire de la face opposée de ladite plaque.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention, en perspective, avec parties en coupe.
Le corps du cadran représenté est consti tué par une plaque 1 dont la face 2 est celle qui est visible lorsque le cadran est mis en place. Aux endroits du cadran auxquels doi vent être disposés les signes horaires sont pra tiquées des ouvertures 3 et sur la face oppo sée, dans la zone de ces ouvertures, est prévue une creusure 4. Dans cette creusure est dis posée une seule pièce de métal constituée par un anneau 5 portant des signes horaires 6 venus de fabrication avec lui, par exemple frappés et dont la hauteur est. plus grande que l'épaisseur de la plaque 1 à l'endroit où sont pratiquées les ouvertures 3.
Il s'ensuit que si la pièce métallique for mée par l'anneau 5 avec ses signes horaires 6 est logée dans la creusure 4, de manière que les signes horaires 6 traversent les ouvertures 3 de la plaque 1, ces signes apparaissent en saillie sur la face visible du cadran, comme représenté au dessin.
Le cadran décrit ci-dessus permet d'obte nir une grande netteté de la face visible du cadran 2 et des signes horaires 6.
En effet, la plaque 1 constituant le corps du cadran, venue de fabrication avec sa ereu- sure 4 et ses ouvertures 3, peut être préparée sur sa face 2 constituant le fond ou champ du cadran avant la mise en place des signes horaires sur le cadran.
La pièce métallique constituée par l'an neau 5 et les signes horaires 6 venus de fabri cation avec lui est mise en place dans la creusure 4 de la plaque 1 terminée, de ma nière que les signes horaires traversent les ouvertures 3. Cet anneau est ensuite fixé à la plaque 1, par exemple par sertissage.
Ce procédé permet de réaliser en outre une économie appréciable par rapport aux ca drans connus comportant des signes horaires rapportés.
En effet, les ouvertures pratiquées dans la plaque 1 seront découpées en une seule opé ration, en même temps que le trou prévu obligatoirement au centre pour le posage des aiguilles. Le support 5 et les signes horaires 6 ne formant qu'une seule pièce, lesdits signes horaires seront fabriqués et fixés aux cadrans simultanément, et non plus isolément comme dans les cadrans connus à signes horaires rapportés.
Un assemblage mécanique est permis par la dimension du support des signes horaires. Ce support. peut être fixé en quelques points seulement, par exemple par sertissage ou ri vage.
Les signes horaires 6 tels que représentés au dessin comportent de préférence des fa cettes polies. Ils sont obtenus avec l'anneau par frappe d'une pièce en métal poli sur un bloc d'acier comportant des matrices aux sur faces soigneusement polies.
Au lieu d'être constitué par un anneau 5, le support des signes horaires 6 peut être constitué par une plaque correspondant à celle portant la face visible du cadran. On peut aussi envisager de ne prévoir sur un même support, par exemple, que deux signes ho raires voisins.
Dans tous les cas, le support est constitué par une pièce fixant la position des signes en question dans les ouvertures correspondantes du cadran, ce support. portant. au moins deux signes horaires voisins.
Lorsqu'il s'agit de signes horaires en mé tal précieux et pour réaliser une économie, on pourrait prévoir que le support soit, par exemple, constitué par un anneau très étroit passant par la partie médiane de tous les signes ou aussi par deux anneaux les unis sant par leurs extrémités.
On peut. également prévoir des signes horaires creux emboutis dans une feuille mé tallique mince, le support étant. ajouré et ner- vuré afin d'obtenir une rigidité suffisante. C'est la face en relief des signes horaires qui est celle destinée à être visible sur le cadran. Signes horaires et supports peuvent, être en métal vil, doré, argenté ou nickelé, par exem ple en métal plaqué ou précieux.
Dans le cas où le cadran doit comporter des signes horaires de formes trop compli quées, tels que des chiffres ou des formes fermées, comme un zéro par exemple, avec des signes horaires de formes phis simples, on pourra combiner le procédé décrit avec le procédé habituel des cadrans par signes rap portés. Par exemple, un cadran avec les 3-6-9-12 arabes fabriqués et rivés séparé ment sur le cadran et les signes horaires inter médiaires formés par des plots facettés de forme simple réunis entre eux, obtenus et fixés selon le procédé décrit. L'économie sera alors réalisée sur les huit signes de forme simple seulement.
<B> Watch dial and method for manufacturing it. </B> Until now, two main types of dials have been distinguished with hour signs protruding from the bottom of the dial.
1 The dial struck all in one piece, known as the relief dial, which has the advantage of being inexpensive, all the numbers being produced simultaneously, but which cannot exceed a certain degree of sharpness, the treatment of the bottom of the dial being detrimental to the figures, and the treatment of the figure making it more difficult that of the bottom.
2 The dial with added hour signs, which is very clear, the bottom of the case being treated first, then the numbers being placed above, but which has the disadvantage of being very expensive, each sign ho to be fabricated, then mounted and riveted in isolation.
The object of the present invention is to make it possible to a certain extent to combine the advantages of each of the two methods: a) separate manufacture of the bottom of the dials and the numbers, resulting in great clarity of the finished dial, b) simultaneous manufacture and assembly of all the hourly digits in question in one ca dran.
This is a dial consisting of a plate, one face of which constitutes the visible base of the dial, this plate comprising openings through which pass hour signs from a metal part with at least one support arranged on the dial. opposite side of the plate.
According to the manufacturing process, the bottom of the dial is prepared on one side of a plate in which openings are made for the passage of time signs which must protrude on the bottom, these signs having come from one part with at at least one support which is made integral with the opposite face of said plate.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention, in perspective, with parts in section.
The body of the dial shown is constituted by a plate 1 whose face 2 is that which is visible when the dial is in place. At the places on the dial where the hour signs are to be placed, openings 3 are made and on the opposite side, in the area of these openings, a recess 4. In this recess is placed a single piece of metal. by a ring 5 bearing hour signs 6 come from manufacture with it, for example struck and whose height is. greater than the thickness of the plate 1 at the point where the openings 3 are made.
It follows that if the metal part formed by the ring 5 with its hour signs 6 is housed in the recess 4, so that the hour signs 6 pass through the openings 3 of the plate 1, these signs appear protruding on the visible face of the dial, as shown in the drawing.
The dial described above makes it possible to obtain great clarity of the visible face of dial 2 and of the hour signs 6.
In fact, the plate 1 constituting the body of the dial, which has been manufactured with its eruure 4 and its openings 3, can be prepared on its face 2 constituting the background or field of the dial before placing the hour signs on the dial. dial.
The metal part consisting of the ring 5 and the hour signs 6, which have been manufactured with it, is placed in the recess 4 of the finished plate 1, so that the hour signs pass through the openings 3. This ring is then fixed to the plate 1, for example by crimping.
This process also makes it possible to achieve an appreciable saving compared to known ca drans comprising reported hour signs.
Indeed, the openings made in the plate 1 will be cut in a single operation, at the same time as the hole necessarily provided in the center for the installation of the needles. The support 5 and the hour signs 6 forming a single piece, said hour signs will be manufactured and fixed to the dials simultaneously, and no longer in isolation as in known dials with added hour signs.
Mechanical assembly is permitted by the size of the hour sign support. This support. can be fixed at just a few points, for example by crimping or riveting.
The hour signs 6 as shown in the drawing preferably have polished facets. They are obtained with the ring by striking a piece of polished metal on a block of steel comprising dies with carefully polished surfaces.
Instead of being constituted by a ring 5, the support for the hour signs 6 can be constituted by a plate corresponding to that bearing the visible face of the dial. It is also possible to envisage providing on the same support, for example, only two neighboring hourly signs.
In all cases, the support is formed by a part fixing the position of the signs in question in the corresponding openings of the dial, this support. wearing. at least two neighboring hour signs.
When it comes to precious metal hour signs and to save money, provision could be made for the support to be, for example, constituted by a very narrow ring passing through the middle part of all the signs or also by two rings united by their ends.
We can. also provide hollow hour signs stamped in a thin metal sheet, the support being. perforated and ribbed in order to obtain sufficient rigidity. It is the raised face of the hour signs which is intended to be visible on the dial. Time signs and supports may be in base, gold, silver or nickel metal, for example in plated or precious metal.
In the event that the dial has to include hour signs of overly complicated shapes, such as numbers or closed shapes, such as a zero for example, with hour signs of simple phis shapes, the process described can be combined with the process. usual for dials by worn signs. For example, a dial with Arabic 3-6-9-12 made and riveted separately on the dial and the intermediate hour signs formed by faceted studs of simple shape joined together, obtained and fixed according to the process described. Savings will then be made on the eight simple form signs only.