Procédé de fabrication d'une chaîne de bijouterie et chaîne obtenue par ce procédé
La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une chaîne de bijouterie et à une chaîne obtenue par ce procédé.
Selon ce procédé on replie un maillon allongé, on écarte ses deux branches aux deux extrémités du maillon, pour introduire entre elles des maillons suivants, de manière à former ainsi une chaîne à maillons en chevron. Ce procédé est caractérisé en ce qu'on termine cette chaîne en déformant ensuite lesdites branches par rapport au plan de la chaîne, sur au moins une partie de leur longueur.
Un motif décoratif peut être obtenu par un travail au ciselet, l'écrasement de certains anneaux, le lapidage par diamantage. Ces traitements peuvent être appliqués isolément ou en combinaisons et peuvent être effectués indifféremment, à la main ou mécaniquement, ou par tous procédés convenables, chimiques, électrochimiques ou autres.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, des formes d'exécution du bracelet, obtenu par le procédé objet de la présente invention.
La fig. 1 représente schématiquement un assemblage des maillons vu suivant une de ses faces principales.
La fig. 2 représente ce même assemblage vu suivant sa tranche.
La fig. 3 est un anneau de chaîne vu avant repliage.
La fig. 4 représente une face principale de la chaîne selon la première forme d'exécution, formée de deux chaînons.
La fig. 5 est une vue en perspective de la chaîne de la fig. 4, constituant un bracelet-montre.
La fig. 6 est une chaîne-colonne nervurée selon la deuxième forme d'exécution.
La fig. 7 est une vue en bout d'un maillon déformé suivant la flèche VII de la fig. 6.
Les fig. 1, 2 et 3 du dessin représentent un assemblage des maillons et un anneau de la chaîne. Les anneaux 1 formant les maillons de cette chaîne, et représentés sur la fig. 3 dans leur état initial, sont découpés dans une bande de métal. Pour poursuivre la fabrication de la chaîne 3 à partir de l'état de la fig. 1, un anneau 1, tel que représenté sur la fig. 3, est inséré dans la lumière 2 de cette chaîne et emmaillé sur celle-ci par repliage, avec écartement de ses deux brins 4 et 5, aux deux extrémités de l'anneau, pour permettre à celui-ci de recevoir un anneau suivant de la chaîne.
Sur la fig. 1, les jours à l'intérieur de la chaîne sont nettement plus visibles que dans la plupart des réalisations pratiques, et cela afin de faciliter la lecture du dessin,
Une chaîne ainsi réalisée présente sur sa face principale, représentée sur la fig. 1, des régions plates individuelles, dont quelques-unes sont désignées par 6, 7, 8. Ces régions plates sont formées par un assemblage de branches de maillons disposées en chevrons et se prêtent, par conséquent, à des traitements individuels.
D'autre part, ainsi qu'il ressort de la fig. 2, représentant la chaîne vue suivant sa tranche, il existe un espace appréciable entre les moitiés supérieure 9 et inférieure 10 de chaque anneau. La présence de ce jeu permet de déformer ou d'écraser sélectivement certains anneaux ou parties d'anneaux, pour en rapprocher les deux moitiés supérieure et inférieure, et obtenir ainsi des motifs en relief.
Cet écrasement est d'ailleurs facilité du fait que les anneaux sont particulièrement déformables sous l'effet d'une force exercée normalement à leurs faces plates, c'est-à-dire normalement aux faces principales de la chaîne.
On voit sur la fig. 4 un fragment de chaîne double formé de deux chaînons 11, 12, accolés longitudinalement, et présentant une partie centrale 13, écrasée et si multanément travaillée au ciselet avec, en bordure, des parties en relief formées de portions d'anneau 6, 7 analogues à celles désignées par les mêmes numéros d'indice sur la fig. 1.
D'autres portions d'anneau, désignées par 6', 7' apparaissent en relief au sein de la zone 13 traitée au ciselet.
Les parties 6, 7, 6', 7' sont particulièrement faciles à polir du fait qu'elles sont en relief, et le lapidage en augmente l'effet de contraste par rapport à la partie traitée au ciselet.
La fig. 5 représente une chaîne pour braceletmontre, traitée suivant le mode indiqué en référence à la fig. 4, ayant des bords en relief 14 et une zone centrale ciselée 15, avec dans l'axe longitudinal de cette zone, une série de motifs en relief, en forme de V, analogues aux motifs composés des parties d'anneau 6' et 7' du mode de réalisation de la fig. 4. Le bracelet-montre de la fig. 5 est une chaîne-colonne à trois brins accolés, et les motifs en V sont formés dans le brin central, à l'inverse du mode de réalisation de la fig. 4, dans lequel les deux branches de chaque V appartiennent à deux brins de chaîne différents.
La chaîne représentée aux fig. 1 et 2 forme deux nappes supérieure et inférieure, dont l'une est composée des moitiés d'anneau 9 et l'autre des moitiés d'anneau 10.
On obtient la chaîne représentée aux fig. 6 et 7, en écartant les unes des autres les demi-nappes supérieure et inférieure situées d'un côté de la chaîne, indiqué par la lettre A sur la fig. 1, et en procédant de même pour les deux demi-nappes situées du côté B. Un tel façonnage, facile à effectuer par exemple à la molette permet d'obtenir une chaîne à quatre nervures formées par les portions d'anneau 9A, 9B, 10A et 10B dont sont composées respectivement les deux moitiés, côtés A et B de la nappe supérieure 9, et les deux moitiés côtés A et B de la nappe inférieure 10.
Suivant les applications, les traitements individuels de parties plates d'anneau mettent en jeu toutes opérations autres que le lapidage par diamantage et le ciselage, opérations telles que par exemple, la coloration, le traitement à l'acide ou la galvanoplastie.
D'autre part, dans certaines applications, la formation de parties en creux ou en retrait se fait, à la molette et non pas à la main et peut être suivie, le cas échéant, d'un travail au ciselet.
Dans d'autres applications, visant en particulier les bracelets, on écrase les deux nappes l'une contre l'autre sur toute leur étendue, par exemple à la molette, pour transformer la chaîne en un mince ruban flexible, et on entaille la face de ce ruban, de préférence par diamantage.
Selon une variante du mode de réalisation des fig.
6 et 7, on écarte deux demi-nappes supérieure et inférieure d'un seul côté A ou B de la chaîne, pour obtenir une chaîne à trois nervures.
Selon une autre variante, on écarte des parties supérieure et inférieure d'anneaux individuels pour former une chaîne à bossages ou saillies interrompues.
La chaîne décrite pourrait également servir d'élément décoratif d'un meuble ou d'un objet de maroquinerie.
Method of manufacturing a chain of jewelry and chain obtained by this method
The present invention relates to a method of manufacturing a jewelry chain and to a chain obtained by this method.
According to this process, an elongated link is folded back, its two branches are moved apart at the two ends of the link, in order to introduce subsequent links between them, so as to form a chain with chevron links. This method is characterized in that this chain is terminated by then deforming said branches relative to the plane of the chain, over at least part of their length.
A decorative motif can be obtained by chiseling, crushing certain rings, stoning by diamond coating. These treatments can be applied singly or in combinations and can be carried out indifferently, by hand or mechanically, or by any suitable process, chemical, electrochemical or otherwise.
The appended drawing represents, by way of example, embodiments of the bracelet, obtained by the method which is the subject of the present invention.
Fig. 1 schematically represents an assembly of the links seen along one of its main faces.
Fig. 2 shows this same assembly seen along its edge.
Fig. 3 is a chain ring seen before folding.
Fig. 4 shows a main face of the chain according to the first embodiment, formed of two links.
Fig. 5 is a perspective view of the chain of FIG. 4, constituting a watch strap.
Fig. 6 is a ribbed column-chain according to the second embodiment.
Fig. 7 is an end view of a deformed link along arrow VII of FIG. 6.
Figs. 1, 2 and 3 of the drawing represent an assembly of the links and a ring of the chain. The rings 1 forming the links of this chain, and shown in FIG. 3 in their initial state, are cut from a metal strip. To continue manufacturing the chain 3 from the state of FIG. 1, a ring 1, as shown in FIG. 3, is inserted into the slot 2 of this chain and enameled on it by folding, with spacing of its two strands 4 and 5, at both ends of the ring, to allow it to receive a next ring of chain.
In fig. 1, the openings inside the chain are clearly more visible than in most practical embodiments, in order to make the drawing easier to read,
A chain thus produced present on its main face, shown in FIG. 1, individual flat regions, some of which are designated 6, 7, 8. These flat regions are formed by an assembly of branches of links arranged in chevrons and therefore lend themselves to individual treatments.
On the other hand, as emerges from FIG. 2, showing the chain seen along its edge, there is an appreciable space between the upper 9 and lower 10 halves of each ring. The presence of this set makes it possible to deform or selectively crush certain rings or parts of rings, to bring the two upper and lower halves together, and thus obtain relief patterns.
This crushing is also facilitated by the fact that the rings are particularly deformable under the effect of a force normally exerted on their flat faces, that is to say normally on the main faces of the chain.
It is seen in fig. 4 a double chain fragment formed of two links 11, 12, joined longitudinally, and having a central part 13, crushed and so multaneously worked with a chisel with, on the edge, raised parts formed of similar ring portions 6, 7 to those designated by the same index numbers in FIG. 1.
Other ring portions, designated by 6 ', 7' appear in relief within the zone 13 treated with the chisel.
The parts 6, 7, 6 ', 7' are particularly easy to polish due to the fact that they are in relief, and the stoning increases the effect of contrast compared to the part treated with the chisel.
Fig. 5 shows a chain for a wristwatch, processed in the manner indicated with reference to FIG. 4, having raised edges 14 and a chiseled central zone 15, with in the longitudinal axis of this zone, a series of relief patterns, in the form of a V, similar to the patterns composed of the ring parts 6 'and 7 'of the embodiment of FIG. 4. The watch strap of FIG. 5 is a chain-column with three contiguous strands, and the V-patterns are formed in the central strand, unlike the embodiment of FIG. 4, in which the two branches of each V belong to two different chain strands.
The chain shown in fig. 1 and 2 form two upper and lower plies, one of which is made up of ring halves 9 and the other of ring halves 10.
The chain shown in FIGS. 6 and 7, by separating the upper and lower half-plies from each other on one side of the chain, indicated by the letter A in fig. 1, and proceeding in the same way for the two half-plies located on side B. Such a shaping, easy to carry out for example with a knurl, makes it possible to obtain a chain with four ribs formed by the ring portions 9A, 9B, 10A and 10B of which the two halves, sides A and B of the upper ply 9, and the two halves sides A and B of the lower ply 10, are respectively composed.
Depending on the applications, the individual treatments of flat ring parts involve all operations other than stoning by diamond coating and chasing, operations such as, for example, coloring, treatment with acid or electroplating.
On the other hand, in certain applications, the formation of recessed or recessed parts is carried out with a wheel and not by hand and can be followed, where appropriate, by chisel work.
In other applications, aimed in particular at bracelets, the two layers are crushed one against the other over their entire extent, for example with a dial, to transform the chain into a thin flexible ribbon, and the face is notched. of this tape, preferably by diamond coating.
According to a variant of the embodiment of FIGS.
6 and 7, two upper and lower half-plies are separated from one side A or B of the chain only, to obtain a chain with three ribs.
According to another variant, the upper and lower parts of individual rings are separated to form a chain with bosses or interrupted projections.
The chain described could also serve as a decorative element of a piece of furniture or of a leather object.