Dispositif pour homogénéiser le contenu de flacons ou autres récipients analogues.
Il est fréquemment nécessaire, dans la
pratique, d'utiliser soit des compositions
liquides non miseibles, soit des émulsions ou
des suspensionls instables.
Au moment de l'emploi, il devient alors
indispensable d'homogénéiser la composition,
ce qui, pour de petits récipients, oblige à
agiter le flacon avant de s'en servir et, pour
de plus gros récipients, à retirer le couvercle
et à remuer le contenu au moyen d'un bâton
ou d'un agitateur approprié.
Cette manutention supplémentaire est
toujours u.n inconvénient non négligeable
pour l'emploi des compositions précitées et
entraîne même souvent l'impossibilité pra
tiqile de l'utilisation de comlp, ositions possé
dant, sous tous les autres rapports, une haute
valeur technique.
La présente invention a pour objet un
dispositif permettant d'atteindre facilement
l'homogénéisation d'un mélange instable,
sans exiger l'agitaticn du récipient ou son
débouchage.
La caractéristique de l'invention réside
dans le fait qu'une tige disposée dans l'axe
longitudinal du flacon et traversant le bou chou de ce dernier, porte à son extrémité
inférieure, située dans le flacon, un organe
en matière souple destiné à agir sur le con
tenu du flacon et, à son extrémité supérieure
extérieure au flacon. un organe de ma
nceuvre, le tout de façon qu'un mouvement
alterna. tif rectiligne puisse être imprimé à la
dite tige et, par conséquent, à l'organe en matière souple, pour provoquer l'homogénéisation du contenu du flacon.
Dans une forme d'exécution de l'inven- tion, le mouvement alternatif rectiligne de la tige est assuré au moyen d'un ressort de rappel tendant à ramener l'organe en matière sourie vers le haut après chaque pression exercée sur l'organe de manoeuvre. Afin de pouvoir donner à cette tige un mouvement alternatif rectiligne et simultanément un mouvement de rotation, elle peut être munie d'un ergot de guidage, disposé ide manière à pouvoir se déplacer le long d'une rampe hélicoïdale que présente le bouchon du récipient.
L'organe en matière souple peut affecter la forme d'une hélice, d'un disque perforé ou d'une étoile.
La tige peut encore port. elr, de part et d'autre du bouchon du flacon, un disque en acier recouvert d'une rondelle en caoutchouc, ces disques étant destinés à obturer alternativement, lors de la manoeuvre du dispositif, le jeu compris entre la tige axiale et la rer- foration du bouchon et permettre de supprimer les presse-étoupe.
la tige axiale portant l'organe en matière souple, reut être munie d'un anneau de ma.- noeuvre permettant de la déplacer axialement suivant des mouvements alternatifs rectilignes, sans l'interposition d'un ressort de rappel.
Enfin, la tige axiale pourrait présenter une perforation débouchant dans l'intérieur du récipient et obturée rendant l'opération d'homogénéisation par l'organe de mai noeuvre vissé à l'extrémité de celle-ci.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, deux formes d'exécution et des variantes du dispositif objet de livention, monté sur le bouchon du récipient.
La fig. 1 représente une coupe axiale de la première forme d'exécution.
La fig. 2 en est une vue en plan.
La fig. 3 est une coure axiale de ; la seconde forme d'exécution.
Les fig. 4 et 5 sont deux coupes axiales de variantes d'un détail.
Le bouchon 1 du flacon est de préfé rence en matière moulée. Il est muni d'une perforation centrale à travers laquelle passe une tige 2 portant à son extrémité un organe souple 10, l'étanchéité étant assurée au moyen de deux presse-étoupe 3 et 3. Sa partie inférieure 5 est filetée de façon à per mettre la fixation d'un boîtier 6 destiné à contenir un ressort de rappel 7 qui s'appuie contre une rondelle 8 fixée sur la tige 2.
L'extrémité supérieure de cette dernière, de forme arrondie, est pourvue d'un bouton- polissoir 9 destiné à permettre d'actionner l'organe 10 suivant des mouvements alternatifs rectilignes, afin d'obtenir très rapidement l'homogénéisation des produits liquides contenus dans le flacon. Simultanément, l'organe 10 est animé d'un mouvement de rotation par l'intermédiaire d'une douille 11 munie d'un filetage hélicoïdal à pas très allongé et dans lequel peut glisser un ergot 12 faisant corps avec la tige 2. Par une simple pression du doigt, on assure à la fois le mouvement. de translation et la rotation de cette tige.
D'après la fig. 3, un bouchon 13 est vissé directement sur le flacon ou récipient. Il possède une 1perforation axiale traversée par la tige 14 surmontée d'un bouton de manoeuvre 15 qui peut se visser à l'extrémité de ladite tige. Un presse-étoupe 16 assure l'étanchéité du dispositif. Ce bouton 15 est muni de deux ergots 17 destinés à venir se loger chacun dans une rainure circulaire 18 du bouchon, afin de constituer un joint à baïonnette et assurer ainsi la fermeture du flacon lors Ide non-emploi de l'organe souple 19 fixé en bout de la tige. Une rondelle 20 tenant lieu de butée d'arrêt, limite l'action ascendante d'un ressort de rappel 21.
Enfin, la tige est munie d'un canal axial 22 débouchant dans l'intérieur du flacon pa-r l'orifice 23. Il est facile de se rendre compte du fonctionnement du dispositif décrit, Un quant de tour du bouton 15 permet de le dégager du bouchon 13 pour pouvoir l'actionner suivant des mouvements alternatifs rectilignes et assurer ainsi au moyen de l'organe souple 19 l'homogénéisation des produits liquides contenus dans le flacon.
D'après la fig. 4, l'étanchéité d'une tige 24 du dispositif traversant un bouchon 25 en matière plastique est obtenue au moyen de deux disques en acier 26 et 27, recouverts chacun d'une rondelle en caoutchouc 30. La rondelle 27 qui est libre, vient se loger dans une gorge 28 pratiquée dans le bouchon.
Elle est soumise à la pression du ressort 29 destiné à ramener vers le haut la; tige 24 de l'agitateur.
Par contre, le disque 26 est solidaire de la tige 24 et vient s'appuyer, sous l'effet du resisort 29, contre la partie inférieure du bouchon. On obtiens ainsi, lors de la. manoeuvre de l'homogénéiseur, une étanchéité parfaite du dispositif, sans nécessiter l'emploi de presse-étoupe.
d'après la' fig. 5, le dispositif homogénéiseur ne comporte pas de ressort. Une tige 31 traverse un bouchon 32 scellé ou vissé sur le flacon. Cette tige est munie de deux bagues solidaires 33 et 34, limitant les mouvements alterna. tifs de va-et-vient, et tenant lieu de rondelles d'étanchéité.
Un anneau 35 permet de manoeuvrer la tige de l'agitateur avec un doigt en lui imprimant des mouvements alternatifs rectilignes.
L'invention peut être appliquée à tous flacons utilisés en pharmacie, en parfumerie ou autres, et. destinés à oontenir des émul sions ou des produits en suspension. De même, son application aux récipients desti nés à recevoir tous autres produits, permettra d'effectuer très rapidement l'homogénéisation des compositions qui y sont contenues.
Device for homogenizing the contents of flasks or other similar containers.
It is frequently necessary, in the
practice, to use either compositions
non-wetting liquids, either emulsions or
unstable suspensions.
At the time of employment, it then becomes
essential to homogenize the composition,
which, for small containers, requires
shake the bottle before using it and, to
larger containers, remove the lid
and stir the contents with a stick
or a suitable agitator.
This additional handling is
always a significant disadvantage
for the use of the aforementioned compositions and
often even leads to the impossibility of pra
tiqile of the use of comlp, positions possé
since, in all other respects, a high
technical merit.
The present invention relates to a
device for easily reaching
homogenization of an unstable mixture,
without requiring agitation of the container or its
unblocking.
The characteristic of the invention lies
in the fact that a rod arranged in the axis
longitudinal section of the bottle and passing through the mouth of the latter, carries at its end
lower, located in the vial, an organ
in flexible material intended to act on the con
held from the bottle and, at its upper end
outside the bottle. an organ of my
work, all in such a way that
alternated. tif rectilinear can be printed
said rod and, therefore, to the member of flexible material, to cause the homogenization of the contents of the bottle.
In one embodiment of the invention, the rectilinear reciprocating movement of the rod is provided by means of a return spring tending to bring the member made of smoked material upwards after each pressure exerted on the member. maneuver. In order to be able to give this rod a rectilinear reciprocating movement and simultaneously a rotational movement, it can be provided with a guide lug, arranged ide so as to be able to move along a helical ramp which the stopper of the container presents.
The flexible material member can take the shape of a helix, a perforated disc or a star.
The rod can still port. elr, on either side of the stopper of the bottle, a steel disc covered with a rubber washer, these discs being intended to alternately close, during the operation of the device, the clearance between the axial rod and the rer - drilling of the plug and removing the cable glands.
the axial rod carrying the member in flexible material, reut be provided with a maneuver ring for moving it axially in alternating rectilinear movements, without the interposition of a return spring.
Finally, the axial rod could have a perforation opening into the interior of the container and closed making the homogenization operation by the member of the working screw screwed to the end of the latter.
The accompanying drawing shows, by way of example, two embodiments and variants of the device which is the subject of the delivery, mounted on the stopper of the container.
Fig. 1 shows an axial section of the first embodiment.
Fig. 2 is a plan view.
Fig. 3 is an axial course of; the second embodiment.
Figs. 4 and 5 are two axial sections of variants of a detail.
The stopper 1 of the bottle is preferably made of a molded material. It is provided with a central perforation through which passes a rod 2 carrying at its end a flexible member 10, the sealing being ensured by means of two cable glands 3 and 3. Its lower part 5 is threaded so as to put the fixing of a housing 6 intended to contain a return spring 7 which rests against a washer 8 fixed on the rod 2.
The upper end of the latter, of rounded shape, is provided with a polishing button 9 intended to enable the member 10 to be actuated in alternating rectilinear movements, in order to obtain very quickly the homogenization of the liquid products contained. in the bottle. Simultaneously, the member 10 is driven in a rotational movement by means of a sleeve 11 provided with a helical thread with a very elongated pitch and in which can slide a lug 12 integral with the rod 2. By a simple pressure of the finger, one ensures at the same time the movement. translation and rotation of this rod.
According to fig. 3, a cap 13 is screwed directly onto the vial or container. It has an axial 1perforation traversed by the rod 14 surmounted by an operating button 15 which can be screwed onto the end of said rod. A cable gland 16 seals the device. This button 15 is provided with two lugs 17 intended to each be housed in a circular groove 18 of the stopper, in order to constitute a bayonet seal and thus ensure the closure of the bottle when the flexible member 19 is not in use. end of the rod. A washer 20 acting as a stopper, limits the upward action of a return spring 21.
Finally, the rod is provided with an axial channel 22 opening into the interior of the bottle par-r the orifice 23. It is easy to realize the operation of the device described, a turn of the button 15 allows the release the stopper 13 to be able to actuate it in alternating rectilinear movements and thus ensure by means of the flexible member 19 the homogenization of the liquid products contained in the bottle.
According to fig. 4, the tightness of a rod 24 of the device passing through a plastic plug 25 is obtained by means of two steel discs 26 and 27, each covered with a rubber washer 30. The washer 27 which is free, comes to be housed in a groove 28 made in the stopper.
It is subjected to the pressure of the spring 29 intended to bring up the; rod 24 of the agitator.
On the other hand, the disc 26 is integral with the rod 24 and comes to rest, under the effect of the resisort 29, against the lower part of the stopper. We thus obtain, during the. operation of the homogenizer, perfect sealing of the device, without requiring the use of a stuffing box.
according to 'fig. 5, the homogenizer device does not have a spring. A rod 31 passes through a stopper 32 sealed or screwed onto the bottle. This rod is provided with two integral rings 33 and 34, limiting the alternating movements. tifs back and forth, and in lieu of sealing washers.
A ring 35 makes it possible to maneuver the rod of the agitator with a finger by imparting to it rectilinear reciprocating movements.
The invention can be applied to all bottles used in pharmacy, perfumery or others, and. intended to contain emulsions or products in suspension. Likewise, its application to containers intended to receive all other products will make it possible to homogenize the compositions contained therein very quickly.