Bouteille de sûreté à siphon avec dispositif de recharge du gaz, en particulier pour eau de Seltz. Il a déjà été proposé de munir les têtes de bouteilles à siphon en usage courant pour l'eau de Seltz d'un dispositif apte- à per mettre la recharge du gaz à travers la sou pape nmême d'échappement du liquide.
Ces têtes spéciales, généralement appliquées sur le corps dles bouteilles au moyen d'une fixa- fion par vis, permettent de recharger rapide- mentnl et très facilement les bouteilles vides; toutefois, cette fixation a été étudiée en vue de la recharge au moyen de capsulés à haute pression, d'une capacité juste suffisante pour une bouteille et, par suite, il n'y avait pas lieu dle prendre en considération le problème c de se protéger contre le danger de pressions élevées dans la bouteille.
Étant donné le succès rencontré dans l'em ploi dle ces têtes, on a cherché à améliorer le servicee de recharge des bouteilles violes en recourant, pour la fourniture du gaz, à leur assemblage direct avec des réservoirs de grand volume, capables de remplir un grand nombre de bouteilles, par l'intermédiaire d'un lu van flexible reliant la soupape de décharge des réservoirs avec le goulot de sortie des Bouteilles.
Bien que les réservoirs fusent munis de soupapes tarées et contrôlables au moyen de manomètres, cet assemblage direct présentait cependant des inconvénients, en cas de manque d'attention du personnel ou de mauvais fonctionnement des soupapes de décharge des réservoirs, et il pouvait arriver due les bouteilles fussent exposées à une pression intolérable et dangereuse pour le personnel attaché au service du remplissage.
Obvier aux dangers signalés est le but de la présente invention, dont l'objet est une bouteille de sûreté à siphon avec dispositif de recharge du gaz, en particulier pour eau de Seltz, caractérisée en ce qu'elle est munie d'une soupape de sûreté disposée et agencée pour laisser échapper automatiquement à l'extérieur le gaz de recharge, quand la pres sion, (lu gaz dans la, bouteille dépasse une va leur prédéterminée.
Une telle soupape peut être disposée aisé ment en un point quelconque de la bouteille, en particulier de la tête. De préférence, elle -sera toutefois montée radialement dans le corps cylindrique de la tête, de manière < l. faire communiquer avec l'extérieur un point quelconque de l'orifice central de la tête, clans lequel passe<B>la</B> tige (le commande de<B>la</B> soupape.
En même temps, cette soupape four nit un moyen pour signaler l'achèvement du remplissage de la, bouteille, tout en assurant un remplissage uniforme de chaque bouteifle. En outre, l'emploi de ladite soupape permet d'établir, sans danger, une communication correcte entre le réservoir<B>à</B> gaz, d'une part, et le goulot de la bouteille, d'autre part, évi tant ainsi d'onéreuses pertes de gaz. Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la bouteille de sû reté selon l'invention.
En référence avec la figure unique du dessin, qui représente la coupe axiale d'une tête pour bouteille à siphon, la tête propre ment dite présente, en correspondance avec une cavité 1 de l'orifice central dans lequel se déplace la tige de commande de la sou pape 2, un orifice radial 3 apte à faire com muniquer la cavité 1 avec un logement 4 de la paroi de la tête, logement qui est fermé par une soupape 5 soumise à l'action d'un ressort à boudin 6 et maintenue en place grâce à un bouchon fileté 7 comportant des trous capillaires 8. Cet ensemble constitue la soupape de sûreté.
Le dispositif décrit est complété par un accouplement à vis 9 à pas long pour le rac cordement de la conduite de rechargement, accouplement qui est vissé sur une extrémité filetée 10 du goulot habituel 11 chaque fois que l'on veut procéder au rechargement de la bouteille.
Si, par suite d'une recharge effectuée ainsi, il se produit accidentellement une pression excessive dans la cavité 1 de la tête. cette pression arrache la soupape 5 de son siège, à l'encontre de l'action du ressort 6, et laisse le gaz s'échapper à travers les trous 3 et 8, ce qui prévient tout danger d'accident. Il va sans dire qu'en tendant convenablement le ressort 6, ce qui peut s'effectuer en vissant plus ou moins le bouchon 7, on peut obtenir diverses valeurs de la, pression de fonctionne ment de la soupape 5, de manière à avoir toujours. dans les bouteilles rechargées la même pression maximum.
Naturellement, la position de la soupape de sûreté sur la tête ou sur le corps de la bouteille, de même que sa construction, pour raient être différentes de celles décrites; de même, on pourrait donner une autre forme à l''accauplement de la. conduite de recharge.
Siphon safety bottle with gas refill device, in particular for seltzer water. It has already been proposed to provide the heads of siphon bottles in current use for seltzer water with a device capable of allowing the recharging of the gas through the valve even for escaping the liquid.
These special heads, generally applied to the body of the bottles by means of a screw fixing, allow empty bottles to be refilled quickly and very easily; however, this attachment has been studied with a view to recharging by means of high pressure caps, of a capacity just sufficient for a bottle and, therefore, there was no need to take into consideration the problem of protect against the danger of high pressures in the cylinder.
Given the success encountered in the use of these heads, attempts have been made to improve the refill service for violated bottles by resorting, for the supply of gas, to their direct assembly with large-volume tanks capable of filling a tank. large number of bottles, by means of a flexible lu van connecting the discharge valve of the tanks with the outlet of the Bottles.
Although the tanks fuse equipped with calibrated valves and controllable by means of manometers, this direct assembly however presented drawbacks, in the event of lack of attention of the personnel or of bad functioning of the discharge valves of the tanks, and it could happen due to the bottles were exposed to an intolerable and dangerous pressure for the personnel attached to the filling service.
The aim of the present invention is to obviate the dangers indicated, the object of which is a safety siphon bottle with gas recharging device, in particular for seltzer water, characterized in that it is provided with a safety valve. safety arranged and arranged to automatically let escape to the outside the recharging gas, when the pressure, (the gas in the cylinder exceeds a predetermined value.
Such a valve can be placed easily at any point on the bottle, in particular on the head. Preferably, however, it will be mounted radially in the cylindrical body of the head, so <l. communicate with the outside any point of the central orifice of the head, through which passes <B> the </B> stem (the control of the <B> the </B> valve.
At the same time, this valve provides a means for signaling the completion of filling of the bottle, while ensuring uniform filling of each bottle. In addition, the use of said valve makes it possible to establish, without danger, a correct communication between the gas tank, on the one hand, and the neck of the bottle, on the other hand, thus avoiding costly gas losses. The drawing shows, by way of example, an embodiment of the safety bottle according to the invention.
With reference to the single figure of the drawing, which represents the axial section of a head for a siphon bottle, the head itself present, in correspondence with a cavity 1 of the central orifice in which the control rod moves. the valve 2, a radial orifice 3 capable of making the cavity 1 communicate with a housing 4 in the wall of the head, which housing is closed by a valve 5 subjected to the action of a coil spring 6 and maintained in place by means of a threaded plug 7 having capillary holes 8. This assembly constitutes the safety valve.
The device described is completed by a long-pitch screw coupling 9 for connecting the reloading pipe, a coupling which is screwed onto a threaded end 10 of the usual neck 11 each time it is desired to reload the bottle. .
If, as a result of recharging carried out in this way, excessive pressure is accidentally produced in the cavity 1 of the head. this pressure pulls the valve 5 from its seat, against the action of the spring 6, and lets the gas escape through the holes 3 and 8, which prevents any danger of accident. It goes without saying that by properly tensioning the spring 6, which can be done by screwing the plug 7 more or less, it is possible to obtain various values of the operating pressure of the valve 5, so as to always have . the same maximum pressure in recharged cylinders.
Naturally, the position of the safety valve on the head or on the body of the bottle, as well as its construction, could be different from those described; similarly, one could give another form to the coupling of the. charging line.