FR2706587A1

FR2706587A1 - Safety device for a boiler, in particular for an iron.

Info

Publication number: FR2706587A1
Application number: FR9306952A
Authority: FR
Inventors: Bondy Roger; Guillot Gerard; Paquay Justinus
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1993-06-09
Filing date: 1993-06-09
Publication date: 1994-12-23
Anticipated expiration: 2013-06-09
Also published as: FR2706587B1; ES2103551T3; DE69402609D1; EP0628766B1; EP0628766A1; DE69402609T2

Abstract

Pour une chaudière disposée dans une enceinte protectrice (1) et pourvue d'un bouchon de remplissage d'eau (21) accessible de l'extérieur de l'enceinte, il est prévu un dispositif de sécurité (30) comportant un organe déformable (45) sensible à la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière (2), et maintenu en place dans un manchon cylindrique creux (3) monté transversalement et de manière inamovible dans une ouverture (4) ménagée dans la chaudière, ainsi qu'une tige transversale (32) entraînée à coulissement par ledit organe (45) pour occuper soit une position de verrouillage dans laquelle elle verrouille le bouchon (21), soit une position de déverrouillage dans laquelle elle libère le bouchon (21).For a boiler arranged in a protective enclosure (1) and provided with a water filler cap (21) accessible from outside the enclosure, a safety device (30) is provided comprising a deformable member ( 45) sensitive to the vapor pressure inside the boiler (2), and held in place in a hollow cylindrical sleeve (3) mounted transversely and immovably in an opening (4) made in the boiler, as well as 'a transverse rod (32) slidably driven by said member (45) to occupy either a locking position in which it locks the stopper (21), or an unlocking position in which it releases the stopper (21).

Description

DISPOSITIF DE SECURITE D'UNE CHAUDIERE,SAFETY DEVICE OF A BOILER,

NOTAMMENT POUR FER A REPASSERESPECIALLY FOR IRON

La présente invention concerne un dispositif de sécurité d'une chaudière de production de vapeur, notam- The present invention relates to a safety device of a steam generating boiler, in particular

ment pour fer à repasser, ladite chaudière étant disposée à l'intérieur d'une enceinte de protection et étant re- liée à cette dernière par une pièce de liaison présentant une ouverture de remplissage d'eau qui débouche dans la chaudière et qui est fermée par un bouchon accessible de10 l'extérieur de l'enceinte, ledit dispositif de sécurité comportant un organe déformable sensible à la pression de vapeur régnant à l'intérieur de la chaudière, ainsi qu'une tige transversale à la face d'accessibilité de l'enceinte et entraînée à coulissement par ledit organe15 pour occuper soit une position de verrouillage, définie lorsque la chaudière est sous pression, et dans laquelle l'extrémité libre de la tige verrouille le bouchon, soit une position de déverrouillage, définie lorsque la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière est tombée en dessous d'un niveau prédéterminé, et dans for an iron, said boiler being disposed inside a protective enclosure and being connected to the latter by a connecting piece having a water filling opening which opens into the boiler and which is closed by a plug accessible from outside the enclosure, said safety device comprising a deformable member sensitive to the vapor pressure prevailing inside the boiler, as well as a rod transverse to the accessibility face of the enclosure and slidingly driven by said member 15 to occupy either a locking position, defined when the boiler is under pressure, and in which the free end of the rod locks the plug, or an unlocking position, defined when the pressure of steam inside the boiler has dropped below a predetermined level, and in

laquelle l'ex-trémité libre de la tige libère le bouchon. which the free end of the rod releases the plug.

Dans le domaine des fers à repasser électriques à vapeur, à usage domestique, on utilise de plus en plus pour la production importante de vapeur sous pression une In the field of electric steam irons for household use, an increasing use is made for the large production of pressurized steam.

chaudière électrique qui est structurellement indépen- electric boiler which is structurally independent

dante du fer à repasser et qui reliée à l'arrière du fer dante of the iron and which connected to the back of the iron

par un tuyau souple d'amenée de vapeur. by a flexible steam supply pipe.

Dans ce type d'installation de repassage, il est In this type of ironing installation, it is

bien connu qu'un tel dispositif de sécurité empêche l'u- well known that such a safety device prevents the

tilisateur d'ouvrir le bouchon tant que la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière est supérieure à une user to open the cap as long as the vapor pressure inside the boiler is greater than one

valeur minimum prédéterminée, protégeant ainsi l'uti- predetermined minimum value, thus protecting the utility

lisateur de tout accident ou brûlure grave. responsible for any accident or serious burn.

Pour des raisons de facilité de réparation du dispositif de sécurité en cas de défaillance de ce dernier, il s'avère alors nécessaire de pouvoir démonter le dispositif de sécurité depuis l'extérieur, c'est-à- 5 dire sans ouvrir la chaudière et sans extraire celle-ci de son enceinte de protection, lorsque la pression de For reasons of ease of repairing the safety device in the event of the latter failing, it then becomes necessary to be able to dismantle the safety device from the outside, that is to say without opening the boiler and without extracting it from its protective enclosure, when the pressure of

vapeur à l'intérieur de la chaudière est tombée en des- sous d'un niveau prédéterminé. steam inside the boiler has dropped below a predetermined level.

L'invention se propose, par suite, de réaliser d'une manière simple un dispositif de sécurité d'une chaudière de production de vapeur, notamment pour fer à repasser, qui soit entièrement démontable de l'extérieur The invention therefore proposes to produce in a simple manner a safety device for a steam generating boiler, in particular for an iron, which is entirely removable from the outside.

lorsque le bouchon de remplissage est libéré. when the filler cap is released.

Selon l'invention, ce résultat est atteint grâce au fait que dans le dispositif de sécurité, du type According to the invention, this result is achieved thanks to the fact that in the safety device, of the type

exposé ci-dessus, et dans lequel l'organe déformable sen- described above, and in which the deformable member feels

sible à la pression de vapeur est maintenu en place dans un manchon cylindrique creux monté transversalement et de manière inamovible dans une ouverture ménagée dans la paroi de la chaudière qui est située en regard de la face d'accessibilité de l'enceinte, le manchon comporte, sur sensitive to the vapor pressure is held in place in a hollow cylindrical sleeve mounted transversely and irremovably in an opening in the wall of the boiler which is located opposite the accessibility face of the enclosure, the sleeve comprises , sure

sa partie située à l'extérieur de la chaudière, un file- its part located outside the boiler, a file-

tage annulaire sur lequel est vissée une pièce cylin- annular stage on which a cylindrical part is screwed

drique coaxiale formant un chapeau, ce chapeau comportant coaxial pin forming a cap, this cap comprising

une partie d'extrémité qui traverse la face d'accessibi- an end portion which crosses the access face

lité de l'enceinte et qui comporte une cheminée de passa- lity of the enclosure and which includes a passage chimney

ge de la tige.stem age.

Ainsi, un simple dévissage du chapeau permet d'extraire aisément, depuis l'extérieur de l'enceinte de Thus, a simple unscrewing of the cap makes it easy to extract, from outside the enclosure of

protection de la chaudière, les diverses pièces consti- protection of the boiler, the various parts

tuant le dispositif de sécurité.killing the security device.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows,

à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin annexé dont la figure unique est une coupe schématique montrant en détail la structure d'un dispositif de by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing, the single figure of which is a schematic section showing in detail the structure of a device for

sécurité selon l'invention.security according to the invention.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure, le repère 1 désigne une enceinte ou boîtier de protection, de forme sensiblement parallélépipédique, qui est adapté pour définir une base de support pour un fer à repasser, et qui renferme une chaudière électrique 2 de In the embodiment shown in the figure, the reference 1 designates an enclosure or protective housing, of substantially parallelepiped shape, which is adapted to define a support base for an iron, and which contains an electric boiler 2 of

production de vapeur, d'une structure connue en soi. production of vapor, of a structure known per se.

La chaudière 2 comporte un manchon cylindrique 3 qui s'étend transversalement dans une ouverture 4 ménagée dans la paroi supérieure 5 de la chaudière, et qui fixé The boiler 2 comprises a cylindrical sleeve 3 which extends transversely in an opening 4 formed in the upper wall 5 of the boiler, and which fixes

de manière inamovible, par exemple par un cordon annu- cannot be removed, for example by an annular cord

laire de soudure 7, sur la paroi supérieure 5 de la welding area 7, on the upper wall 5 of the

chaudière. Le manchon 3 est percé verticalement d'un ori- boiler. The sleeve 3 is pierced vertically with an ori-

fice 9, en partie fileté, dans lequel est montée par vis- part 9, partly threaded, in which is screw mounted

sage une pièce cylindrique de liaison 12, d'axe vertical XX, présentant une partie supérieure 13 entourée par un joint d'étanchéité 15 monté dans une ouverture 16 ménagée dans la face supérieure 17 de l'enceinte 1. La pièce cylindrique de liaison 12 comporte une ouverture axiale 19 de remplissage d'eau qui débouche, à l'une de ses extrémités, dans la chaudière 2 et qui est fermée, à son a cylindrical connecting piece 12, of vertical axis XX, having an upper part 13 surrounded by a seal 15 mounted in an opening 16 formed in the upper face 17 of the enclosure 1. The cylindrical connecting piece 12 comprises an axial opening 19 for filling with water which opens at one of its ends into the boiler 2 and which is closed at its

autre extrémité filetée, par un bouchon vissé 21 présen- other threaded end, by a screw cap 21 present

tant une tête 22 accessible de l'extérieur de l'enceinte 1. Sur la figure, on a désigné par le repère général le dispositif de sécurité conforme à l'invention, qui s'étend verticalement suivant un axe YY parallèle à l'axe as a head 22 accessible from the outside of the enclosure 1. In the figure, the general reference designates the safety device according to the invention, which extends vertically along an axis YY parallel to the axis

XX, à faible distance l'un de l'autre. XX, a short distance from each other.

Le dispositif de sécurité 30 comporte une tige verticale 32 dont l'une 32a des extrémités est solidaire d'un piston 34, et dont l'autre extrémité 32b présente la5 forme d'une tête plate faisant saillie de la face supérieure 17 de l'enceinte 1 et pouvant s'insérer dans une encoche 36 pratiquée dans le bouchon 21. De préférence, la tête 32b de la tige 32 porte un joint The safety device 30 comprises a vertical rod 32, one of the ends 32a of which is integral with a piston 34, and the other end of which 32b has the form of a flat head projecting from the upper face 17 of the enclosure 1 and which can be inserted into a notch 36 formed in the plug 21. Preferably, the head 32b of the rod 32 carries a seal

d'étanchéité 38.seal 38.

La tige 32 et le piston 34 sont logés dans une pièce cylindrique formant un chapeau 39 qui présente une partie inférieure 39a vissée sur un filetage annulaire 41 formé intérieurement dans la partie supérieure 3a du15 manchon 3, cette partie supérieure 3a étant située à l'extérieur de la chaudière 2. Le chapeau 39 présente une partie supérieure 39b qui traverse le joint d'étanchéité et qui comporte une cheminée verticale 43 de passage The rod 32 and the piston 34 are housed in a cylindrical piece forming a cap 39 which has a lower part 39a screwed onto an annular thread 41 formed internally in the upper part 3a of the sleeve 3, this upper part 3a being located outside. of the boiler 2. The cap 39 has an upper part 39b which passes through the seal and which has a vertical chimney 43 for passage

de la tige 32.rod 32.

L'ensemble tige 32 - piston 34 est actionné par un organe déformable 45 sensible à la pression régnant à The rod 32 - piston 34 assembly is actuated by a deformable member 45 sensitive to the pressure prevailing at

l'intérieur de la chaudière 2, de manière à pouvoir cou- inside the boiler 2, so that it can

lisser dans le chapeau 39 en y étant guidé. Dans l'exem- smooth in the cap 39 while being guided there. In the example

ple de réalisation illustré à la figure, l'organe 45 est ple of embodiment illustrated in the figure, the member 45 is

constitué par une membrane souple, réalisée en un maté- consisting of a flexible membrane, made of a material

riau élastomère, et présentant la forme d'un ballon creux de section en f qui est ouvert vers l'intérieur de la chaudière 2, et dont le bord d'extrémité 45a est maintenu dans une zone de pincement 47a formée dans une bague 47 montée coaxialement dans le manchon 3 et interposée en appui entre le fond 49 du chapeau 39 et le fond formant épaulement 51 du manchon 3. Le piston 34 repose sur la elastomeric line, and having the shape of a hollow balloon of section in f which is open towards the inside of the boiler 2, and the end edge 45a of which is held in a nip zone 47a formed in a ring 47 mounted coaxially in the sleeve 3 and interposed in support between the bottom 49 of the cap 39 and the bottom forming the shoulder 51 of the sleeve 3. The piston 34 rests on the

base de la membrane 45 en n.base of membrane 45 at n.

Comme le montre la figure, la membrane 45 en 2 définit une chambre interne 53 qui communique avec l'intérieur de la chaudière 2 via un orifice 54 ménagé dans le fond 51 du manchon 3.5 Un ressort calibré 55 est logé à l'intérieur du chapeau 39 en étant monté en appui entre le piston 34 et le fond 56 de la partie supérieure 39b du chapeau 39, et agit sur l'ensemble tige 32 - piston 34 de telle sorte qu'il tende à désaccoupler la tige 32 de l'encoche 36 du As shown in the figure, the membrane 45 in 2 defines an internal chamber 53 which communicates with the interior of the boiler 2 via an orifice 54 formed in the bottom 51 of the sleeve 3.5 A calibrated spring 55 is housed inside the cap 39 while being mounted in abutment between the piston 34 and the bottom 56 of the upper part 39b of the cap 39, and acts on the rod 32 - piston 34 assembly so that it tends to disengage the rod 32 from the notch 36 of

bouchon 21.cap 21.

Aussi longtemps que la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière 2 est supérieure à une valeur minimum prédéterminée, la membrane 45 est à l'état "gonflé" et la tête 32b de la tige 32 est engagée dans l'encoche 36 du bouchon 21, de telle sorte que le bouchon As long as the vapor pressure inside the boiler 2 is greater than a predetermined minimum value, the membrane 45 is in the "inflated" state and the head 32b of the rod 32 is engaged in the notch 36 of the plug 21, so that the plug

21 est verrouillé en rotation.21 is locked in rotation.

Lorsque la pression de vapeur à l'intérieur de la chaudière 2 tombe à un niveau inférieur à une valeur prédéterminée, la membrane 45 passe à l'état "dégonflé" (représenté en traits interrompus sur la figure) et, sous l'action du ressort 55, l'ensemble tige 32 - piston 34 When the vapor pressure inside the boiler 2 drops to a level below a predetermined value, the membrane 45 changes to the "deflated" state (shown in broken lines in the figure) and, under the action of the spring 55, the rod 32 - piston 34 assembly

descend de sorte que la tête 32b de la tige 32 est dé- descends so that the head 32b of the rod 32 is

gagée de l'encoche 36 du bouchon 21, déverrouillant ainsi secured by the notch 36 of the plug 21, thus unlocking

ce dernier. Dans cette position de déverrouillage du bou- this last. In this unlocking position of the

chon 21, la tête 32b de la tige 32 vient obturer de façon étanche le débouché de la cheminée 43 du chapeau 39 grâce à son joint d'étanchéité 38, comme représenté en traits chon 21, the head 32b of the rod 32 seals the outlet of the chimney 43 of the cap 39 in a sealed manner thanks to its seal 38, as shown in lines

interrompus sur la figure. Cette étanchéité est parti- interrupted in the figure. This tightness is partial

culièrement avantageuse car elle permet de protéger le dispositif de sécurité 30 contre toute infiltration d'eau lors du remplissage de la chaudière 2 via l'ouverture 19, particularly advantageous because it makes it possible to protect the safety device 30 against any infiltration of water when filling the boiler 2 via the opening 19,

le bouchon 21 étant dévissé.the cap 21 being unscrewed.

Par ailleurs, le fait que la membrane 45 en n soit ouverte vers l'intérieur de la chaudière 2 présente l'avantage qu'en cas de dépression survenant dans la chaudière lors du déverrouillage du bouchon 21, la mem-5 brane se replie simplement sur elle-même en n'étant soumise à aucune contrainte externe susceptible de l'endommager. Furthermore, the fact that the membrane 45 at n is open towards the inside of the boiler 2 has the advantage that in the event of a depression occurring in the boiler when the plug 21 is unlocked, the mem-5 brane simply folds back on itself by not being subjected to any external constraint liable to damage it.

D'après ce qui précède, on comprend que le démon- From the above, we understand that the demon-

tage du dispositif de sécurité 30 s'effectue aisément depuis l'extérieur de l'enceinte 1, le bouchon 21 étant The safety device 30 is easily tapped from outside the enclosure 1, the plug 21 being

en position déverrouillée. En effet, après dévissage du bouchon 21, il suffit de retirer le joint d'étanchéité 15 à l'aide d'un outil approprié, puis de dévisser le cha- in the unlocked position. Indeed, after unscrewing the plug 21, it suffices to remove the seal 15 using an appropriate tool, then to unscrew the

peau 39 et d'extraire successivement les différentes skin 39 and successively extract the different

pièces du dispositif.parts of the device.

Claims

1. Safety device of a steam generating boiler, in particular for an iron, said boiler (2) being disposed inside a protective enclosure5 (1) and being connected to the latter by a connecting piece (12) having an opening (19) for filling the water which opens into the boiler (2) and which is closed by a plug (21) accessible from outside the enclosure (1), said device safety device comprising a deformable member (45) sensitive to the vapor pressure prevailing inside the boiler (2), as well as a rod (32) transverse to the accessibility face (17) of the enclosure (1) and driven to slide by said member (45) to occupy either a locking position, defined when the boiler is under pressure, and in which the free end (32b) of the rod (32) locks the plug (21), i.e. an unlocking position, defined when the vapor pressure at the in inside of the boiler has fallen below a predetermined level, and in which the free end (32b) of the rod (32) releases the plug (21), characterized in that the deformable member (45) sensitive to the vapor pressure being held in place in a hollow cylindrical sleeve (3) mounted transversely and non-detachably in an opening (4) formed in the wall (5) of the boiler which is situated opposite the accessibility face ( 17) of the enclosure, said sleeve (3) comprises, on its part (3a) located outside of the boiler (2), an annular thread (41) on which

is screwed a coaxial cylindrical part forming a cha-

skin (39), this cap comprising an end portion (39b) which passes through said accessibility face (17) of the enclosure and which comprises a passage chimney (43)

of the rod (32).

2. Safety device according to claim characterized in that the free end (32b) of the rod (32) has the shape of a flat head which is inserted in a notch (36) provided in the plug

(21) when the rod (32) occupies its locked position

lage, and which closes the outlet of the chimney

(43) when the rod (32) occupies its unlocked position

rusting.

3. Safety device according to claim 2,

characterized in that the end part (39b) of the cha-

skin (39) is surrounded by a seal (15) mounted in an opening (16) formed in the accessibility face (17) of the enclosure (1), while the head (32b) of the rod (32) carries a seal (38) which bears on said end portion

(39b) of the cap (39) when the rod (32) occupies its position

unlocking position.

4. Safety device according to one of the res-

dications 1 to 3, characterized in that the deformable member (45) sensitive to the vapor pressure consists of a membrane

hollow open towards the inside of the boiler (2).

5. Safety device according to claim 4, characterized in that the hollow membrane (45) has the shape of a balloon of section substantially at n, the end edge (45a) of which is held in a nip area (47a ) formed in a ring (47) mounted coaxially in the sleeve (3) and interposed in abutment between the other end part (39a) of the cap (39) and a shoulder (51) provided in the part of the sleeve (3 )

which is located inside the boiler (2).