FR2537689A1 - Extinguisher valve with permanent fluid pressure. - Google Patents

Extinguisher valve with permanent fluid pressure. Download PDF

Info

Publication number
FR2537689A1
FR2537689A1 FR8220580A FR8220580A FR2537689A1 FR 2537689 A1 FR2537689 A1 FR 2537689A1 FR 8220580 A FR8220580 A FR 8220580A FR 8220580 A FR8220580 A FR 8220580A FR 2537689 A1 FR2537689 A1 FR 2537689A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
valve
extinguisher
pressure
fire extinguisher
valve body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8220580A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2537689B1 (en
Inventor
Jacques Rouvet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SFEME
Original Assignee
SFEME
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SFEME filed Critical SFEME
Priority to FR8220580A priority Critical patent/FR2537689A1/en
Publication of FR2537689A1 publication Critical patent/FR2537689A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2537689B1 publication Critical patent/FR2537689B1/fr
Priority to FR8516589A priority patent/FR2589976A2/en
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00—Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/12—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid
    • F16K31/36—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor
    • F16K31/38—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side
    • F16K31/383—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid in which fluid from the circuit is constantly supplied to the fluid motor in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side the fluid acting on a piston
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C35/00—Permanently-installed equipment
    • A62C35/02—Permanently-installed equipment with containers for delivering the extinguishing substance
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C37/00—Control of fire-fighting equipment
    • A62C37/50—Testing or indicating devices for determining the state of readiness of the equipment
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K37/00—Special means in or on valves or other cut-off apparatus for indicating or recording operation thereof, or for enabling an alarm to be given

Abstract

Extinguisher valve with permanent fluid pressure and with a differential flap normally held closed by the pressure of the fluid prevailing in the extinguisher and in a control chamber whose opening to the atmosphere causes the flap to open and the extinguisher to discharge, characterised in that it is equipped with a lock 37 for blocking the differential flap 9, traversing the wall of the valve body and interacting, in the space between two zones 12, 13 for sealing the flap in its closed position in the valve body, with a groove 38 of the said flap in which it has an emerging end having a certain axial play 42 in the said groove, so that it allows a flapping of the flap which is insufficient to open the outlet of the extinguisher fluid but sufficient to check the correct operation of this flap.

Description

Vanne d'extincteur à pression de fluide permanente.Fire extinguisher valve with permanent fluid pressure.

L'invention se rapporte aux vannes d-'extincteur à pression de fluide permanente et notamment a celles du type à clapet différentiel, normalement sollicité a la fermeture par la pression du fluide régnant dans l'extincteur et dans une chambre de commande, dont la mise a l'atmosphère provoque l'ouverture du clapet et la décharge de l'extincteur. The invention relates to extinguisher valves with permanent fluid pressure and in particular to those of the differential valve type, normally urged to close by the pressure of the fluid prevailing in the extinguisher and in a control chamber, the venting causes the valve to open and the fire extinguisher to discharge.

Les extincteurs actuels équipés de telles vannes ne se pretent pas a des vérifications de fonctionnement périodique et l'on se contente généralement de l'indication d'un manomètre et/ou d'un pressostat comme témoin de pression dans l'extincteur, et donc de présomption de bon fonctionnement. Current fire extinguishers fitted with such valves do not lend themselves to periodical operation checks and we are generally satisfied with the indication of a pressure gauge and / or a pressure switch as a pressure indicator in the fire extinguisher, and therefore presumption of proper functioning.

La présente invention a pour objet un agencement de vanne d'extincteur à pression permanente du genre prédéfini, adaptée pour permettre de vérifier aisément le bon fonctionnement de l'extincteur qu'elle équipe, d tout moment, tout en ajoutant à la sécurité en cours de transport ou d'installation de l'ensemble. The present invention relates to an arrangement of extinguisher valve with permanent pressure of the predefined type, adapted to allow easy verification of the proper functioning of the extinguisher which it equips, at all times, while adding to the safety in progress. transport or installation of the assembly.

Essentiellement a cet effet, une vanne d'extincteur selon l'invention et du type prédéfini, est caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un verrou de blocage du clapet traversant la paroi du corps de vanne et coopérant, dans l'intervalle de deux zones d'étanchéité du clapet en sa position de fermeture dans le corps de vanne, avec une gorge dudit clapet dans laquelle il présente une extrémité débouchant ayant un certain jeu axial dans ladite gorge, de sorte que ce verrou autorise un débattement du clapet insuffisant pour ouvrir la sortie du fluide extincteur, mais suffisant pour vérifier le bon fonctionnement du clapet par mise a l'atmosphère volontaire de ladite chambre de commande, ce verrou formant également sécurité de transport, tandis qu'en position effacée par rapport au clapet il autorise le fonctionnement normal de l'extincteur. Essentially for this purpose, a fire extinguisher valve according to the invention and of the predefined type, is characterized in that it is equipped with a valve blocking lock passing through the wall of the valve body and cooperating, in the meantime two sealing zones of the valve in its closed position in the valve body, with a groove in said valve in which it has a through end having a certain axial clearance in said groove, so that this latch allows movement of the valve insufficient to open the outlet of the extinguishing fluid, but sufficient to verify the proper functioning of the valve by setting a voluntary atmosphere in said control chamber, this lock also forming transport security, while in the erased position relative to the valve it authorizes normal operation of the extinguisher.

Cet agencement permet en outre avantageusement de combiner aussi, avec la vérification de bon fonctionnement du clapet différentiel précité, celle de tout manomètre indicateur de pression ou tout pressostat de surveillance de baisse de pression, en les raccordant au corps de vanne dans ladite chambre de commande a mise a l'atmosphère contrôlée. This arrangement also advantageously makes it possible to also combine, with the verification of the proper functioning of the above-mentioned differential valve, that of any pressure indicator manometer or any pressure drop monitoring pressure switch, by connecting them to the valve body in said control chamber. has a controlled atmosphere.

Une telle vanne se prête aussi à l'emploi complémentaire d'un appareil de test et/ou de déclenchement, au choix, de la mise à l'atmosphère contrôlée, c'est-a-dire de la commande propre du clapet différentiel précité, ainsi qu'on le verra plus loin. Such a valve is also suitable for the complementary use of a test and / or triggering device, as desired, of the controlled venting, that is to say of the proper control of the aforementioned differential valve. , as we will see later.

Une forme de réalisation d'une vanne d'extincteur selon l'invention est d'ailleurs ci-après décrite à titre d'exemple non limitatif, et en référence au dessin annexé, dans lequel
la fig. l est une vue en coupe axiale d'une vanne selon l'invention et de divers raccordements de celle-ci;
la fig. 2 est une vue en coupe suivant II-II de la fig.An embodiment of a fire extinguisher valve according to the invention is furthermore described below by way of nonlimiting example, and with reference to the appended drawing, in which
fig. l is an axial sectional view of a valve according to the invention and of various connections thereof;
fig. 2 is a sectional view along II-II of FIG.

1;
la fig. 3 est une vue extérieure partielle de la tête de vanne et d'un appareil de test complémentaire.1;
fig. 3 is a partial exterior view of the valve head and of a complementary test device.

La vanne représentée au dessin comprend un corps de vanne tubulaire 1, présentant a son extrémite inférieure un filetage 2 destine être vissé dans un bouchon taraudé 3 de l'enceinte 4 d'un extincteur, avec interposition d'un jointd'étanchéité 5. Ce corps de vanne présente deux alésages étagés, l'un 6, côté raccordement extincteur, qui est de plus faible diamètre que l'autre 7, délimitant une chambre de commande 8 d'un clapet 9.Ce clapet a deux portées 10, il respectivement adaptées pour coulisser de façon étanche dans les alésages 6 et 7 avec interposition de joints toriques 12, 13 Il présente un passage axial 14 dont une partie filetée 15 reçoit par vissage un bouchon a orifice calibré 16, destiné laisser un passage restreint vers la chambre 8, au fluide sous pression régnant dans l'extincteur. The valve shown in the drawing comprises a tubular valve body 1, having at its lower end a thread 2 intended to be screwed into a threaded plug 3 of the enclosure 4 of a fire extinguisher, with the interposition of a seal 5. This valve body has two stepped bores, one 6, fire extinguisher connection side, which is smaller in diameter than the other 7, delimiting a control chamber 8 of a valve 9.This valve has two bearings 10, it respectively adapted to slide tightly in the bores 6 and 7 with interposition of O-rings 12, 13 It has an axial passage 14 of which a threaded part 15 receives by screwing a plug with calibrated orifice 16, intended to leave a restricted passage towards the chamber 8 , to the pressurized fluid prevailing in the extinguisher.

Dans l'état fermé de cette chambre 8, la pression propre de l'extincteur engendre ainsi une action différentielle sur le clapet 9, qui amène un épaulement l7 de celui-ci a venir en butée contre l'épaulement 18 de séparation des deux alésages 6 et 7, c'est-8-dire dans la position représentée a la fig. 1, où les joints 12, 13 font étanchéité respectivement côté extincteur et côté chambre de commande. Dans l'intervalle des zones d'étanchéité considérées, le corps de vanne présente un orifice 19 dans lequel est engagée une buse de raccordement 20 avec un organe de projection du fluide de l'extincteur pouvant être quelconque. In the closed state of this chamber 8, the proper pressure of the extinguisher thus generates a differential action on the valve 9, which causes a shoulder l7 thereof to come into abutment against the shoulder 18 for separation of the two bores 6 and 7, that is to say in the position shown in FIG. 1, where the seals 12, 13 seal respectively on the extinguisher side and on the control chamber side. In the interval between the sealing zones considered, the valve body has an orifice 19 in which a connection nozzle 20 is engaged with a member for projecting any fluid from the extinguisher.

Le corps de vanne est pourvu a sa partie supérieure d'un bouchon 21, vissé sur lui avec interposition d'un 3oint torique 22, et qui porte en sa partie centrale une valve 23 a clapet interne normalement fermé ici non représenté, mais susceptible de découvrir un passage de fuite de la chambre 8 bien supé- rieur au passage qu'autorise l'orifice calibré 16.Le bouchon 21 est coiffé par un chapeau 24 bloqué sur lui a l'aide de vis telle que 25, ce chapeau renfermant un piston 26 pourvu d'un poussoir 27 adapté pour coopérer avec le clapet de la valve 23 en vue de l'ouvrir, à l'encontre de la force de rappel dsun ressort de compression 28, interposé entre le piston 26 et le bouchon 21, et tendant a maintenir le piston et son poussoir dans la position représentée au dessin qui laisse alors ferme la valve 23.Cette valve 23 peut ici être forcée en position d'ouverture de diverses manières, soit
- Par l'intermédiaire d'un bouton poussoir 29 a actionnement manuel, dont la tige traverse la partie centrale du chapeau 24 et présente une gorge 30 coopérant avec un verrouillage ressort et bille 31, dans la position du bouton poussoir qui correspond a l'actionnement a l'ouverture du clapet de la valve 23 par le poussoir 27 du piston 26;
- par l'intermédiaire d'une admission d'air comprime dans l'espace compris entre le piston 26 et le fond du chapeau 24, cet espace étant ici ménagé par un semelle 32 de la tige du bouton poussoir 29, et alimentable par une tubulure de raccordement telle que 33 y débouchant par un orifice 34;;
- par l'intermédiaire d'une admission de gaz provenant d'un système de déclenchement pyrotechnique non représenté,
pouvant être raccordé en 35 et fournissant des gaz débouchant
par l'orifice 36 pour actionner le piston 26.The valve body is provided at its upper part with a plug 21, screwed onto it with the interposition of an O-ring 3, and which carries in its central part a valve 23 with internal valve normally closed here not shown, but capable of discover a leakage passage from the chamber 8 much greater than the passage authorized by the calibrated orifice 16. The plug 21 is capped by a cap 24 locked on it using screws such as 25, this cap containing a piston 26 provided with a pusher 27 adapted to cooperate with the valve of the valve 23 in order to open it, against the return force of a compression spring 28, interposed between the piston 26 and the plug 21, and tending to maintain the piston and its pusher in the position shown in the drawing which then leaves valve 23 closed. This valve 23 can here be forced into the open position in various ways, either
- Via a push button 29 with manual actuation, the rod of which crosses the central part of the cap 24 and has a groove 30 cooperating with a spring and ball locking 31, in the position of the push button which corresponds to the actuation at the opening of the valve valve 23 by the plunger 27 of the piston 26;
- By means of a compressed air intake in the space between the piston 26 and the bottom of the cap 24, this space here being formed by a sole 32 of the rod of the push button 29, and can be supplied by a connection pipe such as 33 opening there through an orifice 34;
- via a gas intake from a pyrotechnic trigger system not shown,
can be connected at 35 and supplying gas outlet
through port 36 to activate piston 26.

Le fait de forcer de l'une de ces façons la valve 23 en
position d'ouverture déclenche normalement le fonctionnement
de l'extincteur en ce que la chambre de commande 8 se trouve
mise a l'atmosphère et que l'action de la pression du fluide
extincteur devient prépondérante sous le clapet 9, ce qui le
chasse en position de butée sur le bouchon 21, de sorte que le
clapet découvre alors l'orifice l9 de sortie du fluide extinc
teur et que l'extincteur se vide par la voie de ce dernier.Forcing valve 23 in one of these ways
open position normally triggers operation
extinguisher in that the control chamber 8 is located
vented and the action of fluid pressure
extinguisher becomes preponderant under valve 9, which
flush in the stop position on the plug 21, so that the
valve discovers the orifice l9 of the extinc fluid outlet
the extinguisher is emptied through the latter.

Il est cependant en outre ici prévu, comme on l'a déjà
évoqué, un verrou 37 de blocage du clapet 9, traversant la
paroi du corps de vanne 1 dans l'intervalle des deux zones
d'étanchéité du clapet 9 en sa position de fermeture, et
venant coopérer avec une gorge 38 ménagée sur le clapet dans
l'intervalle des joints toriques 12, 13.However, it is also here provided, as already mentioned
mentioned, a lock 37 for blocking the valve 9, passing through the
wall of valve body 1 between the two zones
sealing the valve 9 in its closed position, and
coming to cooperate with a groove 38 formed on the valve in
the interval of the O-rings 12, 13.

Ce verrou 37 est ici constitué de deux vis opposées
séparées par un épaulement 39 formant tête de vissage de l'une
ou l'autre des vis dans un passage taraudé correspondant 40 de
la paroi du corps de vanne. L'une des vis est prolongée par un
embout 41 débouchant dans le corps de vanne et qui s engage
dans la gorge 38 du clapet 9, en laissant ce dernier un jeu
axial limité 42. On notera que ce jeu est insuffisant pour permettre au clapet une course entraenant l'ouverture de
l'alésage 6 et donc la projection de fluide extincteur.This lock 37 here consists of two opposite screws
separated by a shoulder 39 forming a screwing head of one
either of the screws in a corresponding threaded passage 40 of
the wall of the valve body. One of the screws is extended by a
end piece 41 opening into the valve body and which engages
in the groove 38 of the valve 9, leaving the latter a clearance
limited axial 42. It will be noted that this play is insufficient to allow the valve a stroke leading to the opening of
the bore 6 and therefore the projection of extinguishing fluid.

Dans sa position de montage de la fig. l, le verrou 37
forme ainsi un verrou de sécurité contre l'ouverture de l'ex
tsmeteur pendant son stockage en attente d'utilisation ou son
transport.In its mounting position of fig. l, lock 37
thus forms a security lock against the opening of the ex
tsmeteur during its storage awaiting use or its
transport.

Lorsque l'extincteur est mis en service, il suffit ici
d'inverser le verrou 37 de sécurité, en dévissant la vis à
embout 41 et en revissant l'autre a sa place, pourvue d'un
joint d'étanchéité 43, et restant effacée dans l'épaisseur du
corps dé vanne, de sorte que l'extincteur peut être actionné selon l'un des modes précédemment exposes de mise a l'atmosphère de la chambre de commande 8.When the extinguisher is put into service, it suffices here
reverse the safety lock 37, by unscrewing the screw
end piece 41 and by screwing the other in its place, provided with a
seal 43, and remaining erased in the thickness of the
valve body, so that the extinguisher can be actuated according to one of the previously exposed modes of venting the control chamber 8.

A titre de maintenance, et plus particulièrement de vérification périodique du bon fonctionnement du clapet différentiel 9 d'une telle vanne d'extincteur, un tel test est rendu possible en replaçant le verrou 37 dans la position de la fig. 1, et en actionnant manuellement le bouton poussoir 29 en position d'ouverture de la valve 23, de sorte que le clapet 9 est actionné de la course 42 et vient frapper contre l'embout 41 du verrou, ce que le vérificateur perçoit auditivement comme la preuve que le clapet n'est pas bloque ou collé et donc prêt à bien fonctionner si besoin Cette vérification peut aussi être effectuée manuellement du fait que le verrou est normalement vissable et dévissable à la main lorsque la vanne est dans l'état de la fig 1, tandis qu'il ne peut être dévissé S la main lorsque le clapet 9 vient buter sur lui, après sa course 42 sous la pression totale qui est celle de 1 'extincteur.  By way of maintenance, and more particularly of periodic verification of the proper functioning of the differential valve 9 of such a fire extinguisher valve, such a test is made possible by replacing the latch 37 in the position of FIG. 1, and by manually actuating the push button 29 in the open position of the valve 23, so that the valve 9 is actuated by the stroke 42 and strikes against the end piece 41 of the latch, which the verifier perceives audibly as proof that the valve is not blocked or glued and therefore ready to function properly if necessary This verification can also be carried out manually since the lock is normally screwed and unscrewed by hand when the valve is in the state of fig 1, while it can not be unscrewed by hand when the valve 9 abuts on it, after its stroke 42 under the total pressure which is that of one fire extinguisher.

En outre, le bon fonctionnement de la commande de mise a l'atmosphère peut aussi être testé en utilisant un appareil tel qu'illustré a la fig. 3, comprenant un tube 44 adaptable sur la tête du chapeau 24 et dans lequel peut coulisser librement une masselotte 45. Le poids de cette masselotte et la hauteur du tube sont prédéterminés de sorte qu'en la lachant du haut du tube on produit sur le bouton poussoir un impact de force équivalente a celle de la commande par air comprimé du piston 26 par exemple, de sorte que cela sert de test de bon fonctionnement d'actionnement du piston 26 et d'ouverture de la valve 23, perçu par le bruit de fluide en résultant et pouvant être arrêté en dégageant le tube 44 pour relever manuellement le bouton poussoir 29 en sa position de repos préalable. In addition, the proper functioning of the venting control can also be tested using a device as illustrated in FIG. 3, comprising a tube 44 adaptable to the head of the cap 24 and in which a counterweight 45 can slide freely. The weight of this counterweight and the height of the tube are predetermined so that by loosening it from the top of the tube one produces on the push button an impact of force equivalent to that of the compressed air control of the piston 26 for example, so that it serves as a test of correct operation of actuation of the piston 26 and opening of the valve 23, perceived by the noise resulting fluid which can be stopped by releasing the tube 44 to manually raise the push button 29 to its prior rest position.

Cet appareillage de test illustré la fig. 3 peut d'ailleurs être aussi normalement utilisé comme appareillage de commande, en assurant la retenue de la masselotte 45 en haut du tube 44 par l'intermédiaire d'un lien fusible non repré senté, s'engageant dans un oeil de retenue 46 de la masselotte, et fondant a une température ambiante prédéterminée comme paramètre de déclenchement de l'extincteur. This test apparatus illustrated in FIG. 3 can also also be normally used as control equipment, ensuring the retention of the counterweight 45 at the top of the tube 44 by means of a fuse link not shown, engaging in a retaining eye 46 of the flyweight, and melting at a predetermined room temperature as a trigger parameter for the extinguisher.

Comme il est d'usage d'utiliser avec des extincteurs à pression permanente un manomètre indicateur de la pression de l'extincteur et/ou un pressostat de surveillance de baisse éventuelle de pression dans l'extincteur, il est avantageux avec la vanne testable selon l'invention, de raccorder sur la chambre de commande 8, le manomètre indicateur, tel que 47, ainsi qu'un pressostat éventuel non représenté raccordable par la tubulure 48 indiquée en trait mixte. De cette façon, en même temps que le test de bon fonctionnement du clapet dif férentiel 9 par exemple, on vérifie aussi le bon fonctionnement du manomètre aussi bien que celui du pressostat.-Ces raccordements du manomètre et du pressostat sont a voir en outre comme moins coûteux en étant réalisé sur le corps de vanne plutôt que sur l'enceinte de l'extincteur. As it is customary to use a permanent pressure extinguisher with a pressure gauge indicating the pressure of the extinguisher and / or a pressure switch to monitor any pressure drop in the extinguisher, it is advantageous with the valve which can be tested according to the invention, to connect to the control chamber 8, the indicator pressure gauge, such as 47, as well as a possible pressure switch not shown connectable by the pipe 48 indicated in phantom. In this way, at the same time as the test of correct operation of the differential valve 9 for example, we also check the correct operation of the pressure gauge as well as that of the pressure switch. These connections of the pressure gauge and the pressure switch are also to be seen as less expensive by being produced on the valve body rather than on the extinguisher enclosure.

Bien entendu diverses variantes de réalisation peuvent être prévues par l'homme de l'art tout en restant dans le cadre de l'invention.  Of course, various variant embodiments can be provided by those skilled in the art while remaining within the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Vanne d'extincteur a pression de fluide permanente et à clapet différentiel normalement sollicité a la fermeture par la pression du fluide régnant dans l'extincteur et dans une chambre de commande dont la mise à l'atmosphère provoque l'ouverture du clapet et la décharge de t'extincteur, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un verrou (37) de blocage du clapet différentiel (9), traversant la paroi du corps de vanne et coopérant, dans l'intervalle de deux zones drétanchéité  1. Fire extinguisher valve with permanent fluid pressure and differential valve normally requested to close by the pressure of the fluid prevailing in the extinguisher and in a control chamber, the venting of which causes the valve to open and discharge of the fire extinguisher, characterized in that it is equipped with a lock (37) for blocking the differential valve (9), passing through the wall of the valve body and cooperating, in the interval between two sealing zones (12, 13) du clapet en sa position de fermeture dans le corps de vanne, avec une gorge (38) dudit clapet dans laquelle il présente une extrémité débouchante ayant un certain jeu axial (42) dans ladite gorge, de sorte qu'il autorise un débattement du clapet insuffisant pour ouvrir la sortie du fluide extincteur mais suffisant pour vérifier le bon fonctionnement de ce clapet par mise d l'atmosphère volontaire de ladite chambre de -commande, ce verrou formant également sécurité de transport, tandis qu'en position effacée par rapport au clapet il autorise le fonctionnement normal de l'extincteur. (12, 13) of the valve in its closed position in the valve body, with a groove (38) of said valve in which it has a through end having a certain axial clearance (42) in said groove, so that it allows insufficient movement of the valve to open the outlet of the extinguishing fluid but sufficient to verify the proper functioning of this valve by setting the voluntary atmosphere of said control chamber, this lock also forming transport security, while in position cleared in relation to the valve, it authorizes normal operation of the extinguisher. 2. Vanne d'extincteur selon la revendication 1, caractE- risée en ce que le verrou est constitué de deux vis opposées séparées par un épaulement (39) formant tête de vissage dans la paroi dudit corps de vanne, l'une des vis portant ladite extrémité débouchante (41) du verrou dont il suffit d'inverser la partie vissable pour autoriser le fonctionnement normal. 2. fire extinguisher valve according to claim 1, characterized in that the lock consists of two opposite screws separated by a shoulder (39) forming a screw head in the wall of said valve body, one of the screws carrying said through end (41) of the bolt, the screwable part of which is sufficient to reverse to allow normal operation. 3. Vanne d'extincteur à pression de fluide permanente selon la revendication 1 ou 2, dans- laquelle la mise a at- mosphère de la chambre de commande est assurée par l'intermé- diaire d'une valve soumise à une commande à l'ouverture meca- nique par bouton poussoir vertical coopérant avec un piston de commande par fluide sous pression, caractérisée en ce qu'elle comporte un appareil de test de bon fonctionnement de mise å l'atmosphère constitué d'un tube (44) coiffant la vanne autour du bouton poussoir (29) et recevant a coulissement libre une masselotte (45) d'actionnement du bouton poussoir pour une hauteur de chute prédéterminée par la hauteur du tube. 3. A permanent fluid pressure extinguisher valve according to claim 1 or 2, in which the atmospheric setting of the control chamber is ensured by means of a valve subjected to a control at l mechanical opening by vertical push button cooperating with a piston for controlling by pressurized fluid, characterized in that it includes a device for testing the proper functioning of the atmosphere consisting of a tube (44) covering the valve around the push button (29) and receiving free sliding a flyweight (45) for actuating the push button for a height of fall predetermined by the height of the tube. 4. Vanne d'extincteur selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'appareil de test précité est utilisé comme appareil de déclenchement en prévoyant un lien de maintien de la masselotte (45) en haut du tube, ce lien étant fusible en réponse une température prédéterminée de déclenchement du fonctionnement désiré de l'extincteur. 4. Extinguisher valve according to claim 3, characterized in that the aforementioned test device is used as a triggering device by providing a link for holding the counterweight (45) at the top of the tube, this link being fusible in response a predetermined temperature for triggering the desired operation of the extinguisher. 5. Vanne d'extincteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour extincteur a manomètre indicateur de pression dans l'extincteur, caractérisée en ce que le corps de vanne comporte une prise de raccordement du manomètre (47) débouchant dans ladite chambre de commande (8), de sorte que la vérification de bon fonctionnement du clapet différentiel s'accompagne d'une vérification de bon fonctionnement du manomètre. 5. Extinguisher valve according to any one of the preceding claims, for a fire extinguisher with a pressure gauge in the fire extinguisher, characterized in that the valve body comprises a connection for connection of the pressure gauge (47) opening into said chamber. control (8), so that the verification of correct operation of the differential valve is accompanied by a verification of correct operation of the pressure gauge. 6. Vanne d'extincteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour extincteur a pressostat de surveillance et avertissement de baisse de pression dans l'extinc- teur, caractérisée en ce que le corps de vanne comporte une prise de raccordement (48) du pressostat débouchant dans ladite chambre de commande (8), de sorte que la vérification de bon fonctionnement du clapet différentiel s'accompagne drues vérification de bon fonctionnement du pressostat.  6. Fire extinguisher valve according to any one of the preceding claims, for fire extinguisher with pressure monitor for monitoring and warning of pressure drop in the fire extinguisher, characterized in that the valve body comprises a connection socket (48) of the pressure switch opening into said control chamber (8), so that the verification of correct operation of the differential valve is accompanied by verification of the correct operation of the pressure switch.
FR8220580A 1982-12-08 1982-12-08 Extinguisher valve with permanent fluid pressure. Granted FR2537689A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8220580A FR2537689A1 (en) 1982-12-08 1982-12-08 Extinguisher valve with permanent fluid pressure.
FR8516589A FR2589976A2 (en) 1982-12-08 1985-11-08 Extinguisher valve with permanent fluid pressure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8220580A FR2537689A1 (en) 1982-12-08 1982-12-08 Extinguisher valve with permanent fluid pressure.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2537689A1 true FR2537689A1 (en) 1984-06-15
FR2537689B1 FR2537689B1 (en) 1985-04-19

Family

ID=9279899

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8220580A Granted FR2537689A1 (en) 1982-12-08 1982-12-08 Extinguisher valve with permanent fluid pressure.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2537689A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2589976A2 (en) * 1982-12-08 1987-05-15 Fabricat Entretien Materiel Extinguisher valve with permanent fluid pressure
EP0340111A2 (en) * 1988-04-27 1989-11-02 Détection Incendie Sécurité Système d'Extinction (DISSE), S.A. Triggered differential valve for a pressurized-fluid circuit
EP1302710A3 (en) * 2001-10-09 2003-08-13 L.P.G. Tecnicas en Extincion de Incendios, S.A. Valve for recipient containers for high pressure extinguishing agents
WO2017201599A1 (en) 2016-05-25 2017-11-30 Emcara Gas Development Inc. Pressure-balanced valve
US11168798B2 (en) 2014-12-22 2021-11-09 Emcara Gas Development Inc. Pressure-balanced valve

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0004595A2 (en) * 1978-04-10 1979-10-17 Cerberus Ag Adjustable valve for a fire extinguishing plant

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0004595A2 (en) * 1978-04-10 1979-10-17 Cerberus Ag Adjustable valve for a fire extinguishing plant

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2589976A2 (en) * 1982-12-08 1987-05-15 Fabricat Entretien Materiel Extinguisher valve with permanent fluid pressure
EP0340111A2 (en) * 1988-04-27 1989-11-02 Détection Incendie Sécurité Système d'Extinction (DISSE), S.A. Triggered differential valve for a pressurized-fluid circuit
EP0340111A3 (en) * 1988-04-27 1990-08-29 Societe Civile De Recherche Appliquee (Socira) Triggered differential valve for a pressurized-fluid circuit
EP1302710A3 (en) * 2001-10-09 2003-08-13 L.P.G. Tecnicas en Extincion de Incendios, S.A. Valve for recipient containers for high pressure extinguishing agents
ES2214926A1 (en) * 2001-10-09 2004-09-16 L.P.G. Tecnicas En Extincion De Incendios, S.A. Valve for recipient containers for high pressure extinguishing agents
US11168798B2 (en) 2014-12-22 2021-11-09 Emcara Gas Development Inc. Pressure-balanced valve
WO2017201599A1 (en) 2016-05-25 2017-11-30 Emcara Gas Development Inc. Pressure-balanced valve
EP3464972A4 (en) * 2016-05-25 2020-01-15 Emcara Gas Development Inc. Pressure-balanced valve
EP4242505A3 (en) * 2016-05-25 2023-10-18 Emcara Gas Development Inc. Pressure-balanced valve

Also Published As

Publication number Publication date
FR2537689B1 (en) 1985-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2626930C (en) Element for controlling filling and/or drawing of a pressurized gas, tank and circuit provided with such an element
EP0303735B1 (en) Pressure-reducing valve
FR2892799A1 (en) FLUID FILLING AND / OR SUPPLY CONTROL DEVICE AND TANK COMPRISING SUCH A DEVICE
EP0091843A1 (en) Connector for a breathing apparatus, linking the mask to a gas-cylinder
FR2698676A1 (en) Temperature sensitive valve.
EP0010465A2 (en) Automatic discharge valve, especially for fire extinguishing systems
FR2537689A1 (en) Extinguisher valve with permanent fluid pressure.
FR2550607A1 (en) REGULATOR TO BE MOUNTED ON THE OUTPUT CONNECTION OF A GAS BOTTLE OR LIKE CONTAINER
FR2561931A1 (en) PORTABLE FIRE EXTINGUISHER THAT CAN BE ACTUATED AUTOMATICALLY AND MANUALLY
EP1069355B1 (en) Safety valve for pressure vessel
FR2591706A1 (en) INTEGRATED PILOTAGE SAFETY VALVE
LU87670A1 (en) SAFETY CARTRIDGE FOR COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS
EP0274452B1 (en) System for perforating compressed-gas cartridges
FR2899300A1 (en) Liquefied gas cylinder`s valve device for gas installation, has part with passage to house assembly of valve and flow limiter and to support lateral branch connected to body above end, and channel connecting cavity to cylinder volume
FR2540595A1 (en) VALVE FOR LIQUEFIED GAS BOTTLE UNDER PRESSURE
EP0701841B1 (en) Installation for fire protection
US2272132A (en) Valve
EP1000635A1 (en) Valve and portable permanently presurized fire extinguisher provided with such a valve
FR2676653A1 (en) Mechanical device for visually checking the struck or not struck state and for manual release of gas for a so-called "auxiliary pressure" fire extinguisher
FR2589976A2 (en) Extinguisher valve with permanent fluid pressure
FR2702534A1 (en) Device for venting pressurised vessels
RU2188683C1 (en) Fire extinguisher
EP0789374B1 (en) Remote controlled pressure relief device for the filling gas of a circuit breaker
BE517116A (en)
FR2865263A1 (en) Gas e.g. ethylene, distribution control device for pressurized gas cylinder, has cap that protects outlet connection by forming shield in front of connection and allows access to connection, when in closed and open positions, respectively

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse