Boîte étanche pour mouvements d'horlogerie et appareils de mesure. La présente invention a pour objet une boîte étanche, pour mouvements d'horlogerie et appareils de mesure, munie d'au moins un organe dle commande pour un mécanisme inté rieur, organe qui comprend une -tête de ma- n#uvre et une partie coaxiale solidaire de celle-ci et qui est monté dans un trou cylin drique de .la boîte avec un manchon élastique d'étanchéité disposé entre la paroi de # trou et la partie coaxiale susmentionnée,
oaracté- risée en ce que ce manchon, en une pièce au moins, est dimensionné de manière qu'il ,soit serré radialement, de façon étanche, par la paroi du trou et enserre de même façon ladite partie coaxiale de l'organe de commande, sans subir un serrage axial.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemples, trois formes d'exécution de .l'ob jet de la présente invention.
Les fig. 1 et 2 sont des coupes verticales axiales de la première, respectivement de la deuxième forme d'exécution. La fig. 3 est une coupe verticale axiale de la troisième forme dyexécution -et la fig. 4 montre, en plan, un détail de -celle-ci.
En fig. 1, l'organe de commande com prend une couronne ,de man#uvre et une tige de remontoir dont la partie s'accouplant au mouvement d'horlogerie n'est pas représentée. La couronne 1, -de faible épaisseur, possède un canon taraudé intérieurement et présen tant -deux tronçons cylindriques coaxiaux 2 et 3;
le premier, 2, de plus grand diamètre, est dimensionné pour être ajusté dans le trou 4 de la carrure 5 de la boîte partiellement représentée en traits mixtes, tandis que l'autre tronçon, 3', fait aussi petit que possible et bien lisse, sert de support au manchon élaisti- que ,d'étanchéité 6, par exemple en la matière connue sous la désignation commerciale de "plexigum". Ce manchon est monté librement, c'est-à-dire avec un jeu entre l'épaulement délimitant les deux tronçons 2 et 3 et la sur face d'une rondelle 7, forcée sur l'extrémité -du tronçon 3.
Cette rondelle pourrait aussi être simplement maintenue sur ce dernier par une portée de la tige de remontoir 8, limitant la longueur de sa partie filetée 9, laquelle permet d'assembler la tige à la couronne, en 1a vissant, ou encore être intercalée entre une telle portée de la tige -et l'extrémité .du tron çon 3 un peu raccourci;
dans ce cas, la ron delle étant mince entourerait une partie cylin drique se trouvant à la suite de celle filetée. La première manière de faire est très avanta geuse parce,qu'elle permet de livrer des cou ronnes prêtes à être vissées portant solidaire ment le manchon élastique et la rondelle de butée qu'il -est par conséquent impossible de perdre.
Ainsi monté, l'organe de commande est prêt à être accouplé au mouvement de la façon connue; pour cela, on introduit d'abord la tige -de remontoir dans le trou 4 de la car rure de la boîte où on y pousse à force, par l'épaulement des deux tronçons 2 et 3 .de la couronne 1, le manchon ou paquetage 6 qui présente, à l'état libre, un diamètre plus grand que celui dudit trou.
Le paquetage étant alors comprimé, il enserre le tronçon 3,, de sorte que l'étanchéité de l'organe de com mande -est réalisée aussi bien avec le trou de la boîte qu'avec ledit tronçon .3-qui, vu son petit diamètre comparé à celui du manchon, tournera dans ce dernier, lors du remontage ou de la mise à l'heure de la montre. Il va .de soi que, pour permettre d'effectuer cette der nière opération, la rondelle 7 devra entraîner le manchon dans.
le déplacement longitudinal de l'organe de commande lorsqu'on amène ce dernier dans sa position de mise à l'heure. Les. dimensions du trou de la boîte et du tronçon 3 étant déterminées par leur cons truction, celles du paquetage seront imposées par les conditions d'étanchéité à réaliser et dépendront des propriétés physiques de la matière utilisée.; on comprend que, suivant les cas, le paquetage sera préalablement monté sur son support légèrement forcé, libre ou avec un jeu radial.
Si l'on compare cette construction avec les dispositifs dans lesquels le manchon tourne avec l'organe de com mande, on se rend compte .qu'elle procure le très grand avantage de réduire beaucoup la friction; le frottement étant fortement dimi nué, le remontage est doux et n'empêche plus le rochet de revenir en arrière et de s'ap puyer contre le cliquet à la fin,de cette opé ration. Le "rebattement" du balancier, bien connu des spécialistes, avec tous les défauts et accidents qui. en résultent sont donc ainsi évités.
Dans la. deuxième forme d'exécution, mon trée en fig. 2, le manchon élastique d'étan ehéité 16 est en deux pièces et entoure une partie cylindrique lisse<B>l'0</B> de la tige de re montoir 18, faisant suite à ssa partie filetée 19 qui permet de la fixer par vissage à la couronne 11; ce double manchon se trouve ici monté, également avec jeu axial, entre l'extrémité du canon 28, de la couronne et une rondelle 17 qui prend appui contre la portée délimitant .le support 10 pour le paque tage.
Si le diamètre du corps de la tige 18 correspondait à peu près à celui du canon 22 de la couronne, cette rondelle pourrait être supprimée et alors le paquetage serait en traîné par la portée de la tige lorsqu'on actionne l'organe de -commande pour mettre le mécanisme du mouvement en position de mise à l'heure.
Dans te cas, si la tige -est en acier trempé ordinaire et n'est pas protégée contre la rouille, il faudra dimensionner le trou du paquetage -et la distance entre le bout du canon 22 de la couronne et la, rondelle 17 de manière qu'une fois forcés dans le trou de la boîte le=s bases du paquetage soient en con tact avec les surfaces annulaires lui servant de butées pour empêcher que l'eau vienne en contact .avec la tige, du côté du canon de la couronne.
Pour diminuer le frottement qui peut en résulter, et empêcher que le paque tage soit fixé à l'organe de commande par une pression axiale, ces surfaces annulaires sont coniques pour que -ce frottement se pro duise près du .centre des bases du paquetage. Ainsi, lors du remontage, ou .de la mise à l'heure, la tige tournera quand même dans le paquetage quireste immobile pour les raisons déjà exposées dans la description de la pre mière forme d'exécution.
Une mince rondelle rigide d'un diamètre-plus petit que celui du paquetage -et intercalée entre les deux man chons de celui-ci -reserverait un espace pou vant servir de graisseur pour -le dispositif.
Dans cette forme d'exécution, la .carrure de la boîte, en deux pièces, est aussi partielle- ment représentée en traits mixtes pour qu'on puisse voir le paquetage tel qu'il est monté sur la tige .de remontoir;
en outre, le double manchon 16 -est forcé dans le trou d'un tube solidaire de la boîte dont une partie pénètre dans une rainure circulaire 23 de la couronne, ménagée autour du canon 2,2, de celle-ci. Pour protéger le manchon, l'extrémité du tube pourrait venir en contact avec une bague de protection, en matière élastique, logée dans le fond de cette rainure.
Dans la troisième forme d'exécution, re présentée en fig. 3' et 4, le manchon élastique d'étanchéité 6, est monté sur une pièce tubu laire 25, en métal inoxydable, taraudée inté rieurement, avec collet 26@, montré en bout en fig. 4, possédant deux plats parallèles 27 pour la visser comme un écrou sur la partie filetée 9, de la tige de remontoir 8, dont l'extrémité est vissée dans la .couronne 11; une mince rondelle 28, qui n'est pas, indispen sable, est intercalée entre le collet et le man chon.
Lorsque .cet assemblage est effectué, il ne reste plus qu'à bloquer -de façon étanche, en la vissant, la pièce tubulaire contre le bout du canon de la couronne. Le tube de support 25 étant mince, pour réduire la fric tion et pour que l'épaisseur du manchon soit aussi forte que possible, on l'a renforcé en augmentant le diamètre de son extrémité de manière à avoir un petit collet 29 qui s'em boîte exactement dans, une noyure coaxiale, <B>à à</B> fond conique,
pratiquée à l'extrémité du canon de la couronne; le bout du collet 29 est aussi conique pour qu'en bloquant la pièce tubulaire, il ait la tendance à être forcé contre la paroi -de la noyure. Une mince rondelle eu métal tendre, en cuivre ou en aluminium, par exemple, intercalée entre ces deux pièces à assembler de façon étanche,
permettrait d'ob tenir facilement ce résultat. Ainsi as.sem#blé, l'organe de commande est prêt<B>-à</B> être introduit dans le trou de 1a boîte; le manchon d'étan chéité étant monté sur son support comme celui de la première forme d'exécution, son fonctionne-ment sera analogue. Une rainure circulaire pratiquée dans la couronne permet d'y loger partiellement une bague de protec tion 21, en matière élastique, destinée à venir en contact avec une surface dressée de la boîte, pour protéger le paquetage logé dans le trou de celle-ci.
. Il -est bien entendu que le support 215 pour rait être exécuté d'une autre manière, sans taraudage par -exemple, et assemblé autre ment au .canon de la couronne, par exemple en vissant et bloquant oelle-ci contre le sup port prenant appui contre une portée de la tige de remontoir.
Le support pourrait encore être simplement un tube bloqué de la même manière contre une rondelle s'appuyant contre une portée de la tige.
Dans toutes les formes d'exécution repré sentées, le support du manchon élastique d'étanchéité, en une ou plusieurs pièces, est délimité par deux surfaces annulaires;
cette manière de faire -est indiquée pour toute boîte normale par rapport à la grandeur du mouve ment, mais si la boîte eït agrandie et contient un cercle d'agrandissement ou -est agrandie selon le brevet suisse Nc 241710, le support des fig. 1 et 3, par -exemple, peut ,
alors être fait assez long pour qu'une fois forcé dans le trou de la boîte pair la surface annulaire de la couronne, le manchon reste dans cette posi tion lorsque l'organe de commande est amené dans celle de mine à l'heure de la montre.
A étanchéité ,égale, le dispositif selon l'in vention possède, comparé à ceux,déjà connus, des avantages évidents: il est très simple, facile à fabriquer et à monter et il permet de bien utiliser les propriétés élastiques du manchon, .de réduire le plus possible le -dia mètre du trou de la boîte, la hauteur de la couronne et, ce qui est très important aussi, la friction de l'organe de commande.
Bien entendu, l'invention s'applique aussi aux tiges de remontoir de mouvements pour montres de poche.
Waterproof case for watch movements and measuring devices. The object of the present invention is a sealed case, for watch movements and measuring devices, provided with at least one control member for an internal mechanism, which member comprises a work head and a part. coaxial integral with the latter and which is mounted in a cylindrical hole in the box with an elastic sealing sleeve disposed between the wall of the hole and the aforementioned coaxial part,
o characterized in that this sleeve, in at least one piece, is dimensioned so that it is clamped radially, in a leaktight manner, by the wall of the hole and similarly encloses said coaxial part of the control member , without undergoing axial clamping.
The accompanying drawing shows, by way of example, three embodiments of the object of the present invention.
Figs. 1 and 2 are axial vertical sections of the first, respectively of the second embodiment. Fig. 3 is an axial vertical section of the third embodiment -and FIG. 4 shows, in plan, a detail of this one.
In fig. 1, the control member com takes a crown, operating mechanism and a winding stem, the part of which mates with the clockwork movement is not shown. The crown 1, -of small thickness, has an internally threaded barrel and presents -two coaxial cylindrical sections 2 and 3;
the first, 2, of larger diameter, is sized to fit into hole 4 of caseband 5 of the case partially shown in phantom, while the other section, 3 ', is as small as possible and very smooth , serves as a support for the elastic, sealing sleeve 6, for example of the material known under the trade designation of "plexigum". This sleeve is mounted freely, that is to say with a clearance between the shoulder delimiting the two sections 2 and 3 and the surface of a washer 7, forced onto the end of the section 3.
This washer could also be simply held on the latter by a bearing of the winding stem 8, limiting the length of its threaded part 9, which makes it possible to assemble the stem to the crown, by screwing it in, or else be interposed between a such scope of the rod -and the end .du section 3 a little shortened;
in this case, the ron delle being thin would surround a cylindrical part located after the threaded one. The first way of doing things is very advantageous because it makes it possible to deliver crowns ready to be screwed together carrying the elastic sleeve and the thrust washer which it is consequently impossible to lose.
Thus mounted, the control member is ready to be coupled to the movement in the known manner; for this, we first introduce the winding stem into hole 4 of the case rure where it is pushed by force, by the shoulder of the two sections 2 and 3. of the crown 1, the sleeve or package 6 which has, in the free state, a larger diameter than that of said hole.
The package being then compressed, it encloses the section 3 ,, so that the sealing of the control member -is achieved both with the hole in the box and said section .3-which, given its small diameter compared to that of the sleeve, will rotate in the latter, when winding or setting the time of the watch. It goes without saying that, to allow this last operation to be carried out, the washer 7 will have to drive the sleeve into.
the longitudinal displacement of the control member when the latter is brought into its time-setting position. The. dimensions of the hole in the box and of section 3 being determined by their construction, those of the package will be imposed by the sealing conditions to be achieved and will depend on the physical properties of the material used; it is understood that, depending on the case, the package will be previously mounted on its slightly forced support, free or with radial play.
If we compare this construction with the devices in which the sleeve rotates with the control member, we realize that it provides the very great advantage of greatly reducing friction; the friction being greatly reduced, the winding is gentle and no longer prevents the ratchet from turning back and pressing against the pawl at the end of this operation. The "rebattement" of the balance, well known to specialists, with all the faults and accidents which. results are thus avoided.
In the. second embodiment, shown in fig. 2, the elastic sealing sleeve 16 is in two pieces and surrounds a smooth cylindrical part <B> l'0 </B> of the mounting rod 18, following on from its threaded part 19 which allows it to be fixed. by screwing to the crown 11; this double sleeve is here mounted, also with axial play, between the end of the barrel 28, the crown and a washer 17 which bears against the bearing surface defining the support 10 for the paque tage.
If the diameter of the body of the shank 18 roughly matched that of the barrel 22 of the crown, this washer could be omitted and then the package would be dragged by the reach of the shank when operating the control member. to put the movement mechanism in the time setting position.
In this case, if the rod -is made of ordinary hardened steel and is not protected against rust, it will be necessary to size the hole in the package -and the distance between the end of the barrel 22 of the crown and the washer 17 so that once forced into the hole in the box the bases of the package are in contact with the annular surfaces serving as stops to prevent water from coming into contact with the stem, on the barrel side of the crown .
To decrease the friction which may result therefrom, and to prevent the pack from being secured to the actuator by axial pressure, these annular surfaces are tapered so that this friction occurs near the center of the bases of the pack. Thus, during reassembly, or when setting the time, the rod will nevertheless turn in the package which remains immobile for the reasons already explained in the description of the first embodiment.
A thin rigid washer with a diameter-smaller than that of the package -and interposed between the two sleeves of the latter -would reserve a space to serve as a lubricator for -the device.
In this embodiment, the case of the two-piece case is also partially shown in phantom so that the package can be seen as it is mounted on the winding stem;
in addition, the double sleeve 16 -is forced into the hole of a tube integral with the box, part of which penetrates into a circular groove 23 of the crown, formed around the barrel 2, 2, of the latter. To protect the sleeve, the end of the tube could come into contact with a protective ring, made of elastic material, housed in the bottom of this groove.
In the third embodiment, shown in FIG. 3 'and 4, the elastic sealing sleeve 6, is mounted on a tubular part 25, of stainless metal, internally threaded, with collar 26 @, shown at the end in FIG. 4, having two parallel flats 27 for screwing it like a nut on the threaded part 9, of the winding rod 8, the end of which is screwed into the crown 11; a thin washer 28, which is not essential, is interposed between the collar and the sleeve.
When this assembly is carried out, all that remains is to block the tubular part against the end of the barrel of the crown by screwing it. The support tube 25 being thin, to reduce friction and to keep the thickness of the sleeve as great as possible, it was reinforced by increasing the diameter of its end so as to have a small collar 29 which s' em box exactly in, a coaxial core, <B> to to </B> conical bottom,
performed at the end of the crown barrel; the end of the collar 29 is also conical so that by blocking the tubular part, it has the tendency to be forced against the wall of the core. A thin washer in soft metal, copper or aluminum, for example, interposed between these two parts to be assembled in a sealed manner,
would make it easy to obtain this result. So as.sem # wheat, the controller is ready <B> -to </B> to be introduced into the hole in the box; the sealing sleeve being mounted on its support like that of the first embodiment, its operation will be similar. A circular groove made in the crown makes it possible to partially accommodate therein a protective ring 21, of elastic material, intended to come into contact with an upright surface of the box, to protect the package housed in the hole thereof.
. It -is of course that the support 215 could be executed in another way, without tapping for example, and assembled differently to the barrel of the crown, for example by screwing and blocking it against the taking support support against a bearing of the winding stem.
The support could still be simply a tube blocked in the same way against a washer resting against a bearing surface of the rod.
In all the embodiments shown, the support of the elastic sealing sleeve, in one or more parts, is delimited by two annular surfaces;
this way of doing -is indicated for any normal box with respect to the size of the movement, but if the box is enlarged and contains an enlarging circle or -is enlarged according to Swiss patent Nc 241710, the support of fig. 1 and 3, for example, can,
then be made long enough so that once forced into the hole of the box even the annular surface of the crown, the sleeve remains in this position when the control member is brought into that of mine at the time of the watch.
With equal tightness, the device according to the invention has, compared to those already known, obvious advantages: it is very simple, easy to manufacture and to assemble and it makes it possible to use the elastic properties of the sleeve properly,. reduce as much as possible the diameter of the hole in the case, the height of the crown and, which is also very important, the friction of the control member.
Of course, the invention also applies to the winding stems of movements for pocket watches.