CH241010A

CH241010A - Auxiliary device adaptable to a cinematographic camera for filming a background and real subjects in combination with an artificial foreground.

Info

Publication number: CH241010A
Authority: CH
Inventors: Dufour Achille-Pierre
Original assignee: Dufour Achille Pierre
Priority date: 1942-06-20
Filing date: 1943-06-29
Publication date: 1946-02-15

Description

Dispositif augiliaire adaptable ä un appareil de Prise de vues einematographiques pour einematographier un arriere-plan et des Sujets reels en combinaison avee un Premier plan artificiel. L'invention a pour objet un dispositif auxiliaire adaptable aux appareils de Prise de vues cinematographiques, dans 1e but de ci- n6matographier simultanement un arri6re- plan et des Sujets mobiles reels en combinai- son avec un Premier plan artificiel, par 1e procede qui consiste ä cinematographier une image composite, formee par une maquette opaque de petite dimension et les Parties non masquees par la maquette dune image aerienne de 1'arriere-plan et des Sujets mo biles, avec 1'aide d'au moins une lentille de champ. Auxiliary device adaptable to a cinematographic camera for cinematographing a background and real subjects in combination with an artificial foreground. The subject of the invention is an auxiliary device adaptable to cinematographic cameras, with the aim of simultaneously filming a background and real moving subjects in combination with an artificial foreground, by the process which consists of to cinematograph a composite image, formed by an opaque model of small dimension and the parts not masked by the model of an aerial image of the background and of the moving subjects, with the aid of at least one field lens.

Le dispositif suivant 1'invention est ca- ract6rise en ce qu'il comprend une boite pos s6dant une ouverture posterieure destinee ä s'adapter Sur 1'objectif de 1'appareil de Prise de vues, une ouverture anterieure alignee Sur l'ouverture posterieure, des moyens pour maintenir la maquette au voisinage de la lentille de champ, perpendiculairement ä, Page commun des deux ouvertures et un objectif dispose ä 1'ouverture anterieure pour former ladite image aerienne. The device according to the invention is characterized in that it comprises a box having a rear opening intended to fit onto the lens of the camera, a front opening aligned with the rear opening , means for maintaining the model in the vicinity of the field lens, perpendicular to the common page of the two openings and a lens arranged at the front opening to form said aerial image.

La maquette peut avoir sensiblement les dimensions dune Photographie ordinaire et par consequent ce dispositif auxiliaire peut etre de dimensions tres reduites. The model can have substantially the dimensions of an ordinary Photograph and therefore this auxiliary device can be of very small dimensions.

Le condensateur de champ peut eire forme de deux @lentilles, et dann ce cas la maquette peut etre avantageusement disposee entre les deux lentilles. The field capacitor can be in the form of two lenses, and in this case the model can advantageously be arranged between the two lenses.

Ces deux condensateurs ou lentilles de champ sont de preference de courte distance focale, permettant ainsi de realiser un dispo- sitif ä Brand champ. These two capacitors or field lenses are preferably of short focal distance, thus making it possible to produce a device with a wide field.

0n peut soit eclairer par reflexion la face de la maquette qui est tournee du cöte de 1'objectif de la camera, soit, pour des effets de contre-jour, eclairer la face de la maquette qui est tournee vers 1e Sujet. Le dessin annexé représente, à titré d'exemples, trois variantes d'une forme d'exé cution du dispositif selon l'invention. You can either illuminate by reflection the face of the model which is turned towards the camera lens, or, for backlight effects, illuminate the face of the model which is turned towards the Subject. The appended drawing shows, by way of examples, three variants of one embodiment of the device according to the invention.

Les fig. 1, 2 et 3 montrent schématique ment ces variantes, et la fig. 4 montre une image composite ob tenue à l'aide de ce dispositif. Figs. 1, 2 and 3 schematically show these variants, and FIG. 4 shows a composite image obtained using this device.

En se référant au dessin, 1 désigne l'ob jectif du dispositif, constitué par un objectif photographique (qui peut varier depuis une simple lentille convergente jusqu'à l'anastig- mat le plus complexe), et qui donne de la scène à cinématographier une image réelle, aérienne, renversée. Referring to the drawing, 1 designates the objective of the device, consisting of a photographic objective (which can vary from a simple converging lens to the most complex anastigmat), and which gives the scene to be filmed. a real, aerial, inverted image.

Dans le plan de cette image est disposée, dans une position renversée, la maquette 2 que l'on veut incorporer à la scène. Cette ma quette peut être constituée par une simple photographie (épreuve découpée, positif sur verre plus ou moins gouaché au dos, etc.) qui est éclairée au moyen de sources lumineuses appropriées 3 ou d'ouvertures 4 (fig. 3) pra tiqués dans la boîte 5 du dispositif. In the plane of this image is arranged, in an inverted position, the model 2 which it is desired to incorporate into the scene. This model can be constituted by a simple photograph (cut print, positive on glass more or less gouache on the back, etc.) which is illuminated by means of appropriate light sources 3 or apertures 4 (fig. 3) practiced in box 5 of the device.

Une lentille 6, placée dans le voisinage de la maquette, possède une courbure telle qu'elle reconcentre la lumière dans l'objectif A de l'appareil de prise de vues B, faisant ainsi fonction de lentille de champ. La len tille 6 peut être disposée en avant (fig. 1) ou en arrière (fig. 2) de la maquette 2. Toute fois, on disposera avantageusement deux len tilles 6, 6a (fig. 3), dont l'ensemble forme condensateur de champ, de part et d'autre de la maquette. A lens 6, placed in the vicinity of the model, has a curvature such that it reconcentrates the light in the objective A of the camera B, thus acting as a field lens. The lens 6 can be arranged in front (fig. 1) or behind (fig. 2) of the model 2. However, two lenses 6, 6a (fig. 3) will advantageously be arranged, the whole of which forms field capacitor, on either side of the model.

Ces lentilles peuvent être de simples verres convergents ou des lentilles achromati ques parfaitement corrigées. These lenses can be simple convergent lenses or perfectly corrected achromatic lenses.

L'objectif A de la caméra B est un objec tif ordinaire. Par contre, comme l'image finale obtenue sur la pellicule est une image droite, on doit faire défiler le film en sens inverse de sa marche normale. Ce résultat peut être obtenu soit en renversant la caméra sens dessus-dessous, soit en faisant tourner le mécanisme de cette caméra en sens inverse du sens normal. Dans ce second cas, il ne faut pas oublier, lorsqu'il s'agit d'un film sonore, d'inverser le cache qui réserve la piste sonore. On peut d'ailleurs rendre ces mesures inutiles en ad joignant à l'appareil un système redresseur à prismes, miroirs ou autres. Lens A of camera B is an ordinary lens. On the other hand, as the final image obtained on film is a straight image, the film must be run in the opposite direction to its normal course. This result can be obtained either by reversing the camera upside down, or by rotating the mechanism of this camera in the opposite direction to the normal direction. In this second case, we must not forget, when it is a sound film, to reverse the mask which reserves the sound track. One can moreover render these measures useless by adjoining to the apparatus a rectifying system with prisms, mirrors or the like.

Il peut être utile ou nécessaire de placer devant l'objectif normalA de la caméraB une lentille convergente (non représentée), analogue à une lentille à portraits, pour évi ter un tirage anormal de cet objectif lors de sa mise au point. It may be useful or necessary to place in front of the normal lensA of the cameraB a converging lens (not shown), similar to a portrait lens, to avoid an abnormal pull of this lens when focusing.

Comme, dans la plupart des cas, il faut éclairer la maquette ou la photogmaphie qui en tient lieu, à l'aide des dispositifs 3 ou 4, la monture de l'ensemble doit être conçue en conséquence, et les lentilles de champ doivent être placées de façon à permettre cet éclairage. As, in most cases, the model or the photogmaphy which takes its place must be illuminated, using devices 3 or 4, the mounting of the assembly must be designed accordingly, and the field lenses must be placed in such a way as to allow this lighting.

Le résultat obtenu est visible à la fig. 4, où a représente l'image de l'arrière-plan, b l'image de la maquette donnant l'illusion d'un décor de grande dimension situé au premier plan et e un sujet mobile réel. The result obtained is visible in Fig. 4, where a represents the image of the background, b the image of the model giving the illusion of a large-scale decor located in the foreground and e a real moving subject.

On remarquera que l'invention ne s'appli que que lorsque le sujet mobile doit passer derrière la maquette ou sur le côté de celle-ci, mais que ledit sujet mobile ne peut jamais passer devant la maquette, bien que, par cer tains effets de perspective, on puisse donner l'impression que le sujet mobile, lorsqu'il est situé sur le côté de la maquette, se trouve en avant de celle-ci. It will be noted that the invention applies only when the mobile subject must pass behind the model or on the side of the latter, but that said mobile subject can never pass in front of the model, although, by certain effects perspective, one can give the impression that the mobile subject, when it is located on the side of the model, is in front of it.

Claims

CLAIM: Auxiliary device adaptable to cinematographic cameras, for the purpose of simultaneously filming a background and real moving subjects in combination with an artificial foreground, by the process of cinematting a composite image, formed by an opaque model of small dimension and the parts not masked by the model of an aerial image of the background and of the moving subjects, with the aid of at least one field lens, characterized in that it comprises a box having a rear opening intended to fit onto the lens of the camera, a front opening aligned with the rear opening, means for holding the model in the vicinity of the field lens , perpendicularly to the common axis of the two openings and a lens disposed at the front opening to form said aerial image. SUB-CLAIM: Device according to claim, in which the field capacitor is formed of two lenses, characterized in that the model is arranged between these two lenses.