Procédé pour la production de dégradés sur des films cinématographiques et appareil pour la mise en aeuvre de ce procédé Le présent brevet concerne un procédé pour la production de dégradés sur des films cinématogra phiques et un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé. Ledit procédé a pour but de faire coïncider, de manière satisfaisante pour le spectateur, les bords d'images distinctes formant, ensemble, une image mosaïque ou panoramique.
Dans un système d'images panoramiques, on uti lise, en général, trois projecteurs cinématographiques projetant simultanément les images partielles sur des parties adjacentes d'un. écran panoramique. Des dif ficultés ont surgi lorsqu'on chercha à obtenir des images panoramiques sans bandes ou lignes visibles dans les zones verticales de l'écran dans lesquelles les images distinctes sont réunies ou juxtaposées.
Jusqu'ici, on a essayé de surmonter cette diffi- culté en prévoyant un masque, coopérant avec la glissière pour le film de projecteur, et présentant une ouverture ou fenêtre rectangulaire dont les dimen sions déterminent la marge ou la position du bord de l'image partielle sur l'écran. Toutefois, ces masques ont plusieurs inconvénients.
Ainsi, on a constaté, par exemple, que là où les dimensions du masque sont trop petites, une ligne noire apparaît à l'endroit où les images partielles contiguës devraient se réunir, tandis que si le masque est choisi trop grand, des parties marginales juxtaposées apparaissent, produi sant une ligne claire dont l'intensité lumineuse est le double de celle des parties adjacentes. Dans tous les cas, les zones, dans lesquelles les images partiel les sont réunies sont visibles et l'effet panoramique en souffre. Un autre inconvénient des appareils utilisant un masque ordinaire réside dans le fait que ses bords déterminent nettement les bords de l'image de sorte que chaque différence de l'intensité lumineuse entre deux images partielles adjacentes est clairement visible.
On a également proposé des masques appelés masques dynamiques dont les bords sont soumis à une vibration ou à une oscillation afin de produire des effets de dégradation. Malheureusement, ces masques dynamiques nécessitent des dispositifs d'en traînement relativement coûteux.
Le présent brevet vise à pallier tous ces inconvé nients par la réalisation d'un procédé pour dégrader des images panoramiques éliminant la nécessité d'un masque ou d'autres moyens à monter dans le pro jecteur.
A cet effet, le procédé objet du présent brevet, pour la production de dégradés sur des films cinéma tographiques, suivant lequel on photographie simul tanément, de manière à obtenir plusieurs films, des sections panoramiques d'une scène, et l'on effectue la reproduction en projetant ces films simultanément, est caractérisé en ce qu'on photographie cette scène de façon que les sections panoramiques adjacentes se recouvrent dans leurs zones marginales et en ce qu'on fait subir auxdits films un traitement pour gra duer la transmission de lumière à travers ces zones marginales de manière à obtenir un effet de dégrada tion.
Deux mises en oeuvre particulières du procédé selon le brevet seront décrits, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé, dans lequel la fig. 1 est une vue schématique d'un système photographique à trois caméras susceptible de pro duire des images du type mosaïque ; la fig. 2 est une vue en élévation d'une carte étalon de laquelle le négatif dégradé du centre est pris conformément au premier procédé; la fig. 3 illustre, à plus grande échelle, un détail d'une bande de la fig. 2 ;
la fig. 4 est une vue en élévation de trois cartes étalon pour les trois caméras ; la fig. 5 représente les bandes dégradantes telles qu'elles apparaissent en positif sur les films; la fig. 6 est un diagramme schématique représen tant une autre mise en oeuvre particulière pour intro duire les bandes dégradantes sur le film positif, et la fig. 7 représente l'effet des lames dégradantes sur la lumière passant à travers le cadre pour la bande.
La fig. 1 représente un dispositif standard pour photographier une scène panoramique représentée par l'arc 10. La scène est photographiée en trois secteurs de dimensions égales à l'aide d'une caméra 11 pour le secteur central aux côtés de laquelle se trouvent deux caméras latérales 12 et 13 respective ment. Les caméras latérales sont orientées de façon à englober des vues dont les bords<I>a</I> et<I>b</I> recouvrent légèrement les bords de la scène prise par la caméra centrale 11.
Lorsque les composantes d'image photographiées par la caméra représentée sur la fig. 1 sont projetées sur un écran concave par trois projecteurs suscepti bles de projeter sur cet écran des images partielles dont les bords se recouvrent, des bandes de lumière se forment dans les zones correspondantes de l'écran. En absence de dispositifs de dégradation, ces bandes sont parfaitement visibles à l'observateur et affectent l'effet panoramique. En dégradant les bords recou verts desdites composantes d'images, les images par tielles s'amalgament sans bande de lumière percep tible de sorte que le fait que l'image est composée de trois sections, c'est-à-dire qu'elle est du type mosaïque, n'apparaît pas.
Cet effet dégradant est obtenu à l'aide de bandes dégradantes imprimées par un procédé photographi que directement sur le film positif. Ces bandes agis sent de la même manière que des coins absorbants optiques pour produire une dégradation progressive de la lumière dans les bords du film.
Les fig. 2 et 3 montrent une carte étalon rectan gulaire 14 qui est photographiée par la caméra du centre 14, la surface de cette carte ayant un fini blanc pur mat. Des bandes dégradantes 16 et 17 se trouvent aux bords verticaux d'un cadre de référence sur la carte, indiqué par la ligne interrompue 15. Les dimensions du cadre de référence sont proportionnel les aux dimensions du cadre du film à projeter tandis que la largeur des bandes 16 et 17 est proportion nelle aux surfaces de recouvrement<I>a et b.</I>
Chaque bande dégradante est constituée par des lignes parallèles, l'écart séparant ces lignes augmen tant progressivement depuis le bord extrême en direc tion de l'intérieur de la bande, tandis que la surface de la bande passe progressivement d'un noir pur mat à un blanc pur mat. La carte centrale 14 présentant des bandes dégradantes sur chacun de ces côtés est photographiée par la caméra centrale 11 de façon qu'on obtienne un négatif dont la perméabilité à la lumière dans les zones des bandes dégradantes change progressivement avec le passage du blanc au noir.
Ainsi qu'il ressort de la fig. 4, une carte étalon 18 est également prévue pour la caméra latérale 12. Cette carte ne présente qu'une seule bande dégra dante 19 sur son côté gauche. Pour cette bande, la dégradation va du noir pur au bord extrême de la carte au blanc pur à l'intérieur. Une carte étalon 20 est destinée à la caméra latérale 13. Cette carte pré sente également sur son côté droit une seule bande dégradante 21 allant du noir pur au bord extrême au blanc pur à l'intérieur.
Il résulte de cet agencement que les bandes dégradantes des cartes latérales ont une graduation de lumière inverse par rapport aux bandes dégradantes se trouvant sur la carte étalon. Les bandes dégradantes, c'est-à-dire les lignes, ont été. produites sur les cartes à l'aide d'un pistolet de peinture spécial qui fournit un jet très fin de pein ture. Il est bien entendu que le même effet pourrait être obtenu par d'autres moyens connus permettant de varier la densité du foncé sur la carte.
Les trois cartes sont photographiées par les caméras respectives 11, 12 et 13 dans le but de pro duire des négatifs des cartes étalon. Les trois camé ras photographient, en premier lieu, la scène afin d'obtenir le sujet en trois parties sur des films néga tifs traité de manière usuelle. Les films positifs sont ensuite produits à partir des négatifs dans un dispo sitif d'impression photographique usuel. Toutefois, on fait passer une seconde fois les films positifs dans ledit dispositif pour les exposer à la lumière à tra vers les négatifs à bandes dégradantes afin d'impri mer ces dernières le long des bords des films portant les perforations d'avancement.
L'aspect définitif des films prêts à la projection est représenté sur la fig. 5 dans laquelle les films positifs sont représentés par des bandes 22, 23 et 24 munies chacune des perforations d'avancement usuel les 25. Sur les deux bords latéraux des cadres d'ima ges dans le film 22 sont indiquées les bandes dégra dantes 16 et 17, tandis que la bande dégradante 19 se trouve sur le bord gauche des cadres d'images du film 23 et la bande dégradante 21 se trouve sur le bord droit des cadres d'images du film 24.
Lorsque les films positifs sont projetés, les bords adjacents des cadres d'images se recouvrent sur l'écran et les bandes dégradantes produisent une gra duation de luminosité allant de la luminosité totale sur l'écran à l'extrémité blanche à l'imperméabilité à la lumière à l'extrémité noire. Comme les dégradés des bandes dégradantes des bords des films adja cents sont respectivement inversés, la graduation de l'intensité lumineuse d'une bande est compensée par celle de la bande adjacente. Il en résulte une illumi nation totale constante effaçant la bande lumineuse à la ligne de jonction de deux films. Par conséquent, aucun dispositif de dégradation particulier n'est nécessité dans aucun des trois projecteurs prévus.
Les fig. 6 et 7 illustrent l'agencement pour la mise en oeuvre d'un autre procédé pour munir direc tement de bandes dégradantes un film positif portant également la partie centrale d'une image mosaïque. Une caméra cinématographique 28, munie d'un ma gasin pour film 29 est montée à une extrémité d'un support 26 sur un dispositif d'entraînement et de commande 27. A l'autre extrémité du support 27 se trouve une lampe 30 d'intensité réglable dont le dis positif de commande 31 est monté sur le dispositif de commande 27. La caméra 28 est en alignement axial avec la source lumineuse.
Dans l'axe entre la source lumineuse 30 et la caméra 28 sont disposés successivement un filtre 32, un élément 33 destiné à diffuser la lumière, un dis positif dégradant 34 et un jeu de lentilles 35 de mise au point. Le filtre 32 livre passage aux rayons de lumière blanc pur venant de la source 30. Ces rayons sont ensuite diffusés par l'élément 33 sous forme d'une plaque de verre craquelé ou dépoli. Le dispo sitif dégradant 34 à l'avant du jeu de lentilles 35 sert à ne livrer passage qu'à un mince filet de lumière sur chacun de ses côtés.
Le jeu de lentilles 35 est monté de façon réglable de manière à pouvoir être déplacé axialement pour être approché ou éloigné de la caméra, ou déplacé latéralement vers le haut ou vers le bas par rapport à cette dernière. La caméra 28, à l'aide du dispositif 27, peut être avan cée ou retirée le long de l'axe optique par rapport à la source lumineuse 30. La plaque de verre cra quelé ou dépoli 33 produit une diffusion suffisant à effacer les lignes de séparation nettes entre les par ties projetées sur l'écran mosaïque. Le degré de la diffusion peut être varié à l'aide du jeu de lentilles 35 ou par le mouvement de la caméra.
Ainsi la lumière pénétrant dans le cadre d'image 36 (fig. 7) du film forme un dessin constitué par des lignes verticales lumineuses aux bords, l'intensité lumineuse de ces lignes allant en diminuant jusqu'à zéro. La direction des flèches sur la fig. 7 indique cette diminution depuis le clair vers l'opaque. Le film positif non exposé après son passage à travers la caméra 28 comportera donc l'impression inverse de celle représentée par la fig. 7.
La scène est ensuite photographiée sur un film négatif de manière usuelle sans dégradation dans la caméra pour l'image partielle du milieu. Le négatif exposé est développé et est passé par un dispositif d'impression avec le film positif traité de la manière qui vient d'être décrite et portant les dégradés. A la fin de ce procédé, le film positif a l'aspect du film 22 représenté sur la fig. 5.
En résumé, le procédé comprend en premier lieu le passage du film positif à travers la caméra centrale pour y imprimer les bandes dégradantes et ensuite à travers le dispositif d'impression pour y imprimer l'image du film néga tif. Un procédé analogue est suivi avec les caméras latérales sauf que, alors, une seule bande dégradante est imprimée sur chaque film positif.
Bien entendu plusieurs modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit. Ainsi, au lieu du système à trois caméras décrit, on pourrait égale ment opérer avec deux caméras seulement ou avec un système à quatre caméras ou plus destiné à pro duire des images mosaïques ou panoramiques.
Method for the production of gradients on motion pictures and apparatus for carrying out this method The present patent relates to a method for the production of gradients on motion pictures and to an apparatus for carrying out this method. The object of the said method is to make the edges of distinct images coincide, in a manner that is satisfactory for the viewer, together forming a mosaic or panoramic image.
In a panoramic image system, generally three cinematographic projectors are used which simultaneously project the partial images onto adjacent parts of one. panoramic screen. Difficulties have arisen in attempting to obtain panoramic images without visible bands or lines in the vertical areas of the screen in which the separate images are joined or juxtaposed.
Hitherto, attempts have been made to overcome this difficulty by providing a mask, co-operating with the slide for the projector film, and having a rectangular opening or window the dimensions of which determine the margin or the position of the edge of the film. partial image on the screen. However, these masks have several drawbacks.
Thus, it has been found, for example, that where the dimensions of the mask are too small, a black line appears where the contiguous partial images should meet, while if the mask is chosen too large, marginal parts juxtaposed appear, producing a clear line with a light intensity twice that of the adjacent parts. In all cases, the areas in which the partial images are combined are visible and the panoramic effect suffers. Another disadvantage of devices using an ordinary mask is that its edges clearly determine the edges of the image so that every difference in light intensity between two adjacent partial images is clearly visible.
Masks called dynamic masks have also been proposed, the edges of which are subjected to vibration or oscillation in order to produce degradation effects. Unfortunately, these dynamic masks require relatively expensive training devices.
The present patent aims to overcome all these drawbacks by carrying out a process for degrading panoramic images eliminating the need for a mask or other means to be mounted in the projector.
To this end, the process which is the subject of the present patent, for the production of gradients on graphic cinema films, according to which panoramic sections of a scene are photographed simultaneously, so as to obtain several films, and the panoramic sections of a scene are carried out. reproduction by showing these films simultaneously, is characterized in that this scene is photographed so that the adjacent panoramic sections overlap in their marginal areas and in that said films are subjected to a treatment to decrease the transmission of light to through these marginal areas so as to obtain a degradation effect.
Two particular implementations of the process according to the patent will be described, by way of example, with reference to the appended drawing, in which FIG. 1 is a schematic view of a three-camera photographic system capable of producing mosaic-type images; fig. 2 is an elevational view of a master card from which the center degraded negative is taken according to the first method; fig. 3 illustrates, on a larger scale, a detail of a strip of FIG. 2;
fig. 4 is an elevation view of three standard cards for the three cameras; fig. 5 represents the degrading bands as they appear in positive on the films; fig. 6 is a schematic diagram showing another particular implementation for introducing the degrading bands on the positive film, and FIG. 7 shows the effect of degrading blades on light passing through the frame for the tape.
Fig. 1 shows a standard device for photographing a panoramic scene represented by the arc 10. The scene is photographed in three sectors of equal dimensions using a camera 11 for the central sector, alongside which are two side cameras 12 and 13 respectively. The side cameras are oriented to encompass views whose edges <I> a </I> and <I> b </I> slightly overlap the edges of the scene taken by the central camera 11.
When the image components photographed by the camera shown in FIG. 1 are projected onto a concave screen by three projectors capable of projecting on this screen partial images whose edges overlap, bands of light are formed in the corresponding areas of the screen. In the absence of degradation devices, these bands are perfectly visible to the observer and affect the panoramic effect. By degrading the overlapped edges of said image components, the partial images amalgamate without a perceptible band of light so that the fact that the image is composed of three sections, i.e. is mosaic type, does not appear.
This degrading effect is obtained by using degrading bands printed by a photographic process directly on the positive film. These bands act in the same way as optical absorbing wedges to produce gradual degradation of light in the edges of the film.
Figs. 2 and 3 show a rectangular standard card 14 which is photographed by the center camera 14, the surface of this card having a matte pure white finish. Degrading bands 16 and 17 are found at the vertical edges of a frame of reference on the map, indicated by the broken line 15. The dimensions of the frame of reference are proportional to the dimensions of the frame of the film to be projected while the width of the frames. bands 16 and 17 is proportional to the overlap surfaces <I> a and b. </I>
Each degrading stripe is formed by parallel lines, the distance between these lines increasing progressively from the extreme edge towards the inside of the strip, while the surface of the strip progressively changes from a pure matt black to a pure matt white. The central card 14 having degrading bands on each of these sides is photographed by the central camera 11 so that a negative is obtained, the light permeability of which in the areas of the degrading bands gradually changes with the passage from white to black.
As can be seen from FIG. 4, a standard card 18 is also provided for the side camera 12. This card has only one degrading strip 19 on its left side. For this strip, the degradation goes from pure black at the extreme edge of the map to pure white inside. A standard card 20 is intended for the side camera 13. This card also has on its right side a single degrading strip 21 ranging from pure black at the extreme edge to pure white inside.
As a result of this arrangement, the degrading bands of the side cards have an inverse graduation of light with respect to the degrading bands on the master card. The degrading bands, that is, the lines, have been. produced on the cards using a special paint gun which provides a very fine paint spray. It is understood that the same effect could be obtained by other known means making it possible to vary the density of the dark on the map.
The three cards are photographed by the respective cameras 11, 12 and 13 for the purpose of producing negatives of the master cards. The three razor-sharp cameras photograph the scene first in order to obtain the subject in three parts on negative films treated in the usual way. The positive films are then produced from the negatives in a conventional photographic printing device. However, the positive films are passed a second time through said device to expose them to light through the degrading strip negatives in order to print the latter along the edges of the films bearing the advancing perforations.
The final appearance of films ready for screening is shown in fig. 5 in which the positive films are represented by bands 22, 23 and 24 each provided with the usual advancement perforations the 25. On the two lateral edges of the image frames in the film 22 are indicated the degrading bands 16 and 17, while the degrading strip 19 is on the left edge of the film frame 23 and the degrading strip 21 is on the right edge of the film frame 24.
When positive films are projected, the adjacent edges of the picture frames overlap on the screen and the degrading stripes produce a gradation in brightness from full brightness on the screen at the white end to water resistance. light at the black end. Since the gradations of the degrading bands of the edges of the adjacent films are respectively inverted, the graduation of the luminous intensity of one band is compensated by that of the adjacent band. The result is a constant total illumination erasing the luminous strip at the junction line of two films. Consequently, no particular degradation device is required in any of the three projectors provided.
Figs. 6 and 7 illustrate the arrangement for implementing another method for providing directly degrading bands a positive film also carrying the central part of a mosaic image. A cinematographic camera 28, provided with a film holder 29 is mounted at one end of a support 26 on a drive and control device 27. At the other end of the support 27 is a lamp 30 of. adjustable intensity, the control device 31 of which is mounted on the control device 27. The camera 28 is in axial alignment with the light source.
In the axis between the light source 30 and the camera 28 are successively arranged a filter 32, an element 33 intended to diffuse the light, a degrading positive device 34 and a set of focusing lenses 35. The filter 32 passes through the rays of pure white light coming from the source 30. These rays are then diffused by the element 33 in the form of a cracked or frosted glass plate. The degrading device 34 at the front of the set of lenses 35 serves to allow passage only a thin stream of light on each of its sides.
The lens set 35 is adjustably mounted so that it can be moved axially to be approached or away from the camera, or moved laterally up or down relative to the latter. The camera 28, with the aid of the device 27, can be advanced or withdrawn along the optical axis relative to the light source 30. The cracked or frosted glass plate 33 produces a diffusion sufficient to erase the lines. clear separation between the parts projected on the mosaic screen. The degree of scattering can be varied with the aid of the lens set 35 or by movement of the camera.
Thus the light entering the image frame 36 (FIG. 7) of the film forms a pattern consisting of vertical luminous lines at the edges, the luminous intensity of these lines decreasing to zero. The direction of the arrows in fig. 7 indicates this decrease from light to opaque. The unexposed positive film after its passage through the camera 28 will therefore have the reverse impression of that shown in FIG. 7.
The scene is then photographed on negative film in the usual manner without degradation in the camera for the partial image of the medium. The exposed negative is developed and passed through a printing device with the positive film processed in the manner just described and bearing the gradations. At the end of this process, the positive film looks like the film 22 shown in FIG. 5.
Briefly, the method comprises first passing the positive film through the central camera to print the degrading bands thereon and then through the printing device to print the image of the negative film thereon. A similar process is followed with the side cameras except that, then, only one degrading band is printed on each positive film.
Of course, several modifications can be made to the apparatus described. Thus, instead of the three-camera system described, it would also be possible to operate with two cameras only or with a system with four or more cameras intended to produce mosaic or panoramic images.