Schichtungsspeieher. Zur Speicherung von Wärme werden häu fig Schichtungsspeicher verwendet, bei denen im obern Teil mittels Heizeinrichtungen Wasser erwärmt wird. Das Heisswasser schichtet über dem im Speicher befindlichen kälteren Wasser.
Durch eine Fördereinrichtung, meistens eine Pumpe, wird periodisch oder fortlaufend soviel Wasser von der untern kühleren Schicht nach oben geführt, dass eine be stimmte Temperatur im obern Teil erhalten bleibt. Hierzu ist eine Rohrverbindung vom untern bis zum obern Teil des Speichers er forderlich. Das Heisswasser wird der obern heissen Schicht entnommen und mittels einer Rohrleitung den verschiedenen Verbrauchern zugeleitet. Beide Rohrleitungen verursachen Wärmeverluste.
Die Erfindung bezweckt, diese Wärme verluste nach Möglichkeit zu vermeiden. Dies wird beim erfindungsgemässen, mit einer Um wälzleitung und einer Entnahmeleitung ver sehenen Schichtungsspeicher dadurch er reicht, dass mindestens die eine dieser beiden Leitungen in der Höhenrichtung des Spei ebers verlaufend in diesen )letzteren verlegt <B>ist.</B>
Um auch hierbei noch eventuell auf tretende Wärmeverluste zu vermeiden, ist zweckmässig die in den Speicher verlegte Leitung isoliert. Zu diesem Zwecke wird diese Leitung z. B. mit einem im Durchmes ser grösseren Rohr umgeben, so d@ass sie durch eine Luftschicht gegen Wärmeaufnahme oder -abgabe geschützt ist.
Auf der beiliegenden Zeichnung sind in ,den Fig. 1, 2 und 3 je ein Ausführungsbei spiel des. Erfindungsgegenstandes schema tisch dargestellt.
In Fig. 1 ist S'p der Schichtungsspeicher, H ist ein darin eingebautes Heizelement,<B>E</B> die Heisswasserentnahmeleitung, F die Kalt- wasserzu#leitung bezw. Rücklaufleitung, U die von unten nach oben führende Umwälz- leitung mit dem Doppelrohr D und der Um- wäIzpumpe P. Durch die Heizeinrichtung H wird am obern Ende des Speichers das.
Was ser aufgeheizt, mittels der Pumpe P wird fortlaufend oder periodisch durch die Um- wälzleitung (r dem obern Ende des Speichers soviel kälteres Wasser vom untern Ende des Speichers zugeführt, da.ss eine bestimmte Temperatur am obern Ende des Speichers eingehalten wird. Die L:mwälzleitung L' ist im Innern des Schichtungsspeichers hocligu- führt, .die Entnahmeleitung jedoch nicht.
In Fig. 2 ist die von oben nach unten führende Entnahmeleitung E in den Speielier verlegt, nicht aber die L'mwälzleitung L'.
In Fig. 3 ist ein Schichtungsspeicher ge zeigt, bei dem sowohl die Umwälzleitung L', als auch die Entnahmeleitung E mit Doppel rohren D in den Speicher verlegt sind.
Stratification spear. Stratified storage tanks are often used to store heat, in which water is heated in the upper part by means of heating devices. The hot water stratifies over the colder water in the storage tank.
By a conveying device, usually a pump, so much water is periodically or continuously guided upwards from the lower, cooler layer that a certain temperature is maintained in the upper part. For this purpose, a pipe connection from the bottom to the top of the storage tank is required. The hot water is taken from the upper hot layer and fed to the various consumers via a pipe. Both pipes cause heat losses.
The invention aims to avoid this heat loss as far as possible. This is achieved in the stratified storage tank according to the invention, provided with a circulation line and a removal line, in that at least one of these two lines is laid in the latter, running in the height direction of the storage tank
In order to avoid any possible heat losses, the line laid in the storage tank is expediently insulated. For this purpose, this line is z. B. surrounded by a larger diameter tube, so that it is protected by a layer of air against heat absorption or release.
On the accompanying drawings are shown in Figs. 1, 2 and 3 each a Ausführungsbei game of the. Subject of the invention is shown schematically table.
In FIG. 1, S'p is the stratified storage tank, H is a heating element built into it, <B> E </B> is the hot water extraction line, F is the cold water supply line and / or. Return line, U the circulation line leading from the bottom upwards with the double pipe D and the circulation pump P. Through the heating device H at the upper end of the storage tank the.
Water is heated up by means of the pump P continuously or periodically through the circulation line (r the upper end of the storage tank so much colder water from the lower end of the storage tank that a certain temperature is maintained at the upper end of the storage tank : The circulation line L 'is hocligu-leads inside the stratification storage tank, but the extraction line is not.
In Fig. 2, the removal line E leading from top to bottom is laid in the Speielier, but not the L'mwälzleitung L '.
In Fig. 3, a stratified memory is ge shows, in which both the circulation line L 'and the extraction line E with double pipes D are laid in the memory.