Abschirmeinrichtung an elektrischen Lampen für Verdunkelungszwecke# Gegenstand vorliegender Erfindung ist ,eine Abschirmeinriclitung an elektrischen Lampen für Verdunkelungszwecke, welche eine die elektrische Lampe umschliessende, aus liehtundurchlässigem Material gebildete und aus mindestens zwei lösbar miteinander verbundenen Teilen bestehende Hülle auf weist, von welchen Teilen der eine mit einer mit Löchern für den Durchlass von Licht versehenen Blende ausgestattet ist, die als Träger eines drehbaren Lichtfilters dient, auf welchem lichtdurchlässige Flächenparbien so angeordnet sind,
dass sie sich beim Dre hen des Filters über die Löcher der Blende bringen lassen.
Auf der Zeichnung sind drei Ausfüh rungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
Fig. <B>1</B> bis<B>3</B> zeigen<B>je</B> einen Vertikal schnitt durch ein Ausführungsbeispiel, wäh rend, in Fig. 4 ein Schnitt nach der Linie A-#-B in Fig. <B>3</B> gezeigt ist. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. <B>1</B> ist mit<B>1</B> der konische Teil einer Hülle aus lichtundurchlässigem Material, beispielsweise aus Leichtmetall oder Kunstharz, bezeichnet, durch deren obere Öffnung das Gewinde der aus dem Beleuchtungskörper herausge schraubten Glühlampe hinduroligeführt wird.
Das den grösseren Durchmesser aufweisende untere Ende dieses Hüllen-teils <B>1</B> ist mit einem Innengewinde zur Aufnahme eines zylindermantelförmigen Teils 2 der Hülle ausgestattet, auf welchen seinerseits ein als Blende<B>3</B> ausgebildeter, mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Löchern 4 ver- sehener Boden lösbar aufgesetzt ist.
Dieser Boden ist als Träger einer mittels eines Knopfes<B>5</B> drehbaren Scheibe<B>-6</B> ausgebildet mit drei -Paaren von lichtdurchlässigen, ver- sehiedenfarbigen Einsätzen in Form von ,Scheiben<B>7, 8</B> und<B>9</B> (Fig. 4), vondenen das eine Paar Klarscheiben sein können. Durch Drehung des Knopfes<B>5</B> ist die Möglichkeit geboten, jedes der Scheibenpaare <B>7, 8</B> oder<B>9</B> über die Löcher 4 der Blende zu bringen, um entsprechend gefärbtes Licht durchtreten zu lassen.
Der koniselie Teil<B>10</B> der Hülle nach Fig. 2- ist zweiteilig ausgebildet, derart, dass die beiden Teile lediglich an ihrem Rande über den grössten Durchmesser mittels zweier Gelenke<B>11</B> miteinander in Verbindung ste hen und sich oben, wie durch die Pfeile an gedeutet, auseinanderklappen lassen. Bei die ser Ausführung sind der zylindermantelför- mige Teil 12 und die Blende<B>13</B> mitden bei- .den Löchern 4 aus einem Stück gefertigt.
Diese Hülle lässt sieh nach WegnaJime des untern Teils 12,<B>13</B> durch Auseinanderklap- pen -der konisc'hen Teilstücke auf die im Be leuchtungskörper eingeschraubte Glühlampe aufsetzen. Nach Wiedereinsetzen des zylin drischen Teils wird der koniseUe Teil in der gezeichneten Stellung von' selbst gesichert, wodurch ein sicherer Sitz der Hülle auf der Glühlampe gewährleistet ist.
Beim Ausführungosbeispiel nach Fig. <B>3</B> istder konische und,der anschliessende zylin- dermantelförmige Teil 14 der Hülle aus einem Stück gefertigt, der nach Wegnahme des als Blende<B>3</B> ausgebildeten aufschraub- baren Bodens über das Gewinde der ausge schraubten Glühlampe zu schieben ist, analog wie dies beim Ausführungsbeispiel nach Fig. <B>1</B> -der Fall ist.
Es können auch die Ausführungen nach Fig. 2 und<B>3</B> dreiteilig -ausgebildet sein. Die Bedienung dieser Absehirmeinrich- tung ist sehr einfach underfordert lediglich ein Drehen der Scheibe<B>6,</B> um das weisse Licht durch ein andersfarbiges ersetzen zu können o r aber um den Austritt von Licht strahlen aus der Hülle überhaupt verhindern zu können', indem die Scheibe<B>6</B> an zwei,ein- ander diametral gegenüberliegenden, zwi schen den Scheiben<B>7</B> und<B>9</B> befindlichen Stellen lichtundurchlässig ist, welche sich über die, Löcher 4 der Blende verschieben lassen.
Durch entsprechende Anordnung von nur farbigen Scheiben, die aus Glas oder einem andern geeigneten und unzerbrechlichen Ma terial bestehen können, ist es möglich, nur farbiges Licht unter Ausschluss von weissen Lichtstrahlen zu erhalten, so dass die Ab- so,Iiirmeinrielitung allen Erfordernissen des Luftsehutzes angepasst werden kann.
Die Scheibe<B>6</B> kann auch als Lichtfilter in dem Sinne ausgebildet sein, dass sie in verschieden gefärbte lielitdurchlässige, licht undurchlässige wie auch weisses Lieht durch lassende Sektoren eingeteilt ist.
Shielding device on electric lamps for darkening purposes # The subject of the present invention is a shielding device on electric lamps for darkening purposes, which has a cover that surrounds the electric lamp, is made of borrowable material and consists of at least two detachably connected parts, of which one has a diaphragm provided with holes for the passage of light, which serves as a support for a rotatable light filter, on which transparent surface parbias are arranged,
that they can be brought over the holes in the panel when the filter is turned.
In the drawing, three Ausfüh approximately examples of the subject invention are shown.
Fig. 1 to 3 show a vertical section through an embodiment, while in Fig. 4 a section along the line A- # -B is shown in Fig. 3. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the conical part of a shell made of opaque material, for example made of light metal or synthetic resin, is designated by <B> 1 </B>, through the upper opening of which the thread from the lighting fixture is designated unscrewed incandescent lamp is Hinduro.
The lower end of this shell part <B> 1 </B>, which has the larger diameter, is equipped with an internal thread for receiving a cylindrical jacket-shaped part 2 of the shell, on which in turn a cover designed as a screen <B> 3 </B> with two diametrically opposite holes 4 provided bottom is detachably placed.
This base is designed as a carrier of a disc <B> -6 </B> that can be rotated by means of a button <B> 5 </B> with three pairs of translucent, differently colored inserts in the form of discs <B> 7, 8 </B> and <B> 9 </B> (Fig. 4), one of which can be a pair of clear panes. By turning the button <B> 5 </B>, it is possible to bring each of the disk pairs <B> 7, 8 </B> or <B> 9 </B> over the holes 4 of the panel in order to adjust accordingly to let colored light pass through.
The conical part <B> 10 </B> of the casing according to FIG. 2- is designed in two parts, such that the two parts are connected to one another only at their edge over the largest diameter by means of two joints <B> 11 </B> Stand and unfold as indicated by the arrows. In this embodiment, the cylinder jacket-shaped part 12 and the screen <B> 13 </B> with the two holes 4 are made from one piece.
According to WegnaJime, this cover can be placed on the incandescent lamp screwed into the lighting element by unfolding the conical sections. After reinsertion of the cylindrical part of the koniseUe part is secured in the position shown by 'itself, which ensures a secure fit of the cover on the bulb.
In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the conical and the adjoining cylindrical jacket-shaped part 14 of the casing is made from one piece, which after removing the screw-on base designed as a cover 3 is to be pushed over the thread of the unscrewed incandescent lamp, analogously to the case in the exemplary embodiment according to FIG. 1.
The embodiments according to FIGS. 2 and 3 can also be designed in three parts. The operation of this screening device is very simple and only requires turning the disc <B> 6 </B> in order to be able to replace the white light with a different color or to be able to prevent light rays from escaping from the cover at all ' in that the disk <B> 6 </B> is opaque at two diametrically opposed locations between the disks <B> 7 </B> and <B> 9 </B> and which extend over let move the holes 4 of the panel.
By appropriately arranging only colored panes, which can consist of glass or some other suitable and unbreakable material, it is possible to obtain only colored light with the exclusion of white light rays, so that the installation is adapted to all requirements of air protection can be.
The pane <B> 6 </B> can also be designed as a light filter in the sense that it is divided into differently colored light-permeable, light-impermeable and also white light by letting sectors.