Appareil destiné à être adapté à une lessiveuse pour la transformer en machine à laver. La présente invention concerne un appa reil complet destiné à être adapté à une les siveuse, et sans aucune modification à la lessiveuse, pour la transformer en machine à laver.
Toutes les fonctions initiales de la lessi veuse peuvent être maintenues intégralement. Toutes les lessiveuses ne sont pas munies du réservoir à eau chaude, mais ce point n'in fluence nullement l'emploi normal de l'appa reil faisant l'objet de la présente invention.
Le dispositif connu d'arrosage par co lonne centrale dans le chaudron peut être maintenu intégralement ainsi que tout autre système produisant le même effet.
L'appareil faisant l'objet de la présente invention possède un dispositif compensateur permettant de monter le même appareil sur différentes grandeurs de lessiveuses.
La commande motrice de l'appareil peut se faire par un moteur quelconque, hydrau lique, électrique ou autre, ou par commande à main si les moyens mécaniques font défaut. Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention et des variantes de détails.
Les fig. 1, 2 et 4 représentent une forme d'exécution en différentes vues, plus parti culièrement choisies pour la compréhension des divers organes et mouvements.
La fig. 1 est une vue en coupé verticale partielle d'un chaudron de lessiveuse, sur le quel l'appareil faisant l'objet de la présente invention est monté en position de travail; La fig. 2 est une vue en plan de la fig. 1; La fig. 3 est une coupe en élévation de la partie centrale de l'appareil et constitue une variante de la fig. 1; La fig. 4 est la même coupe verticale par tielle que la fig. 1, mais l'appareil de lavage est en position hors de travail;
La fig. 5 est une coupe de la couronne d'appui de l'appareil de lavage, et montre une variante du dispositif compensateur pour les variations de diamètre des lessiveuses; La fig. 6 est une vue de face de la fig. 5;
La fig. 7 montre une forme du mécanisme de commande à main, par action directe d'une manivelle, ce dispositif de commande pou vant varier et n'étant pas tenu strictement à une manivelle; La fig. 8 montre une variante de fixation de la couronne d'appui; La fig. 9 montre une couronne de caout chouc formant zone de compensation, avec variante de fixation.
Le chaudron 1 (fig. 1, 4, 5, 8, 9) est celui d'une lessiveuse d'un type ordinaire, sur le rebord supérieur duquel est placé l'appareil, dont la base d'appui se présente sous forme d'une couronne 2 (fig. 1, 2 et 4) dont l'incliné circulaire 3 permet de compenser automati quement les différences de diamètre des dif férents chaudrons, par un enfoncement plus ou moins grand de la couronne d'appui 2.
Cette couronne d'appui 2 peut, par exem ple, être fixée au bourrelet du chaudron 1 au moyen d'un certain nombre de vis 4 (fig. 1 et 5) réparties sur la circonférence. Suivant la position de la couronne d'appui 2, on uti lisera l'un ou l'autre des trous 5 (fig. 6) à disposition.
Dans la fig. 8, les vis 4 de la fig. 1 sont remplacées par un crochet 20 épousant la forme du bourrelet du chaudron, tandis qu'un écrou 21 agit comme tendeur en prenant ap pui sur la face supérieure de la couronne d'appui 2.
Dans la fig. 9, l'incliné circulaire 3 est formé par une couronne de caoutchouc 22 dont la base inférieure présente en outre la particularité de former uni joint élastiqûe étanche.
Des pinces 23 (fig. 9), réparties sur la circonférence, permettent de, fixer la cou ronne 2 sur le chaudron 1, la goupille 24 formant le point de pivotement du levier 23, tandis que la mâchoire 25 des pinces 23 est retenue sous le bourrelet du chaudron et que la vis 26 agit comme fixation des pinces.
Les dégagements semi-circulaires 27 for mant entrées dans le prolongement 28 de la couronne 2 permettent de déplacer à volonté les pinces 23 suivant les variations de dia mètre du chaudron 1.
La couronne de caoutchouc 22 ne doit pas nécessairement avoir la forme représentée à la fig. 9, mais pourrait aussi être appliquée contre la face 3 de la couronne des fig. 1, 4, 5, 8.
<B>De</B> même, dans la fig. 9, la section de la couronne 22 pourrait être rectangulaire ou d'autre forme appropriée.
Dans la couronne d'appui 2 formant le siège @de l'appareil, prend place la couronne porte-mouvement 6 (fig. 1, 2, 4) munie de bras la reliant à des pivots de charnière 7 supportés par des consoles de la couronne 2. Ces bras de la couronne porte-mouvement 6 dépassent les pivots 7 pour former une base à laquelle est fixé l'organe moteur 8 (fi g. 1, 2, 4, 7) qui agira comme %contre-poids pour la couronne porte-mouvement, retenue en po sition de travail par un arrêt 9 (fig. 1, 2,-4).
En fig. 1, la couronne porte-mouvement est abaissée et l'appareil à laver est en posi tion de travail, tandis qu'en fig. 4, l'appareil à laver a pivoté sur les pivots 7 et se trouve en position de repos.
Au centre de la couronne porte-mouvement se trouve le dispositif supportant l'organe mobile agissant sur le linge et qui est repré senté, dans les figurés ci-contre, par la croix de lavage 10,(fig. 1, 2, 4) connue, mais pour rait être un organe d'autre forme, par exem ple comme représenté à la fig. 3.
Cette croix de lavage 10 est fixée à un axe 11 (fig. 1, 3) lequel est guidé .dans la boîte centrale 12 portée de façon rigide par des bras radiaux de la couronne 6.
Les engrenages d'angle 13 (fig. 1, 3) per mettent de transmettre un mouvement rotatif à la croix de lavage 10 par rotation de l'axe 14 lequel reçoit son mouv eurent rotatif par un moteur hydraulique (fig. 1, 2 et 4) élec trique, ou à la main (fi-. 7). Si le mouve ment est rotatif-alternatif, il se transmettra de même à la croix de lavage 10.
Les fig. 1 et 4 montrent le tube central 15 produisant l'arrosage par les trous 16 (fig. 1, 4) du lissu qui, à l'état de cuisson, monte dans le tube central. Ces fonctions d'arrosage, telles qu'elles sont déjà connues, conservent leur valeur intégrale pendant le fonctionnement de la croix de lavage 10.
La fig. 3 montre une variante de l'axe central 11, prolongé vers la partie inférieure pour recevoir un manchon 17 qui pourra être de forme cylindrique, à facettes ou de forme polygonale quelconque, et pourra tourner librement sur l'axe 11 ou y être fixé.
La longueur de ce manchon n'est pas dé terminée de façon absolue et son emploi con- cluit à la suppression du tube central 15, ou à la réduction de longueur de cet organe.
Dans la fig. 7, la manivelle 18 fixée sur l'axe 14 remplace le mouvement mécanique d'une moteur quelconque, susceptible d'im primer à l'axe 14 un mouvement rotatif con tinu ou alternatif, on obtiendra donc les mêmes effets en tournant à la main la ma nivelle 18, soit de façon continue, soit de façon alternative.
La, simple manivelle pourra naturellement commander un mécanisme intermédiaire qui produira un mouvement rotatif-alternatif de l'axe 14 lors même que la manivelle tour- rrera de façon rotative continue.
La couronne d'appui 2, placée sur le chau dron de la lessiveuse, cherchera son point de contact à une hauteur variable de la face 3 ou 22 suivant le diamètre du chaudron. On choisira ensuite pour la vis 4 le trou 5 qui conviendraià la hauteur d'arrêt pour la fixation, ou bien la fixation sera effectuée suivant les fig. 8 et 9, ou un par un autre moyen quelconque de fixage.
Le couvercle 19 (fig. 1) étant enlevé et l'appareil disposé comme en fig. 4, on introduit le linge à laver dans le chaudron 1, ainsi que l'eau et les ingrédients de lavage, puis l'appareil sera ramené dans la position de la fig. 1, et la croix de lavage 10 recevra, avant et pendant la cuisson du linge, un mouvement rotatif- alternatif imprimant à son tour ce mouve ment au linge contenu dans le chaudron 1.
Pour dégager le chaudron 1 lorsque le linge doit être sorti, il suffit de retirer l'or gane d'arrêt 9 fixant la couronne porte- mouvement à la couronne d'appui 2, et toute la partie centrale de l'appareil ainsi que la couronne porte-mouvement pourront être sou levées, les pivots 7 servant d'axe de pivote ment, et le groupe moteur 8 agissant comme contrepoids annulera, ou presque, l'effort physique qui existerait sans contrepoids.
On retrouve automatiquement la position de travail par pivotement inverse sur la cou ronne d'appui 2 et en l'assurant par l'arrêt 9.
Le tube central d'arrosage 15 forme co lonne de centrage du contenu du chaudron 1 pendant le travail; il pourra cependant être remplacé à ce point de vue par un rouleau 17, ces deux organes pouvant toutefois tra vailler simultanément bout à bout.