<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Il Machine à laver et sécher ".
La présente invention est relative aux machines à laver et séchoirs, en particulier aux séchoirs dits " tournants "; elle vise notamment à perfectionner la construction de ces séchoirs en vue d'assurer leur fonctionnement d'une manière plus ration- nelle et plus efficace, en particulier à grande vitesse.
Conformément à l'invention, le séchoir est essentiellement constitué par un tambour, carter ou récipient intérieur, monté pour tourner dans un carter extérieur fixe, dans lequel un
<Desc/Clms Page number 3>
dispositif est prévu pour produire la rotation du tambour inté- rieur au cours de l'opération de séchage.
En outre, conformément à l'invention, un dispositif est prévu pour souffler de l'air à travers l'eau au cours de l'opéra- tion de lavage, le tambour ou carter intérieur comportant, à cet effet, des perforations dans sa base. Un élément chauffeur est mon.té dans le tambour extérieur pour chauffer l'eau au cours de l'opération de lavage.
De plus, conformément à l'invention, un dispositif, tel qu'arroseur ou jet, est prévu pour diriger @@ courant d'eau de la partie supérieure sur les linges ou autres articles devant être lavés, un dispositif étant également prévu pour faire circu- ler l'eau du tambour ou carter à l'arroseur ou jet qui peut avan- tageusement être monté à la partie supérieure de ce tambour.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'air est soufflé sous pression de bas en haut à travers l'eau se trouvant dans le tambour pour produire un retournement ou une agitation des linges ou autres objets qui sont lavés et pour assurer un lavage efficace; ce dispositif peut comporter un élément tubu- laire sans fin ou agitateur monté horizontalement au dessous de la base perforée du tambour intérieur tournant et conformé pour produire un courant d'air sans friction à travers le tube et une pression égale aux sorties prévues dans la surface périphérique de l'élément tubulaire à la partie supérieure.
Selon une autre particularité, l'eau est dirigée depuis l'arroseur ou jetpar un ajutage conformé pour diriger le jet d'eau suivant un certain angle en direction générale du bord cir- conférentiel inférieur du tambour intérieur tournant et dans les zones de pression réduite de l'élément tubulaire sans fin ou agi- tateur, par quoi les linges et autres objets qui sont lavés .sont empêchés d'être repoussés sous la pression de l'air versée haut du tambour, puis sont agités en continu et maintenus sous l'eau.
Un moteur électrique est en outre prévu pour faire tourner.
<Desc/Clms Page number 4>
le tambour intérieur au cours de l'opération de séchage et un dispositif est agencé pour amener le pignon d'entraînement du moteur en prise par friction avec une bride circonférentielle du tambour intérieur tournant. Des organes de blocage montés sur le moteur peuvent être actionnés par le mouvement de celui-ci pour les amener en et hors de prise avec le tambour intérieur tournant afin de verrouiller et de déverrouiller les deux tambours respec- tivement au cours des opérations de lavage et de séchage.
Au surplus, selon l'invention, le moteur est relié par un tube pouvant être un tube métallique, un tube de caoutchouc ou autre équivalent à l'élément tubulaire sans fin ou agitateur, le tube s'étendant jusqu'à une hauteur au-dessus d niveau de l'eau contenue dans.le tambour et étant coudé et/ou conformé autrement, de manière à produire un courant sans friction et de-façon à per- mettre une certaine mesure de flexion du tube dans le mbuvement du moteur électrique l'amenant en et hors de prise de fonctionne- ment sans desserrer les joints aux endroits de liaison du tube au moteur et au tambour extérieur.
En outre, selon l'invention, le palier inférieur sur lequel le tambour intérieur tourne est établi sous la forme d'un palier à billes ou à rouleaux et est renfermé dans un carter étanche à l'eau, puis le palier supérieur est monté dans un support mainte- nu dans un plateau de dessus fixe avec un couvercle pour le tam- bour intérieur qui tourne avec lui.
L'invention est illustrée schématiquement, à titre d'exem- ple, dans les dessins di-annexés.
La figure 1 est une coupe-élévation.
La figure 2 est un plan.
La figure 3 est une coupe suivant la ligne III - III de la figure 1.
La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV - IV de la figure 1.
La figure 5 est une élévation à plus grande échelle du
<Desc/Clms Page number 5>
moteur dans sa position da Fonctionnement.
La figure 6 est une vue analogue à. la figure 5, montrant le moteur en position de non fonctionnement.
La figure 7 estune coupe suivant la ligne 'nI - VII de la figure 1.
La figure 8 est une élévation latérale à plus grande échel- le du dispositif servant; à bloquer le couvercle du tambour sur l'appareil.
Dans la mise en oeuvre de l'invention, conformément à la construction représentée aux dessins, un tambour intérieur tour- nant 1, affectant la forme d'une lessiveuse, est établi comme ré- cipient ouvert présentant la forme générale d'un baquet tronco- nique à plus petit diamètre 3 la partie inférieure at est muni d'un couvercle 2, ce tambour et ce couvercle : étant tous deux mon- tés pour tourner dans un récipient extérieur fixe 3¯ de forme cor- respondant à celle du tambour intérieur 1.
Le tambour intérieur 1 comporte dans sa paroi périphérique une série de trous verti- caux ou perforations 4, s'étendant parallèlement tout autour du tambour et s'arrêtant à faible distance du haut et du bas de ce- lui-ci. Dans sa base, le tambour comporte également une série de trous ou perforations 5, La paroi latérale estconformée de ma- nière à présenter une section arquée à sa rencontre de la base.
@ l'extrémité inférieure, le tambour 1 est monté sur un support 6, disposé dans etsur la base du tambour extérieur 3. Le support 6 comporte un plateau circulaire 9 en métal moulé qui estfixé au dessous de la base perforée du tambour intérieur 1 et qui pré- sente des trous ou perforations 8 aux endroits correspondant aux trous 5.
Le plateau 7 comporte un arbre ou broche descendant 9, d'une seule pièce avec lui, qui présente une partie décolletée 10 sur laquelle estfixée, par contraction ou tout autre moyen convena- ble, une bague de roulement 11, telle que roulement à rouleaux.
L'extrémité inférieure de l'arbre 9 comporte un filetage 12 pour
<Desc/Clms Page number 6>
recevoir un écrou 13 établi avec un prolongement vissé sur l'ex- trémité inférieure d'une broche centrale 14 de l'arbre 9, qui sert ainsi à fixer la bague 11 du roulement en position sur la @ partie 10 décolletée de l'arbre 9.
La bague 11 est montée fixement dans un carter 15 en lai- ton ou autre métal non corrosible; ce carter est établi sous la forme d'un manchon ayant en son milieu une dimension voulue pour serrer la bague de roulement 11 à emboîtement étroit. A l'extré- mité supérieure, le carter 15 est établi avec une bride 16 di- rigée vers l'intérieur pour entourer, sans venir en contact avec elle, la partie supérieure de l'arbre 9 et sur le bord su- périeur intérieur elle comporte une rondelle annulaire circon- férentielle 17 en caoutchouc ou matière élastique analogue pour former un joint étanche à. l'eau.
A l'extrémité inférieure, le carter 15 descend sous la forme d'un manchon jusqu'à une distance allant au dessous de l'extrémité de l'arbre 9 pour former une cavité ou ohambre 18.
Le carter 15 est'établi avec une bride circonférentielle
19, qui est fixée par des boulons sur la base du tambour exté- rieur 3. Un chapeau 20 en forme de manchon, présentant une pa- roi extérieure taraudée, est vissé sur la partie supérieure du carter 15 et comporte une bride circonférentielle 21 s'étendant 'vers l'intérieur, qui entoure la partie supérieure de l'arbre
9 et qui est destinée à porter à son bord intérieur par .son dessous sur la rondelle annulaire 17.
La'cavité ou chambre 18 dans laquelle du.lubrifiant peut être placé est ainsi étanche à l'eau, de sorte que la bague de roulement et les parties associées travaillent sans danger de corrosion, du fait du liquide dans lequel le palier est monté.
A l'extrémité supérieure, le tambour! est monté pour tourner dans des paliers disposés dans une plaque de dessus fixe
22 qui est fixée de façon immobile sur le tambour extérieur 3, le couvercle 2, de forme circulaire, étant monté sur le tambour
<Desc/Clms Page number 7>
intérieur pour servir de fermeture et tournant avec lui. De cette manière, une grande stabilité du tambour intérieur 1 est assurée au cours de sa rotation pendant le séchage des linges et autres articles.
La plaque de dessus 22 comporte à sa périphérie des goujons descendants 23, destinés à s'engager dans des trous ou rainures 24, pratiqués suivant une grandeur et une forme correspondantes dans la plaque-couvercle 25 de l'appareil, ce qui fait que la plaqu.e de dessus 22 est maintenue fixenent sur la plaque-couver- cle 25 du carter extérieur 26 du séchoir.
La plaque-couvercle 25 comporte un trou ou ouverture cen- tral pour recevoir une garniture 27, ,présentant une cavité cen- trale 28 de section circulaire, avec parois taraudés pour rece- voir la garniture 29 portant le raccord 30 du tuyau arrivant du moteur. A l'extrémité inférieure, la garniture 29 présente une cavité 31 de section conique pour recevoir l'arroseur ou jet co- nique 32 arrosant le linge. L'arroseur ou jet 32 est maintenu dans la cavité au moyen de vis transversales 33 en ménageant un canal conique 34 entre l'arroseur 32 et les parois de la cavité 31. Un canal vertical central 35 traverse l'arroseur 32.
Un jet d'eau est ainsi dirigé au centre vers le bas dans le tambour par le canal 35 et sous la forme d'un jet conique vers les coins du tambour intérieur par le canal 34.
Sur sa surface extérieure,la garniture 27 estétablie avec une rainure ou un évidementannulaire pour recevoir le roulement à rouleaux 36. Le couvercle 2 du tambour Intérieur tournant est monté pour tourner sur le roulement 36.
Un élément annulaire 37, à section cornière,est fixé sur la surface périphérique intérieure du tambour 1 àson bord supé- rieur et comporte une aile 38 s'étendant vers l'intérieur ,pour former une butée empêchant le linge et les autres articles d'être repoussés de bas en haut contre le couvercle du tambour sous l' action de la force centrifuge au cours du séchage lorsque le
<Desc/Clms Page number 8>
tambour 1 est mis en rotation.
Sur la surface périphérique intérieure de l'élément annu- laire 37 est fixé un certain nombre de pièces saillantes 39, dis- posées uniformément, qui sont conformées de façon à faire un an- gle avec la face intérieure pour venir en prise avec les faces d'extrémité conformées de façon correspondante de pièces saillan- tes 40 fixées au dessous du couvercle 2 sur sa circonférence, de sorte qu'au cours de la rotation du tambour 1, pendant l'opéra- tion de séchage, le's pièces 39 butent contre les pièces 40 et entraînent le couvercle 2 avec le tambour tournant 1, le couver- cle 22 et l'arroseur 32 demeurant fixes.
Un espace ou cavité 41 est ménagé entre la base du tambour
1 et le fond du tambour extérieur 2; le palier inférieur, suppor- tant le tambour intérieur 1, comme décrit dans ce qui précède, est monté dans cette cavité.
La cavité 41 sert aussi à recevoir un élément de chauffage
42 et un tube agitateur 43.
L'élément chauffant 42 peut affecter la forme usuelle d'un serpentin de fil métallique renfermé dans un carter et emmanché dans une douille d'assemblage disposée dans la paroi du tambour extérieur 3 pour s'étendre horizontalement dans l'espace 41, mé- nagé au dessous du tambour intérieur 1, ce serpentin étant sup- porté, si nécessaire, par des consoles fixées au fond du tambour extérieur 3. L'élément 42 peut affecter une forme sensiblement circulaire ou autre pour entourer le palier inférieur.
Le tube agitateur 43, par lequel de l'air comprimé est re- foulé au moyen d'un ventilateur entraîné par le moteur électrique
44 et au moyen d'un tube 45, est monté au-dessus de l'élément de chauffage 42, parallèlement à celui-ci, immédiatement au dessous du tambour intérieur tournant 1.
Le tube agitateur 43 est constitué par un tube lisse ayant une admission unique 46 pour de l'air ou un autre gaz et il pré- sente une forme fourchue avec deux bras circulaires 47 s'étendant
<Desc/Clms Page number 9>
latéralement pour suivre d'une manière générale la paroi intéri- eure du tambour 2, ces bras 47 étant recourbés vers l'intérieur et venant se rejoindre pour former une boucle courbe intérieure plus petite 48. On conçoit qu'une boucle intérieure de forme sensiblement circulaire est formée concentriquement dans une boucle extérieure de forme sensiblement analogue, sur ou près de la surface de dessus,
des trous sont percés dans le tube et de courts prolongements tubulaires 49 sont prévus au-dessus de ces trous pour diriger le courant d'air ou autre gaz de bas en haut à travers les trous 5 prévus dans la base perforée du tambour intérieur tournant 1 dans ce dernier. Le tube agitateur 43 reçoit des dimensions telles et est courbé de façon que les trous et prolongements tubulaires 49 soient établis sous une section et suivant une direction appropriée pour qu'il y ait une pression égale d'air ou autre gaz aux trous, l'air passant à travers le tube sensiblement sans friction pelliculaire etune pression de dérivation étant établie dans le tube pour maintenir la pression égale à tous les trous.
La section totale des trous percés dans le tube est avanta- geusement équivalente à la section totale du tube d'admission et, pour assurer un courant sensiblement sans friction dans le tube, les courbes de celui-ci sont choisies de manière que les rayons approximatifs des courbes aient environ chacun cinq fois le dia- mètre du tube. antre les courbes ou spires des boucles, des zones de pres- sion réduite sont formées de façon que la pression du fluide ar- rivant destrous dans le tube soit uniforme, en donnant au fluide contenu dans les tambours un mouvement tourbillonnant ou d'agita- tion efficace de bas en haut etde haut en bas pour produire un lavage efficace du linge et des autres articlescontenus dans la machine .
La direction du courant d'eau partant de l'arroseur aide également à produire le mouvement tourbillonnant et l'agitation
<Desc/Clms Page number 10>
du linge et des autres articles soumis au lavage, du fait que ce courant est dirigé d'une façon générale sur les zones de pres- sion réduite d'air du tambour.
Les tambours 1 et 3 sont montés dans l'enveloppe rectangu- laire extérieure 26 de la machine avec une plaque de dessus 25 entourant.les ouvertures circulaires des tambours. les parois de l'enveloppe s'élèvent à une certaine distance de la plaque de dessus ou couvercle 25 et un couvercle 50 est fixé, par exemple au moyen de charnières, à l'enveloppe extérieure.
En un endroit situé sur un côté des ouvertures du tambour, le moteur électrique 44 est supporté pour descendre de la plaque de dessus ou couvercle 25. Ce moteur 44 est monté avec son long axe vertical et est pivoté pour osciller sur l'axe à partir d'un pivot 51 fixé sur une console 52 descendant de la plaque 25.
Un pignon d'entraînement 54, ayant une garniture périphé- rique 55 en caoutchouc ou matière analogue, est fixé sur l'arbre d'entraînement 53 du moteur, de façon à être adapté à venir en prise par friction avec-la surface périphérique munie d'une gar- niture analogue 56 d'une bride circonférentielle 57, disposée autour du bord supérieur du tambour intérieur tournant 1.
Le moteur électrique 44 est destiné à être basculé autour du pivot 51 pour amener le pignon d'entraînement 54 en et hors de prise avec la bride 57 prévue sur le tambour intérieur 1, A cette fin, un arbre vertical 58 est monté pour tourner dans la plaque 25 et est muni, à son extrémité supérieure, d'un bouton ou disque moleté 59, destiné à être actionné à la main pour faire tourner l'arbre 58 et, à son extrémité inférieure, qui s'étend jusqu'à une position située au dessous du carter du moteur 44, d'un pignon 60 venant en prise avec une crémaillère 61 s'éten- dant latéralement depuis une console 62, fixée sur un bossage ou garniture 63 de section circulaire, placé à la base du tambour extérieur 3.
La rotation de l'arbre 58 fait basculer le moteur autour du pivot 51 pour amener le pignon d'entraînement 54 en et
<Desc/Clms Page number 11>
@ hors de prise avec la bride 57 du tambour intérieur 1, 'pour assurer que le tambour intérieur 1 soitmaintenu fixe au cours du lavage, un dispositif de blocage 64 est prévu. Ce dispositif de blocage est constitué par une bille 65, poussée par un ressort, qui estmontée dans une boite 65 et qui s'élève travers les paliers 67 dans la plaque de dessus ou couvercle 25 pour venir en prise dans la position de verrouillage avec le dessus de la bille 65, placée dans une cavité 66, ayant une sec- tion en partie circulaire, qui estprévue en un endroit corres- pondant du dessous de la bride 57.
Le carter du moteur 44 est monté sur la'console 67 qui est fixée à l'axe de pivotement 51, de sorte que le tambour intérieur 1 estautomatiquement bloqué lorsque le pignon d'entraînement 54 est dégagé de la bride circonférentielle 57.
Le moteur 44, (lui entraine un ventilateur, est ralié au - tube agitateur 46 par le tube 45 qui est relié à un raccord vissé 68, disposé à la partie inférieure du tambour extérieur au moyen d'un anneau taraudé 69. L'anneau 69 est établi avec une face cenique interne pour attaquer une partie de tome conique correspondante du raccord 68, ec qui établit un joint étanche à l'eau à l'endroit du raccord.
Le tuyau de raccordement 45 est fait en métal ou en caout- chouc moulé ou matièreanalogue; il s'élève suivant une boucle en un endroit adjacent au carter du Moteur jusqu'à une hauteur située au-dessus du niveau de l'eau dans le tambour intérieur 1, les deux parties du tube étant recourbées hors du même plan pour conférer une certaine mesure d'élasticité afin d'amoritir sans effort etsensiblement sans fatigue'-'- le mouvement oscillant du moteur 44 l'amenant en et hors de sa position en prise de fonc- tionnement.
Le tube 45 est conformé avec des courbes ou spires pour assurer un courant sans friction.; ainsi, les rayons des courbes sont avantageusement choisis pour être environ cinq fois le
<Desc/Clms Page number 12>
diamètre du tube.,
L'arroseur ou jet 32 est relié au moyen d'un tube souple 70 à une pompe 71 montée au fond du carter extérieur 3, ce qui permet de faire circuler l'eau se trouvant dans les tambours de- puis le fond du tambour 6 à l'arroseur 32 au cours de l'opéra- tion de lavage. Le tube 70 est muni d'un raccord amovible 72 avantageusement en un endroit situé près de son raccord à l'ar- roseur 32, de sorte- que après'achèvement de l'opération de lavage, l'eau contaminée peut être pompée pour s'écouler à l'égout.
En fonctionnement, le tambour intérieur tournant est main- tenu dans une position fixe par rapport au tambour extérieur au moyen d'un dispositif de verrouillage monté sur le bâti du moteur et l'enveloppe ou tambour est rempli jusqu'à un niveau prédéter- miné d'eau qui est chauffée au moyen de l'élément chauffant mon- té dans l'enveloppe extérieure sous le tambour intérieur tournant.
Les linges ou autres articles qui sont lavés sont amenés à se re- tourner dans le tambour intérieur au moyen d'air dirigé de bas en haut par le tube agitateur et au moyen d'eau dirigée de haut en bas sous la pression de la pompe par l'arroseur.
Après achèvement du lavage, on fait couler l'eau des tam- bours et le moteur est basculé dans son bâti pour amener le pignon d'entraînement en prise avec la bride circonférentielle formée sur le taribour intérieur rotatif pour faire tourner ce tambour dans ses paliers supérieur et inférieur. Le tambour est mis en rotation à grande vitesse, par exemple 1.000 à 1.200 tours à la minute, le liquide étant retiré par action centrifuge des linges et autres objets et s'écoulant par les perforations prévues dans la paroi du tambour intérieur rotatif.
Le séchage peut prendre quelques minutes, après quoi les objets se trouvent à un état suffisamment sec pour le repassage. On fait avantageusement pas- ser de l'air sous pression à travers l'agitateur pendant le sé- chage, mais le dispositif de chauffage est utilisé en général seulement pour chauffer l'eau au cours du lavage. l'autre raccord de la pompe étant fait au fond du tambour fixe extérieur 3, e@@
<Desc/Clms Page number 13>
Les figures 2 et 8 représentent le dispositif servant à verrouiller le couvercle 22 sur le tambour extérieur.
Se dispo- sitif est constitué par une broche filetée verticale 73 pouvant être tournée au moyen d'un bouton moleté 74; la broche 73 attaque un collier taraudé 75 comportant des parties descendantes 76 en des points diamétralement opposés et des bras courbes 77 sont articulés à ces parties, les autres extrémités de ces bras étant articulées aux extrémités supérieures des courts bras verticaux de deux pièces 78 en forme de L.
Les pièces 76, 77 et 78 s'éten- dent dans des directions diamétralement opposées autour de la broche 73, les pièces 78 traversant les organes de guidage 79 fixés sur le dessus du couvercle 22 et s'engageant à leurs ex- trémités libres dans des butées ou gâches 80 formées sur le bord du tambour ( figure 2 ). Ainsi,en tournant le bouton 74 lors du verrouillage, les bras courbes 77 prennent la position indiquée en traits interrompus à la figure 8 et les pièces 78 sont dépla- cées vers l'extérieur en direction contraire pour s'engager par leurs extrémités libres dans les butées ou gâches 80.