Procédé pour la fermeture de boîtes métalliques au moyen d'une couverture en feuille de métal. L'invention se rapporte aux boîtes métal liques telles qu'en fer-blanc, destinées par exemple à contenir du tabac ou des cigaret tes, dans lesquelles une fermeture hermétique est réalisée au moyen d'une couverture en feuille de métal fusible et ductile, telle qu'une feuille d'étain, une feuille de plomb, etc., disposée pour être fixée à l'extrémité supérieure du corps de la boîte métallique, cette couverture pouvant être facilement arrachée sans l'emploi d'un canif pour per mettre le retrait du contenu de la boîte, lorsqu'un couvercle extérieur a éte en levé.
Elle a pour objet un procédé pour la fermeture de boîtes métalliques au moyen d'une couverture en feuille de métal, suivant lequel on emploie une couverture en une mince feuille de métal fusible et ductile et on l'applique au corps de boîte au moyen d'un anneau de métal moins fusible que celui de la feuille constituant la couverture, en établissant avec l'aide de celle-ci, une connexion telle entre ledit anneau et le bord du corps de boîte qu'une partie périphérique de la feuille de métal y forme joint étanche, cette connexion pouvant être réalisée, soit par repliage et sertissage des parties, soit par une action thermique pour fondre ladite partie périphérique de la feuille de métal, la matière de celle-ci remplissant les interstices, qui pourraient se former entre l'anneau et le bord du corps de boîte.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, sert à expliquer le procédé suivant l'inven tion sur des boîtes de fer-blanc et notam ment les modes précités pour fixer une cou verture en feuille de métal ductile et fusible entre le bord du corps de boîte et un an neau de fixation de métal moins fusible que le métal de la couverture.
Dans ce dessin, les fig. 1 et 2 montrent eu coupe respectivement un anneau et une feuille de métal isolés ; la fig. 3 montre en coupe ledit anneau et la feuille de métal en position pour être fixés par repliage et sertissage à, un rebord de la boîte de fer blanc ; la fig. d. montre en coupe, à échelle plus grande, une partie de ladite boîte de fer-blanc avec l'anneau et la couverture 5r fixés par repliage et sertissage ;
les fig. 5 et 6 montrent en coupe des modes de fixation différents pour fixer l'anneau et la couverture sur la boîte de fer-blanc.
Dans les fig. 1, 2, 3 et 4, l'anneau A est formé avec une partie renfoncée a pour être ajusté dans l'extrémité supérieure du corps B de la boîte de fer-blanc et pré sente un rebord (al qui s'étend au delà d'un rebord b dirigé vers l'extérieur et formé au haut du corps B de la boîte.
La couverture C, consistant en une mince feuille d'étain ou d'un autre métal facilement fusible pré sente un diamètre plus grand que le dia mètre extérieur du rebord al de l'anneau A, qui est en métal moins fusible que celui de la couverture C et est placé sur le rebord b du corps de boite<I>B,</I> après quoi l'anneau<I>A</I> est placé sur le dessus de la couverture et alors, par une légère pression, l'anneau, en semble avec ladite couverture, sont pressés dans l'extrémité ouverte de la boîte d'étain à la position représentée à la fig. 3.
La partie du rebord cal de l'anneau A et la partie c de la couverture C s'étendant au delà du rebord<I>b</I> du corps de boîte<I>B</I> sont alors repliées autour dudit rebord b et tout l'ensemble de ces parties en saillie est serti ensuite contre le pourtour du corps de boîte, comme représenté à la fig. 4. La pression appliquée pendant l'opération de sertissage a pour effet que les parties de la couverture de métal ductile C entre les rebords r#,l et b de l'anneau A et du corps de boîte B sont refoulées dans toutes les inégalités ou dans tous les plis et entrent ainsi en contact mé tallique intime avec lesdits rebords de ma nière à effectuer un joint hermétique.
Dans le mode d'exécution représenté à la fig. 5, le corps de boîte B est pourvu d'un rebord b1 dirigé vers l'intérieur sur lequel est placée la couverture C en feuille de métal ductile et facilement fusible et sur cette couverture est placé 1_'anneau A de métal moins fusible.
Un fondant approprié est engagé entre les surfaces de contact desdites ,parties de façon qu'en appliquant de la chaleur audit anneau A, de préférence à ou près de son bord extérieur, la partie périphérique de la couverture de métal fusible C située immé diatement au-dessous de la partie chauffée dudit anneau se mettra à fondre et réunira, lorsqu'elle se solidifie, ledit anneau au rebord intérieur b1 du corps de boîte B de manière à effectuer un joint hermétiquement étanche.
Dans le mode d'exécution représenté à la fig. 6, l'anneau .1 a la forme d'un cercle établi pour être posé à l'extrémité supérieure du corps de boîte B de façon que, lorsque la couverture C est placée sur l'extrémité ouverte de la boîte et que ledit anneau est ensuite glissé sur cette extrémité, la partie cl de la couverture s'étendant au delà du bord de la boîte sera rabattue et forcée entre la surface intérieure de l'anneau A et la surface extérieure du corps de boîte B.
Ensuite l'anneau C peut être fixé sur la partie correspondante du corps de boîte en appliquant de la chaleur audit an neau de façon à provoquer la fusion d'une portion de la partie emprisonnée de la cou verture en feuille de métal fusible et à réunir, après solidification, l'anneau au corps de boite, comme cela a été décrit à propos de la fig. 5.
Dans les dispositions susdécrites, repré sentées aux fig. 5 et 6, l'anneau A et la couverture C sont encore assujettis addition- nellement au corps de la boîte par un scellé de soudure annulaire indiqué en x, assurant ainsi l'herméticité du joint entre les parties<I>A, B, C.</I>
Dans chacune des formes d'exécution décrites, la boîte sera bien entendu encore munie du couvercle extérieur usuel (non représenté) pour protéger la couverture. Pour avoir accès au contenu de la boîte, le cou vercle extérieur est d'abord enlevé et la partie exposée de la couverture est alors arrachée de l'anneau fixé sur le corps de la boîte.
Process for closing metal cans by means of a sheet metal cover. The invention relates to metal cans such as tinplate, intended for example to contain tobacco or cigarettes, in which a hermetic closure is produced by means of a cover made of fusible and ductile metal foil, such as tin foil, lead foil, etc., arranged to be fixed to the upper end of the body of the canister, this covering being easily removable without the use of a penknife to allow removal of the contents of the box, when an outer cover has been lifted.
It relates to a method for the closing of metal boxes by means of a sheet of metal covering, according to which a covering of a thin sheet of fusible and ductile metal sheet is employed and applied to the box body by means of 'a metal ring less fusible than that of the sheet constituting the cover, by establishing with the help of the latter, such a connection between said ring and the edge of the box body as a peripheral part of the metal sheet y forms a tight seal, this connection being able to be made either by folding and crimping the parts, or by a thermal action to melt said peripheral part of the metal sheet, the material of the latter filling the interstices, which could form between the ring and the edge of the box body.
The accompanying drawing, given by way of example, serves to explain the process according to the invention on tin cans and in particular the aforementioned methods for fixing a ductile and fusible sheet metal cover between the edge of the box body and a metal fixing ring less fusible than the metal of the cover.
In this drawing, figs. 1 and 2 show a section of an isolated metal ring and sheet, respectively; fig. 3 shows in section said ring and the metal sheet in position to be fixed by folding and crimping to a rim of the tin can; fig. d. shows in section, on a larger scale, a part of said tin box with the ring and the cover 5r fixed by folding and crimping;
figs. 5 and 6 show in section different fixing methods for fixing the ring and the cover on the tin box.
In fig. 1, 2, 3 and 4, the ring A is formed with a recessed part a to fit into the upper end of the body B of the tin can and has a flange (al which extends beyond a ledge b directed outwards and formed at the top of the body B of the box.
Cover C, consisting of a thin foil of tin or other easily fusible metal, has a diameter greater than the outer diameter of the rim al of ring A, which is less fusible metal than that of ring A. cover C and is placed on the edge b of the box body <I> B, </I> after which the ring <I> A </I> is placed on the top of the cover and then, by light pressure , the ring, together with said cover, are pressed into the open end of the tin box in the position shown in fig. 3.
The part of the cal rim of the ring A and the part c of the cover C extending beyond the rim <I> b </I> of the box body <I> B </I> are then folded around said flange b and all of these projecting parts are then crimped against the periphery of the box body, as shown in FIG. 4. The pressure applied during the crimping operation causes the parts of the ductile metal cover C between the flanges r #, l and b of the ring A and the box body B to be forced out in any unevenness. or in all the folds and thus come into intimate metallic contact with said edges so as to effect a hermetic seal.
In the embodiment shown in FIG. 5, the box body B is provided with an inwardly directed flange b1 on which is placed the cover C of ductile and easily fusible metal sheet and on this cover is placed the ring A of less fusible metal.
A suitable flux is engaged between the contact surfaces of said parts so that by applying heat to said ring A, preferably at or near its outer edge, the peripheral part of the fusible metal cover C located immediately to the below the heated part of said ring will begin to melt and meet, when it solidifies, said ring to the inner edge b1 of the box body B so as to form a hermetically sealed seal.
In the embodiment shown in FIG. 6, the ring .1 has the shape of a circle established to be placed on the upper end of the box body B so that when the cover C is placed on the open end of the box and said ring is then slid over this end, the key part of the cover extending beyond the edge of the box will be folded down and forced between the inside surface of the ring A and the outside surface of the box body B.
Then the ring C can be fixed on the corresponding part of the box body by applying heat to said ring so as to cause the fusion of a portion of the trapped part of the cover in fusible sheet of metal and to join , after solidification, the ring to the box body, as has been described with regard to FIG. 5.
In the aforementioned provisions, shown in figs. 5 and 6, the ring A and the cover C are still additionally secured to the body of the box by an annular weld seal indicated at x, thus ensuring the hermetic seal between the parts <I> A, B, C. </I>
In each of the embodiments described, the box will of course also be provided with the usual outer cover (not shown) to protect the cover. To gain access to the contents of the box, the outer cover is first removed and the exposed portion of the cover is then torn off from the ring attached to the body of the box.