CH115751A - Walze mit Wasserkühlung. - Google Patents

Description

  Walze mit Wasserkühlung.    Die Walzen von Kaltwalzmaschinen  werden gewöhnlich innen mit Wasser ge  kühlt. Als Dichtungen kommen bei den be  kannten Kaltwalzmaschinen Stopfbüchsen  mit Packungen oder eingeschliffene Sitz  flächen in Verbindung mit besonderen An  pressungsfedern zur Anwendung. Alle haben  den Übelstand, dass sie nach kurzer Zeit in  folge der Abnutzung der aufeinander gleiten  den Dichtungsflächen undicht werden.  



  Nach der Erfindung passiert das Wasser  im Eintrittsrohr den kleinsten Durchfluss  querschnitt.  



  In der Zeichnung ist der Erfindungs  gegenstand in einem Ausführungsbeispiel  dargestellt.  



  Fig. 1 ist ein Querschnitt durch eine  Walze mit der Dichtungseinrichtung;  Fig. 2 ist eine Stirnansicht der Walze in  der Richtung des Pfeils der Fig. 1.  



  Das Druckwasser tritt durch ein verhält  nismässig enges und abgebogenes Rohr     H    in  den Walzenkühlraum B ein, unter Vermei-         dung    irgend welcher Dichtungsstellen. Das  Druckwasser breitet sich in dem verhältnis  mässig weiten Walzenkühlraum B aus und  erleidet eine starke Druckabnahme. Das nun  mehr unter vermindertem Druck stehende  Wasser durchläuft auf dem Rückwege zwei  mal nacheinander Löcher C und D und ge  langt in den     Abflussbehälter    E.  



  Der Durchgangsquerschnitt der Löcher  D ist grösser als derjenige der Löcher C und  dieser ist grösser als der Querschnitt des Ein  -     trittsrohres        H.    Der Wasseraustritt aus dem       Abflussbehälter    E erfolgt durch das Ablauf  rohr     K.    Der     Abflussbehälter    E besitzt einen  kegelförmigen doppelten Boden     I,,    in wel  chen eine mit der Walze verbundene eben  falls kegelförmige Scheibe F eingekapselt  ist. Der Wasserdruck im Behälter E ist so  gering, dass ein Anstauen des Wassers und  ein Überlaufen oder ein     unerwünschter    Aus  tritt des Wassers nicht mehr stattfinden  kann.

   Der kegelförmige, doppelte Boden T,  wirkt als     Labyiinthdichtung    und besitzt un  ten eine     Aüsflussöffnung    G, durch welche      Wasser aus dem Boden L nach dem Abfluss  behälter E abgeführt wird.  



  Diese Abdichtung ist nach langer Be  triebsdauer noch dicht und vermeidet das  lästige Auswechseln von Packungen und  Nachschleifen von Dichtungsflächen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Walze mit Wasserkühlung, dadurch ge kennzeichnet, dass das Wasser im Eintritts rohr den kleinsten Durchflussquerschnitt pas siert. UNTERANSPRÜCHE: 1. Walze nach Patentanspruch, gekennzeich net durch zwei Reihen von Löchern beim Austritt des Wassers aus der Walze, von denen die hintere Lochreibe einen grö beren Querschnitt als die vordere aufweist. Walze nach Patentanspruch, gekennzeich net durch einen Abflussbehälter, durch welchen das Eintrittsrohr hindurchgeht und welcher an die Auatriitsleitung ist und mittelst ineinander greifender kegelförmiger Scheiben, die eine Art Labyrinthdichtung bilden, gegen die Walze abgedichtet ist.