Machine combinée à dégauchir, raboter, mortaiser et moulurer. La présente invention a pour objet une machine combinée à dégauchir, raboter, mor taiser .et moulurer -comportant une toupie ver ticale traversant la. table de la dégauchis- seuse, et dont l'arbre est monté à. l'intérieur d'un fourreau amovible porté par la'table de la raboteuse dont il suit le mouvement<B>d'élé-</B> vation et de descente, en vue du réglage de la.
hauteur de la toupie, et par le dispositif de réglage des tables de la dégauchisseuse au moyen de supports venus de fonte, présen tant des faces inclinées par rapport @à la sur face des tables et glissant sur des glissières longitudinales inclinée portées par le bâti de la machine.
Le dessin annexé représente, à titre L.t'exemple, deux formes d'exécution de l'ob jet de l'invention.
La. fig. 1 est une coupe verticale par les axes de la toupie et des vis de remontée de la table d'une première forme d'exécution; La fig. 2 en est une vue en plan; Les fig. 3 et 4 sont deux vues en, pers pective d'une deuxième forme d'exécution. Sur la fig. 3,<B>la</B> table de la dégauchisseuse est rabattue à sa position de travail, et sur la. fig. 4 les deux parties qui la constituent. sont relevées pour mettre à nu la table de la raboteuse.
En référence aux fig. 1 et 2, A désigne le bâti de la machine, et B la. table de la. ra boteuse supportée par deux vis C traversant deux écrous C' pourvus d'une denture exté rieure hélicoïdale engrenant avec une vis sans fin D commandée par un volant E. A la table B est fixée une aiguille F qui, en se déplaçant devant une échelle F' graduée en millimètres et fixée sur le bâti A, indique les épaisseurs, de bois à raboter.
G désigne le porte-outil cylindrique rabo tant en dessous le bois posé sur la table B et le dégauchissant en dessus; H un cylindre cannelé et I un cylindre lisse tourillonnés dans le bâti, placés respectivement à l'entrée et à la sortie du bois et commandés tous deux par des. engrenages;
J et J' des cylindres lis ses portés par la table B; K K' V et K3 les entretoises fixes du -bâti;<I>L</I> et L' des .sup ports en forme de -coins coulissant dans des ;lissières en queue d'arronde, L'' <I>L</I>" fraisées dans le bâti A, pour régler la hauteur de la.
table M 1l1 de la dégauchisseuse au-dessus du porte-outil C='. Ce réglage est. obtenu â raide d'un écrou 'a gauche N articulant sur les entretoises lï h@ fixées au bâti. Cet écrou est traversé par une vis 0 pourvue d'une ro tule P tournant dans un chapeau Q, ce qui permet l'alignement de la, vis et de son écrou, quelle que soit la hauteur du coin.
La. toupie est constituée par un arbre \3 portant une poulie de commande 6 et monté sur roulements à billes à. l'intérieur d'un four reau de support 1 fixé par trais vis sur la. table B de la raboteuse. Le roulement supé rieur est fermé par un écrou de bloca-c: formant siège pour les fraises clavetées sur la toupie.
Un porte-feutre supérieur 4 et un bouchon inférieur 5 (le blocage du roulement, portant également un feutre, empêchent les poussières de pénétrer à l'intérieur du four reau.
La table dl' de la. dégauchisseuse est per cée d'une ouverture 7 permettant à. l'arbre de la toupie de déboucher au-dessus. Cette ouverture est suffisamment brande pour per mettre de retirer la toupie et son fourreau dans le cas où l'on veut utiliser toute la lar beur des tables, soit de la raboteuse, soit de <B>la,</B> dégauchisseuse. Des rondelle; amovibles 8 remplissent. l'cspa,_ e laissé libre entre l'arbre et les bords de l'orifice 7.
D'autres rondc-l- les amovibles obturent cet orifice ainsi que celui pratiqué dans la table B de la rabo teuse quand le fourreau porte-toupie est en levé.
Sur la table<I>dl'</I> est encore fixé un guide réglable e$ .amovible 9 pouvant se rappro cher et s'éloigner de l'arbre ?: enfin un bon- lon 10 actionné par une poignée, placé pur le devant de la machine, permet d'immobili ser la table de la raboteuse à la. position de réglage de la toupie.
Dans la, deuxième forme d'exécution re présentée aux fig. 3 et d la disposition des différents organes est ana.logme à, celle de la forme d'exécution décrite ci-dessus, mais les deux parties de la. table de la débaucliisseus,- sont articulées autour de la lige écrou sus- mentionnée, dans le but de permettre le re levage de ladite table pour dégager la table de la. raboteuse et son rabattement immédiat <B>à '</B> la position de travail, lorsque l'on désire utiliser la. table<B>de</B> la. dégauchisseuse.
La disposition est telle qu'elle permet d'utiliser l'axe d'articulation de chaque par tie de la. table eluvr;inte pour le réglage en hauteur des deux parties qui la. constituent. <B>A</B> cet effet, la table porte, venu de fonte, un bossage Jl\ que traverse une forte tige 3F sur laquelle il est fixé par deux boulons. Cette ti-e traver @- elle-même, à frottement doux, deux oreilles _12 et<B>-13</B> portées par le bâti.
Elle est. creusée longitudinalement, et taraudée à son extrémité pour recevoir une tige filetée solidaire d'un volant de manoeu- v re JP, dont le moyeu vient buter contre-l'o- reille A , de sorte due la rotation du volant, dans un sens ou dans l'autre. provoque l'a vancement on le recul de la. tige-écrou 31 et de la demi-tabb_# fixée .sur elle.
Lorsque la table est rabattue, chaque par tie repose par son support en forme de coin ill5 sur la glissière L2, ce qui assure son hori- zontalit6 à, toute: les positions. Son blocage à la position voulue est assuré par des bou- lons Ii.'
Combined jointing, planing, mortising and molding machine. The present invention relates to a combined machine to straighten, planer, mor taiser .et molding -comportant a vertical router tical crossing the. jointer's table, and whose shaft is mounted to. the interior of a removable sheath carried by the table of the planer which it follows the movement <B> of- </B> vation and descent, with a view to adjusting the.
height of the spindle moulder, and by the adjustment device of the jointer tables by means of supports from cast iron, presenting faces inclined with respect to the surface of the tables and sliding on inclined longitudinal slides carried by the frame of the machine.
The appended drawing represents, by way of example, two embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 is a vertical section through the axes of the spindle moulder and the table lift screws of a first embodiment; Fig. 2 is a plan view; Figs. 3 and 4 are two perspective views of a second embodiment. In fig. 3, <B> the </B> jointer table is folded back to its working position, and on the. fig. 4 the two parts that constitute it. are raised to expose the planer table.
With reference to fig. 1 and 2, A designates the frame of the machine, and B la. table of. ra boteuse supported by two screws C passing through two nuts C 'provided with an external helical toothing meshing with a worm D controlled by a handwheel E. To the table B is fixed a needle F which, moving in front of a ladder F 'graduated in millimeters and fixed on the frame A, indicates the thicknesses of the wood to be planed.
G designates the cylindrical tool-holder, both below the wood placed on the table B and the jointering above; H a grooved cylinder and I a smooth cylinder journalled in the frame, placed respectively at the entry and exit of the timber and both controlled by. gears;
J and J 'of the cylinders read its carried by the table B; KK 'V and K3 the fixed spacers of the frame; <I> L </I> and L' of the .sup ports in the form of -coins sliding in; dovetail beams, L '' <I> L </I> "milled in the frame A, to adjust the height of the.
table M 11 of the jointer above the tool holder C = '. This setting is. obtained with a stiff nut 'on the left N articulating on the spacers li h @ fixed to the frame. This nut is crossed by a screw 0 provided with a pivot P rotating in a cap Q, which allows the alignment of the screw and its nut, whatever the height of the wedge.
The spindle moulder consists of a shaft 3 carrying a control pulley 6 and mounted on ball bearings. the interior of a support rack 1 fixed by screws on the line. planer table B. The upper bearing is closed by a bloca-c nut: forming a seat for the keyed cutters on the spindle moulder.
An upper felt holder 4 and a lower plug 5 (the locking of the bearing, also carrying a felt, prevents dust from entering the interior of the kiln.
The table of the. jointer is pierced with an opening 7 allowing. the spindle of the spindle top. This opening is sufficiently wide to allow the router and its sheath to be removed in the event that you want to use all the width of the tables, either of the planer or of the jointer. Washer; removable 8 fill. the cspa, _ e left free between the shaft and the edges of the hole 7.
Other removable rounds block this orifice as well as that made in the table B of the planer when the router-holder sleeve is raised.
On the table <I> dl '</I> is still fixed an adjustable guide e $. Removable 9 which can approach and move away from the tree ?: finally a column 10 operated by a handle, placed pure the front of the machine, allows to immobilize the planer table at the. spindle moulder adjustment position.
In the second embodiment shown in FIGS. 3 and d the arrangement of the various organs is ana.logme to, that of the embodiment described above, but the two parts of the. table of the debaucliisseus, - are articulated around the aforementioned lige nut, in order to allow the re-lifting of said table to release the table from the. planer and its immediate folding <B> to '</B> the working position, when you want to use it. table <B> de </B> la. jointer.
The arrangement is such that it makes it possible to use the axis of articulation of each part of the. eluvr; inte table for the height adjustment of the two parts that the. constitute. <B> A </B> this effect, the table carries, made of cast iron, a boss Jl \ which passes through a strong rod 3F on which it is fixed by two bolts. This ti-e traver @ - itself, gently rubbing, two ears _12 and <B> -13 </B> carried by the frame.
She is. hollowed out longitudinally, and tapped at its end to receive a threaded rod integral with a handwheel JP, the hub of which abuts against the lug A, so due to the rotation of the handwheel, in one direction or in the other. causes the advancement or the retreat of the. rod-nut 31 and the half-tabb_ # fixed. on it.
When the table is folded down, each part rests by its wedge-shaped support ill5 on the slide L2, which ensures its horizontality in all positions. Its locking in the desired position is ensured by bolts II.