CA2865812A1

CA2865812A1 - Security document provided with a tactile mark and a textured area and method for producing same

Info

Publication number: CA2865812A1
Application number: CA2865812A
Authority: CA
Inventors: Julien Gillot; Xavier Borde
Original assignee: Oberthur Fiduciaire SAS
Current assignee: Oberthur Fiduciaire SAS
Priority date: 2012-03-06
Filing date: 2013-03-05
Publication date: 2013-09-12
Also published as: AU2013229577B2; RU2014140199A; IN2014DN08197A; ZA201406524B; CN104271357A; FR2987783B1; CN104271357B; FR2987783A1; EP2822781A1; RU2628914C2; WO2013131919A1; KR20140146603A; AU2013229577A1

Abstract

La présente invention se rapporte notamment à un document de sécurité, tel qu'un billet de banque, qui est formé d'une feuille (1) qui comporte au moins sur l'une de ses faces opposées (10, 11), au moins un repère saillant tactile ou «marque d'aveugle» (2) apte à permettre à des personnes non-ou malvoyantes, par le toucher dudit repère (2), d'identifier une caractéristique spécifique dudit document, telle que sa valeur faciale et de participer à la détermination de son authenticité, caractérisé par le fait que ledit repère (2) est au moins partiellement entouré par au moins une première zone texturée (3), c'est-à-dire une surface dont le toucher est différent et se singularise de celui du reste de ladite feuille (1), sa seconde face (11, 10) présentant également une seconde zone texturée (4).The present invention relates in particular to a security document, such as a bank note, which is formed of a sheet (1) which comprises at least on one of its opposite faces (10, 11), at least a tactile salient mark or "blind mark" (2) capable of enabling non-visually impaired persons, by the touch of said mark (2), to identify a specific characteristic of said document, such as its face value and of participate in the determination of its authenticity, characterized in that said mark (2) is at least partially surrounded by at least a first textured area (3), that is to say a surface whose feel is different and singles from that of the remainder of said sheet (1), its second face (11, 10) also having a second textured area (4).

Description

Document de sécurité pourvu d'un repère tactile et d'une zone texturée et procédé de fabrication La présente invention est relative à un document de sécurité
pourvu d'un repère tactile et d'une zone texturée. Elle concerne également un procédé de fabrication d'un tel document.
Dans le domaine de l'impression fiduciaire, la sécurisation du document imprimé est primordiale.
Pour cela, l'imprimeur fiduciaire applique sur le document un certain nombre de sécurités reconnaissables et authentifiables par la vue, mais également par le toucher.
Cette dernière technique de reconnaissance est particulièrement pertinente, notamment pour les personnes atteintes d'une déficience de la vue. Il s'agit donc des non-voyants, mais également des malvoyants.
Dans un premier temps, le malvoyant ou non-voyant procède à une étude de la forme et de la taille du document, qui lui permet de mettre en oeuvre une première reconnaissance de celui-ci. Le son émis par le froissement du papier du document est également un signe distinctif, surtout quand le document est neuf. Mais ce son singulier change au cours du temps, avec le vieillissement.
Au final, l'usager malvoyant ou non-voyant ne peut juger ainsi indubitablement de l'authenticité du document.
Une reconnaissance par le toucher doit pouvoir être un moyen d'identifier et d'authentifier ce dernier.
Dans le domaine de la reconnaissance par le toucher, le langage Braille a été développé et s'avère particulièrement efficace.
Toutefois, l'ensemble des malvoyants et non-voyants ne sont pas tous autonomes dans la détection et la lecture du langage Braille.
D'autre part, l'imprimeur fiduciaire utilise un papier fin, de l'ordre de 0,1 mm d'épaisseur, ce qui n'est pas compatible avec la taille des reliefs codifiés par le langage Braille, qui sont de l'ordre de 0,8 à 1 mm, en tout état de cause sur le territoire français. Security document with touch mark and textured area and manufacturing process The present invention relates to a security document provided with a tactile mark and a textured area. It also concerns a method of manufacturing such a document.
In the field of fiduciary printing, the security of printed document is paramount.
For this purpose, the fiduciary printer applies a document a certain number of recognizable and authenticated security features by the view, but also by touch.
This last recognition technique is especially relevant for people with vision deficiency. It is therefore the blind, but also visually impaired.
At first, the visually impaired or blind to a study of the form and size of the document, which allows him to put implement a first recognition of it. The sound emitted by crumpling of the document paper is also a distinctive sign, especially when the document is new. But this singular sound changes during of time, with aging.
In the end, the visually impaired or blind user can not judge undoubtedly the authenticity of the document.
A recognition by touch must be able to be a means to identify and authenticate the latter.
In the field of tactile recognition, the Braille language has been developed and proves particularly effective.
However, not all visually impaired and blind people are all autonomous in the detection and reading of the Braille language.
On the other hand, the fiduciary printer uses a thin paper, 0.1 mm thick, which is not compatible with the size of the reliefs coded by the Braille language, which are of the order of 0.8 to 1 mm, in any event on the French territory.

2 Par ailleurs, la technique d'impression dite taille douce généralement utilisée par l'homme de l'art pour appliquer une encre en relief sur un support sécurisé est limitée par la hauteur d'encre qui peut être déposée, à savoir de l'ordre de 100 pm au maximum.
Dans le domaine des billets de banque, il est connu, par la technique de taille douce, des "marques d'aveugle" imprimées en relief.
Bien souvent, ces marques sont situées sur une seule face du billet, en l'occurrence la face recto, sont isolées et peuvent être difficiles à détecter pour le malvoyant ou non-voyant. Il est intéressant de noter ici qu'aucune norme ne régit la codification de ces marques.
Par ailleurs, l'utilisation répétée du billet peut dégrader les propriétés de surface de celui-ci et diminuer sa tactilité, ce qui rend l'identification de la marque encore plus difficile.
La détermination d'une marque par un malvoyant ou un non-voyant suit généralement les procédures suivantes :
1. procédure non spécialisée d'exploration : cette procédure donne une information globale de propriétés, telles que la forme, la taille et l'orientation ;
2. procédure spécifique : cette procédure donne une information de forme, d'enveloppement, de contour, de texture, etc.
Lors de cette procédure spécifique, la personne identifie des informations relatives à la surface, telle que la rugosité, la dureté, l'élasticité, etc, mais aussi à la géométrie des éléments en relief.
On remarque également que lorsqu'un malvoyant ou non-voyant examine un objet fin, il ne se sert pas seulement de son index mais aussi de son pouce.
En effet, il prend l'objet avec ces deux doigts en deux points opposés, puis les déplace. Les variations de distance entre le pouce et l'index le renseignent sur la convergence ou la divergence du relief du document.
Partant de cette constatation, la présente invention a pour but de solutionner les problèmes évoqués plus haut en proposant un document de sécurité dont la localisation du repère tactile saillant, que l'on dénomme communément marque d'aveugle est facilitée, ce repère saillant permettant d'identifier une caractéristique spécifique du document telle que 2 In addition, the so-called soft printing technique generally used by those skilled in the art to apply a relief ink on a secure medium is limited by the ink height that can be deposited, namely of the order of 100 pm at most.
In the field of bank notes, he is known, by the technical soft, "marks of blind" printed in relief.
In many cases, these marks are located on one side of the the occurrence face-up, are isolated and can be difficult to detect for the visually impaired or the visually impaired It is interesting to note here that no standard does not govern the codification of these marks.
In addition, repeated use of the note may degrade surface properties of it and decrease its tactility, making the identification of the brand even more difficult.
The determination of a mark by a person who is visually or partially LED usually follows the following procedures:
1. Non-specialized exploration procedure: this procedure gives a global information of properties, such as shape, size and orientation;
2. Specific procedure: this procedure gives a shape, wrapping, contour, texture, etc.
In this specific procedure, the person identifies information about the surface, such as roughness, hardness, elasticity, etc., but also to the geometry of the elements in relief.
We also note that when a person is visually impaired or seeing is examining a thin object, he is not only using his index but also of his thumb.
Indeed, he takes the object with these two fingers in two points opposite, then move them. The variations in distance between the thumb and the index informs him about the convergence or the divergence of the relief of the document.
On the basis of this observation, the object of the present invention is to solve the problems mentioned above by proposing a document the location of the salient tactile landmark, which is called commonly mark of blind is facilitated, this landmark identifying a specific feature of the document as

3 sa valeur faciale lorsqu'il s'agit d'un billet de banque, et de participer à
son authentification.
Ainsi, selon un premier aspect, la présente invention se rapporte à un document de sécurité, tel qu'un billet de banque, qui est formé
d'une feuille qui comporte au moins sur l'une de ses faces opposées, au moins un repère saillant tactile ou marque d'aveugle apte à permettre à
des personnes non- ou malvoyantes, par le toucher dudit repère, d'identifier une caractéristique spécifique dudit document, telle que sa valeur faciale et de participer à la détermination de son authenticité, caractérisé par le fait que ledit repère est au moins partiellement entouré par au moins une première zone texturée, c'est-à-dire une surface dont le toucher est différent et se singularise de celui du reste de ladite feuille, sa seconde face présentant également une seconde zone texturée.
On comprend que, du fait de la présence d'une zone texturée à proximité du repère saillant tactile, le non-voyant ou malvoyant va identifier plus facilement l'endroit où le repère tactile est présent, du fait que la zone texturée, dont le toucher est différent et se singularise de celui du reste de la feuille, le renseigne, tel un élément indicateur sensoriel distinctif , sur la proximité immédiate dudit repère.
De surcroit, la spécificité et l'originalité de ces textures le renseignent sur l'authenticité du document qu'il examine.
Selon les caractéristiques avantageuses et non limitatives de ce document :
- lesdites zones texturées sont à l'aplomb l'une de l'autre ;
- ladite zone texturée comporte des reliefs qui font saillie de part et d'autre du plan général de la feuille ;
- ladite zone texturée est constituée d'au moins une paire de régions disposées de part et d'autre dudit repère saillant ;
- ladite zone texturée ceinture complètement ledit repère ;
- ladite zone texturée ceinture partiellement ledit repère ;
- ladite zone texturée est contiguë au repère tactile ;
- ladite zone texturée est distante du repère tactile ;
- le document comporte un repère tactile sur chacune desdites faces ;
- les repères tactiles ne sont pas à l'aplomb de l'autre, et la région de zone texturée en positif sur la face recto associée au premier 3 its face value when it comes to a bank note, and to participate in his authentication.
Thus, according to a first aspect, the present invention is relates to a security document, such as a bank note, which is formed of a leaf that has at least one of its opposite sides, at least minus a tactile landmark or mark of blind capable of allowing non-visually impaired persons, by the touch of the mark, to identify a specific feature of said document, such as its face value and to participate in the determination of its authenticity, characterized by the fact that said mark is at least partially surrounded by at least one first textured area, that is to say a surface whose feel is different and stands out from that of the rest of said leaf, its second face also having a second textured area.
We understand that because of the presence of a textured area near the touching tactile landmark, the blind or visually impaired identify where the tactile mark is present, because of the fact that than the textured area, whose touch is different and is unique to that of the remainder of the leaf, informs it, as a sensory indicator element distinctive, on the immediate proximity of that mark.
In addition, the specificity and originality of these textures provide information on the authenticity of the document it examines.
According to the advantageous and non-limiting characteristics of this document :
said textured zones are plumb with each other;
- said textured area has reliefs that protrude from on both sides of the general plan of the sheet;
said textured zone consists of at least one pair of regions disposed on either side of said projecting mark;
said textured zone completely surrounds said mark;
said textured zone partially surrounds said mark;
said textured zone is contiguous to the tactile mark;
said textured zone is distant from the tactile mark;
- the document has a tactile mark on each said faces;
- the tactile landmarks are not in line with each other, and the positive textured area region on the front face associated with the first

4 élément tactile s'étend à l'aplomb d'une région de zone texturée en négatif de forme complémentaire sur la face verso, tandis que la région de zone texturée en positif sur la face verso associée au second élément tactile, s'étend à l'aplomb d'une région de zone texturée en négatif de forme complémentaire sur la face recto, de sorte que lesdites régions situées sur une même face sont complémentaires et les zones texturées en positif sont similaires sur lesdites faces recto et verso.
La présente invention se rapporte également à un procédé de fabrication d'un document conforme à l'une des caractéristiques ci-dessus.
Selon ce procédé, on procède à la formation simultanée desdites zones texturées.
Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques non limitatives de ce procédé :
- on procède à ladite formation simultanée par une impression en taille douce ;
- on procède à une impression en taille-douce sans encre dite timbre sec;
- on procède à une impression en taille-douce avec une encre, de préférence incolore ou blanche.
- on procède à une impression en taille-douce avec une encre de couleur.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre de certains modes de réalisation préférentiels. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue extrêmement simplifiée de dessus d'un billet de banque qui est pourvu d'un repère saillant tactile ainsi que d'une zone texturée conformément à l'invention ;
- la figure 2 est une vue de dessus agrandie d'un repère tactile et d'une zone texturée qui l'encadre ;
- la figure 3 est une vue en coupe selon le plan III-III de la vue de la figure 2 ;
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 montrant également la forme d'une plaque de taille douce permettant d'obtenir les reliefs présentés par le document ;

- les figures 5A à 5G sont des formes de profil de plaque de taille douce utilisables dans le cadre de la présente invention ;
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 4 montrant un autre mode de réalisation, dans lequel la face verso et la face recto du 4 touch element extends straight up from a textured area region into negative shape complementary on the reverse side, while the region textured area in positive on the reverse side associated with the second touch element, extends straight up from a textured zone region into negative of complementary shape on the front face, so that said regions on the same side are complementary and the zones Positive textures are similar on the front and back sides.
The present invention also relates to a method of manufacture of a document conforming to one of the above characteristics.
According to this method, the simultaneous training is carried out said textured areas.
Moreover, according to other non-limiting features of this process :
said simultaneous formation is carried out by a intaglio printing;
- an inkless intaglio printing is carried out called dry stamp;
- an intaglio printing is carried out with a ink, preferably colorless or white.
- an intaglio printing is carried out with a color ink.
Other features and benefits of this invention will appear on reading the detailed description which will follow of some preferred embodiments. This description will be made in reference to the accompanying drawings in which:
FIG. 1 is an extremely simplified view from above of a bank note which is provided with a tactile landmark as well as a textured area according to the invention;
FIG. 2 is an enlarged top view of a tactile landmark and a textured area that frames it;
FIG. 3 is a sectional view along plane III-III of the view of Figure 2;
FIG. 4 is a view similar to FIG.
also the shape of a plate of soft size making it possible to obtain the reliefs presented by the document;

FIGS. 5A to 5G are plate profile shapes of sizing usable in the context of the present invention;
FIG. 6 is a view similar to FIG.
another embodiment, in which the reverse side and the front face of the

5 document présentent chacune un repère tactile ;
- enfin, les figures 7, 8, 9, 10 et 11 représentent d'autres formes de réalisation de zones texturées associées à des repères tactiles.
A la figure 1 est représenté très schématiquement un billet de banque formé d'une feuille 1 de papier fiduciaire.
Par le terme feuille , on entend aussi bien une feuille monocouche que multicouche. Quand elle est monocouche, la feuille contient notamment 100% de fibres naturelles de coton. Mais il est possible d'y trouver d'autres fibres en proportions moindres issues de lin ou d'abaca, voire des fibres synthétiques. Le support peut être intégralement issu de la pétrochimie et être constitué exclusivement de polypropylène bi-orienté par exemple. Enfin dans le cas d'une feuille multicouches, papier coton et plastique (ex : polyester, nylon) voisinent, et sont laminés ou extrudés ensemble.
Les faces opposées recto et verso de ce billet sont référencées 10 et 11, respectivement.
De manière connue, la face recto 10 du billet comporte un repère saillant tactile 2 qui est apte à permettre à des personnes non- ou malvoyantes, par le toucher de ce repère 2, d'identifier la valeur faciale dudit billet et de contribuer à la détermination de son authenticité.
Ce repère est fabriqué selon toute méthode connue de l'homme du métier qui lui permet de lui conférer un certain relief par rapport au plan général de la feuille, et ainsi lui donner une certaine tactilité
parfaitement et clairement détectable par le non- ou malvoyant.
De préférence, et pour en faciliter le repérage, ce repère tactile est disposé non loin d'un bord de la feuille. Toutefois, cela n'est pas obligatoirement le cas.
Conformément à la caractéristique principale de l'invention, le repère 2 est au moins partiellement entouré par au moins une première zone texturée 3, c'est-à-dire une zone dont le toucher est différent de celui du reste de la feuille 1 et en tout cas particulièrement distinctif et dont l'étendue, ou surface, est au moins égale mais de préférence supérieure à 5 documents each have a tactile mark;
- finally, Figures 7, 8, 9, 10 and 11 represent other embodiments of textured areas associated with tactile landmarks.
In Figure 1 is shown very schematically a ticket of bank formed of a sheet 1 of fiduciary paper.
By the term sheet, we mean both a sheet monolayer only multilayer. When it is monolayer, the sheet contains in particular 100% natural cotton fibers. But it is possible to find other fibers in smaller proportions from flax or abaca, even synthetic fibers. The support can be entirely from the petrochemical and consist exclusively of polypropylene bi-oriented by example. Finally in the case of a multilayer paper, cotton paper and plastic (eg polyester, nylon), and are laminated or extruded together.
Opposite faces front and back of this ticket are referenced 10 and 11, respectively.
In known manner, the front face 10 of the note has a tactile landmark 2 which is able to allow people who are not or Visually impaired, by the touch of this benchmark 2, to identify the facial value said ticket and contribute to the determination of its authenticity.
This marker is manufactured according to any known method of the person skilled in the art who allows him to give him a certain relief in relation to in the general plane of the leaf, and thus give it some tactility perfectly and clearly detectable by the non-visually impaired.
Preferably, and for ease of identification, this tactile mark is arranged not far from an edge of the sheet. However, this is not necessarily the case.
According to the main feature of the invention, the landmark 2 is at least partially surrounded by at least a first textured zone 3, that is to say an area whose feel is different from that of the rest of the sheet 1 and in any case particularly distinctive and whose the extent, or area, is at least equal but preferably greater than

6 celle occupée par ledit repère, sa seconde face, en l'occurrence la face verso 11, présentant également une seconde zone texturée 4 d'étendue similaire.
Comme indiqué ci-dessus, la zone texturée est définie comme ayant un toucher différent, distinctif, qui le singularise de celui du reste de la feuille. La personne qui tente d'identifier le document va donc être renseignée, par cette modification de sensation d'ordre tactile qu'un repère identificateur est proche.
Ladite zone texturée peut être de toute nature pour autant qu'elle présente un toucher différent, singulier, distinctif, de celui du reste de la feuille. Ainsi, elle peut être configurée de manière à procurer la ou les sensation(s) suivante(s) à titre d'exemple et sans que ce soit limitatif :
bosselé, doux, duveté, feutré, gommeux, granuleux, hérissé, lissé, moelleux, noueux, piquant, raboteux, râpeux, rêche, rugueux, nervuré, rainuré, satiné, soyeux, vernis, avec des éléments en relief disposés selon une géométrie particulière ou variable, c'est à dire s'étendant aléatoirement, etc.
Ainsi, lorsque le non- ou malvoyant procède au toucher du document à l'aide de deux doigts, il va parvenir, lorsqu'il arrive au niveau des zones texturées 3 et 4 agissant en guise d'éléments indicateurs sensoriels, à une détection dont la sensation de toucher se singularise de celui du reste de la feuille.
Cette information le renseigne sur la proximité immédiate du repère saillant tactile, de sorte que sa recherche de ce repère tactile est facilitée.
Il est par ailleurs intéressant de noter que ces zones texturées, de par leur nature distincte du reste du document, peuvent elles-mêmes être considérées comme de véritables repères tactiles additionnels contribuant, par la même occasion, à la détermination de l'authenticité du billet.
Selon la présente invention, on n'exclut toutefois pas le fait que, dans une autre zone de la feuille, le billet présente également au moins une autre zone texturée mais non associée à un repère tactile, cette autre zone étant par exemple présente à titre d'élément rendant encore plus difficile la reproduction non autorisée du document. 6 the one occupied by the marker, its second face, in this case the face verso 11, also having a second textured area 4 of extent similar.
As noted above, the textured area is defined as having a different, distinctive touch that distinguishes it from the rest of the leaf. The person trying to identify the document will therefore be informed, by this modification of sensation of tactile order that a reference identifier is near.
Said textured zone can be of any kind that it presents a different, singular, distinctive touch, from that of the rest of leaf. Thus, it can be configured to provide the following sensation (s) as an example and without limitation:
bumpy, soft, overcast, felted, gummy, grainy, bristling, smoothed, mellow, gnarled, pungent, rugged, rough, rough, rough, ribbed, grooved, satin, silky, varnished, with relief elements arranged according to a particular or variable geometry, ie randomly extending, etc.
Thus, when the blind or the visually impaired document with the help of two fingers, it will arrive when it reaches the level textured areas 3 and 4 acting as indicator elements sensory sensations, with a sensation of touch that stands out the rest of the sheet.
This information informs him about the immediate proximity of the touching landmark, so his search for that tactile landmark is facilitated.
It is also interesting to note that these textured areas, by their nature distinct from the rest of the document, may themselves be considered as additional tactile landmarks contributing, at the same time, to the determination of the authenticity of the ticket.
According to the present invention, however, the fact is not excluded.
that in another area of the sheet, the note also least another textured area but not associated with a tactile landmark, this other area being for example present as an element making even more difficult unauthorized reproduction of the document.

7 Parmi les techniques pouvant être utilisées par l'homme du métier pour réaliser ces zones texturées, on pense tout particulièrement à
celles qui mettent en oeuvre la déformation de la feuille dans toute son épaisseur. L'impression en taille douce en est un exemple.
On peut aussi procéder à une déformation par gaufrage, c'est-à-dire entre des formes mâle et femelle.
Dans d'autres modes de réalisation, on peut rapporter sur la feuille du document, par transfert à chaud ou à froid, un élément externe tel qu'un film plastique présentant une texture particulière, ou encore un revêtement d'encre.
Les techniques de typographie et d'estampage peuvent aussi être utilisées.
Les figures 2 et 3 illustrent une forme de réalisation possible de zones texturées conformes à la présente invention.
Ces deux figures doivent être lues en combinaison.
Dans cet exemple de réalisation particulier, le repère tactile 2 ainsi que les zones texturées associées 3 et 4 sont fabriquées par la technique dite de la taille douce.
Comme chacun sait, cette technique de la taille douce consiste à appliquer sur le papier une plaque comportant un ensemble de de gravures (en l'occurrence ici une succession de rainures en forme de segments de droite) qui, lorsqu'elle est appliquée sous forte pression sur le papier, provoque une déformation complémentaire de ce dernier dans l'épaisseur de la feuille, faisant apparaître ainsi des nervures sur la face en regard de la plaque et des rainures similaires à celles de la plaque sur la face opposée.
Dans le mode de réalisation décrit ici, le repère saillant tactile 2 a une forme rectangulaire quand il est vu de dessus et est délimité, sur la face recto 10 de la feuille, par quatre nervures 21 et 20 qui font saillie au-dessus du plan général de la feuille.
Du fait de la technique de la taille douce employée, les nervures 21 et 20 génèrent sur la face verso 11 des rainures de formes pratiquement complémentaires tandis que le creux délimité par les nervures 20 et 21 occasionne la présence d'un plot saillant, sensiblement complémentaire, sur la face verso. 7 Among the techniques that can be used by the man of the craft to achieve these textured areas, we think particularly of those which implement the deformation of the sheet in all its thickness. The intaglio printing is an example.
It is also possible to emboss deformation, that is, to say between male and female forms.
In other embodiments, it can be reported on the document sheet, by hot or cold transfer, an external element such as a plastic film with a particular texture, or a ink coating.
Typography and stamping techniques can also to be used.
Figures 2 and 3 illustrate a possible embodiment textured areas according to the present invention.
These two figures must be read in combination.
In this particular embodiment, the tactile mark 2 as well as the associated textured areas 3 and 4 are manufactured by the so-called soft-waist technique.
As everyone knows, this technique of the soft waist consists in applying to the paper a plate comprising a set of engravings (in this case here a succession of grooves in the form of right segments) which, when applied under strong pressure on the paper, causes a complementary deformation of the latter in the thickness of the leaf, thus showing ribs on the face in look at the plate and grooves similar to those of the plate on the opposite side.
In the embodiment described here, the salient landmark tactile 2 has a rectangular shape when viewed from above and is delimited, on the front face 10 of the sheet, by four ribs 21 and 20 which make projection above the general plane of the leaf.
Due to the technique of the soft sizing used, ribs 21 and 20 generate, on the reverse side 11, grooves of shapes practically complementary while the hollow delimited by the ribs 20 and 21 causes the presence of a projecting stud, substantially complementary, on the reverse side.

8 On utilise ici volontairement les appellations pratiquement ou sensiblement complémentaires car les rainures/nervures, les creux/plots ne présentent pas strictement les mêmes dimensions. Ceci est dû à la déformation de la feuille et à la technique employée En effet, la taille douce est un procédé qui ne restitue pas l'intégralité des gravures de la plaque. Il est courant d'observer des taux de restitution en relief sur le papier compris entre 50 et 80% des profondeurs effectivement gravées dans les plaques. Ce taux de restitution est variable selon les équipements et les papiers, et surtout selon la pression qui s'exerce entre le cylindre porte plaque et le cylindre d'impression.
Dans le cas représenté ici, la zone texturée 3 est constituée d'une paire de régions 30 et 31 qui sont disposées de part et d'autre du repère saillant 2.
Toutefois, dans un mode de réalisation non représenté, cette zone texturée pourrait ceinturer complètement le repère ou le ceinturer partiellement, l'essentiel étant que le non- ou malvoyant accède facilement à ladite zone texturée pour arriver à la région où est présent le repère tactile.
Dans le cas représenté ici, les deux régions 30 et 31 de la zone texturée 3 sont légèrement distantes du repère tactile 2.
Toutefois, dans d'autres modes de réalisation également non représentés, cette zone texturée pourrait être immédiatement contiguë au repère tactile.
Par convention, sur la figure 2, on a représenté sous la forme de traits noirs d'épaisseurs différentes les nervures que présente la face recto 10 de la feuille, tandis que sont représentées en blanc les rainures qui séparent deux nervures voisines. Le terme rainure considéré au recto correspond en fait aux zones non nervurées équivalentes à l'altitude zéro du plan de la feuille, réciproquement à celui de la plaque taille douce.
Lorsque l'on considère la partie gauche de la figure 2, la région 30 est constituée d'une juxtaposition de rainures 301 et de nervures 300, la technique de taille douce utilisée pour créer ces reliefs se traduisant sur la face verso 11 par une région complémentaire 30' pourvue de nervures 301' et de rainures 300' qui sont complémentaires des rainures 301 et nervures 300.

WO 2013/131918 We use here voluntarily the appellations practically or substantially complementary because the grooves / ribs, the hollows / studs do not have exactly the same dimensions. This is due to the deformation of the sheet and the technique used Indeed, the soft sizing is a process that does not restore all the engravings of the plate. It is common to observe rates of relief on paper between 50 and 80% of the depth actually engraved in the plates. This rate of refund is variable according to equipment and papers, and especially according to the pressure that is exerted between the plate cylinder and the printing cylinder.
In the case represented here, the textured zone 3 is constituted of a pair of regions 30 and 31 which are arranged on either side of the salient landmark 2.
However, in one embodiment not shown, this textured area could completely surround the mark or belt partially, the essential being that the non-blind or easily to said textured area to arrive at the region where the landmark is Touch.
In the case represented here, the two regions 30 and 31 of the textured zone 3 are slightly distant from the tactile mark 2.
However, in other embodiments also no represented, this textured area could be immediately contiguous to the tactile landmark.
By convention, in Figure 2, there is shown in the form black lines of different thicknesses the ribs that the face presents recto 10 of the sheet, while are represented in white the grooves which separate two neighboring ribs. The term groove considered on the front actually corresponds to the non-ribbed areas equivalent to zero altitude from the plane of the sheet, reciprocally to that of the soft-sided plate.
When we consider the left part of Figure 2, the region 30 consists of a juxtaposition of grooves 301 and ribs 300, the technique of soft-sizing used to create these reliefs translating on the reverse side 11 by a complementary region 30 'provided ribs 301 'and grooves 300' which are complementary to grooves 301 and ribs 300.

WO 2013/13191

9 PCT/EP2013/054411 Dans le cas représenté ici, la largeur 11 des rainures est de l'ordre de 200 pm, tandis que la largeur 12 des nervures est de l'ordre de 800 pm.
Parallèlement, de l'autre côté du repère tactile 2, on a affaire à
une deuxième région texturée 31 qui présente des nervures 310 de largeur de 200 pm, séparées par des rainures 311 de 800 pm de largeur 16. De façon complémentaire, et comme déjà indiqué pour la partie gauche de la figure, la face verso comporte une région complémentaire 31' constituée de rainures 310' et de nervures 311'. 9 PCT / EP2013 / 054411 In the case shown here, the width 11 of the grooves is the order of 200 pm, while the width 12 of the ribs is of the order of 800 pm.
At the same time, on the other side of tactile mark 2, we are dealing with a second textured region 31 which has ribs 310 of width 200 μm, separated by grooves 311 of 800 μm in width.
complementary way, and as already indicated for the left part of the figure, the reverse side has a complementary region 31 'consisting of grooves 310 'and ribs 311'.

10 Les paires de régions 30 et 31 d'une part, et 30' et 31' d'autre part, constituent respectivement les première et seconde zones texturées 3 et 4 selon l'invention. Il est important de noter que la région 30' est similaire, voire quasi-identique à la région 31 et, réciproquement, que la région 31' est similaire à la région 30.
15 Sur le plan tactile, là où les nervures sont les plus espacées, on va ressentir la présence des nervures, alors que là où elles sont proches, on va ressentir la présence des rainures, réciproquement des nervures sur la face opposée. Grâce à la technique taille douce employée, ces éléments sont réalisés en un seul passage en machine.
Dans le mode de réalisation représenté sur ces figures 2 et 3, on a affaire à des ensembles de nervures et de rainures. Toutefois, d'autres formes de motifs en relief sont possibles, ainsi qu'on le verra plus loin dans la description et plus particulièrement en référence aux figures 7 à 9.
A la figure 4 est représentée schématiquement sensiblement la même structure que celle de la figure 3, si ce n'est que l'on a aussi représenté la plaque de taille douce 6 utilisée pour déformer la feuille de papier. On notera que cette plaque comporte des éléments gravés 60 et 61 qui sont d'une forme complémentaire des nervures et rainures que l'on souhaite obtenir sur le papier.
Dans le cas représenté en référence à ces figures, on a affaire à des zones texturées constituées d'une alternance de lignes délimitant des nervures et des rainures. En coupe droite, celles-ci sont de forme anguleuse similaire à des créneaux.
Le présent Demandeur s'est livré à une série de mesures permettant, en fonction de la forme des reliefs, de leur espacement et d'autres critères, de déterminer quelle est la forme optimale permettant la meilleure détection et appréciation sensorielle possibles de la texture.
Les données récoltées sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. The pairs of regions 30 and 31 on the one hand, and 30 'and 31' on the other share, constitute respectively the first and second textured areas 3 and 4 according to the invention. It is important to note that the region 30 'is similar, almost identical to region 31 and, conversely, that region 31 'is similar to region 30.
On the tactile plane, where the ribs are the most spaced, we will feel the presence of the ribs, whereas where they are close, we will feel the presence of the grooves, reciprocally ribs on the opposite side. Thanks to the soft-sizing technique used, these elements are made in a single pass in the machine.
In the embodiment shown in these Figures 2 and 3, we are dealing with sets of ribs and grooves. However, others patterns of relief patterns are possible, as will be seen later in the description and more particularly with reference to FIGS. 7 to 9.
In Figure 4 is shown schematically substantially the same structure as in Figure 3, except that we also have represented the soft-sided plate 6 used to deform the sheet of paper. Note that this plate has engraved elements 60 and 61 which are of a complementary shape of the ribs and grooves that one wish to get on paper.
In the case represented with reference to these figures, we are dealing with textured areas consisting of alternating lines delimiting ribs and grooves. In straight cut, these are of shape angular similar to crenellations.
The present Claimant has engaged in a series of allowing, depending on the shape of the reliefs, their spacing and other criteria, to determine what is the optimal form for better detection and sensory appreciation of the texture.
The data collected are listed in the table below.
below.

11 Tableau Espace Epaisseur Fréquence entre deux Tactilité Tactilité
Représentation Forme (Pm) (Pm) traits (pm) recto verso Forme schématique 200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ -- 90 45 épaulement 600 1000 400 - + 20 800 1000 200 -- ++
200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ -- 90 45 épaulement 600 1000 400 - + 0 7*--800 1000 200 -- ++
200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ -- 45 45 épaulement 600 1000 400 - + 20 800 1000 200 -- ++
200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ -- 45 45 épaulement Lignes 600 1000 400 - + 0 800 1000 200 -- ++
200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ -- 67 67 épaulement 600 1000 400 - + 20 800 1000 200 -- ++
200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ -- 67 67 épaulement 600 1000 400 - + 0 800 1000 200 -- ++
200 1000 800 ++ --400 1000 600 ++ --600 1000 400 - + 90 90 800 1000 200 -- ++
200 500 300 + -300 500 200 + -200 1000 800 ++ --800 1000 200 -- ++
200 1500 1300 ++ --1300 1500 200 -- ++
200 2000 1800 ++ --1800 2000 200 -- ++
200 2500 2300 ++ --2300 2500 200 -- ++
Lignes 100 500 400 + --400 500 100 - +
300 1500 1200 ++ --1200 1500 300 -- ++
600 3000 2400 ++ --2400 3000 600 -- ++
800 4000 3200 ++ --3200 4000 800 -- ++
10000 50000 40000 ++ --40000 50000 10000 -- ++
100 500 400 + -- 90 90 u¨l¨F-400 500 100 - +
300 1500 1200 ++ --1200 1500 300 -- ++
Pointillés 600 3000 2400 ++ --carrés 2400 300 600 -- ++
800 4000 3200 ++ --3200 4000 800 -- ++
10000 50000 40000 ++ --40000 50000 10000 -- ++
100 500 400 + --400 500 100 - +
300 1500 1200 ++ --1200 1500 300 -- ++
Pointillés 600 3000 2400 ++ --ronds 2400 3000 600 -- ++
800 4000 3200 ++ --3200 4000 800 -- ++
10000 50000 40000 ++ --40000 50000 10000 -- ++ 11 Board Space Thickness Frequency between two Tactility Tactility Representation Shape (Pm) (Pm) lines (pm) recto verso Shape schematic 200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ - 90 45 Shoulder 600 1000 400 - + 20 800 1000 200 - ++
200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ - 90 45 Shoulder 600 1000 400 - + 0 7 * -800 1000 200 - ++
200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ - 45 45 Shoulder 600 1000 400 - + 20 800 1000 200 - ++
200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ - 45 45 Shoulder lines 600 1000 400 - + 0 800 1000 200 - ++
200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ - 67 67 Shoulder 600 1000 400 - + 20 800 1000 200 - ++
200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ - 67 67 Shoulder 600 1000 400 - + 0 800 1000 200 - ++
200 1000 800 ++ -400 1000 600 ++ -600 1000 400 - + 90 90 800 1000 200 - ++
200 500 300 + -300 500 200 + -200 1000 800 ++ -800 1000 200 - ++
200 1500 1300 ++ -1300 1500 200 - ++
200 2000 1800 ++ -1800 2000 200 - ++
200 2500 2300 ++ -2300 2500 200 - ++
lines 100 500 400 + -400 500 100 - +
300 1500 1200 ++ -1200 1500 300 - ++
600 3000 2400 ++ -2400 3000 600 - ++
800 4000 3200 ++ -3200 4000 800 - ++
10000 50000 40000 ++ -40000 50000 10000 - ++
100 500 400 + - 90 90 u¨l¨F-400 500 100 - +
300 1500 1200 ++ -1200 1500 300 - ++
Dotted 600 3000 2400 ++ -squares 2400 300 600 - ++
800 4000 3200 ++ -3200 4000 800 - ++
10000 50000 40000 ++ -40000 50000 10000 - ++
100 500 400 + -400 500 100 - +
300 1500 1200 ++ -1200 1500 300 - ++
Dotted 600 3000 2400 ++ -rounds 2400 3000 600 - ++
800 4000 3200 ++ -3200 4000 800 - ++
10000 50000 40000 ++ -40000 50000 10000 - ++

12 (suite tableau) Espace Epaisseur Fréquence entre deux Tactilité Tactilité
Représentation Forme traits (pm) recto verso Forme schématique 100 500 400 + ++

300 1500 1200 ++

600 3000 2400 ++ ++
Etoiles90 90 800 4000 3200 ++ ++

10000 50000 40000 ++ ++

Légende :
Epaisseur: Largeur du relief Fréquence ou linéature : Espace séparant, de manière répétée, les bords de reliefs de même nature. Ainsi la fréquence correspond ici à l'addition de l'épaisseur et de l'espace entre deux traits.
Tactilités recto et verso : En fonction de la sensibilité du toucher que procure ces reliefs, les notes --, + et ++ ont été attribuées de manière à
hiérarchiser le niveau de sensibilité, la meilleure tactilité bénéficiant de la note ++, tandis que la moins bonne est notée --.
Forme : Celle-ci est décrite sous la forme de la juxtaposition de deux angles et éventuellement la présence d'un épaulement. Ainsi, la forme 90 45 épaulement 20 correspond à la représentation schématique située juste à
côté dans le tableau et qui est également illustrée à la figure 5B. On retrouve également les autres formes présentées sur le tableau parmi les figures 5A à 5G. Dans l'ensemble de ces essais, la profondeur de gravure de la plaque taille douce a été faite à 100 pm et l'utilisation de cette taille douce sans encre a permis de créer un effet de tactilité.
Toutefois, l'utilisation de la taille douce avec une encre permet de créer une tactilité sur une face qui s'accompagne d'une sensation de texture donnée par l'encre elle-même.
Les encres utilisées sont par exemple celles référencées SICPA 9SP0001S
qui est un blanc couvrant et SICPA 9SP00021 qui est un blanc transparent.
Elles peuvent être utilisées indépendamment l'une de l'autre ou en mélange en toute proportion. 12 (continued table) Space Thickness Frequency between two Tactility Tactility Representation Shape strokes (pm) recto verso Shape schematic 100 500 400 + ++

300 1500 1200 ++

600 3000 2400 ++ ++
Stars90 90 800 4000 3200 ++ ++

10000 50000 40000 ++ ++

Legend:
Thickness: Width of the relief Frequency or linearization: Space separating, repeatedly, the edges of landforms of the same nature. So the frequency here corresponds to the addition of the thickness and of the space between two lines.
Front and Back Tactilities: Depending on the sensitivity of the touch provides these reliefs, the notes -, + and ++ have been assigned to prioritize the level of sensitivity, the best tactility benefiting from the note ++, while the worst is noted -.
Shape: This is described as the juxtaposition of two angles and possibly the presence of a shoulder. Thus, the form 90 45 shoulder 20 corresponds to the schematic representation located just at side in the table and which is also illustrated in Figure 5B. We also found the other forms presented on the board among the Figures 5A to 5G. In all of these tests, the engraving depth of the size plate was made at 100 pm and the use of this cut soft without ink has created a tactile effect.
However, using the intaglio with ink makes it possible to create a tactility on a face that is accompanied by a given texture sensation by the ink itself.
The inks used are, for example, those referenced SICPA 9SP0001S
which is a white covering and SICPA 9SP00021 which is a transparent white.
They can be used independently of one another or mixed in any proportion.

13 Dans le cas où pour des raisons esthétiques, et/ou des raisons techniques liées à la configuration de l'impression en taille douce, ou pour conjuguer la fonctionnalité de la marque d'aveugle et des zones texturées avec un aspect de sécurisation, des encres taille douce de couleur peuvent être utilisées.
Dans le cas de la sécurisation, les encres taille douce peuvent être fluorescentes, visibles sous rayonnement infra-rouge ou non, munies de traceurs chimiques etc. Ceci est valable aussi pour les encres blanche et transparente.
Le tableau ci-dessus montre que le profil de la gravure n'a pas une grande influence sur la détection du relief par le toucher. Il apparaît que le profil dénommé 90 90 , qui a la forme d'un créneau, peut être le profilé retenu. On entend par créneau, la succession alternée d'éléments saillants et de creux ayant chacun une section droite s'inscrivant dans un carré ou un rectangle.
De la même manière, un trait, c'est-à-dire une nervure, de 200 pm de largeur espacée de la suivante d'un espace de 800 pm, permet une tactilité optimum au recto.
De même, un trait (nervure) de 800 pm de largeur espacé de 200 pm permet une tactilité optimum au verso et un espacement inférieur ne permet pas d'obtenir une bonne tactilité.
Dans ces conditions, ce sont les régions 30' et 31 qui offrent la meilleure tactilité , c'est à dire la meilleure sensibilité aux doigts du testeur .
Une application de ces enseignements est illustrée également à la figure 6 dans laquelle on a représenté, sur une même feuille 1, deux repères tactiles 2 disposés chacun sur l'une des faces 10 et 11. Ces repères tactiles ne sont pas disposés à l'aplomb l'un de l'autre.
La région 30 de zone texturée 3 en positif sur la face recto 10 associée au premier élément tactile 2 s'étend à l'aplomb d'une région 30' de zone texturée 4 en négatif de forme complémentaire sur la face verso 1, tandis que la région 31' de zone texturée 4 en "positif' sur la face verso 11 associée au second élément tactile, s'étend à l'aplomb d'une région 31 de zone texturée 3 en négatif de forme complémentaire sur la 13 In the case where for aesthetic reasons, and / or technical reasons related to the configuration of the intaglio printing, or to combine the feature of the blind mark and textured areas with a aspect of securing, color inks size can be used.
In the case of securing, the intaglio inks can be fluorescent, visible under infra-red radiation or not, provided with chemical tracers etc. This is also valid for white inks and transparent.
The table above shows that the profile of the engraving does not have a great influence on the detection of relief by touch. It seems than the profile called 90 90, which has the shape of a slot, can be the retained profile. The term "niche" refers to the alternating succession of elements protrusions and depressions each having a cross-section forming part of a square or a rectangle.
In the same way, a line, that is to say a rib, of 200 μm width spaced from the next one of a space of 800 μm, allows an optimum tactility on the front.
Similarly, a line (rib) 800 μm wide spaced from 200 μm allows optimum tactility on the back and lower spacing does not achieve good tactility.
Under these conditions, it is the regions 30 'and 31 which offer the better tactility, ie the best sensitivity to the fingers of the tester.
An application of these teachings is also illustrated in Figure 6 in which there is shown on a single sheet 1, two touch marks 2 each disposed on one of the faces 10 and 11. These tactile markers are not arranged to plumb one another.
The region 30 of textured zone 3 in positive on the front face 10 associated with the first touch element 2 extends in line with a region 30 ' of textured zone 4 in negative of complementary shape on the face verso 1, while the region 31 'of textured zone 4 in "positive" on the face back 11 associated with the second touch element, extends to the base of a region 31 of textured zone 3 in negative of complementary shape on the

14 face recto 10, de sorte que lesdites régions 30,31 et 30,31' situées sur une même face 10,11 sont complémentaires.
Grâce à la technique d'impression en taille-douce, on arrive donc à mettre en oeuvre des zones texturées sur les deux faces du billet en une seule étape, ce qui particulièrement avantageux sur le plan technique.
Le tableau ci-dessous donne, selon la technique utilisée, la profondeur des reliefs obtenus, sachant que la plaque taille-douce présente une profondeur de gravure de 100 pm. Les impressions sont réalisées sur une machine Taille Douce d'épreuvage .
Trait (profil 900 900) Relief Recto Relief Verso Mode de réalisation epaisseur/espacement (pm) (pm) (1-ml) 200/800 49,3 Timbre sec 800/200 43,9 200/800 38,9 Blanc transparent 800/200 51,1 200/800 58,2 Blanc couvrant 800/200 57,7 Mesures réalisées à l'Altisurf 500 (marque déposée).
La profondeur des gravures sur la plaque doit être d'au moins 50 pm, et idéalement de l'ordre de 100 pm.
Soit e l'épaisseur d'un trait gravé et E l'espace ou l'écartement entre deux traits. F est la fréquence de la linéature, c'est-à-dire ici la distance entre deux traits.
Par définition : e + E = F
La présente invention, pour répondre à des directives de reconnaissance tactile, éprouvée par un panel de non/mal voyants, doit répondre idéalement aux formules ci-dessous :
e 100 pm, et préférentiellement 200 pm F 500 pm, et préférentiellement 1000 pm En découle E = F ¨ e 400 pm, et préférentiellement 800 pm.
Les figures 7 à 9 illustrent, vus de dessus, sur la face recto d'un document, des repères tactiles voisins 2 et leurs zones texturées avoisinantes.
Par convention, les régions représentées en noir sont en surplomb du plan général de la feuille, tandis que les régions représentées en blanc sont en creux.

Ces figures montrent qu'en plus d'une alternance de lignes définissant des rainures et nervures, d'autres formes de relief peuvent être utilisées.
Ainsi, à la figure 7, on a affaire à des régions représentées en 5 noir de forme carrée et de dimensions différentes.
Quant aux figures 8 et 9, sont utilisées des formes de cercles et d'étoiles à quatre branches.
Enfin à la figure 10, il s'agit d'un repère tactile 2 ceinturé d'une zone texturée 3 dont la partie 31 est constituée de petits carrés en saillie 10 agencés de manière aléatoire, alors que la partie 30 présente des petites cavités carrées agencées également de manière aléatoire. Les carrés sont identiques en taille et ne présentent pas d'angle de rotation entre eux (c'est-à-dire qu'ils sont orientés selon une même direction).
La figure 11 est analogue à la figure 10, excepté sur la forme 14 face-up 10, so that said regions 30, 31 and 30, 31 'situated on a same face 10,11 are complementary.
Thanks to the printing technique in intaglio, we arrive therefore to implement textured areas on both sides of the note in one step, which is particularly advantageous from the technical point of view.
The table below gives, according to the technique used, the depth of the reliefs obtained, knowing that the intaglio plate presents an etching depth of 100 μm. The impressions are made on a soft-proofing machine.
Stroke (900 900 profile) Relief Recto Relief Verso Embodiment thickness / spacing (pm) (pm) (1-ml) 200/800 49.3 Dry stamp 800/200 43.9 200/800 38.9 Transparent white 800/200 51.1 200/800 58.2 Blank covering 800/200 57.7 Measurements made at Altisurf 500 (registered trademark).
The depth of the engravings on the plate must be at least 50 pm, and ideally of the order of 100 pm.
Let e be the thickness of an engraved line and E the space or the spacing between two lines. F is the frequency of the linearization, that is to say here the distance between two lines.
By definition: e + E = F
The present invention, in response to instructions from tactile recognition, tested by a panel of non-visually impaired ideally meet the formulas below:
e 100 μm, and preferably 200 μm F 500 μm, and preferably 1000 μm This results in E = F e 400 pm, and preferably 800 pm.
Figures 7 to 9 illustrate, seen from above, on the front face of a document, neighboring tactile landmarks 2 and their textured zones nearby.
By convention, regions represented in black are in overhang of the general plane of the leaf, while the regions represented in white are hollow.

These figures show that in addition to an alternation of lines defining grooves and ribs, other relief shapes may be used.
Thus, in Figure 7, we are dealing with regions represented in 5 square-shaped black and of different dimensions.
Figures 8 and 9 use circle shapes and four-pointed stars.
Finally, in FIG. 10, it is a tactile marker 2 surrounded by a textured area 3, part 31 of which consists of small projecting squares Arranged randomly, whereas the part 30 has small square cavities also randomly arranged. The squares are identical in size and do not have an angle of rotation between them (ie that is, they are oriented in the same direction).
Figure 11 is similar to Figure 10, except for the form

15 des éléments en saillie ou en creux qui est quelconque. Par ailleurs, ces éléments sont disposés les uns par rapport aux autres de manière aléatoire.
Bien entendu, ces exemples ne sont pas limitatifs. Any protruding or recessed elements which is unspecified. Otherwise, these elements are randomly arranged relative to one another.
Of course, these examples are not limiting.

Claims

1. Security document, such as a bank note, which is formed of a sheet (1) which comprises at least on one of its faces opposed (10, 11), at least one tactile landmark or mark blind (2) able to allow persons who are not or have low vision, touching said mark (2), to identify a specific characteristic of said document, such as its face value and participate in the determination of its authenticity, characterized in that the said mark (2) is at least partially surrounded by at least one first textured area (3), that is, to say a surface whose touch is different and is distinguished from that of remainder of said sheet (1), its second face (11, 10) also presenting a second textured area (4).

2. Document according to claim 1, characterized in that that said textured areas (3,4) are plumb with each other.

3. Document according to claim 1 or 2, characterized by said textured zone (3) comprises reliefs (300, 310, 301 ', 311') which protrude from both sides of the general plane of the leaf.

4. Document according to one of the preceding claims, characterized in that said textured zone (3) consists of at least a pair of regions (30, 31) disposed on either side of said marker salient (2).

5. Document according to one of the preceding claims, characterized by the fact that said textured zone (3) completely surrounds said mark (2).

6. Document according to one of the preceding claims, characterized by the fact that said textured zone partially surrounds said landmark (2).

7. Document according to one of the preceding claims, characterized by the fact that said textured zone (3) is contiguous with the reference mark tactile (2).

8. Document according to one of claims 1 to 5, characterized in that said textured zone (3) is distant from the tactile mark (2).

9. Document according to one of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a tactile mark (2) on each said faces (10, 11).

10. Document according to claims 3 and 9 taken in combination, in which the tactile marks (2) are not in line with the other, characterized in that the region (30) of textured area (3) in "positive" on the front side (10) associated with the first touch element (2) extends vertically above a region (30 ') of textured zone (4) in negative complementary shape on the reverse side (11), while the region (31 ') of textured zone (4) in "positive" on the reverse side (11) associated with the second touch element, extends in line with a region (31) of textured area (3) in complementary shape negative on the front side (10), so that said regions (30,31; 30,31 ') located on the same face (10,11) are complementary, and that the textured areas in positive are similar on said front (10) and back (11) faces.

11. A method of manufacturing a document according to one of the preceding claims, characterized in that the procedure is simultaneous formation of said textured areas (3,4).

12. The method of claim 11, characterized by the fact that the said simultaneous formation is carried out by a printing in size soft.

13. The method of claim 12, characterized by the fact that we proceed to an intaglio print without ink.

14. The method of claim 12, characterized by the fact printing is done with ink, colorless or white preference.

15. The method of claim 12, characterized by the fact that we proceed to a intaglio printing with an ink of color.