Claims (25)
1. Защищенный документ, такой как банкнота, выполненный в виде листа (1), содержащего, по меньшей мере, на одной из своих противоположных сторон (10, 11), по меньшей мере, одну осязаемую выступающую метку или «знак для слепых» (2), позволяющую слабо видящим или слепым людям посредством ощупывания указанной метки (2) идентифицировать специфический признак указанного документа, такой как его номинальная стоимость, и участвовать в определении его подлинности, отличающийся тем, что указанная метка (2), по меньшей мере, частично окружена, по меньшей мере, первой текстурированной зоной (3), представляющей собой поверхность, которая отличается на ощупь и выделяется из остальной части указанного листа (1), при этом его вторая сторона (11, 10) тоже имеет вторую текстурированную зону (4).1. A security document, such as a banknote, made in the form of a sheet (1) containing at least one of its opposite sides (10, 11), at least one tangible protruding mark or “sign for the blind” ( 2) that allows people who are poorly seeing or blind, by feeling the specified label (2) to identify a specific attribute of the specified document, such as its face value, and participate in determining its authenticity, characterized in that the specified label (2) is at least partially surrounded by at least the first textured zone (3), which is a surface that differs by touch and stands out from the rest of the specified sheet (1), while its second side (11, 10) also has a second textured zone (4).
2. Документ по п. 1, отличающийся тем, что указанные текстурированные зоны (3, 4) расположены друг над другом.2. A document according to claim 1, characterized in that said textured zones (3, 4) are located one above the other.
3. Документ по п. 1, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) содержит рельефные элементы (300, 310, 301′, 311′), выступающие с двух сторон от общей плоскости листа.3. A document according to claim 1, characterized in that said textured zone (3) contains relief elements (300, 310, 301 ′, 311 ′) protruding from two sides of the common plane of the sheet.
4. Документ по п. 2, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) содержит рельефные элементы (300, 310, 301′, 311′), выступающие с двух сторон от общей плоскости листа.4. The document according to claim 2, characterized in that said textured zone (3) contains relief elements (300, 310, 301 ′, 311 ′) protruding from two sides of the common plane of the sheet.
5. Документ по п. 1, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) включает в себя, по меньшей мере, пару областей (30, 31), расположенных с двух сторон от указанной выступающей метки (2).5. A document according to claim 1, characterized in that said textured zone (3) includes at least a pair of regions (30, 31) located on two sides of said protruding mark (2).
6. Документ по п. 2, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) включает в себя, по меньшей мере, пару областей (30, 31), расположенных с двух сторон от указанной выступающей метки (2).6. A document according to claim 2, characterized in that said textured zone (3) includes at least a pair of regions (30, 31) located on two sides of said protruding mark (2).
7. Документ по п. 3, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) включает в себя, по меньшей мере, пару областей (30, 31), расположенных с двух сторон от указанной выступающей метки (2).7. A document according to claim 3, characterized in that said textured zone (3) includes at least a pair of regions (30, 31) located on two sides of said protruding mark (2).
8. Документ по п. 4, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) включает в себя, по меньшей мере, пару областей (30, 31), расположенных с двух сторон от указанной выступающей метки (2).8. A document according to claim 4, characterized in that said textured zone (3) includes at least a pair of regions (30, 31) located on two sides of said protruding mark (2).
9. Документ по одному из пп. 1-8, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) полностью окружает указанную метку (2).9. The document according to one of paragraphs. 1-8, characterized in that the textured area (3) completely surrounds the specified mark (2).
10. Документ по одному из пп. 1-8, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона частично окружает указанную метку (2).10. The document according to one of paragraphs. 1-8, characterized in that the textured zone partially surrounds the specified label (2).
11. Документ по п. 9, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона частично окружает указанную метку (2).11. A document according to claim 9, characterized in that said textured zone partially surrounds said mark (2).
12. Документ по одному из пп. 1-8, 11, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) прилегает к осязаемой метке (2).12. Document according to one of paragraphs. 1-8, 11, characterized in that the said textured zone (3) is adjacent to the tangible mark (2).
13. Документ по п. 9, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) прилегает к осязаемой метке (2).13. A document according to claim 9, characterized in that said textured zone (3) is adjacent to a tangible mark (2).
14. Документ по п. 10, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) прилегает к осязаемой метке (2).14. A document according to claim 10, characterized in that said textured area (3) is adjacent to a tangible mark (2).
15. Документ по одному из пп. 1-8, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) находится на расстоянии от осязаемой метки (2).15. The document according to one of paragraphs. 1-8, characterized in that the said textured zone (3) is located at a distance from the tangible mark (2).
16. Документ по п. 9, отличающийся тем, что указанная текстурированная зона (3) находится на расстоянии от осязаемой метки (2).16. A document according to claim 9, characterized in that said textured zone (3) is located at a distance from the tangible mark (2).
17. Документ по одному из пп. 1-8, 11, 13, 14, 16, отличающийся тем, что содержит осязаемую метку (2) на каждой из указанных сторон (10, 11).17. The document according to one of paragraphs. 1-8, 11, 13, 14, 16, characterized in that it contains a tangible label (2) on each of these sides (10, 11).
18. Документ по п. 9, отличающийся тем, что содержит осязаемую метку (2) на каждой из указанных сторон (10, 11).18. The document according to claim 9, characterized in that it contains a tangible label (2) on each of the indicated parties (10, 11).
19. Документ по п. 10, отличающийся тем, что содержит осязаемую метку (2) на каждой из указанных сторон (10, 11).19. The document according to p. 10, characterized in that it contains a tangible label (2) on each of these parties (10, 11).
20. Документ по п. 3, отличающийся тем, что содержит осязаемую метку (2) на каждой из указанных сторон (10, 11), причем эти осязаемые метки (2) не расположены друг над другом, при этом область (30) текстурированной зоны (3) в виде «позитива» на лицевой стороне (10), связанная с первым осязаемым элементом (2), расположена над областью (30′) текстурированной зоны (4) в виде «негатива» комплементарной формы на оборотной стороне (11), причем область (31′) текстурированной зоны (4) в виде «позитива» на оборотной стороне (11), связанная со вторым осязаемым элементом, расположена под областью (31) текстурированной зоны (3) в виде «негатива» комплементарной формы на лицевой стороне (10), при этом указанные области (30, 31; 30′, 31′), находящиеся на одной стороне (10, 11), являются комплементарными, а текстурированные зоны в виде «позитива» являются подобными на указанных лицевой (10) и оборотной (11) сторонах.20. The document according to claim 3, characterized in that it contains a tangible mark (2) on each of the indicated sides (10, 11), and these tangible marks (2) are not located one above the other, while the region (30) of the textured zone (3) in the form of a “positive” on the front side (10) associated with the first tangible element (2), is located above the region (30 ′) of the textured zone (4) in the form of a “negative” complementary shape on the back side (11), moreover, the region (31 ′) of the textured zone (4) in the form of a “positive” on the reverse side (11), associated with the second tangible element, is distributed it is placed under region (31) of the textured zone (3) in the form of a “negative” complementary shape on the front side (10), while these regions (30, 31; 30 ′, 31 ′) located on one side (10, 11) are complementary, and textured zones in the form of “positive” are similar on the indicated front (10) and back (11) sides.
21. Способ изготовления документа по одному из пп. 1-20, отличающийся тем, что осуществляют одновременное формирование указанных текстурированных зон (3, 4).21. A method of manufacturing a document according to one of paragraphs. 1-20, characterized in that the simultaneous formation of these textured zones (3, 4).
22. Способ по п. 21, отличающийся тем, что указанное одновременное формирование осуществляют посредством рельефной печати.22. The method according to p. 21, characterized in that the said simultaneous formation is carried out by means of a relief printing.
23. Способ по п. 22, отличающийся тем, что рельефную печать осуществляют без краски.23. The method according to p. 22, characterized in that the relief printing is carried out without ink.
24. Способ по п. 22, отличающийся тем, что рельефную печать осуществляют с использованием краски, предпочтительно бесцветной или белой.24. The method according to p. 22, characterized in that the relief printing is carried out using ink, preferably colorless or white.
25. Способ по п. 22, отличающийся тем, что рельефную печать осуществляют с использованием цветной краски.
25. The method according to p. 22, characterized in that the relief printing is carried out using colored ink.