BRPI0801880A2

BRPI0801880A2 - sawtooth trim for the production of an all-steel sawtooth garment for a toothed blade or roller card

Info

Publication number: BRPI0801880A2
Authority: BR
Inventors: Armin Leder; Peter Gobler
Original assignee: Truetzschler Gmbh & Co Kg
Priority date: 2007-06-11
Filing date: 2008-06-11
Publication date: 2010-02-23
Also published as: JP5437593B2; JP2008303526A; DE102007027386A1; CN103952630A; CN101323933A; GB0810509D0; CH702320B1; ITMI20080699A1

Abstract

GUARNIçãO DE DENTE DE SERRA PARA A PRODUçãO DE UMA VESTIMENTA TODA DE AçO DE DENTE DE SERRA PARA UMA CARDA DE LáMINAS DENTADAS OU CARDA DE ROLOS. A presente invenção refere-se a uma guarnição de dente de serra para a produção de uma vestimenta toda de aço de dente de serra para uma carda de lâminas dentadas ou uma carda de rolos feita de aço com liga contém carbono, silício, manganês ou cromo. Para proporcionar uma guarnição de dente de serra que, em particular, permita uma produção económica, alta resistência ao desgaste e uma superfície lisa, o aço com liga compreende de 0,93 a 1,10% em peso de carbono, de 0,15 a 0,35% em peso de silício, de 0,20 a 0,45% em peso de manganês e de 1,35 a 1,60% em peso de cromo.SAW TOOTHING TRIM FOR THE PRODUCTION OF AN ALL SAW TOOT SHEET FOR A CARD OF DENTING BLADES OR CARD OF ROLLS. The present invention relates to a sawtooth trim for the production of an all-steel sawtooth garment for a toothed blade card or an alloy steel roller card containing carbon, silicon, manganese or chrome. . To provide a sawtooth trim that in particular allows for economical production, high wear resistance and a smooth surface, alloy steel comprises 0.93 to 1.10 wt% carbon, 0.15 0.35 wt% silicon, 0.20 to 0.45 wt% manganese and 1.35 to 1.60 wt% chromium.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "GUARNIÇÃO DE DENTE DE SERRA PARA A PRODUÇÃO DE UMA VESTIMENTA TODA DE AÇO DE DENTE DE SERRA PARA UMA CARDA DE LÂMINAS DENTADAS OU CARDA DE ROLOS".Report of the Invention Patent for "Sawtooth Garrison for the Production of an All-Steel Sawtooth Garment for a Carving Blade"

A presente invenção refere-se a uma guarnição de dente de ser-The present invention relates to a serrated tooth trim.

ra para a produção de uma vestimenta toda de aço de dente de serra para uma carda de lâminas dentadas ("flats") ou uma carda de rolos feita de aço com liga contendo carbono, silício, manganês ou cromo.for the production of an all-steel sawtooth garment for a flats card or a roller card made of alloyed steel containing carbon, silicon, manganese or chrome.

Uma guarnição de carda conhecida (DE 2 222 918 A) consiste em uma liga contendoA known card trim (DE 2 222 918 A) consists of an alloy containing

de 0,3 a 2,0% em peso de carbono, de 0,05 a 2,5% em peso de silício, de 0,05 a 2,0% em peso de manganês e de 0,01 a 2,0% em peso de vanádio. 15 Esta liga é um aço ao vanádio, no qual o vanádio é um compo-0.3 to 2.0 wt% carbon, 0.05 to 2.5 wt% silicon, 0.05 to 2.0 wt% manganese and 0.01 to 2.0 % by weight of vanadium. 15 This alloy is a vanadium steel in which vanadium is a

nente essencial. O vanádio altera os pontos de transição e, dessa forma, a dureza e a temperatura de anelamento, para temperaturas mais elevadas e suprime a sensibilidade ao superaquecimento. O vanádio poderia ser substituído por de 0,01 a 3,5% em peso de tungstênio. O tungstênio causa um alto nível de dureza em altas temperaturas. Por esta razão, os aços ao vanádio e ao tungstênio são usados como aços para ferramentas de usinagem a quente, com as ferramentas conservando a sua exatidão dimensional, apesar de serem aquecidas pelo metal quente que está sendo processado. Embora as ligas que têm um teor de vanádio ou tungstênio produzam maior dureza, ela é à custa de um aumento considerável no custo do material e uma deterioração na trabalhabilidade. A liga pode também conter de 0,05 a 4,5% em peso de cromo. Os limites de 0,05 até 4,5% em peso de cromo cobrem uma ampla faixa e são arbitrários, porque os efeitos indicados não ocorrem sobre a faixa inteira. Uma liga estabelecida como sendo vantajosa para o propósito 30 indicado, entretanto, consiste em de 0,5 até 0,6% em peso de carbono, de 0,5 até 0,8% em peso de manganês, de 1,2 até 1,6% em peso de silício e de 0,5 até 0,8% em peso de cromo. A liga conhecida, portanto, necessária-mente contém vanádio ou tungstênio. Para reduzir o efeito do teor de carbono quanto à dureza, pequenas quantidades de carbono são estabelecidas como sendo vantajosas. Para atingir valores altos de dureza para a guarni-ção de carda, teores relativamente grandes de manganês e silício são ex-5 pressamente especificados como sendo vantajosos. A liga preferida é para conter de 0,5 a 0,8% em peso de cromo, isto é, os teores de cromo diferem, até uma proporção muito significativa, da faixa arbitrária tanto em relação ao limite superior quanto com vista ao limite inferior.essential. Vanadium alters the transition points and thus the hardness and annealing temperature to higher temperatures and suppresses sensitivity to overheating. Vanadium could be substituted with 0.01 to 3.5 wt% tungsten. Tungsten causes a high level of hardness at high temperatures. For this reason, vanadium and tungsten steels are used as hot-machining tool steels, with the tools retaining their dimensional accuracy despite being heated by the hot metal being processed. Although alloys that have a vanadium or tungsten content produce higher hardness, it is at the expense of a considerable increase in material cost and a deterioration in workability. The alloy may also contain from 0.05 to 4.5% by weight of chromium. The limits of 0.05 to 4.5% by weight of chrome cover a wide range and are arbitrary because the indicated effects do not occur over the entire range. An alloy established to be advantageous for the stated purpose, however, consists of 0.5 to 0.6 wt.% Carbon, 0.5 to 0.8 wt.% Manganese, 1.2 to 1 wt. , 6 wt% silicon and 0.5 to 0.8 wt% chromium. The known alloy therefore necessarily contains vanadium or tungsten. To reduce the effect of carbon content on hardness, small amounts of carbon are found to be advantageous. To achieve high hardness values for card trim, relatively large levels of manganese and silicon are expressly specified as being advantageous. The preferred alloy is to contain from 0.5 to 0.8% by weight of chromium, ie chromium contents differ to a very significant proportion from the arbitrary range with respect to both the upper and lower bounds. .

O problema que fundamenta a presente invenção é, portanto, 10 proporcionar uma guarnição de dente de serra do tipo descrito no início, que evite as desvantagens mencionadas e que, em particular, permita a produção econômica, a alta resistência ao desgaste e uma superfície lisa.The problem underlying the present invention is therefore to provide a sawtooth trim of the type described at the outset, which avoids the aforementioned disadvantages and which in particular allows for economical production, high wear resistance and a smooth surface. .

Este problema é resolvido pelos aspectos de caracterização da reivindicação 1.This problem is solved by the characterization aspects of claim 1.

Na produção da guarnição de dente de serra de acordo com aIn the production of the sawtooth trim according to

presente invenção, os constituintes da liga resultam no estabelecimento de resistências relativamente altas do material, combinadas com uma superfície distintamente limpa. Nos testes práticos na área de fiação, o comportamento de desgaste das vestimentas que tinham sido produzidas a partir da guarni-In the present invention, the alloying constituents result in the establishment of relatively high strengths of the material combined with a distinctly clean surface. In the practical tests in the spinning area, the wear behavior of the garments that had been produced from the

ção de dente de serra de acordo com a presente invenção confirma as vantagens obtidas durante a manufatura. Verificou-se que - em contraste com a guarnição de dente de serra conhecida - uma liga sem o vanádio ou o tungstênio é vantajosa. Além disso, verificou-se que a combinação de teores de carbono, silício, manganês e cromo de acordo com a presente invenção le-The sawtooth arrangement according to the present invention confirms the advantages obtained during manufacture. It has been found that - in contrast to the known sawtooth trim - an alloy without vanadium or tungsten is advantageous. In addition, it has been found that the combination of carbon, silicon, manganese and chromium contents according to the present invention lead to

vou a um resultado substancialmente melhor, tanto em termos de produção por enrolamento a frio quanto em termos de propriedades do material, a saber, resistência ao desgaste, bem como a superfície lisa que é essencial para o processamento da fibra. Além disso, os custos para o material são significativamente reduzidos. A liga usada resulta em um aço que está isento deI get a substantially better result, both in terms of cold rolling production and material properties, namely wear resistance, as well as the smooth surface that is essential for fiber processing. In addition, material costs are significantly reduced. The alloy used results in a steel that is free of

defeitos, tais como furos por encolhimento, bolhas, segregações, e está também amplamente isento de inclusões não metálicas, microscopicamente finas, tem boa formabilidade a quente e a frio e/ou boa propriedades de usi-nagem e assegura um alto grau de dureza. A dureza de superfície após a tempera é, por exemplo, 56 ou 66 HRC. Uma vantagem adicional da alta resistência ao desgaste é que os intervalos entre a amolação novamente da vestimenta são consideráveis mais longos. As reivindicações 2 a 30 contêm os desenvolvimentos vantajo-Defects such as shrinkage holes, bubbles, segregation, and are also largely free of microscopic thin non-metallic inclusions, have good hot and cold formability and / or good machining properties and ensure a high degree of hardness. The surface hardness after tempering is, for example, 56 or 66 HRC. An additional advantage of the high wear resistance is that the intervals between refolding of the garment are considerably longer. Claims 2 to 30 contain the advantageous developments

sos da presente invenção.of the present invention.

A presente invenção será explicada em maior detalhe abaixo, com referência às modalidades ilustrativas mostradas nos desenhos.The present invention will be explained in more detail below with reference to the illustrative embodiments shown in the drawings.

Figura 1 é uma vista lateral diagramática de uma carda de lâmi- nas dentadas com rolos e segmentos cardadores fixos tendo a guarnição de dente de serra de acordo com a presente invenção; 1,1 Figura 2 é uma vista em perspectiva do cilindro da carda de lâ-Figure 1 is a diagrammatic side view of a card of toothed blades with rollers and fixed carding segments having the sawtooth trim according to the present invention; 1.1 Figure 2 is a perspective view of the flap card cylinder.

minas dentadas com a vestimenta toda de aço de dente de serra feita a partir da guarnição de dente de serra de acordo com a invenção; Figura 3 mostra um segmento cardador estacionário, uma por-toothed mines with the all-steel sawtooth garment made from the sawtooth trim according to the invention; Figure 3 shows a stationary carder segment, a portion of which

ção de um painel lateral com o espaçamento entre a vestimenta do segmento cardador e a vestimenta do cilindro;a side panel with the spacing between the carding segment garment and the cylinder garment;

Figura 3a é uma vista ampliada de uma extensão da guarnição de dente de serra a partir do segmento cardador fixo de acordo com a Figura 3, eFigure 3a is an enlarged view of an extension of the sawtooth trim from the fixed carder segment according to Figure 3, and

Figura 3b é uma vista em perspectiva da vestimenta do segmento cardador fixo.Figure 3b is a perspective view of the fixed carder segment garment.

A Figura 1 mostra uma carda de lâminas dentadas, por exemplo, uma carda de lâminas dentadas Trützschler TC 03, tendo um rolo alimenta- dor 1, mesa de alimentação 2, tomadores 3a, 3b, 3c, cilindro 4, cilindro des-tacador ("doffer") 5, rolo estripador 6, rolos de pinçagem 7, 8, elemento-guia do véu de carda 9, funil do véu de carda 10, rolos de saída 11, 12, topo da carda giratório 13 com os rolos-guia do topo da carda 13a, 13b e lâminas dentadas 14, lata 15 e sentinela 16. As direções de rotação dos rolos são indicadas por setas encurvadas. A letra de referência M significa o ponto do centro (eixo) do cilindro 4. O numerai de referência 4a indica a vestimenta de acordo com a presente invenção e o numerai de referência 4b indica a dire-ção de rotação do cilindro 4. A letra de referência B significa a direção de rotação do topo da carda giratório 13 na posição de cardagem e a letra de referência C significa a direção de transporte de retorno das lâminas dentadas 14. Elementos de cobertura fixos ou elementos de trabalho, por exemplo, os elementos cardadores fixos 17', estão dispostos entre o tomador 3c e o rolo-guia do topo da carda traseiro 13a, e elementos de cobertura fixos ou elementos de trabalho, por exemplo, os elementos cardadores fixos 17", estão dispostos entre o rolo-guia do topo da carda dianteiro 13b e o cilindro destacador 5. A seta A indica a direção de trabalho, as setas encurvadasFigure 1 shows a toothed blade card, for example a Trützschler TC 03 toothed blade card, having a feed roller 1, feed table 2, take-offs 3a, 3b, 3c, cylinder 4, pull-out roller ( doffer) 5, ripper roll 6, pinch rollers 7, 8, card veil guide element 9, card veil funnel 10, output rollers 11, 12, top of swivel card 13 with guide rollers from top of card 13a, 13b and toothed blades 14, can 15 and sentry 16. The directions of rotation of the rollers are indicated by curved arrows. The reference letter M means the center point (axis) of the cylinder 4. Reference numeral 4a indicates the garment according to the present invention and reference numeral 4b indicates the direction of rotation of cylinder 4. The letter B means the direction of rotation of the top of the revolving card 13 in the carding position and the reference letter C means the return transport direction of the toothed blades 14. Fixed cover elements or working elements, for example the elements fixed carders 17 'are arranged between the take-up 3c and the rear guide card top guide roll 13a, and fixed cover elements or working elements, for example fixed carders 17' are arranged between the guide roll top of front card 13b and detaching cylinder 5. Arrow A indicates working direction, curved arrows

mostradas dentro dos rolos indicam as direções de rotação dos rolos. Os elementos cardadores fixos 17' e 17" estão cobertos com a guarnição de dente de serra de acordo com a presente invenção.shown inside the rollers indicate the directions of rotation of the rollers. The fixed carding elements 17 'and 17 "are covered with the sawtooth trim according to the present invention.

De acordo com a Figura 2, o cilindro 4 foi girado espiralmente com uma guarnição de dente de serra sem fim de acordo com a presenteAccording to Figure 2, the cylinder 4 has been rotated spirally with an endless sawtooth trim according to the present.

invenção, formando uma vestimenta toda de aço de dente de serra 4.invention forming an all-steel garment of sawtooth 4.

De acordo com a Figura 3, sobre cada lado da carda de lâminas dentadas está montado, lateralmente sobre o arcabouço de máquina (não mostrado), um painel lateral rígido aproximadamente semicircular 18, o qual tem, formado integralmente de modo concêntrico sobre o seu lado externo,According to Figure 3, on each side of the toothed blade card is mounted, laterally on the machine frame (not shown), an approximately semicircular rigid side panel 18 which has formed integrally concentric on its side. external,

na região da periferia, um elemento de mancai rígido no formato de um arco 19 tendo, como superfície de apoio, uma superfície externa convexa 19a e uma face inferior 19b. O elemento cardador fixo 17' tem em suas duas extremidades superfícies de apoio que estão colocadas sobre a superfície externa convexa 19a do elemento de mancai. Os segmentos cardadores 20a,in the periphery region, an arc-shaped rigid bearing member 19 having as a bearing surface a convex outer surface 19a and a lower face 19b. The fixed carding element 17 'has at its two ends bearing surfaces which are disposed on the convex outer surface 19a of the bearing element. The carding segments 20a,

20b tendo as vestimentas de cardagem 20a', 20b' estão montados sobre a face inferior do elemento cardador 17'. O numerai de referência 21 significa o círculo das pontas das vestimentas 20a', 20b'. O cilindro 4 tem uma vestimenta do cilindro 4a, por exemplo, a vestimenta de dente de serra, em torno de sua circunferência. O numerai de referência 22 significa o círculo das20b having carding garments 20a ', 20b' are mounted on the underside of the carding element 17 '. Reference numeral 21 means the circle of garment tips 20a ', 20b'. The cylinder 4 has a garment of the cylinder 4a, for example the sawtooth garment, around its circumference. Reference numeral 22 means the circle of the

pontas da vestimenta do cilindro 4a. O espaçamento entre o círculo das pontas 21 e o círculo das pontas 22 é indicado pela letra de referência c e é, por exemplo, 0,20 mm. O espaçamento entre a superfície externa convexa 19a eo círculo das pontas 22 é indicado pela letra de referência d. O raio da superfície externa convexa 19a é indicado pela letra de referência n e o raio do círculo das pontas 22 é indicado pela letra de referência r2. Os raios n e r2 se cruzam no ponto do centro M (ver a Figura 1) do cilindro 4. O elemento car-5 dador 17' de acordo com a Figura 3 consiste em um suporte 17b e dois segmentos cardadores 20a, 20b, que estão dispostos um após o outro na direção de rotação (seta 4b) do cilindro 4, as vestimentas (20a1, 20b') dos segmentos cardadores 20a, 20b e a vestimenta 4a do cilindro 4 situando-se opostas uma à outra. O espaçamento c entre as vestimentas 20a', 20b' dos segmentos cardadores 20a, 20b e a vestimenta do cilindro 4a é de-grande significado para a operação de cardagem e o resultado da cardagem. M As vestimentas de cardagem 20a' e 20b1 consistem nas exten-cylinder clothing tips 4a. The spacing between the tip circle 21 and the tip circle 22 is indicated by the reference letter c and is, for example, 0.20 mm. The spacing between the convex outer surface 19a and the tip circle 22 is indicated by the reference letter d. The radius of the convex outer surface 19a is indicated by the reference letter n and the radius of the tip circle 22 is indicated by the reference letter r2. Spokes n and r 2 intersect at the center point M (see Figure 1) of cylinder 4. The donor element 17 'according to Figure 3 consists of a holder 17b and two carder segments 20a, 20b which are arranged one after another in the direction of rotation (arrow 4b) of cylinder 4, the garments (20a1, 20b ') of the carder segments 20a, 20b and the garment 4a of cylinder 4 are opposite each other. The spacing c between the garments 20a ', 20b' of the carder segments 20a, 20b and the cylinder garment 4a is of great significance for the carding operation and the carding result. M Carding garments 20a 'and 20b1 consist of the extensions

sões da guarnição de dente de serra 20^ que - vistas na direção D a partir da Figura 3a - estão dispostas de acordo com a Figura 3b uma próxima àthe sawtooth trim 20 ^ which - viewed in direction D from Figure 3a - are arranged according to Figure 3b one next to the

outra e paralelas uma à outra sobre a largura do segmento cardador 20b. As extensões da guarnição de dente de serra 20bi estão alinhadas com o seu eixo longitudinal (seta E) na direção de rotação 4b do cilindro 4.each other and parallel to each other over the width of the carder segment 20b. The sawtooth trim extensions 20bi are aligned with its longitudinal axis (arrow E) in the direction of rotation 4b of the cylinder 4.

Claims

1. Sawtooth trim for the production of an all-steel sawtooth garment for a toothed blade or roller card made of alloyed steel containing carbon, silicon, manganese and chrome, characterized in that the Alloy steel comprises 0.93 to 1.10 wt% carbon from 0.15 to 0.35 wt% silicon from 0.20 to 0.45 wt% manganese from 1.35 to 1.60 % by weight of chrome.

Sawtooth trim according to claim 1, characterized in that the alloyed steel comprises 0.93 to 1.05 wt% carbon from 0.15 to 0.35 wt% silicon. 0.25 to 0.45 wt.% Manganese from 1.35 to 1.60 wt.% Chromium.

Sawtooth fitting according to Claim 1 or 2, characterized in that the alloyed steel comprises less than 0.10% by weight molybdenum.

Sawtooth trim according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the alloyed steel comprises less than 0.05% by weight of aluminum.

Sawtooth fitting according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the alloyed steel comprises less than 0.30% by weight of copper.

Sawtooth trim according to claim 1, characterized in that the alloyed steel comprises 0.95 to 1.10 wt% carbon from 0.15 to 0.35 wt% silicon. 0.20 to 0.40 wt% manganese from 1.35 to 1.60 wt% chromium.

Sawtooth fitting according to claim 6, characterized in that the alloyed steel comprises less than 0.10% by weight molybdenum.

Sawtooth fitting according to Claim 6 or 7, characterized in that the alloyed steel comprises less than 0.40% by weight of nickel. 5th

Sawtooth trim according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the phosphorus and sulfur contents are kept to a minimum.

Sawtooth trim according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the alloyed steel has been hardened. ■ - ■

A sawtooth trim according to any one of claims 1 to 10 for a card trim having at least one trim similar to a trim with a sawtooth profile.

Sawtooth trim according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the sawtooth trim is used to produce a cylinder garment.

Sawtooth trim according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the sawtooth trim is used to cover a fixed carding element.

Sawtooth trim according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the fixed carding element has a plurality of extensions of a sawtooth trim arranged next to each other.

A sawtooth trim according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the sawtooth trim is used to cover a top of the revolving card.

A fixed roller or carding element having a sawtooth steel garment produced using a sawtooth trim as defined in any one of claims 1 to 15.

Roller as defined in any one of claims 1 to 16, characterized in that the roller is the cylinder of a toothed blade card or roller card.

Roller as defined in any one of claims 1 to 17, characterized in that the roller is a toothed blade card or roller card taker.

Roller as defined in any one of claims 1 to 18, characterized in that the roller is the detachable cylinder of a toothed blade card or roller card.

Roller as defined in any one of claims 1 to 19, characterized in that the roller is the ripper roller of a toothed blade card.

21. Carding element as defined in any one of claims 1 to 20, characterized in that the carding element is a fixed carding element of a toothed blade card or a wiper.

Carding element as defined in any one of claims 1 to 20, characterized in that the carding element is a toothed blade at one end of the revolving card of a toothed blade card.

A roller as defined in any one of claims 1 to 22, characterized in that the roller is the opening roller of an open end rotor spinning device.

Roller as defined in any one of claims 1 to 23, characterized in that the opening roller is arranged in a fixed position opposite to a garment element equipped with sawtooth trim extensions.

Roller as defined in any one of claims 1 to 25, characterized in that the sawtooth trim is present in a garment for a combing device on spinning machines, for example, circular comb, comb upper, fixed combing elements of a dressing table.

26. Sawtooth trim for the production of an all-steel sawtooth garment for a roll or carding element of a spinning machine such as a toothed blade card, roller card, wiper , opener or the like, having a baselong region (base) and an adjacent tooth region (leaf) in which the teeth have been formed by cutting, which teeth have one tooth face, one reverse tooth and two lateral flanks, having a gap in the teeth between the reverse of the tooth and the tooth face of two teeth disposed one after the other, especially as defined in any one of claims 1 to 25, characterized in that the teeth of the tooth trim saw were produced by treating and at least partially hardening a trim with a profile.

Sawtooth trim as defined in any one of claims 1 to 26, characterized in that the teeth have been hardened in the edge region. 1.1

Sawtooth trim as defined in any one of claims 1 to 27, characterized in that the teeth have been hardened in the region of contact with the fiber material.

A sawtooth trim as defined in any one of claims 1 to 28, characterized in that the teeth have been hardened on their surface.

A sawtooth trim as defined in any one of claims 1 to 29, characterized in that the sawtooth trim has been completely hardened.