BR112021014286A2

BR112021014286A2 - Distribuidor para distribuição de massas fluidas

Info

Publication number: BR112021014286A2
Application number: BR112021014286-0A
Authority: BR
Inventors: Sabine Göttke; Martin Presche
Original assignee: Rpc Bramlage Gmbh
Priority date: 2019-03-05
Filing date: 2020-03-02
Publication date: 2021-09-28
Also published as: WO2020178225A3; WO2020178225A2; CN113490629A; EP3934813A2; US20220152640A1; CN113490629B; US11745200B2

Abstract

distribuidor para distribuição de massas fluidas. distribuidor (1) de massas (m) fluidas, por exemplo, líquidas ou pastosas, com reservatório (2) para recepção da massa (m), e bomba de distribuidor (6) formada em construção modular, onde distribuidor apresenta eixo longitudinal (x), onde a bomba de distribuidor (6) ainda apresenta canal de entrada e canal de saída (12, 13) e câmara de bomba (11) delimitada através de válvulas (14, 15) no lado de entrada e de saída, bem como peça de topo (5), que apresenta desembocadura de distribuição (23) e canal de distribuição (22), onde ainda, a bomba de distribuidor é inserível no reservatório e ligável ao reservatório por ligação de travamento, onde ainda, a câmara de bomba é formada através de êmbolo (8) e parte de panela (9) que apresenta fundo de panela (29) e parede de panela (17), onde êmbolo é recebido deslizante na parte de panela, para obter curso de bomba (b), onde ainda, parte de panela apresenta conformações de fixação, para cooperação de fixação com parede interna do reservatório, onde ligação de travamento (30) está reforçada por a ligação de travamento se dar através de dois rebordos de travamento (31, 32) distanciados na direção vertical em relação a um corte longitudinal através do distribuidor e se projetam radialmente para fora. para aperfeiçoar mais distribuidor em relação à fixação, ambos rebordos de travamento estão formados com arredondamento de introdução (37) no lado do reservatório, mas, no lado da peça de topo, com superfície de encosto (38) substancialmente horizontal, em relação à seção longitudinal.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISTRIBUIDOR PARA DISTRIBUIÇÃO DE MASSAS FLUIDAS". Campo da Técnica

[001] A invenção refere-se a um distribuidor para distribuição de massas fluidas, por exemplo, líquidas ou porosas, com um reservatório para recepção da massa, com uma bomba de dispensador configurada em construção modular, sendo que o distribuidor apresenta um eixo longitudinal, sendo que ainda a bomba de distribuidor apresenta um canal no lado de entrada e um no lado de saída e uma câmara de bomba delimitada no lado de entrada e no lado de saída através de válvulas, bem como uma peça de topo, sendo que a peça de topo apresenta uma desembocadura de distribuição e um canal de distribuição, sendo que a bomba de distribuição é introduzível no reservatório e nesse caso é ligável ao recipiente através de uma ligação travamento, sendo que ainda a câmara de bomba está formada através de um êmbolo e uma parte em forma de panela que apresenta um fundo da parte em forma de panela e uma parede de parte em forma de panela, sendo que o êmbolo está recebido na parte em forma de panela com movimento deslizante, para obtenção de um curso de bomba, sendo que ainda a parte em forma de panela apresenta conformações de fixação no lado de parede externa, para cooperação de fixação com uma parede interna do reservatório, sendo que a ligação de tratamento está configurada reforçada pelo fato de que a ligação de travamento está dada através de dos rebordos de travamento distanciados um do outro em direção vertical e salientes radialmente para fora, em relação a um corte longitudinal através do dispensador. Estado da Técnica

[002] Um distribuidor com configuração modular e substituível da bomba de distribuidor é conhecido, por exemplo, do documento EP

1015340b1. Através dessa configuração é indicada uma bomba de distribuidor compacta, a qual é empregável em uma pluralidade de distribuidores livremente configuráveis em sua peça de topo e em seu reservatório.

[003] Do documento DE 10 2008 030 118 A1 é conhecido um distribuidor com uma ligação de travamento, sendo que em particular a ligação de travamento está prevista por meio de um rebordo de travamento. A ligação de travamento não é considerada satisfatória em todos os sentidos.

[004] Do documento DE 100 330 040 A1 é conhecido um distribuidor em que a câmara de bomba apresenta uma parte em forma de panela, a qual está ligada a uma parede interna de um reservatório. Durante um processo de bombeamento a massa é pressionada em um canal de partida, a qual simultaneamente pressiona elasticamente para trás uma válvula que fecha uma abertura de fornecimento do canal de partida, sendo que à válvula está associado um espaço livre no lado oposto à massa. Para impedir a ocorrência de uma sobrepressão no espaço livre, está dado um caminho de ar do espaço livre para o espaço interno formado pela parte em forma de panela e pela parte de êmbolo, o qual, por sua vez, apresenta um caminho de ar para fora. A parte de êmbolo está conduzido diretamente em uma parte de parede que forma uma superfície externa da parte em forma de panela. Sumário da Invenção

[005] Em relação ao estado da técnica descrito anteriormente, a invenção estabelece o objetivo de aperfeiçoar um dispensador do tipo em questão vantajosamente no sentido de uma fixação.

[006] Uma possível solução para alcançar o objetivo, de acordo com uma primeira ideia inventiva, é dada em um dispensador em que se considera que ambos os rebordos de travamento estão configurados com um arredondamento de introdução no lado do reservatório, mas no lado da peça de topo com uma superfície de encosto que se estende substancialmente horizontal em relação ao corte longitudinal.

[007] Em consequência da configuração proposta tria-se um dispensador especialmente seguro quanto ao funcionamento. A bomba de dispensador pode ser combinada com uma pluralidade de reservatórios diferentes sem dificuldade durante uma montagem de acordo com a produção. Quando se efetua uma combinação e a bomba de distribuidor está travada no reservatório, é dada uma ligação praticamente não liberável com segurança de operação.

[008] Em relação à produção do dispensador e de uma ligação pela primeira vez entre a bomba de dispensador e o reservatório, fica assegurando ainda que a bomba de dispensador pode ser ligada a cada reservatório configurado de modo adaptado em relação à ligação, e isto ainda com configuração comparativamente simples das conformações de ligação na bomba de dispensador e no recipiente. Portanto, de acordo com a produção pode-se escolher ainda entre diversas bombas de dispensador ou diversos reservatórios, com grande liberdade, até a junção efetiva da bomba de distribuição com o reservatório.

[009] Por outro lado, os rebordos de travamento distanciados um do outro e projetantes radialmente para fora em direção vertical, com um arredondamento de introdução no lado do reservatório e uma respectiva superfície de encosto que se estende no lado da peça de topo asseguram a ligação de travamento reforçada entre a bomba de distribuidor e o reservatório. Uma vez produzida a ligação, a bomba de distribuidor se mantém segura no recipiente, e isso mesmo com uma carga elevada, especialmente uma carga externa elevada. Assim, por exemplo, mesmo uma carga lateral considerada em relação ao eixo longitudinal do distribuidor (de maneira correspondente radialmente para for) sobre a ligação de travamento não pode provocar um efeito que desfaça a ligação de travamento. Mesmo com um possível emprego da bomba de distribuidor em configuração do distribuidor, por exemplo, em uma cabeça de massagem, a bomba de distribuidor não pode ser separada do reservatório, especialmente não através de força manual usual, em virtude da ligação de travamento reforçada.

[0010] Além disso, em consequência dessa configuração, pode ser assegurado também que a bomba de distribuidor não seja separada do respectivo reservatório sem esforço especial, extraordinário e outro reservatório não seja associado de acordo com a disposição.

[0011] O reforço está escolhido preferivelmente de tal modo, que, em relação à ligação de travamento conhecida, especialmente à ligação de travamento conhecida do estado da técnica mencionado anteriormente, é necessária uma força pelo menos 1,5 vez a 3 ou 5 vezes para desfazer a ligação de travamento.

[0012] A ligação de travamento está escolhida preferivelmente de tal modo, que não possa ser desfeita através de força manual usual, ou seja, sem ferramenta e sem destruição.

[0013] Outras características da invenção estão esclarecidas a seguir, também na descrição de Figuras, frequentemente em sua associação preferida ao objeto da reivindicação 1 ou às características de outras reivindicações. Mas elas podem ser importantes também em uma associação a apenas reivindicações individuais da reivindicação 1 ou da respectiva outra reivindicação ou independentemente.

[0014] Os rebordos de travamento podem estender-se em relação ao eixo longitudinal em forma anular, de maneira correspondente através de toda a circunferência da parte da bomba de distribuidor que apresenta o rebordo de travamento ou do reservatório. A parte de contratravamento, de maneira correspondente o reservatório ou a bomba de distribuidor apresenta então ranhuras de travamento preferivelmente configuradas de maneira correspondente e adaptadas aos cortes transversais. Estes podem estender-se por toda a circunferência, como preferivelmente também.

[0015] Alternativamente, os rebordos de travamento, eventualmente também as ranhuras de travamento, podem estender-se apenas por um trecho parcial da circunferência, sendo que eventualmente pode estar prevista uma pluralidade de rebordos de travamento e ranhuras de travamento além da circunferência.

[0016] O distanciamento dos rebordos de travamento, observados em uma direção axial, corresponde preferivelmente a 1 a 5 vezes, mais preferivelmente pode corresponder a 1,5 a duas vezes a medida de extensão de um rebordo de travamento considerada na mesma direção.

[0017] Os dois rebordos de travamento podem apresentar seções transversais iguais; isto tanto em relação à sua configuração geométrica quando em relação às suas dimensões axiais e radiais. Além disso, os rebordos de travamento podem estar configurados também distintos em suas seções transversais, aqui também distintos em relação à sua configuração geométrica e/ou sua dimensão radial e/ou axial.

[0018] O arredondamento de introdução que está configurado nos respectivos rebordos de travamento no lado do reservatório atua como apoio durante a fixação da bomba de distribuidor no reservatório. Em consequência do arredondamento de introdução uma aresta de borda que circunda a abertura de recipiente, como também a ranhura de travamento configurada inicialmente na direção de encaixe, tem transição de maneira vantajosa.

[0019] A superfície de encosto prevista estendendo-se de modo substancialmente horizontal em relação ao corte longitudinal nos dois rebordos de travamento no lado da peça de topo coopera com uma superfície de encosto contrária da ranhura de travamento na posição de fixação travada da bomba de distribuidor no reservatório, a qual se estende preferivelmente com a mesma orientação, de maneira correspondente também substancialmente horizontal.

[0020] Em consequência desta configuração, os rebordos de travamento estão conformados em contragancho, o que apoia uma introdução e colocação da bomba de distribuidor na posição de travamento, porém impede o desfazimento do travamento.

[0021] A invenção refere-se ainda a um distribuidor para distribuição de massas fluidas, por exemplo, líquidas ou pastosas, com um reservatório para recepção da massa e uma bomba de distribuidor, sendo que o distribuidor apresenta um eixo longitudinal, sendo que ainda a bomba de distribuidor apresenta um canal de entrada e um canal de saída e apresenta uma câmara de bomba delimitada através de válvulas no lado de entrada e no lado de saída, bem como uma peça de topo, sendo que a peça de topo apresenta uma desembocadura de distribuição e um canal de distribuição, sendo que ainda a câmara de bomba está formada através de um êmbolo e uma parte de panela, a qual apresenta um fundo de patela e uma parede de panela, sendo que o êmbolo está recebido de modo deslizante na parte de panela, para obtenção de um curso de bomba e uma mola de reposição atua entre uma parte de êmbolo ligada ao êmbolo e o fundo de panela, sendo que ainda a parte de êmbolo apresenta uma coberta de encosto, na qual encosta a mola de reposição que se apoia sobre o fundo de panela e, juntamente com a parte de panela, forma um primeiro espaço interno, cujo volume se altera quando de uma ativação de bomba, sendo que ainda o primeiro espaço interno está circundado por um segundo espaço interno, o qual está formado entre a peça de topo, a parte de panela e a parte de êmbolo.

[0022] Em um dispensador conhecido do documento DE 10330040 A1 um primeiro espaço interno está ligado a um segundo espaço interno que fica acima. Quando de uma compressão, porém, o volume no primeiro e no segundo espaços é apenas comprimido, sendo que ainda o segundo espaço interno é reduzido ainda mais através de uma parte de fecho quando da abertura do distribuidor e a pressão é aumentada também no primeiro espaço interno.

[0023] Em um distribuidor conhecido do documento DE 19938798 A1 estão previstos também apenas dois espaços internos dispostos em conexão em série, os quais ainda não estão em ligação através de uma abertura de ventilação. O mesmo vale também no caso dos distribuidores conhecidos dos documentos DE 3900267 A1 e EP 1015340 B1. Partindo de um distribuidor, como conhecido, por exemplo, do documento DE 102008030118 A1, a invenção trata do estabelecimento de objetivo de assegurar manuseio vantajoso.

[0024] Este objetivo está alcançado em um objeto d da reivindicação 9, sendo que se considera que, na coberta de encosto, está configurado um caminho de ar, para evitar uma formação de pressão no primeiro espaço interno durante um acionamento de bomba.

[0025] Através do caminho de ar proposto pode-se evitar uma almofada de ar que eventualmente se estabeleça entre a parte de panela e a parte de êmbolo quando de uma atuação da bomba de distribuidor, especialmente quando de uma redução do volume da câmara de bomba. Uma formação consequente levaria a uma elevação da força de atuação para deslocamento da peça de topo adicionalmente à força de reposição do dispositivo de reposição. Através do caminho de ar dado essa problemática é evitada. Através do caminho de ar na configuração preferida o espaço interno que se estabelece entre parte de panela e parte de êmbolo está exposto à pressão de ar ambiente independentemente da posição da peça de topo em relação à bomba de distribuidor.

[0026] O segundo espaço interno, que circunda o primeiro espaço interno, fica em ligação com o ar circundante e, assim, sob a mesma pressão, entre a peça de topo e a parte de cabeça, em virtude de uma fenda que usualmente existe. Ar que flui do primeiro espaço interno para o segundo espaço interno quando de atuação, para evitar uma sobrepressão no primeiro espaço interno, pode escapar sem dificuldade para o ambiente circundante sem que ocorra um aumento de pressão relevante no segundo espaço interno.

[0027] O caminho de ar, em uma possível configuração, pode estar dado em uma espécie de perfuração na parede de fecho superior da parte de êmbolo. Também a parede de fecho pode estar quase totalmente fechada fora das regiões requeridas construtivamente para retenção, por exemplo, de uma parede de parte de êmbolo e uma conexão ao canal de partida, de modo que se pode estabelecer assim um caminho de ar ampliado de maneira correspondente. Assim a parede de fecho da parte de êmbolo pode estar configurada ainda, por exemplo, em forma de raio geométrico em relação a uma vista superior, em que o eixo longitudinal é representado como ponto, sendo que os caminhos de ar resultam entre os raios geométricos. Breve Descrição dos Desenhos

[0028] A seguir a invenção está esclarecida mais detalhadamente com o auxílio do desenho anexo, o qual representa apenas um exemplo de realização. São mostrados:

[0029] Figura 1: um distribuidor do tipo em questão em representação de corte longitudinal;

[0030] Figura 2: a ampliação da região II na Figura 1:

[0031] Figura 3: a ampliação da região III na Figura 1:

[0032] Figura 4: uma parte de êmbolo do distribuidor em representação individual em perspectiva. Descrição das Formas de Realização

[0033] Está representado e descrito, inicialmente em relação à Figura 1, um dispensador 1 para disposição de um reservatório 2.

[0034] O reservatório 2 está configurado, nos exemplos de realização representados, como corpo substancialmente em forma cilíndrica, com um eixo longitudinal central x, o qual, posição de associação correspondente, atravessa também o distribuidor 1 preferivelmente em forma de um eixo de rotação.

[0035] O reservatório 2 apresenta uma câmara-reservatório, para recebimento de uma massa M a ser distribuída. Esta câmara-reserva- tório 3 está delimitada no lado do fundo por um êmbolo seguidor 4.

[0036] Na abertura do reservatório 2 que aponta para cima em um estado montado do reservatório 2 está inserido o distribuidor e fixado com o reservatório 2.

[0037] O distribuidor 1 se compõe substancialmente de uma peça de topo 5 e uma bomba de distribuidor 6.

[0038] A bomba de distribuidor 6 apresenta inicialmente um corpo de êmbolo 7 com um êmbolo 8 e uma parte de panela 9 com um fundo de panela 28 e um trecho cilíndrico 10. Nesse caso, o êmbolo 8 está recebido de modo deslizante ao longo do eixo longitudinal x no trecho cilíndrico 10, sendo que, entre o êmbolo 8 e o trecho cilíndrico 10 e ainda limitada através do fundo de panela 28 e da parte de panela 9, está formada uma câmara de bomba 11.

[0039] A parte de panela 9 está configurada de modo substituível para adaptação a distintos reservatórios 2, especialmente a diferentes diâmetros de abertura e/ou seções transversais do reservatório 2.

[0040] A câmara de bomba 11 liga um canal de entrada 12 e um canal de saída 13, sendo que ambos os canais são separáveis em relação à câmara de bomba 11 através de uma respectiva válvula 14 no lado de entrada e uma válvula 15 no lado de saída.

[0041] As duas válvulas 14 e 15 conformadas como válvulas de retenção estão montadas de tal modo, que elas se abrem na ~mesma direção, isto é, na direção do distribuidor.

[0042] Entre a parte de êmbolo 7 e o trecho cilíndrico 10 está disposto um dispositivo de reposição 16, aqui em forma de uma mola cilíndrica. Nesse caso, pode tratar-se de uma mola cilíndrica metálica de maneira usual. Alternativamente pode estar prevista aqui também uma mola produzida de um material sintético com capacidade de reposição elástica, de maneira correspondente, para realização de um distribuidor do tipo "all-plastic".

[0043] O dispositivo de reposição 16 está disposto ainda de tal modo, que ele se apoia sobre o fundo de panela 28 em disposição preferivelmente concêntrica em relação ao eixo longitudinal x, por um lado, e atua contra uma parede de fecho superior da parte de êmbolo 7, por outro lado, de tal modo que a peça de topo 5 fica solicitada na direção de uma ampliação da câmara de bomba com a parte de êmbolo 7 e o êmbolo 8, para encher novamente a câmara de bomba 11 após um curso de bomba ocorrido, em que o volume de câmara de bomba é reduzido.

[0044] A parte de êmbolo 7 e a parte de panela 9 estão configuradas respectivamente de modo substancialmente em forma de panela. Elas estão engatadas entre si, juntas, delimitam a bomba de distribuidor 6 para fora, de modo que fica formado um alojamento em forma de cápsula. Em uma parede de panela radial 17 da parte de panela 9 pode estar previsto também pelo menos um ressalto de fixação 18, o qual, por exemplo, pode estar configurado como ressalto anular. Este ressalto de fixação 18 serve para fixação da mola de dispensador 6 em um estado montado entre a peça de topo 5 e o reservatório 2.

[0045] No exemplo de realização mostrado as válvulas 14 e 15 estão configuradas como as chamadas válvulas de fenda anulares com corpo de válvula em forma anular, o qual recobre uma fenda anular 19 ou 20 do canal de entrada ou de saída 12, 13.

[0046] Através da configuração radialmente simétrica da bomba de distribuidor 6 obtém-se um comportamento de distribuição homogêneo. Entretanto, a bomba de distribuição não está limitada a realizações radialmente simétricas, mas sim pode apresentar, em seção transversal, por exemplo, também qualquer forma, por exemplo, quadrada ou poligonal. Em vez das válvulas de fenda anulares mostradas, podem ser empregas também outras válvulas de retenção conhecidas, por exemplo, válvulas basculantes.

[0047] Além disso, o êmbolo 8 pode estar configurado inteiriço com a parte de êmbolo 7. É possível também uma inversão cinemática da bomba de distribuidor 6 com uma inversão da direção de abertura das válvulas de retenção.

[0048] Na bomba de distribuidor 3 está encostada a peça de topo 5, a qual apresenta uma parte de atuação 21 com um canal de distribuição 22e uma desembocadura de distribuição 23, além de uma superfície de atuação 24 conformada, no lado superior, preferivelmente de modo transversal ao eixo longitudinal x e uma parede de parte de atuação 25 circundante eventualmente de modo concêntrico ao eixo longitudinal x.

[0049] Do lado externo da parede, preferivelmente de modo circundante, a parte de atuação 21 está conduzida em direção axial através da parede de panela 17 da parte de panela 9 acima de sua parede parcial de atuação 25.

[0050] O canal de dispensador 22 que recebe inicialmente recebe o eixo longitudinal x centralmente e em sua extensão longitudinal, no exemplo de realização representado está representado, está conduzido para fora, em relação a uma representação de seção transversal em que o eixo longitudinal x está representado como linha, por exemplo, de acordo com a Figura 1, com inclusão de um ângulo preferivelmente obtuso em relação ao eixo longitudinal x, e desemboca na desembocadura de distribuição 23. O canal de distribuição 22 está inserido de maneira estanque no canal da saída 13, sendo que ainda na posição de uso o êmbolo 8, a parte de êmbolo 7 e o canal de distribuição 22 juntamente com a parte de atuação 21 cooperam para deslocamento em comum ao longo do eixo longitudinal x. De maneira correspondente, acima do dispositivo de reposição 16 está apoiada toda a peça de topo 5 com o êmbolo 8 fixado na mesma.

[0051] Com introdução da mola de dispensador 6 ou do dispensador 1 em geral no reservatório 2, uma borda inferior 28 da bomba de dispensador 6 mergulha com seu canal de entrada 12 no reservatório 2 e, consequentemente, na massa M reservada a uma profundidade tal, que se estabeleça um contato direto com a massa M a ser distribuída. Assim, com a colocação do distribuidor 1 sobre o reservatório 2, preferivelmente através da válvula de entrada 14 que se abre durante a colocação em consequência de solicitação por pressão, a massa M pode espalhar-se até a câmara de bomba 11 para primeiro enchimento.

[0052] Como se pode observar ainda na representação na Figura 1, o distribuidor 1, especialmente a peça de cabeça 5 pode estar encoberto por uma tampa 26 na posição de não-uso. Essa tampa, neste caso, está fixada por travamento na região da parede de panela 17, eventualmente com apoio axial sobre o ressalto de fixação 18, como ainda preferivelmente.

[0053] Além disso, está previsto um dispositivo de limitação 27, para limitação da deslocabilidade axial da peça de topo 5 juntamente com o êmbolo 8, especialmente para uma posição distanciada em relação à parte de panela 9. Esta posição de limitação representada é a posição de um enchimento máximo da câmara de bomba 11.

[0054] A bomba de distribuição 6 está fixada no reservatório 2 através de uma ligação de travamento 30. Esta se dá em uma região substancialmente diretamente abaixo do ressalto de fixação 18 da parte de panela 9 que se apoia sobre a parede do reservatório 2.

[0055] Assim estão previstos dois rebordos de travamento 31, 32 distanciados um do outro em relação ao eixo longitudinal x no lado externo de parede da parede de panela 17, os quais se projetam radialmente para fora através de uma respectiva superfície externa 33 da parede de panela 17 circundante.

[0056] A superfície externa 33 desta parede de panela 17 encosta na superfície interna 34 da parede de câmara 35 voltada para ela, em configuração preferida na posição de fixação de travamento.

[0057] Os dois rebordos de travamento 31, 32 estão configurados iguais em relação a uma seção transversal de acordo com a representação na Figura 2, no exemplo de realização representado.

[0058] Assim cada rebordo de travamento 31, 32 em direção de encaixe r da bomba de distribuidor 6 no reservatório 2, está provido inicialmente de uma perna 36 que inclui um ângulo agudo α, com uma paralela axial y observada em relação ao eixo longitudinal x, de cerca de 30 a 45 graus, o qual se estende subindo radialmente para fora, orientado contra a direção de encaixe r.

[0059] Essa perna 36 faz transição, no lado terminal, para uma abertura de introdução 37, a qual, por sua vez, segue para uma superfície de encosto 38 que entra mais ou menos em ângulo reto em relação ao eixo na seção longitudinal em relação ao eixo longitudinal x. A superfície de encosto 38 está orientada, de maneira correspondente, contra e transversalmente à direção de encaixe r.

[0060] Em geral resulta assim uma configuração de seção transversal em forma de triângulo ou de cunha do rebordo de travamento 31, 32 com uma configuração angular arredondada através do arredondamento de introdução 37.

[0061] Observando-se em direção de encaixe do eixo longitudinal x, resulta uma altura a de um rebordo de travamento 31, 32 que pode corresponder a mais ou menos 1/3 a 2/3, por exemplo, cerca de ½ da espessura de material da parede de câmara 35. A medida de altura a está considerada então entre as regiões de raiz dos rebordos de travamento 31, 32, nas quais estes entram na superfície externa 33 da parte de panela 9 (compare Figura 2).

[0062] O distanciamento b dos rebordos de travamento 31, 32 em relação um ao outro, observado igualmente na direção de encaixe do eixo longitudinal x, pode corresponder mais ou menos a 1,5 a 3 vezes, cerca de 2 vezes a altura do rebordo de travamento.

[0063] A extensão radial c observada transversalmente à altura a, a qual corresponde, na posição travada, à medida de entrada dos rebordos de travamento 31, 32 na parede de câmara 35, pode corresponder a cerca de 0,3 a 0,8 vez, ou cerca de 0,5 vez a altura de rebordo a.

[0064] Os rebordos de travamento 31, 32, na posição de travamento de acordo com a Figura 2, estão engatados em ranhuras de travamento 39 da parede de câmara 35 dispostas de maneira correspondente e adaptadas de acordo com a seção transversal. Essas ranhuras de travamento se abrem de maneira correspondente para a superfície interna 34 da parede de câmara 35, sendo que, para reforço da posição de travamento, superfícies de contraencosto 41 estão associadas às superfícies de encosto 38 dos rebordos de travamento 31, 32, alinhadas de maneira correspondente, sobrepondo-se àquelas em toda a superfície.

[0065] Na posição de travamento, os rebordos de travamento 31, 32 ficam em uma posição de engate por trás em relação às superfícies de contraencosto 41 das ranhuras de travamento 39, 40.

[0066] Em consequência da configuração em forma de chanfradura de introdução da perna 36 e do arredondamento de introdução 37 contíguo, a posição de travamento pode ser encontrada de maneira favorável. Especialmente a aresta de borda superior livre da parede de câmara 35, como também a ranhura de travamento 49 prevista inicialmente em direção de encaixe r, se estenderá de maneira favorável.

[0067] Uma retirada da bomba de dispensador 6 da posição de travamento contra a direção de encaixe r fica impedida através do encosto, eventualmente em toda a superfície, das superfícies de encosto 38 nas superfícies de contraencosto 41.

[0068] Entre o trecho cilíndrico 10 da parte de panela 9 e uma parede de parte de êmbolo 42 com abarca esse trecho cilíndrico 10 e o dispositivo de reposição16, resulta um primeiro espaço interno 43. Neste último está recebido o dispositivo de reposição 16 preferivelmente em forma de uma mola cilíndrica.

[0069] A parede de parte de êmbolo 42 está disposta na parte de êmbolo 7 através de uma cobertura de encosto superior 44, contra a qual bate o dispositivo de reposição 16 no lado inferior.

[0070] Para impedir uma formação de pressão no espaço interno 43 durante uma atuação da parte de topo 5 e, com isso, uma redução do volume da câmara de bomba 11, como também do volume do espaço interno 43, a cobertura de encosto 44 apresenta um caminho de ar 45 que liga o primeiro espaço interno 43 ao ambiente circundante com utilização de um segundo espaço interno 47 que circunda aquele. De maneira correspondente, independentemente da posição da parte de topo 5 em relação à bomba de distribuidor 6, resulta uma pressão ambiente usual no primeiro espaço interno 43.

[0071] O segundo espaço interno 47 desemboca visivelmente em uma fenda entre a peça de topo 5 e a parte de panela 9, a qual possibilita uma troca constante com o ar ambiente. Quando de uma compressão da peça de topo 5, em consequência de uma atuação do distribuidor, o primeiro espaço interno 43 é reduzido e então ar pode fluir para dentro do segundo espaço interno 47 e deste, através da referida fenda, para o ambiente circundante, através do caminho de ar, concretamente da abertura 46. Como observado, o caminho de ar 45, no exemplo de realização representado, está dado em forma de uma perfuração 46 dentro da parede de fecho 44 (compare especialmente Figura 4).

[0072] Além disso, através dessa abertura 46 ocorrem uma ventilação e uma exaustão melhoradas da câmara de mola configurada embaixo da mesma.

[0073] Ademais, através da abertura 46, durante a montagem do distribuidor 1, pode ocorrer um controle, por exemplo, controle de visão, para verificar se o dispositivo de reposição 16 necessário para o funcionamento do distribuidor 1 está inserido. Este dispositivo é visível usualmente através da abertura 46.

[0074] As configurações precedentes servem para esclarecimento das invenções compreendidas em geral pelo pedido de patente, as quais aperfeiçoam, também independentemente, o estado da técnica pelo menos através das seguintes combinações de características, sendo que várias ou todas essas combinações de características podem estar combinadas também, a saber:

[0075] Distribuidor 1, o qual está caracterizado pelo fato de que a ligação de travamento 30 está configurada reforçada e/ou que, através de um caminho de ar 45 adequado, evita-se um aumento de pressão em relação a um espaço interno formado pela parte de panela 9 e a pela parte de êmbolo 7.

[0076] Distribuidor 1, o qual está caracterizado pelo fato de que a ligação de travamento 30 ocorre através de dois rebordos de travação 31, 32 distanciados um do outro na direção vertical e projetantes radialmente para fora em relação a uma seção longitudinal através do distribuidor 1.

[0077] Distribuidor 1, o qual está caracterizado pelo fato de que um rebordo de travamento 31, 32 ou ambos os rebordos de travamento 31, 32 está configurado/estão configurados com um arredondamento de introdução 37 no lado do reservatório, mas no lado da peça de topo, em relação à seção longitudinal, com uma superfície de encosto 38 que se estende substancialmente horizontal.

[0078] Distribuidor 1, o qual está caracterizado pelo fato de que o caminho de ar 45 está configurado através de uma abertura 46 em uma parede de fecho superior 44 da parte de êmbolo 7 dada em relação à seção longitudinal.

[0079] Todas as características divulgadas (em si, mas também em combinação entre si) são essenciais para a invenção. Na divulgação do pedido de patente está incluído aqui também o conteúdo de divulgação completo dos documentos de prioridade associados/anexos (cópia do pedido anterior), também para a finalidade de absorver características desses documentos nas reivindicações do presente pedido de patente. As reivindicações dependentes caracterizam, mesmo sem as características de uma reivindicação à qual se faz referência, com suas características, aperfeiçoamentos inventivos do estado da técnica independentes, especialmente para fazer pedidos de patente parciais com base nessas reivi9ndicações. A invenção indicada em cada reivindicação pode apresentar adicionalmente uma ou várias das reivindicações indicadas na descrição precedente, especialmente providas de números de referência e/ou na lista de números de referência. A invenção refere-se também a formas de configuração em que algumas das características mencionadas na descrição precedente não estão realizadas, especialmente na medida em que elas são reconhecidamente dispensáveis para a respectiva finalidade de emprego, ou podem ser substituídas por de outros meios de igual efeito técnico. Lista de números de referência 1 distribuidor 2 reservatório

3 câmara-reservatório 4 êmbolo seguidor 5 peça de topo 6 bomba de distribuidor 7 parte de êmbolo 8 êmbolo 9 parte de panela 10 trecho cilíndrico 11 câmara de bomba 12 canal de entrada 13 canal de saída 14 válvula no lado de entrada 15 válvula no lado de saída 16 dispositivo de reposição 17 parede de panela 18 ressalto de fixação 19 fenda anular 20 fenda anular 21 parte de atuação 22 canal de distribuição 23 desembocadura de distribuição 24 superfície de atuação 25 parede parcial de atuação 26 tampa 27 dispositivo de limitação 28 borda 29 fundo de panela 30 ligação de travamento 31 rebordo de travamento 32 rebordo de travamento

33 superfície externa 34 superfície interna 35 parede de câmara 36 perna 37 arredondamento de introdução 38 superfície de encosto 39 ranhura de travamento 40 ranhura de travamento 41 superfície de contraencosto 42 parede de parte de êmbolo 43 espaço interno 44 parede de fecho 45 caminho de ar 46 abertura 47 segundo espaço interno A altura B distanciamento C extensão radial R direção de encaixe X eixo longitudinal Y paralelo ao eixo M massa α ângulo

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Distribuidor (1) para distribuição de massas fluidas, por exemplo, líquidas ou pastosas, com um reservatório (2) para recebimento da massa (M), e uma bomba de distribuidor (6) configurada em uma construção modular, sendo que o distribuidor (1) apresenta um eixo longitudinal (x), sendo que a bomba de distribuidor (6) apresenta ainda um canal de entrada e um canal de saída (12, 13) e uma câmara de bomba (11) delimitada através de válvulas (14, 15) no lado de entrada e no lado de saída, bem como uma peça de topo (5), sendo que a peça de topo (5) apresenta uma desembocadura de distribuição (23) e um canal de distribuição (22), sendo que a bomba de distribuidor (6), ainda, é inserível no reservatório (2) e então é ligável ao reservatório (2) através de uma ligação de travamento, sendo que a câmara de bomba (11) ainda está formada através de um êmbolo (8) e uma parte de panela (9) que apresenta um fundo de panela (29) e uma parede de panela (17), sendo que o êmbolo (8) está recebido na parte de panela (9) de modo deslizante, para obtenção de um curso de bomba (b), sendo que a parte de panela (9) ainda apresenta conformações de fixação no lado da parede externa, para cooperação de fixação com uma parede interna do reservatório (2), sendo que a ligação de travamento (30) está configurada reforçada pelo fato de que a ligação de travamento (30) se dá através de dois rebordos de travamento (31, 32) distanciados um do outro na direção vertical em relação a um corte longitudinal através do distribuidor (1) e que se projetam radialmente para fora, caracterizado pelo fato de que ambos os rebordos de travamento (31, 32) estão configurados com um arredondamento de introdução (37) no lado do reservatório, mas, no lado da peça de topo, com uma superfície de encosto (38) que se estende substancialmente horizontal.

2. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a parte de panela (9) está configurada com as conformações de fixação para adaptação a diferentes reservatórios (2).

3. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que está previsto um dispositivo de reposição disposto entre o êmbolo (8) e a parte de panela (9).

4. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os dispositivos de fixação (27) estão previstos para limitação de um movimento de reposição, os quais (27) encostam um contra o outro quando de um volume de câmara de bomba máximo.

5. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o canal de distribuidor (22) é introduzível no canal de saída (13) da bomba de distribuidor (6), sendo que ainda está dada uma profundidade de inserção grande da bomba de distribuidor (6) no reservatório (2) de tal modo, que uma borda inferior (43) da bomba de distribuidor (6) com seu canal de entrada (12) tem contato direto com a massa (M) a ser distribuída.

6. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o êmbolo (8) coopera com a parte de êmbolo (7) para deslocamento em comum, o dispositivo de reposição (16) atua entre a parte de êmbolo (7) e a parte de panela (9).

7. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, através de um caminho de ar (45) adequado, evita-se um aumento de pressão em relação a um espaço interno formado pela parte de panela (9) e pela parte de êmbolo (7).

8. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 7,

caracterizado pelo fato de que o caminho de ar (45) está configurado através de uma abertura (46) em uma parede de fecho (44) superior da parte de êmbolo (7) dada em relação ao corte longitudinal.

9. Distribuidor (1) para distribuição de massas (M) fluidas, por exemplo, líquidas ou pastosas, com um reservatório (2) para recepção da massa (M), sendo que o distribuidor (1) apresenta um eixo longitudinal (x), sendo que ainda a bomba de distribuidor (6) apresenta um canal de entrada e um canal de saída (12, 13) e uma câmara de bomba (11) delimitada através de válvulas (14, 15) no lado de entrada e no lado de saída, bem como uma peça de topo (5), sendo que a peça de topo (5) apresenta uma desembocadura de distribuição (23) e um canal de distribuição (22), sendo que ainda a câmara de bomba (11) está formada através de um êmbolo (8) e de uma parte de panela (9) que apresenta um fundo de panela (29, 44) e uma parede de panela (17), sendo que o êmbolo (8) está recebido de modo deslizante na parte de panela (9), para obtenção de um curso de bomba (b) e, entre uma parte de êmbolo (7) ligada ao êmbolo (8) e o fundo de panela (29, 44), atua uma mola de reposição (16), sendo que a parte de êmbolo (7) apresenta uma cobertura de encosto, na qual encosta a mola de reposição (16) que se apoia sobre o fundo de panela (29, 44) e, juntamente com a parte de panela (9), forma um primeiro espaço interno, cujo volume se altera quando de uma atuação da bomba, sendo que ainda o primeiro espaço interno (43) está circundado por um segundo espaço interno (47), o qual está formado entre a peça de topo (5) e a parte de panela (9) bem como pela parte de êmbolo (7), caracterizado pelo fato de que, na cobertura de encosto, está configurado um caminho de ar (45) para evitar um aumento de pressão no primeiro espaço interno durante uma ativação de bomba.

10. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o distribuidor está configurado em construção modular.

11. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 9 ou 10, caracterizado pelo fato de que a bomba de distribuidor (6) é inserível no reservatório (2) e então é ligável ao reservatório através de uma ligação de travamento.

12. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a parte de panela (9) apresenta conformações de fixação no lado de parede externa, para cooperação de fixação com uma parede interna do reservatório (2).

13. Distribuidor, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que a ligação de travamento (30) está configurada reforçada pelo fato de que estão previstos rebordos de travamento distanciados um do outro na direção vertical e que se projetam radialmente para fora, em relação a um corte longitudinal através do distribuidor (2).

14. Distribuidor, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 13, caracterizado pelo fato de que a ligação (30) está configurada de acordo com as características, como definidas em qualquer uma das reivindicações 1 a 8.