BR112017019812B1

BR112017019812B1 - Vedação

Info

Publication number: BR112017019812B1
Application number: BR112017019812-6A
Authority: BR
Inventors: Andreas Karlsson
Original assignee: Roxtec Ab
Priority date: 2015-03-17
Filing date: 2016-03-11
Publication date: 2022-12-06
Also published as: CN107408802A; BR112017019812A2; EP3271981A1; WO2016148625A1; US20180045338A1; CA2978723C; JP6836309B2; CA2978723A1; SG11201707253QA; EP3271981A4; CN113028153B; CN107408802B; EP3271981B1; JP2018508726A; DK3271981T3; US10697565B2; SE538491C2; SE1550319A1; KR20170127545A; RU2697585C2

Abstract

A presente invenção se refere a uma vedação compreendendo um encaixe frontal (1, 21, 41), um encaixe traseiro (2, 22, 42) e uma parte compressível (3, 23, 43). A parte compressível (3, 23, 43) é posicionada entre o encaixe frontal (1, 21, 41) e o encaixe traseiro (2, 22, 42). A vedação é uma transição para um conduto atravessando uma parede (16), em que o conduto é recebido em uma abertura passante central da vedação e em que a vedação é recebida em uma abertura da parede (16). Em uma vedação montada a parte compressível (3, 23, 43) veda para dentro contra o conduto e para fora contra uma superfície interna da abertura da parede (16). A extensão axial da parte compressível (3, 23, 43) é maior do que a espessura da parede (16) na abertura da parede (16).

Description

Campo Técnico

[0001] A presente invenção se refere a uma vedação para um conduto que atravessa uma abertura em uma parede.

Técnica Anterior

[0002] Uma vedação deste tipo é uma passagem ou caminho para um conduto, tal como um tubo ou cabo, atravessando uma abertura em uma parede.

[0003] A vedação ou transição deve vedar tanto para dentro contra o conduto que atravessa a parede e para fora contra a superfície interna da abertura da parede. Transições ou vedações são conhecidas anteriormente, onde um material de vedação elástico é posicionado entre dois encaixes. Os encaixes são arranjados móveis entre si, normalmente por meio de um arranjo de parafuso, em que o material de vedação posicionado entre os encaixes será comprimido em uma direção axial. Pela compressão na direção axial o material de vedação vai expandir na direção radial tanto para dentro quanto para fora, se for deixado.

[0004] Na técnica anterior é comum ter uma parte de vedação arranjada para vedar para dentro contra o conduto e uma parte de vedação que veda para fora contra a superfície interna da abertura da parede. Um exemplo de tal solução é mostrado em WO2004/070250.

[0005] Vedações deste tipo são usadas em muitos ambientes diferentes, tais como para cabines, abrigos técnicos, caixas de junção e máquinas e também deques e anteparos de embarcações. Eles são usados em diferentes ambientes industriais, tais como automotivos, telecomunicações, geração de energia e distribuição bem como marinha e fora de costa. A vedação pode ter que vedar contra fluido, gás, fogo, roedores, cupins, poeira, umidade etc.

Sumário

[0006] Um objetivo da presente invenção é ter uma solução menos complexa, que é relativamente fácil de instalar. Também deve ser possível de usar para uma faixa de diâmetro relativamente grande do conduto a ser recebido.

[0007] De acordo com um aspecto da presente invenção a vedação compreende um encaixe frontal, um encaixe traseiro e uma parte compressível posicionada entre o encaixe frontal e o encaixe traseiro. A vedação forma uma transição para um conduto, tal como um tubo, através de uma parede e deve ser posicionada em uma abertura da parede. O conduto é recebido em uma abertura passante central da vedação. No estado montado a vedação veda para dentro contra o conduto e para fora contra uma superfície interna da abertura da parede. A extensão axial da parte compressível é maior do que a espessura da parede na abertura da parede.

[0008] Pela vedação da presente invenção, a instalação a partir de um lado é possível. Adicionalmente, por parafusos de encaixe que conectam os encaixes frontal e traseiro, a parte compressível será comprimida tanto para dentro para o conduto quanto para fora para a superfície interna da abertura da parede, na mesma sequência. A parte compressível também funciona para fixar a vedação na abertura da parede.

[0009] A vedação será mantida na parede em uso, em que a parede será posicionada entre a parte compressível e o encaixe frontal.

[00010] Dependendo por exemplo, das dimensões do conduto a ser recebido, a vedação será exposta às forças de diferentes resistências. Falando de maneira geral, quanto maior é diâmetro do conduto maiores serão as forças. Portanto, a vedação de alguma forma possui projetos variáveis dependendo do uso intencionado. Nesta descrição três diferentes projetos são mostrados, cobrindo uma grande faixa dos diâmetros externos do conduto a ser recebido.

[00011] Objetivos e vantagens adicionais da presente invenção serão óbvios para um perito na técnica quando lê a descrição detalhada abaixo das presentes modalidades preferidas.

Breve descrição dos desenhos

[00012] A presente invenção será descrita adicionalmente abaixo por meio de exemplo e com referência aos desenhos anexos. Nos desenhos: A Fig. 1 é uma vista de perspectiva de uma vedação de acordo com a presente invenção, montada em uma abertura de uma parede e recebendo um tubo; A Fig. 2 é uma vista plana de uma primeira modalidade da vedação da presente invenção; A Fig. 3 é uma vista seccional da vedação da FIG. 2; A Fig. 4 é uma vista de perspectiva da vedação das Figs. 2 e 3; A Fig. 5 é uma vista de perspectiva de um encaixe frontal da primeira modalidade; A Fig. 6 é uma vista seccional do encaixe frontal da FIG. 5; A Fig. 7 é uma vista de perspectiva de um encaixe traseiro da primeira modalidade; A Fig. 8 é uma vista seccional do encaixe traseiro da FIG. 7; A Fig. 9 é uma vista seccional de uma parte compressível da primeira modalidade; A Fig. 10 é uma vista de perspectiva de uma segunda modalidade da vedação da presente invenção; A Fig. 11 é uma vista seccional da vedação da FIG. 10; A Fig. 12 é uma vista de perspectiva de um encaixe frontal da segunda modalidade; A Fig. 13 é uma vista seccional do encaixe frontal da FIG. 12; A Fig. 14 é uma vista de perspectiva de um encaixe traseiro da segunda modalidade; A Fig. 15 é uma vista seccional do encaixe traseiro da FIG. 14; A Fig. 16 é uma vista seccional de uma parte compressível da segunda modalidade; A Fig. 17 é uma vista de perspectiva de uma terceira modalidade da vedação da presente invenção; A Fig. 18 é uma vista seccional da vedação da FIG. 17; A Fig. 19 é uma vista de perspectiva de um encaixe frontal da terceira modalidade; A Fig. 20 é uma vista de perspectiva de um encaixe traseiro da terceira modalidade; A Fig. 21 é uma vista seccional do encaixe traseiro da FIG. 20; e A Fig. 22 é uma vista seccional de uma parte compressível da terceira modalidade.

Descrição detalhada das Modalidades

[00013] A presente invenção foi desenvolvida para uma vedação de tubo ou uma transição de tubo, mas também pode ser usado como uma transição para um cabo relativamente sólido. Para a facilidade de descrição o termo "conduto" em geral será usado, e deve ser interpretado para incluir tanto tubo quanto cabo. Como usado nesta descrição "axial", "radial" e expressões similares estão em relação com um conduto recebido na vedação. A vedação deve ser montada a partir de um lado apenas e como usada nesta descrição a expressão "frontal" se refere à lateral a partir da qual a vedação deve ser montada. Correspondentemente a expressão "traseiro" se refere ao lado oposto.

[00014] Dependendo do diâmetro externo de um conduto a ser recebido, as diferentes partes da vedação possuem projetos levemente diferentes. Nas modalidades mostradas existem três diferentes tamanhos, que serão referidos como tamanhos pequeno, médio e grande abaixo.

[00015] A vedação, seja de tamanho pequeno, médio ou grande, compreende três partes principais, um encaixe frontal 1, 21, 41 um encaixe traseiro 2, 22, 42 e uma parte compressível 3, 23, 43 a ser posicionada entre o encaixe frontal 1, 21, 41 e o encaixe traseiro 2, 22, 42. Em uso o encaixe frontal 1, 21, 41 e o encaixe traseiro 2, 22, 42 são movidos um para o outro por meio de um número de parafusos 15, em que a parte compressível 3, 23, 43 será comprimida na direção axial e expandida na direção radial. A expansão na direção radial para a parte compressível 3, 23, 43 é tanto para dentro quanto para fora, se for permitido. Na Fig. 1 uma vedação de tamanho médio é mostrada montada em uma abertura em uma parede 16. Dentro da vedação um tubo 17 é recebido. Pela expansão radial a pressão da parte compressível 3, 23, 43 vai aumentar contra o tubo 17 e a superfície interna da abertura da parede 16.

[00016] Nas modalidades mostradas as vedações e os seus encaixes frontais 1, 21, 41, encaixes traseiros 2, 22, 42 e partes compressíveis 3, 23, 43 todos possuem uma configuração circular na seção transversal. Em outras modalidades a configuração externa da vedação ou qualquer uma das suas partes principais pode ter outra configuração, tal como retangular, poligonal ou oval.

[00017] A vedação de tamanho médio e as suas diferentes partes principais são mostrados nas Figs. 1 a 9. O encaixe frontal 1 da vedação de tamanho médio possui uma borda dobrada interna 4 em uma abertura passante central interna 5 do encaixe frontal 1. A borda dobrada 4 está em protrusão a partir do encaixe frontal 1 em uma direção quase perpendicular com a parte adjacente do encaixe frontal 1. Em uso a borda dobrada 4 deve ser direcionada para longe do encaixe traseiro 2. A abertura passante interna 5 é posicionada dentro da borda dobrada 4 do encaixe frontal 1. A borda dobrada 4 vai por todo o caminho em torno da abertura passante interna 5 e, assim, a borda dobrada 4 na prática vai formar a circunferência externa da dita abertura passante interna 5. O encaixe frontal 1 também possui um número de aberturas passantes adicionais 6, para receber meios de fixação. Os meios de fixação podem ser parafusos 15, como declarado acima. O encaixe frontal 1 também possui um número de aberturas de indicação 7. As ditas aberturas de indicação 7 são usadas para indicação de compressão e/ou para identificação. Quando a parte compressível 3 é comprimida entre o encaixe frontal 1 e o encaixe traseiro 2, a parte compressível 3 vai se salientar para as ditas aberturas de indicação 7. O dito abaulamento da parte compressível 3 para as aberturas de indicação 7 vai dar uma indicação da força de compressão quando os parafusos 15 são apertados. Originando a cada parte compressível 3 uma identificação específica, por exemplo, será possível estabelecer um local de fabricação, uma batelada de fabricação específica etc. no caso do problema. Tal identificação específica pode ser posicionada para ser posicionada em uma das aberturas de indicação 7 em uso. O número de aberturas de indicação 7 pode variar, a partir de um para cima.

[00018] O encaixe traseiro 2 possui uma borda dobrada externa 8 na circunferência externa. A borda dobrada 8 do encaixe traseiro 2 é cerca de perpendicular à parte adjacente do encaixe traseiro 2. Em uso a borda dobrada 8 do encaixe traseiro 2 deve ser direcionada para o primeiro encaixe 1. O encaixe traseiro 2 possui uma abertura passante central 9. O encaixe traseiro 2 também possui um número de aberturas passantes 10 para receber os parafusos 15. As aberturas passantes 10 possuem roscas para a cooperação com as roscas dos parafusos 15.

[00019] A parte compressível 3 normalmente é feita de borracha, mas na prática qualquer material compressível pode ser usado. A parte compressível 3 possui uma abertura passante central 11 e um número de aberturas passantes 12 para receber os parafusos 15. A parte compressível 3 possui um recesso circunferencial externo 13 na extremidade a estar faceando o encaixe traseiro 2. O recesso externo 13 da parte compressível 3 é para receber a borda dobrada externa 8 do encaixe traseiro 2. No lado a estar faceando o encaixe frontal 1, a parte compressível 3 possui uma aba circunferencial externa 14. A aba externa 14 é perpendicular com a parte compressível 3 e deve ser posicionada entre o encaixe frontal 1 e a parede 16 quando a vedação é montada. Para a vedação funcionar do modo intencionado, a altura da parte compressível 3 deve ser maior do que a espessura da parede 16 em que a vedação deve ser montada.

[00020] Quando se monta a vedação o encaixe traseiro 2 é posicionada com a borda dobrada externa 8 no recesso externo 13 em uma extremidade da parte compressível 3. O encaixe frontal 1 é posicionado na outra extremidade da parte compressível 3. Para a montagem as aberturas passantes 6, para os parafusos 15, do encaixe frontal 1 são posicionados em linha com as aberturas passantes 12 da parte compressível 3 e as aberturas passantes 10 do encaixe traseiro 2. Os parafusos 15 então são inseridos através das ditas aberturas passantes 6, 12, 10 do encaixe frontal 1, a parte compressível 3 e o encaixe traseiro 2, respectivamente. Os parafusos 15 são aparafusados para as roscas das aberturas 10 do encaixe traseiro 2 o suficiente para manter a vedação mas sem qualquer compressão substancial da parte compressível 3. Na vedação montada a abertura passante central 5 do encaixe frontal 1 estará em linha com a abertura passante central 11 da parte compressível 3 e a abertura passante central 9 do encaixe traseiro 2. A vedação montada desta forma vai ter uma abertura passante central, formada pelas ditas aberturas passantes centrais 5, 11, 9 do encaixe frontal 1, parte compressível 3, e o encaixe traseiro 2, respectivamente.

[00021] Para a vedação mostrada de tamanho médio existem cinco parafusos 15, mas um perito na técnica percebe que qualquer número de parafusos pode ser usado.

[00022] Em outras modalidades a parte compressível vai ter um projeto sem qualquer recesso circunferencial externo e/ou qualquer aba circunferencial externa. Assim, em uma modalidade a parte compressível possui a forma de um tubo com uma circunferência externa reta. Na montagem a parte compressível tendo no recesso circunferencial externo é pressionada para a área dentro da borda dobrada externa 8 do encaixe traseiro 2.

[00023] A vedação de tamanho grande e as suas diferentes partes principais são mostradas nas Figs. 10 a 16. O encaixe frontal 21 da vedação de tamanho médio possui uma borda dobrada interna 24 em uma abertura passante central interna 25 do encaixe frontal 21 e uma borda dobrada externa 25 na periferia externa do encaixe frontal 21. As bordas dobradas 24, 25 estão em protrusão a partir do encaixe frontal 21 em uma direção quase perpendicular com a parte adjacente do encaixe frontal 21. Em uso as bordas dobradas 24, 25 devem ser direcionadas para longe do encaixe traseiro 22. A abertura passante interna 26 é posicionada dentro da borda dobrada interna 24 do encaixe frontal 21. A borda dobrada interna 24 vai por todo o caminho em torno da abertura passante interna 26 e, assim, a borda dobrada interna 24 na prática vai formar a circunferência externa da dita abertura passante interna 26. A borda dobrada externa 2 5 vai por todo o caminho em torno do encaixe frontal 21. O encaixe frontal 21 também possui um número de aberturas passantes 27, para receber meios de fixação. Os meios de fixação podem ser parafusos 15, como declarado acima. O encaixe frontal 21 também possui um número de aberturas de indicação 28. As ditas aberturas de indicação 28 são usadas para a indicação de compressão e/ou para a identificação como indicado acima para a vedação de tamanho médio. O número de aberturas de indicação 28 pode variar, a partir de um para cima.

[00024] O encaixe traseiro 22 possui uma borda dobrada externa 29 na circunferência externa, a borda dobrada externa 29 a qual é quase perpendicular com a parte adjacente do encaixe 22. Em uso a borda dobrada externa 29 do encaixe traseiro 22 deve ser direcionada para o primeiro encaixe 21. O encaixe traseiro 22 também possui uma borda dobrada interna 30, que é quase perpendicular com a parte adjacente do encaixe traseiro 22. Em uso a borda dobrada interna 30 do encaixe traseiro 22 deve ser direcionada para longe do encaixe frontal 21. O encaixe traseiro 22 possui uma abertura passante central 31. A borda dobrada interna 30 do encaixe traseiro 22 vai por todo o caminho em torno da abertura passante central 31 do encaixe traseiro 22. O encaixe traseiro 22 também possui um número de aberturas passantes 32 para receber os parafusos 15. As aberturas passantes 32 possuem roscas para a cooperação com as roscas dos parafusos 15.

[00025] A função da borda interna dobrada 30 é principalmente para reforçar o encaixe traseiro 22. Em algumas modalidades o encaixe traseiro 22 não possui borda dobrada interna 30, por exemplo, se a resistência extra não é necessária.

[00026] A parte compressível 23 normalmente é feita de borracha, mas na prática qualquer material compressível pode ser usado. A parte compressível 23 possui uma abertura passante central 33 e um número de aberturas passantes para receber os parafusos 15. A parte compressível 23 possui um recesso circunferencial externo 35 na extremidade que está faceando o encaixe traseiro 22. O recesso externo 35 da parte compressível 23 é para receber a borda dobrada externa 29 do encaixe traseiro 22. No lado que está faceando o encaixe frontal 21, a parte compressível 23 possui uma aba circunferencial externa 36. A aba externa 36 é perpendicular com a parte compressível 23 e deve ser posicionada entre o encaixe frontal 21 e a parede 16 quando a vedação é montada. Para a vedação funcionar do modo intencionado, a altura da parte compressível 23 deve ser maior do que a espessura da parede 16 em que a vedação deve ser montada.

[00027] Quando se monta a vedação o encaixe traseiro 22 é posicionada com a borda dobrada externa 29 no recesso externo 35 em uma extremidade da parte compressível 23. O encaixe frontal 21 é posicionada na outra extremidade da parte compressível 23. Para a montagem das aberturas passantes 27, para os parafusos 15, do encaixe frontal 21 são posicionados em linha com as aberturas passantes da parte compressível 23 e as aberturas passantes 32 do encaixe traseiro 22. Os parafusos 15 então são inseridos através das ditas aberturas passantes 27, 32 do encaixe frontal 21, a parte compressível 23 e o encaixe traseiro 22, respectivamente. Os parafusos 15 são aparafusados para as roscas das aberturas 32 do encaixe traseiro 22 o suficiente para manter a vedação mas sem qualquer compressão substancial da parte compressível 23. Na vedação montada a abertura passante central 26 do encaixe frontal 21 vai estar em linha com a abertura passante central 33 da parte compressível 23 e a abertura passante central 31 do encaixe traseiro 22. A vedação montada desta forma vai ter uma abertura passante central, formada pelas ditas aberturas passantes centrais 26, 33, 31 do encaixe frontal 21, parte compressível 23, e o encaixe traseiro 22, respectivamente.

[00028] Para a vedação mostrada de tamanho médio existem dez parafusos 15, mas um perito na técnica percebe que qualquer número de parafusos pode ser usado.

[00029] Em outras modalidades a parte compressível vai ter um projeto sem qualquer recesso circunferencial externo e/ou qualquer aba circunferencial externa. Assim, em uma modalidade a parte compressível possui a forma de um tubo com uma circunferência externa reta. Na montagem a parte compressível que não possui recesso circunferencial externo é pressionada para a área dentro da borda dobrada externa 29 do encaixe traseiro 22.

[00030] A vedação de tamanho pequeno e as suas diferentes partes principais são mostradas nas Figs. 17 a 22. O encaixe frontal 41 da vedação de tamanho pequeno é reto e não possui bordas dobradas em contraste com os encaixes frontais 1, 21 das outras modalidades. O encaixe frontal 41 possui uma abertura passante central interna 44. O encaixe frontal 41 também possui um número de aberturas passantes 45, para receber meios de fixação. Os meios de fixação podem ser parafusos 15, como declarado acima. O encaixe frontal 41 também possui um número de aberturas de indicação 46. As ditas aberturas de indicação 46 são usadas para indicação de compressão e/ou para a identificação como indicado acima para a vedação de tamanho médio. O número de aberturas de indicação 46 pode variar, a partir de um para cima.

[00031] O encaixe traseiro 42 possui uma borda dobrada externa 47 na circunferência externa, a borda dobrada externa 47 a qual é quase perpendicular com a parte adjacente do encaixe traseiro 42. Em uso a borda dobrada externa 47 do encaixe traseiro 42 deve ser direcionada para o primeiro encaixe 41. O encaixe traseiro 42 possui uma abertura passante central 48. O encaixe traseiro 42 também possui um número de aberturas passantes 49 para receber os parafusos 15. As aberturas passantes 49 possuem roscas para a cooperação com as roscas dos parafusos 15.

[00032] A parte compressível 43 normalmente é feita de borracha, mas na prática qualquer material compressível pode ser usado. A parte compressível 43 possui uma abertura passante central 50 e um número de aberturas passantes 51 para receber os parafusos 15. A parte compressível 43 possui um recesso circunferencial externo 52 na extremidade que está faceando o encaixe traseiro 42. O recesso externo 52 da parte compressível 43 é para receber a borda dobrada externa 47 do encaixe traseiro 42. No lado que está faceando o encaixe frontal 41, a parte compressível 43 possui uma aba circunferencial externa 53. A aba externa 53 é perpendicular com a parte compressível 43 e deve ser posicionada entre o encaixe frontal 41 e a parede 16 quando a vedação é montada. Para a vedação funcionar do modo intencionado, a altura da parte compressível 43 deve ser maior do que a espessura da parede 16 em que a vedação deve ser montada.

[00033] Quando se monta a vedação o encaixe traseiro 42 é posicionada com a borda dobrada externa 47 no recesso externo 52 em uma extremidade da parte compressível 43. O encaixe frontal 41 é posicionado na outra extremidade da parte compressível 43. Para a montagem as aberturas passantes 45, para os parafusos 15, do encaixe frontal 41 são posicionados em linha com as aberturas passantes 51 da parte compressível 43 e as aberturas passantes 49 do encaixe traseiro 42. Os parafusos 15 então são inseridos através das ditas aberturas passantes 45, 51, 49 do encaixe frontal 41, a parte compressível 43 e o encaixe traseiro 42, respectivamente. Os parafusos 15 são aparafusados para as roscas das aberturas 49 do encaixe traseiro 42 o suficiente para manter a vedação, mas sem qualquer compressão substancial da parte compressível 43. Na vedação montada a abertura passante central 44 do encaixe frontal 41 vai estar em linha com a abertura passante central 50 da parte compressível 43 e a abertura passante central 48 do encaixe traseiro 42. A vedação montada desta forma vai ter uma abertura passante central, formada pelas ditas aberturas passantes centrais 44, 50, 48 do encaixe frontal 41, parte compressível 43, e o encaixe traseiro 42, respectivamente.

[00034] Para a vedação mostrada de tamanho médio existem três parafusos 15, mas um perito na técnica percebe que qualquer número de parafusos pode ser usado.

[00035] Em outras modalidades a parte compressível vai ter um projeto sem qualquer recesso circunferencial externo e/ou qualquer aba circunferencial externa. Assim, em uma modalidade a parte compressível possui a forma de um tubo com uma circunferência externa reta. Na montagem a parte compressível tendo no recesso circunferencial externo é pressionada para a área dentro da borda dobrada externa 47 do encaixe traseiro 42.

[00036] A vedação da presente invenção deve ser usada em conjunto com um conduto, tal como um tubo 17, que atravessa uma abertura em uma parede 16. Em uso a vedação é posicionada em uma condição montada cercando o conduto e então é inserida para a abertura da parede 16. O jogo radial entre a vedação e a abertura da parede 16 normalmente é de 1 a 2 mm. O jogo radial entre o conduto e a circunferência interna da vedação normalmente também é de 1 a 2 mm. A vedação é inserida com o encaixe traseiro 2, 22, 42 primeiramente e é empurrada para a abertura até o encaixe frontal 1, 21, 41 ser posicionado na parede 16. O diâmetro externo do encaixe frontal 1, 21, 41 é maior do que o diâmetro interno da abertura da parede 16. Os diâmetros externos do encaixe traseiro 2, 22, 42 e a parte compressível 3, 23, 43 respectivamente, de alguma forma são menores do que o diâmetro interno da abertura da parede 16. Com a vedação completamente inserida para a abertura da parede, os parafusos 15 são apertados. Com o aperto dos parafusos 15, o encaixe traseiro 2, 22, 42 e o encaixe frontal 1, 21, 41 serão movidos um para o outro, comprimindo desta forma a parte compressível 3, 23, 43 na direção axial. Pela compressão na direção axial a parte compressível 3, 23, 43 vai expandir de maneira radial, tanto para dentro para o conduto quanto para fora para a superfície interna da abertura da parede 16. A parte compressível 3, 23, 43 vai expandir para fora sob o lado traseiro da parede 16 já que existe uma distância entre o encaixe traseiro 2, 22, 42 e a parede 16. Assim, uma porção da parte compressível 3, 23, 43 vai contatar o lado traseiro da parede 16 em torno da abertura da parede 16. A parte compressível 3, 23, 43 normalmente também vai expandir de alguma forma entre a parede 16 e o encaixe frontal 1, 21, 41 quando comprimida na direção axial. Assim, a vedação vai vedar tanto contra o conduto quanto contra a superfície interna da abertura da parede 16. A vedação será mantida no local por meio do encaixe frontal 1, 21, 41 e a porção da parte compressível 3, 23, 43 que se expandiu no lado traseiro da parede 16.

[00037] A parte compressível 3, 23, 43 também vai expandir para as aberturas passantes 7, 28, 46 do encaixe frontal 1, 21, 41 que não recebe qualquer parafuso 15. Esta expansão para as ditas aberturas passantes pode ser usada como uma indicação visual da compressão. Também é possível posicionar marcação na parte compressível 3, 23, 43 visível através de pelo menos uma das aberturas passantes 7, 28, 46 que não recebe qualquer parafuso 15. Tal marcação pode ser usada para a identificação do marcador, batelada de produção etc. no caso de mau funcionamento, reclamações etc.

[00038] Em uma modalidade porcas são fixadas com o encaixe traseiro 2, 22, 42 tal como por soldagem ou soldadura, nas aberturas passantes 10, 32, 49 do encaixe traseiro 2, 22, 42 para a cooperação com os parafusos 15.

[00039] Em um exemplo os três tamanhos da vedação descrita acima cobrem tamanhos de conduto tendo um diâmetro externo no intervalo de 12 mm a 222 mm.

Claims

1. Vedação montada com uma parede (16) e um condutor, compreendendo um encaixe frontal (41), um encaixe traseiro (42) e uma parte compressível (43) posicionada entre o encaixe frontal (41) e o encaixe traseiro (42), a vedação a qual é uma transição para um conduto através da parede (16), em que o conduto é recebido em uma abertura passante central da vedação e em que a vedação é recebida em uma abertura da parede (16), em que na vedação montada a parte compressível (43) veda para dentro contra o conduto e para fora contra uma superfície interna da abertura da parede (16) e em que a extensão axial da parte compressível (43) é maior do que a espessura da parede (16) na abertura da parede (16), caracterizado pelo fato de que o encaixe traseiro (42) possui uma borda dobrada externa circunferencial (47), cuja borda dobrada (47) é perpendicular com a parte adjacente do encaixe traseiro (42) e é direcionada para o encaixe frontal (41) na vedação montada, em que o encaixe frontal (41) é reto não tendo bordas dobradas, em que a parte compressível (43) possui um recesso circunferencial externo (52) em uma extremidade e uma aba circunferencial externa (53) na extremidade oposta, cuja aba (53) é perpendicular com a parte compressível (43), e em que uma extremidade da parte compressível (43) é posicionada dentro da borda dobrada externa (47) do encaixe traseiro (42).

2. Vedação, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a vedação é montada por meio de parafusos (15) indo através de uma abertura (45) do encaixe frontal (41), abertura (51) da parte compressível (43) e abertura (49) do encaixe traseiro (42), cuja abertura (49) do encaixe traseiro (42) é rosqueada para a cooperação com roscas nos parafusos (15) e em que os parafusos (15) atuam para forçar o encaixe traseiro (42) e o encaixe frontal (41) um para o outro quando os parafusos (15) são apertados.

3. Vedação, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de que a abertura passante central da vedação é formada de uma abertura passante central (44) do encaixe frontal (41), uma abertura passante central (50) da parte compressível (43) e uma abertura passante central (48) do encaixe traseiro (42).

4. Vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o encaixe frontal (41) possui uma ou mais aberturas de indicação (46), para indicação de compressão, e permite que a parte compressível (43) seja salientada nas referidas uma ou mais aberturas de indicação (46).

5. Vedação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada pelo fato de que o conduto é um tubo (17).