BR112017013578B1

BR112017013578B1 - Produto têxtil

Info

Publication number: BR112017013578B1
Application number: BR112017013578-7A
Authority: BR
Inventors: Sébastien CHATARD
Original assignee: Europrotect France Sa
Priority date: 2014-12-23
Filing date: 2015-12-21
Publication date: 2022-01-04
Also published as: HUE055598T2; CN107109719A; EP3237659B1; PL3237659T3; DK3237659T3; BR112017013578A2; JP7118643B2; EP3237659A1; SI3237659T1; JP2018500477A; WO2016102873A1; FR3030583A1; PT3237659T; ES2887081T3; FR3030583B1

Abstract

produto têxtil. a invenção se refere a um produto têxtil (1) para fabricação de vestimentas para proteção contra fogo, compreendendo duas camadas de tecido, a saber uma camada externa (2), feita principalmente de fios (6, 7) de um primeiro tipo, e uma camada interna (3), feita principalmente de fios (8) de um segundo tipo diferente do primeiro tipo, em que os fios (6, 7) do primeiro tipo têm resistência à degradação, causada por desgaste e lavagem, das propriedades de aparência do mesmo que é maior do que aquela dos fios (8) do segundo tipo, e os fios do segundo tipo têm propriedades de resistência ao rasgamento mecânico que são maiores do que aquelas dos fios do primeiro tipo, distinguido pelo fato de que a camada interna (3) compreende fios (9) de um terceiro tipo que são diferentes dos fios (8) do segundo tipo, os fios do terceiro tipo tendo uma resistência à degradação, causada por desgaste e lavagem, das propriedades de aparência do mesmo que é maior do que aquela dos fios (8) do segundo tipo, ditos fios (9) do terceiro tipo também trabalhando com a superfície externa a fim de garantir a aglutinação das duas camadas (2, 3), e pelo fato de que o número de fios por centímetro arranjado na urdidura e/ou trama da primeira camada é maior do que o número de fios por centímetro arranjado na urdidura e/ou trama da segunda camada.

Description

CAMPO TÉCNICO

[001] A presente invenção refere-se ao campo dos produtos têxteis usados para a fabricação de vestimentas resistentes ao fogo e ao calor. Ela se refere mais especificamente a produtos têxteis obtidos a partir das fibras conhecidas por ter boas propriedades de resistência ao calor e/ou à chama. Destina-se mais particularmente aos produtos têxteis obtidos por uma ligação estreita de duas camadas de produtos têxteis com diferentes composições com propriedades complementares. Essa ligação íntima das duas camadas é geralmente feita usando fios de urdidura ou trama de uma das camadas, formando periodicamente uma malha de ligação ao redor de um fio de urdidura ou trama da outra camada do produto têxtil.

DESCRIÇÃO DA TÉCNICA ANTERIOR

[002] Existem materiais têxteis que são usados para produzir camadas externas de vestimentas de proteção que proporcionam a esta camada têxtil boa resistência à abrasão, pilling, boa resistência de cor e resistência mecânica à radiação, em particular UV, e uma cor adequada para seu uso. Embora esses materiais também tenham bom desempenho mecânico e térmico para aplicações muito específicas, como o uso como uma camada externa de vestimentas de proteção contra incêndio usadas pelos bombeiros, por exemplo, o desempenho mecânico e térmico é insuficiente.

[003] Também existem materiais têxteis, comercializados sob a forma de fibras ou multifilamentos com desempenho mecânico e/ou térmico muito forte, mas que apresentam grandes desvantagens quando usados na face externa de vestimentas. Aqui, isso envolve a deterioração do desempenho da radiação, em particular com a radiação UV, ou a deterioração da aparência com desgaste e lavagem, em particular por fibrilação.

[004] No documento EP 1.373.617, o requerente descreveu uma estrutura têxtil particular usada para produzir vestimentas de proteção destinadas a bombeiros. Estes produtos têxteis são essencialmente feitos de dois tipos de fios, por um lado, fios à base de meta-aramida conhecidos por sua resistência ao calor e bom comportamento têxtil, presentes no lado do tecido e, por outro lado, fios de para-aramida, usados para sua melhor resistência mecânica, presente primeiramente na parte de trás. A ligação destes dois tipos de fios é feita através do trabalho pelos fios de para-aramida com o lado do tecido, de modo que, embora primeiramente presentes na parte de trás, os fios de para-aramida são periodicamente visíveis do lado do tecido. Embora sejam satisfatórias mecanicamente, as fibras de para-aramida têm a desvantagem de mudar de cor durante o curso de uso e lavagem e, portanto, tornam-se cada vez mais visíveis com o tempo; este fenômeno, chamado de fibrilação, não é muito agradável de maneira estética.

[005] Alternativamente, sabe-se fabricar produtos têxteis com duas camadas, como descrito em particular nos documentos EP 1.479.332 ou WO 01/64985. Os produtos têxteis descritos nesses documentos possuem fios com diferentes composições, cada um pertencendo a uma camada, com enlaces periódicos ou geométricos entre a primeira e a segunda camadas.

[006] No entanto, os produtos têxteis com duas camadas têm uma densidade de fio idêntica entre as camadas superior e inferior. Densidade significa que o número de fios por unidade de comprimento, por exemplo, o centímetro, é idêntico entre as primeira e segunda camadas do produto têxtil. Essa construção é problemática porque conduz a produtos têxteis dos quais cada uma das duas camadas tem um peso similar por unidade de superfície.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[007] Um dos objetivos da invenção é modificar tal arranjo de modo a possibilitar a produção de um produto têxtil com duas camadas, das quais uma das camadas está substancialmente fechada, garantindo assim uma boa proteção contra ataques de fora do produto têxtil assim formado, e em particular, boa proteção contra produtos químicos pulverizados.

[008] Outro objetivo é produzir um produto têxtil com duas camadas, do qual o lado do tecido tem um bom comportamento têxtil, isto é, características ótimas em termos de resistência à abrasão, pilling e fibrilação, colorística e resistência mecânica, resistência à radiação, em particular radiação UV, enquanto preserva boas propriedades têxteis e uma cor apropriada para seu uso.

[009] Outro objetivo é poder usar materiais com alto desempenho mecânico e, de maneira complementar, alto desempenho térmico, mas que apresentam maiores desvantagens quando são usados na face externa, garantindo que estejam presentes exclusivamente em uma das duas camadas do produto têxtil e, assim, contribuindo para fornecer plenamente suas vantagens mecânicas e térmicas sem as desvantagens que poderiam resultar de sua presença na face externa. Devido ao seu alto desempenho mecânico e/ou térmico, a camada que contém esses materiais não precisa ser tão densa como a camada que fornece proteção de ataques externos e é otimizada com base em uma razão do desempenho mecânico e/ou térmico para o custo do produto têxtil.

[0010] A invenção refere-se, portanto, a um produto têxtil para fabricação de vestimentas para proteção contra fogo, que compreende duas camadas tecidas, a saber, uma camada externa feita principalmente por fios de um primeiro tipo e uma camada interna feita principalmente por fios de um segundo tipo, diferente do primeiro tipo, em que os fios do primeiro tipo possuem propriedades de resistência à degradação de suas propriedades mecânicas e de aparência, causadas por desgaste e lavagem, maiores do que as dos fios do segundo tipo e os fios do segundo tipo com resistência mecânica e/ou propriedades térmicas maiores do que as dos fios do primeiro tipo.

[0011] De acordo com a invenção, o dito produto têxtil é distinguido por a camada interior compreender fios de um terceiro tipo, diferentes dos fios do segundo tipo, os ditos fios do terceiro tipo tendo propriedades de resistência à degradação das suas propriedades de aparência, com desgaste e lavagem, maiores que os dos fios do segundo tipo, os ditos fios do terceiro tipo também funcionando com a face externa para garantir a ligação das duas camadas.

[0012] Em outras palavras, a invenção refere-se mais particularmente a um produto têxtil com duas camadas em particular com características de resistência ao fogo e ao calor. Assim, tal produto têxtil compreende uma primeira camada resistente à chama com boas propriedades têxteis, devido à boa resistência à lavagem e ao desgaste, bem como boa resistência à abrasão, pilling e fibrilação e a coloração adequada para seu uso, formando o lado exposto da vestimenta, por um lado, e uma segunda camada formada, INTER ALIA, a partir de um material com alto desempenho mecânico e, vantajosamente, térmico que forma o lado interno da vestimenta, por outro lado.

[0013] A dita primeira camada resistente à chama pode, assim, ser considerada não inflamável e termoestável, em particular de acordo com o padrão ISO 14116, para o qual um índice de nível 3 pode ser alcançado. De acordo com este texto, após a aplicação da chama, o tecido não deve mostrar qualquer propagação da chama, detritos iluminados, formação de furos ou persistência da chama superior a 2 segundos.

[0014] O material com alto desempenho mecânico, e vantajosamente térmico, usado na camada interna funciona muito melhor do que o material usado na camada externa, dando assim ao tecido melhor desempenho de resistência mecânica, especialmente em relação à ruptura e ao rasgamento, ou vantajosamente proteção de calor radiante e convectivo muito superior ao que poderia ser alcançado sem usar tal material.

[0015] Em outras palavras, a invenção refere-se, portanto, a um produto têxtil com duas camadas incluindo uma primeira camada resistente à chama, que tem boas propriedades em termos de resistência à abrasão, pilling e fibrilação e a uma cor adequada para seu uso. A dita camada é formada por fios de urdidura e trama por fios de tecelagem com uma primeira composição. O dito produto têxtil compreende uma segunda camada formada, por um lado, a partir de um material com um alto desempenho mecânico e/ou térmico e obtido pela tecelagem de fios de urdidura e de trama com uma segunda composição diferente a partir da primeira composição e, por outro lado, uma terceira composição que é periodicamente ligada aos fios da primeira camada para possibilitar segurar as primeira e segunda camadas do produto têxtil entre elas de forma estreita. Tal produto têxtil com duas camadas tem, assim, um lado de tecido que é fácil de quebrar em termos de colorística, em particular, e uma parte de trás que compreende um material de alto desempenho mecânico e vantajosamente térmico. Assim, o material com alto desempenho mecânico e/ou térmico está presente apenas em uma única camada e, mais especificamente, na parte de trás.

[0016] De maneira complementar, o número de fios por centímetro arranjados em urdidura e/ou trama da primeira camada é maior do que o número de fios por centímetro arranjados em urdidura e/ou trama da segunda camada.

[0017] Em outras palavras, na urdidura ou na trama, a densidade em número de fios da primeira camada é maior do que a da segunda camada. Tal arranjo possibilita, assim, ter uma primeira camada substancialmente fechada, enquanto a segunda camada é aberta ou operada aberta. A parte de trás tem duas populações de fios, isto é, por um lado, fios com alto desempenho mecânico e/ou térmico, usados como fios de revestimento e, por outro lado, fios usados como fios de aterramento para as duas camadas, e as características das quais, pelo menos, têm uma coloração similar à camada externa, bom comportamento com desgaste, em particular desempenho de cor sob radiação, particularmente radiação UV e após a lavagem, e não degradando o comportamento de fogo e de calor do meio têxtil. Isso vantajosamente torna possível ter pontos de ligação visíveis que não alteram a aparência visual do tecido em sua face externa conforme é usado.

[0018] Vantajosamente, o número de fios por centímetro arranjados em urdidura e/ou trama da primeira camada pode ser pelo menos uma vez e meia maior do que o número de fios por centímetro arranjados em urdidura e/ou trama da segunda camada.

[0019] Em outras palavras, a densidade de urdidura e/ou trama dos fios da primeira camada é pelo menos 1,5 vez maior do que a densidade de fios de urdidura e/ou trama da segunda camada. É, portanto, particularmente possível que o número de fios por centímetro da trama da primeira camada seja 1,5 vez maior do que o número de fios por centímetro da trama da segunda camada, e que o número de fios por centímetro da urdidura da primeira camada seja três vezes maior que o número de fios por centímetro da urdidura da segunda camada.

[0020] Na prática, o número de fios por centímetro arranjados em urdidura para a primeira camada pode ser entre 20 e 50, e o número de fios por centímetro arranjados em urdidura para a segunda camada pode estar entre 10 e 25.

[0021] Neste caso, é possível produzir uma primeira camada suficientemente fechada para fornecer proteção contra ataques externos e, em particular, contra produtos químicos pulverizados. Esta proteção é, portanto, obtida primeiramente pelo trançado apertado dos fios de urdidura e fios de trama que compõem a dita primeira camada.

[0022] De acordo com uma modalidade particular, o número de fios por centímetro arranjados em trama para a primeira camada pode estar entre 15 e 30, e o número de fios por centímetro arranjados em trama para a segunda camada pode estar entre 5 e 15.

[0023] Assim, o número de fios por centímetro arranjados em trama pode ser ligeiramente inferior ao número de fios de urdidura para as primeira e segunda camadas, respectivamente. Além disso, a primeira camada pode ter um trançado do tipo lona, sarja ou cetim ou um derivado desses trançados básicos, com um peso entre 150 e 250 g/m2. A segunda camada é vantajosamente produzida usando tecelagem de acordo com uma lona ou trançado derivado de lona, com um peso entre 50 e 150 g/m2.

[0024] Em uma modalidade preferida, a contagem dos fios do terceiro tipo, expressa em densidade linear, por exemplo em decitex, é inferior à contagem dos fios do primeiro tipo em pelo menos 15%, de preferência 20% ou mesmo 25 %. Em outras palavras, estes fios, cuja finalidade é ligar as duas camadas, isto é, os primeiro e segundo lados, são mais finos do que os do primeiro lado, que geralmente é o lado exposto para fora. Desta forma, a contribuição dos fios de aterramento para o peso total do produto têxtil é reduzida, na medida em que esses fios não têm papel nas funções primárias do produto têxtil, a saber, resistência à temperatura e proteção mecânica. Além disso, os fios de aterramento são mais finos que os fios do primeiro lado, seu impacto sobre a aparência visual do produto têxtil é minimizado. Da mesma forma, esses fios não prejudicam o comportamento de fogo e calor do meio têxtil geral. Na prática, esses fios de aterramento podem ter a mesma composição, mas uma contagem mais baixa do que aquela da primeira camada. Eles também podem ter uma composição diferente e menor contagem.

[0025] Vantajosamente, a primeira composição, presente no lado externo, pode ser escolhida entre o grupo incluindo fibras de meta-aramida, poliamida-imida, modacrílicas e celulósicas, que podem ou não ser resistentes à chama e misturas obtidas a partir destas fibras.

[0026] Em outras palavras, a primeira composição dos fios que formam a primeira camada tem boas propriedades de resistência ao fogo e ao calor, possibilitando o uso de tal produto têxtil em condições extremas e, em particular, possibilitar a produção de vestimentas para pessoas que possam ser obrigadas a combater incêndios, em particular os bombeiros. Além disso, a escolha dos materiais que compõem esta primeira composição permite que os últimos obtenham características ótimas em termos de resistência à abrasão, pilling e fibrilação, colorística e resistência mecânica, resistência à radiação, em particular radiação UV, enquanto preservam as boas propriedades têxteis e uma cor apropriada para seu uso.

[0027] É claro que tal lista de fibras não é exaustiva, e a invenção não se limita a este tipo de fios para formar a primeira camada do produto têxtil.

[0028] Na prática, os fios de urdidura e trama da primeira camada podem ser da mesma natureza. Desta forma, o lado do tecido do produto têxtil com duas camadas é visualmente uniforme em termos de aparência e/ou cor.

[0029] De acordo com uma modalidade particular, a segunda composição, presente apenas na face interna, pode ser escolhida entre o grupo que inclui fibras de para-aramida, polibenzimidazol, poli(p-fenileno-2,6- benzobisoxazol) e misturas obtidas a partir destas fibras.

[0030] Neste caso, as fibras da camada interna são parcialmente feitas a partir de um material que garante excelentes propriedades térmicas, em particular resistência ao calor e/ou excelente desempenho mecânico. Além disso, os fios que formam a segunda camada podem ter baixa resistência à radiação, em particular à radiação UV, e/ou à lavagem; eles são de fato protegidos e tornados invisíveis pelo trançado apertado dos fios que compõem a primeira camada.

[0031] Vantajosamente, a terceira composição pode ser escolhida entre o grupo que inclui fibras de meta-aramida, poliamida-imida, modacrílicas e celulósicas, que podem ou não ser resistentes à chama, poliéster ou fibras de poliamida resistentes à chama e misturas obtidas a partir destas fibras.

[0032] Vantajosamente, os fios de urdidura da segunda camada podem ser de uma natureza diferente dos fios de trama da segunda camada. Em outras palavras, os fios de trama e os fios de urdidura que compõem a segunda camada podem ser de naturezas diferentes. Eles também podem incluir diferentes aparências e/ou cores uns dos outros. Tal modalidade não é, no entanto, incômoda, uma vez que estes fios são invisíveis no lado do tecido do produto têxtil com duas camadas.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS

[0033] Os métodos para implementar a invenção e suas vantagens se tornarão mais evidentes a partir da seguinte descrição da modalidade, dada a título de exemplo não limitativo, suportada pela única figura anexada, que é uma ilustração esquemática em seção na direção de urdidura de um produto têxtil de acordo com a invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

[0034] Conforme afirmado anteriormente, a invenção refere-se a um produto têxtil com duas camadas formadas pela tecelagem de duas camadas ligadas de forma estreita uma à outra por pontos de ligação.

[0035] Conforme mostrado na figura, tal produto têxtil 1 compreende assim uma primeira camada 2 formada por tecelagem tanto de fios de urdidura e de trama, de acordo com uma primeira composição de fio. Também compreende uma segunda camada 3 formada por fios de tecelagem de urdidura e de trama com composições diferentes da primeira composição. A vista em seção da figura pode, em particular, ser feita na direção de urdidura do produto têxtil e, consequentemente, um fio de aterramento 4 da urdidura permite a ligação periódica dos fios 8, 9 da segunda camada 3 com os fios da primeira camada 2. Tal fio de aterramento 4 forma então uma malha 5 em torno de um fio de trama 6 da primeira camada 2. Vantajosamente, a dita malha 5 pode ser feita abaixo de um fio de urdidura 7 da primeira camada 2. Tal arranjo possibilita, na verdade, tornar o fio de urdidura 4 menos visível no lado do tecido do produto têxtil com duas camadas 1 correspondentes ao lado externo da primeira camada 2.

[0036] Conforme descrito anteriormente, os fios de aterramento 4 fazem parte da terceira composição. Os fios 6, 7 da primeira camada fazem parte da primeira composição. De maneira complementar, os fios de urdidura 9 que formam o fundo da segunda camada funcionam primeiramente com os fios de trama similares 8 da mesma camada. Os ditos fios são parte da segunda composição.

[0037] Além disso, e como ilustrado, o número de fios de trama da primeira camada 2 é maior do que o número de fios de trama da segunda camada 3.

MODALIDADES EXEMPLARES

[0038] Duas modalidades exemplares da construção de um tal produto têxtil com duas camadas são fornecidas como uma ilustração não limitativa.

EXEMPLO 1:

[0039] De acordo com este exemplo, um produto têxtil com duas camadas pode compreender uma primeira camada formada por tecelagem usando um trançado derivado de uma sarja 2/1 com um peso de 165 g/m2. A densidade dos fios de urdidura desta primeira camada pode ser de 32,4 fios por centímetro e a densidade dos fios de trama pode ser igual a 22,5 fios por centímetro. A dita primeira camada é vantajosamente composta exclusivamente, em urdidura e trama, do mesmo fio incluindo 93% de fibras de meta-aramida completamente tingidas, 5% de fibras de para-aramida completamente tingidas e 2% de fibras antiestáticas. Um tal fio pode ser produzido pela montagem de vários fios fiados de fibras unidas ou montadas por torção. Vantajosamente, o dito fio pode ser feito por dois fios fiados com uma contagem métrica de 70. Um tal fio pode, portanto, ser qualificado por uma contagem métrica de Mc com um valor de 70/2, isto é, 285 dtex.

[0040] De acordo com este exemplo, a segunda camada pode ser formada pela tecelagem de um tecido usando um trançado de lona com um peso de 85 g/m2. A densidade dos fios de urdidura desta segunda camada pode ser de 16,2 fios por centímetro e a densidade dos fios de trama pode ser igual a 11,3 fios por centímetro.

[0041] Uma tal segunda camada também pode compreender pelo menos dois tipos de fios na direção da urdidura. Um primeiro tipo de fio de urdidura pode ter uma base de 100% de fibras de para-aramida, com uma contagem métrica de Mc 50/2, isto é, 400 dtex, e um segundo tipo de fio de urdidura pode ser uma mistura de 50% de fibras de aramida com 50% de fibras de viscose resistentes à chama com uma contagem métrica de Mc 45, isto é, 222 dtex. Além disso, os fios de trama desta segunda camada podem ser fios incluindo 100% de fibras de para-aramida, com uma contagem métrica de Mc 70/2, isto é, 285 dtex.

[0042] A ligação ou conexão entre as duas camadas que formam o produto têxtil com duas camadas é feita durante a operação de tecelagem das duas camadas, por exemplo usando os fios de urdidura da segunda camada e, mais especificamente, o segundo tipo de fios, formado pela composição do terceiro tipo, com uma base de uma mistura de 50% de fibras de aramida com 50% de fibras de viscose resistentes à chama, e com uma contagem métrica de Mc 45, isto é, 222 dtex. Tal ligação pode, em particular, vantajosamente ser combinada com o trançado da primeira camada a fim de diminuir a visibilidade do mesmo do lado de fora.

[0043] Conforme mencionado anteriormente, um tal produto têxtil com duas camadas oferece uma superfície externa na primeira camada que está suficientemente fechada para ser usada como uma camada externa de uma jaqueta de bombeiro, em particular, possibilitando proteger seu usuário de produtos químicos pulverizados.

[0044] O produto têxtil com duas camadas, assim formadas adicionalmente, possui excelentes propriedades mecânicas, bem como propriedades de proteção contra calor e chama, e pode, em particular, ter as seguintes características: - resistência máxima à tração na direção da urdidura (ISO13934-1) superior a 200 daN; - resistência máxima à tração na direção da trama (ISO13934- 1) superior a 200 daN; - resistência máxima ao rasgamento na direção da urdidura (ISO13937-2) superior a 30 daN; - resistência máxima ao rasgamento na direção da trama (ISO13937-2) superior a 30 daN; - perda de desempenho mecânico à ruptura (ISO13934-1) e rasgamento (ISO13937-2) após envelhecimento artificial (ISO 105B02) inferior a 25%; - resistência à abrasão (ISO12947-2 12 Kpa) superior a 40.000 ciclos; - resistência a pilling (ISO12945-1) superior a 4 em 7.000 ciclos; - uma aparência visual altamente satisfatória após 25 ciclos de lavagem (ISO6330-6N Secagem F), com uma pontuação de 4 ou mais usando a escala de cinza (ISO105A02); - solidez da cor à luz artificial (ISO 105B02) de 5 ou mais para um tecido azul marinho.

[0045] Um tal tecido atende aos requisitos de padrões ISO14116 (Índice 3), ISO 11612 (A, B1, C1, F1), EN 469.

[0046] Com base na escolha do esquema de cores da fibra para o lado externo, conforme o tecido pode ser feito com múltiplas cores.

EXEMPLO 2:

[0047] De acordo com este exemplo, um produto têxtil com duas camadas pode compreender uma primeira camada formada por tecelagem usando um trançado de sarja de 2/1 com um peso de 195 g/m2. A densidade dos fios de urdidura desta primeira camada pode ser de 35,3 fios por centímetro e a densidade dos fios de trama pode ser igual a 21,0 fios por centímetro. A dita primeira camada é vantajosamente composta exclusivamente, em urdidura e trama, do mesmo fio, incluindo 60% de fibras modacrílicas e 40% de fibras de algodão. Um tal fio pode ser produzido pela montagem de diversos fios fiados unitários unidos ou montados por torção. Vantajosamente, este fio pode ser feito por dois fios fiados com uma contagem métrica de 60. Um tal fio é, portanto, qualificado por uma conta métrica de Mc com um valor de 60/2, isto é, 333 dtex.

[0048] De acordo com este exemplo, o tecido que forma a segunda camada pode ser formado por tecelagem de um tecido usando um trançado de lona com um peso de 55 g/m2. A densidade dos fios de urdidura desta segunda camada pode ser de 11,8 fios por centímetro e a densidade dos fios de trama pode ser de 7,0 fios por centímetro.

[0049] Uma tal segunda camada também pode incluir pelo menos dois tipos de fios na direção da urdidura. Um primeiro tipo de fio de urdidura pode ter uma base de 100% de fibras de para-aramida, com uma contagem métrica de Mc de 70/2, isto é, 285 dtex, e um segundo tipo de fio de urdidura pode ser uma mistura de 60% de fibras modacrílicas com 40% de fibras de algodão com um número de contagem métrica de Mc de 40/1, isto é, 250 dtex. Além disso, os fios de trama da dita segunda camada podem ser formados por fios incluindo 100% de fibras de para-aramida, com uma contagem métrica de Mc de 70/2, isto é, 285 dtex.

[0050] A ligação entre as duas camadas que formam o produto têxtil com duas camadas é feita durante a operação de tecelagem das duas camadas, por exemplo usando o segundo tipo de fios de urdidura da segunda camada, formada pela mistura de 60% de fibras modacrílicas com 40% de fibras de algodão e com um número de contagem métrica de Mc de 40/1, isto é, 250 dtex.

[0051] O produto têxtil com duas camadas, assim formadas adicionalmente, possui excelentes propriedades mecânicas, bem como propriedades de proteção contra calor e chama, e pode, em particular, ter as seguintes características: - resistência máxima à tração na direção da urdidura (ISO13934-1) superior a 120 daN; - resistência máxima à tração na direção da trama (ISO13934- 1) superior a 120 daN; - resistência máxima ao rasgamento na direção da urdidura (ISO13937-2) superior a 20 daN; - resistência máxima ao rasgamento na direção da trama (ISO13937-2) superior a 20 daN; - perda de desempenho mecânico à ruptura (ISO13934-1) e rasgamento (ISO13937-2) após envelhecimento artificial (ISO 105B02) inferior a 25%; - resistência à abrasão (ISO12947-2 12 Kpa) superior a 30.000 ciclos; - resistência a pilling (ISO12945-1) superior a 4 em 7.000 ciclos; - uma aparência visual altamente satisfatória após 25 ciclos de lavagem (ISO6330-6N Secagem F), com uma pontuação de 4 ou mais usando a escala de cinza (ISO105A02); - solidez da cor à luz artificial (ISO 105B02) de 5 ou mais para um tecido com uma cor diferente das cores de “alta visibilidade”.

[0052] Um tal tecido atende a todos os requisitos de padrões ISO14116 (Índice 3), ISO 11612 (A, B1, C1, F1).

[0053] Através da escolha dos materiais que compõem o lado externo, o tecido pode ter, em seu lado externo, uma grande variedade de tons de cores únicas e de alta visibilidade, em particular amarelo, laranja ou vermelho, ou impressos com padrões e cores usados em camuflagem para aplicações militares.

[0054] Isso resulta do acima exposto, que um produto têxtil com duas camadas de acordo com a invenção apresenta muitas vantagens e, em particular: - torna possível produzir uma superfície externa fechada que proteja contra ataques externos; - torna possível o uso de materiais com alto desempenho mecânico e térmico, mas que são sensíveis à radiação e à lavagem e tiram vantagem de seus benefícios sem sofrerem as suas desvantagens; - torna possível otimizar o número de fios que compõem a segunda camada do produto têxtil, a fim de otimizar o desempenho térmico e mecânico, enquanto limita seu custo.

Claims

1. Produto têxtil (1) para fabricação de vestimentas para proteção contra fogo, compreendendo duas camadas de tecido, a saber uma camada externa (2) feita principalmente de fios (6, 7) de um primeiro tipo e uma camada interna (3) feita principalmente de fios (8) de um segundo tipo, diferente do primeiro tipo, em que os fios (6, 7) do primeiro tipo têm propriedades de resistência à degradação de suas propriedades mecânicas e de aparência, causadas por desgaste e lavagem, maior do que aquelas dos fios (8) do segundo tipo, e os fios do segundo tipo têm resistência mecânica e/ou propriedades térmicas maiores do que aquelas dos fios do primeiro tipo, caracterizadopelo fato de que a camada interna (3) compreende fios (9) de um terceiro tipo, diferente dos fios (8) do segundo tipo, ditos fios do terceiro tipo tendo propriedades de resistência à degradação de suas propriedades de aparência, com desgaste e lavagem, maiores do que aquelas dos fios (8) do segundo tipo, ditos fios (9) do terceiro tipo também trabalhando com a superfície externa para garantir a aglutinação das duas camadas (2, 3), e pelo fato de que o número de fios de urdidura e/ou trama por centímetro da camada externa (2) é maior do que o número de fios de urdidura e/ou trama por centímetro da camada interna (3).

2. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o número de fios por centímetro arranjado na urdidura e/ou trama da camada externa (2) é pelo menos uma vez e meia maior do que o número de fios por centímetro arranjado na urdidura e/ou trama da camada interna (3).

3. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o número de fios por centímetro arranjado na urdidura para a camada externa (2) está entre 20 e 50, e o número de fios por centímetro arranjado na urdidura para a camada interna (3) está entre 10 e 25.

4. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o número de fios por centímetro arranjado na trama para a camada externa (2) está entre 15 e 30, e o número de fios por centímetro arranjado na trama para a camada interna (3) está entre 5 e 15.

5. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a contagem dos fios do terceiro tipo, expressa em densidade linear, é menor do que a contagem dos fios do primeiro tipo por pelo menos 15%.

6. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os fios (6, 7) do primeiro tipo têm uma resistência à degradação do desempenho mecânico sob radiação, em particular, radiação UV, maior do que aquela dos fios do segundo tipo.

7. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os fios (6, 7) do primeiro tipo compreendem fibras escolhidas dentre o grupo incluindo fibras de meta-aramida, fibras modacrílicas, fibras de poliamida-imida, fibras celulósicas e misturas obtidas a partir destas fibras.

8. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os fios (8) do segundo tipo compreendem fibras escolhidos dentre o grupo incluindo fibras de para-aramida, fibras de polibenzimidazol, fibras de poli(p-fenileno-2,6-benzobisoxazol) e misturas obtidas a partir destas fibras.

9. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os fios (9) do terceiro tipo compreendem fibras escolhidos dentre o grupo incluindo fibras de meta-aramida, poliamida-imida, fibras modacrílicas, fibras celulósicas, fibras resistentes à chama ou não, de poliéster ou de poliamida resistente à chama fibras e misturas obtidas a partir destas fibras.

10. Produto têxtil de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que as duas camadas estão seguras durante sua operação de tecelagem.